Matthew Chapter 20 Read as one passage
Matthew 20:15–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
15Do I not have the right to do as I please with what is mine? Or are you envious because I am generous?’ 16So the last will be first, and the first will be last.”
What the first hearers heard
Matthew's first readers were Jewish-Christian communities that were also taking in outsiders. They would have heard the parable as a story about God, the householder whose "vineyard" was a well-known image for Israel (Isa 5). They would also have caught the Torah-shaped details: same-day wages, grumbling like the wilderness generation, and the evil-eye idiom from Deuteronomy, Proverbs, Sirach and Tobit.
The verse works by conceding justice and then exposing envy. No one was cheated, so the only objection left is to generosity. For people who had "borne the burden of the day" (v. 12), whether long-faithful disciples like Peter, observant Jews watching tax collectors and sinners come in (21:31), or early believers watching latecomers, including Gentiles, the question was searching: do you resent God's goodness to others? Within Matthew the parable undercuts any ranking of rewards by seniority, which is the theme of the surrounding chapters (19:27–30; 20:20–28). Places in God's kingdom are not wages that can be compared. They are the free gift of the One who alone is good.
From the study of Matthew 20:15.
Verse by verse
-
15Do I not have the right to do as I please with what is mine? Or are you envious because I am generous?’
Full study →"Or am I not within my rights to do what I want with what belongs to me? Or is your eye evil, looking with envy and a tight fist at what someone else received, because I am good, freely generous?"
The owner has already shown that he wronged no one: the first workers got exactly the denarius they agreed to (v. 13). So he asks two questions that turn the complaint back on the person making it. The first claims his right to give from his own goods: nothing was taken from the complainer to pay the latecomers. The second uses a common Jewish idiom. An "evil eye" was the begrudging, envious, stingy look that resents someone else's good fortune, the opposite of the "good eye" of the person who shares bread with the poor (Prov 22:9). The emphatic "I" sets the two attitudes side by side: your eye is evil because I am good. The irony is that his generosity is the very thing that brings their envy out. "Good" here means kind and open-handed, and it quietly recalls Jesus' words a few lines earlier: "There is only One who is good" (19:17). The owner in the story stands for God, whose giving outruns what anyone earned. The parable ends with the saying that follows: the last will be first and the first last.
-
16So the last will be first, and the first will be last.”
Full study →"In exactly this way (the way you have just watched the landowner pay his workers) those who are last will be first, and those who are first will be last."
The saying ends the parable of the vineyard workers (20:1–15), and its wording follows the story closely. At evening the owner says to pay the workers "beginning with the last, up to the first" (v. 8). The men hired an hour before sunset, who had stood idle all day because "no one hired us", are called up first and handed a full day's wage. The men who worked since dawn, through the heat, are called last. They expected more, got exactly what they had agreed to, and complained that the owner had made the latecomers "equal to us". "Last" and "first" therefore mean two things at once. They describe the literal order of hiring and payment, and they describe standing: who has a claim and who has none. The future "will be" points to God's own evening reckoning at the end of the age. The reversal does not mean the first are cheated or thrown out; they get their agreed wage and are addressed as "friend". What collapses is their sense of priority, the belief that time served puts them ahead of others in what they receive from God. Grace is given by the owner's free choice (v. 15, "Am I not allowed to do what I want with what is mine? Or is your eye evil because I am good?"), and that grace levels everyone and turns the expected order upside down. The verse repeats 19:30 in reverse, so the whole parable is framed by the same saying, and it answers Peter's question, "We have left everything… what then will there be for us?" (19:27).
Where the English drifted
-
in v15
evil eye (KJV, WEB, YLT)
ophthalmos ponēros
- What we hear
- Either a superstitious curse cast by a glance, or a general "wicked" outlook.
- What they heard
- A fixed idiom for a begrudging, envious, stingy attitude toward someone else's good fortune or need. Its opposite is the generous "good eye".
-
in v15
because I am good (KJV, WEB, YLT)
agathos
- What we hear
- Morally upright or well-behaved.
- What they heard
- Kind, generous, doing good to others. Here it means specifically open-handed in giving.
-
in v16
So
houtōs
- What we hear
- A loose "therefore" or a conversational filler that just moves to a moral.
- What they heard
- "In just this way": the saying describes the parable's own pay order ("beginning with the last, up to the first", v. 8). The story is the illustration of the saying.
-
in v16
many be called, but few chosen (KJV, WEB, YLT)
polloi klētoi, oligoi eklektoi
- What we hear
- A statement about predestination: God individually elects a small number, and the parable is about who is truly elect.
- What they heard
- Probably not part of Matthew's text at this point at all. In its original setting (22:14), "called" means invited to a banquet and "chosen" means the guests who prove fit, after one is thrown out for lacking a wedding garment.
Every word
-
ἢ
ē · G2228
or · v15
Opens a second, sharper question after verse 14. It means something like "Or else…?" and pushes the grumbling worker to admit that the owner has done nothing wrong.
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v15
In a question, οὐκ expects the answer "yes": "It is permitted, isn't it?" The owner treats his right as obvious.
-
ἔξεστίν
exestin · G1832
it is permitted, lawful · v15
"It is allowed / within my rights." Matthew uses the same word in the debates over what the Law allows (Sabbath, divorce, taxes). Here the owner says that his generosity breaks no rule and no contract.
-
μοι
moi · G3165
to me · v15
"For me." The right in question belongs to the owner, not to the workers.
-
ὃ
ho · G3739
what, which · v15
"What": the object of his wanting and doing.
-
θέλω
thelō · G2309
I want, I will · v15
Repeats the θέλω of verse 14 ("I want to give this last man the same"). The owner's free will to give is the issue, and the repetition stresses it.
-
ποιῆσαι
poiēsai · G4160G
to do · v15
"To do." Here it means acting with or handing out his own goods.
-
ἐν
en · G1722
in, with · v15
"With, in the matter of." It marks the sphere of his control: his own property.
-
τοῖς
tois · G3588
the · v15, v16
A plural article, "the things," which together with the next word makes "the things that are mine."
-
ἐμοῖς
emois · G1473
my, mine · v15
"My own things": his money and estate. Grammatically it could also mean "my affairs." The point is the same: what he gives away was never the grumblers' to begin with.
-
ὀφθαλμός
ophthalmos · G3788
eye · v15
The eye was understood as the organ that sends out a person's inner attitude toward others. To speak of someone's eye was to speak of how they regarded other people and their goods.
-
σου
sou · G4771
your · v15
Singular. The owner speaks to the one spokesman he called "Friend" in verse 13.
-
πονηρός
ponēros · G4190
evil, bad · v15
With "eye" it forms the fixed idiom "evil eye": a begrudging, envious, stingy way of looking at someone else's good fortune. It is the exact opposite of the owner's "good" (generous) disposition.
-
ἐστιν
estin · G1510
is · v15, v16
"Is." It describes the worker's present attitude.
-
ὅτι
hoti · G3754H
because · v15
"Because." It gives the cause, and the irony is sharp: the owner's goodness is what sets off the other man's evil eye.
-
ἀγαθός
agathos · G0018
good · v15
"Good" in the active, open-handed sense of generous and kind in giving. It echoes 19:17, "There is only One who is good."
-
οὕτως
houtōs · G3779
thus, in this way · v16
Points back to the parable just told: "in just this way", the way the landowner paid the workers, last-hired first (v. 8). It is less a loose "therefore" than "this is what it looks like".
-
ἔσχατοι
eschatoi · G2078
last, least · v16
Means both last in time (hired last, at about 5 p.m.) and lowest in standing, the people with no claim. The parable uses both senses.
-
πρῶτοι
prōtoi · G4413G
first, foremost · v16
Without the article it is the predicate: the last "will be first". They are paid first and treated as fully equal to the dawn workers.
-
καὶ
kai · G2532
and · v16
Joins the two halves of the reversal. Each half is the mirror image of the other.
-
πολλοὶ
polloi · G4183
many · v16
Variant only (Byzantine text, KJV). "Many" in a Semitic idiom often means "all, the great number" rather than "a lot but not all".
-
γὰρ
gar · G1063
for · v16
Variant only. Presents the added clause as the reason for the reversal.
-
κλητοί
klētoi · G2822
called, invited · v16
Variant only. In Matthew 22 these are the people invited to the banquet, the guests. The image is a social invitation, not an inner summons.
-
ὀλίγοι
oligoi · G3641
few · v16
Variant only. The contrast with "many" makes the point: being invited is not the same as being found worthy.
-
δὲ
de · G1161
but, and · v16
Variant only. A light contrast: "but".
-
ἐκλεκτοί
eklektoi · G1588
chosen, select · v16
Variant only. The "select" ones who prove acceptable. In 22:11–14 they are the guests who actually came properly dressed.
The world behind it
- Day labourers. Men without land waited in the marketplace to be hired for the day. A denarius was a normal day's wage, roughly enough to feed a family for a day. A man hired at the eleventh hour (about 5 p.m.) would normally earn only a fraction of that, and his household would go short.
- Paying at sundown. The Torah required wages to be paid the same day (Lev 19:13; Deut 24:14–15), so the evening pay-out is ordinary. What is not ordinary is that the owner pays the last-hired first (v. 8), so the all-day workers see what the latecomers receive.
- Honour and envy. In a world where people assumed goods were limited, someone else's gain could feel like one's own loss. Envy, the "evil eye", was treated as a serious social sin, and often also as a dangerous force.
- Context in Matthew. The parable answers Peter's question "What then will there be for us?" (19:27) and is framed by the same saying before and after: "the first will be last and the last first" (19:30; 20:16). The workers' "grumbling" (v. 11, gongyzō) uses the Septuagint word for Israel murmuring in the wilderness.
- A later rabbinic contrast. A parable in the Jerusalem Talmud (y. Berakhot 2:3, compiled centuries later) has a king pay a two-hour worker a full wage because he accomplished more in two hours than others did in a day. Jesus' parable gives no such reason. The latecomers are paid in full simply because the owner is good.
From the study of Matthew 20:15.
Where scholars differ
in v15
Does "evil eye" here mean only envy and stinginess, or does it call up the ancient belief in the harmful, envious glance?
-
It is an ethical idiom for envy and stinginess and nothing more.
Biblical and Jewish usage (Deut 15:9; Prov 23:6; 28:22; Sir 14:10; Tobit 4:7; m. Avot 2:9; 5:13) uses the phrase mainly for begrudging and ungenerous attitudes. The context here is about wages and giving. Most commentators (e.g. Davies & Allison) read it this way.
-
It draws on the whole Mediterranean evil-eye belief, an envious gaze thought to do real harm.
Belief in the evil eye (*baskania*) was everywhere in the ancient world, and Jewish sources also speak of its destructive power. John H. Elliott argues that first hearers would have heard the full social and cultural package, which makes the grumbler's envy a threat to community and not just a private feeling.
in v15
Who do the grumbling all-day workers stand for?
-
Disciples who expect a reward for long service.
The parable answers Peter's "What then will there be for us?" (19:27) and is followed by the sons of Zebedee asking for top places (20:20–28).
-
Religious insiders who resent the admission of sinners, tax collectors or Gentiles.
The parallels with 21:28–32 (tax collectors going in first) and the parable of the elder brother (Luke 15), along with the vineyard-as-Israel imagery and Matthew's concern with the Gentile mission.
-
No single group: the parable is about the nature of God's grace compared with merit.
The story's turning point is the owner's goodness (v. 15), and the closing saying (v. 16) is general. Several interpreters (e.g. Jeremias) stress that the parable defends God's goodness against critics of every kind.
in v16
Does the saying here mean a full reversal of rank, or the levelling of everyone to equal standing?
-
Levelling: the parable shows equality by grace, and the saying fits it only loosely.
Every worker gets the same denarius, and the complaint is "you have made them equal to us" (v. 12). Nobody actually ends up worse off than agreed. Many commentators (e.g. Davies & Allison, Luz) note that the saying fits the parable only through the order of payment.
-
Real reversal: the dawn workers' grumbling puts them in last place.
The future "will be" and the parallels (Mark 10:31; Luke 13:30, where "you" are thrown out) speak of a real end-time overturning of status. The owner's "take what is yours and go" (v. 14) can be read as a dismissal. The surrounding passages (the rich young man, the request for the top seats) are about status being overturned.
in v16
Who are "the first" and "the last"?
-
Israel's leaders or established religious people versus tax collectors, sinners and Gentiles.
Matthew 21:28–32 and 21:43 and Luke 13:28–30 apply the reversal to those who assumed priority in the kingdom versus outsiders who respond.
-
The disciples themselves versus later followers.
The immediate trigger is Peter's "what will there be for us?" (19:27), and 20:20–28 shows the Twelve competing for rank.
-
A general principle of reward by grace rather than seniority, not tied to one group.
The parable names no groups. The owner's reasons are his own rights and goodness (v. 15), which applies to anyone who measures their standing by length of service.
in v16
Is "for many are called, but few chosen" original to 20:16?
-
No: it was added from 22:14 (the majority of textual critics, NA28/UBS5).
It is absent from the earliest and most reliable manuscripts (א, B, L, Z) and is easily explained as harmonisation. It fits the banquet parable far better than the vineyard parable.
-
Yes: it belongs to the text (defenders of the Byzantine majority text).
It has wide and early-ish support across Western and Byzantine witnesses (D, W, Old Latin, Syriac). Some argue scribes might have dropped it because it seemed to fit poorly.
Sources
- BDAG s.v. ὀφθαλμός, πονηρός, ἀγαθός, ἔξεστιν
- Thayer's Greek Lexicon s.v. πονηρός
- Septuagint: Deut 15:9; Prov 22:9; 23:6; 28:22; Sirach 14:8–10; 31:13; Tobit 4:7, 16
- Mishnah Avot 2:9; 5:13
- Jerusalem Talmud, Berakhot 2:3 (parable of R. Bun bar Hiyya)
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on 20:1–16
- John H. Elliott, Beware the Evil Eye, vol. 3
- J. Jeremias, The Parables of Jesus
- C. S. Keener, A Commentary on the Gospel of Matthew
- Vulgate, Matt 20:15
- BDAG s.v. ἔσχατος
- BDAG s.v. πρῶτος
- BDAG s.v. οὕτω/οὕτως
- BDAG s.v. κλητός
- BDAG s.v. ἐκλεκτός
- Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Matthew 20:16
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Matthew 20:16
- Davies & Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on 19:30–20:16
- Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia)
- France, The Gospel of Matthew (NICNT)
- Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matthew 20:1–16
- 2 Esdras 5:42
- Jerusalem Talmud, Berakhot 2:3 (5c)
- Gospel of Thomas 4
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).