Matthew Chapter 19 Read as one passage
Matthew 19:27–30
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
27“Look,” Peter replied, “we have left everything to follow You. What then will there be for us?” 28Jesus said to them, “Truly I tell you, in the renewal of all things, when the Son of Man sits on His glorious throne, you who have followed Me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. 29And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or wife or children or fields for the sake of My name will receive a hundredfold and will inherit eternal life. 30But many who are first will be last, and the last will be first.
What the first hearers heard
Matthew's first readers, probably communities of Jewish Christians in the late first century, would have heard Peter's words as their own question. Many had paid a real price for joining the Jesus movement: strained family ties, lost status, and sometimes lost livelihoods (compare 10:34–37). The scene told them three things:
- What they gave up is seen and counted. Jesus does not brush Peter off. He opens with a solemn "Amen, I tell you" and promises that those who followed him will share in his rule over a renewed Israel (19:28), and that everyone who has left family or land will receive "a hundredfold" and inherit eternal life (19:29).
- The disciples are the opposite of the rich man. He kept his goods and walked away. They let go and followed. Real discipleship is defined as actually doing what he refused to do, not by agreeing with Jesus in principle.
- But no one is owed anything. Matthew frames Jesus' answer with "many who are first will be last, and the last first" (19:30; 20:16). Between those two sayings is the parable of the vineyard workers, where people hired at the last hour get the same wage, and those who worked all day grumble. Peter's "what then will there be for us?" is answered generously, but it is also corrected: reward in God's kingdom is gift, not earnings, and early arrivals have no claim to more.
For people in Peter's world, the question was neither crude nor odd. It was the natural question of someone who had staked everything on Jesus' promise of the coming kingdom.
From the study of Matthew 19:27.
Verse by verse
-
27“Look,” Peter replied, “we have left everything to follow You. What then will there be for us?”
Full study →Peter speaks up right after the rich man has walked away grieving, and right after Jesus has said that a camel could pass through a needle's eye more easily than a rich person could enter God's kingdom. Peter answers for all the disciples, with stress on the word we: "Look at us. We are not like him. We let go of everything: the nets, the boat, the family business, the household we belonged to. And we came after you as your disciples, on the road with you. So, given what you just told him, what is in store for us?"
Behind each part of the question:
- "Look!" points at the disciples themselves as the contrast to the man who left.
- "Left" is the same verb used on the day they were called, when they "left their nets" and their father (4:20–22). The KJV's "forsaken" means this, but it sounds more like desertion today than the Greek does.
- "Followed" means going with Jesus as disciples and sharing his life on the road. It is exactly what the rich man was invited to do and refused.
- "What then will there be for us?" reasons from Jesus' own promise of "treasure in heaven" (19:21). It asks about the future: what share they will have when God makes the world new.
Peter is half confident and half anxious. If even the rich, whom people assumed God had blessed, can hardly be saved, what about people who have nothing left? Jesus takes the question seriously and answers it (19:28–29). He then reverses its assumptions straight away (19:30; 20:1–16).
-
28Jesus said to them, “Truly I tell you, in the renewal of all things, when the Son of Man sits on His glorious throne, you who have followed Me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
Full study →Jesus answers Peter's blunt question ("We have left everything and followed you. So what will we get?") with a solemn, guaranteed promise: "Amen, I am telling you: you, yes you, the very ones who walked away from everything to come after me, will have a seat in the world to come.
When the world is born again, when God's creation is made new and Israel is restored as the prophets promised, the Son of Man, the human-like figure Daniel saw receiving everlasting rule, will take his seat on the glorious throne that belongs to God's own majesty. And then you too will take your seats on twelve thrones, one for each tribe, acting as judges and rulers over the twelve tribes of Israel, gathered again and complete."
Several things are packed in:
- The "regeneration" is not a private inner experience. It is a turning point in world history, the long-awaited renewal of all things.
- "Throne of his glory" carries the weight of God's own throne.
- "Judging" has the old biblical sense of judges and kings who governed, defended and set things right, as well as passing verdicts.
- "Twelve tribes" assumes that Israel, scattered for centuries, will be whole again.
Fishermen who had lost the standing that came with family and trade are promised a reversal: a share of honour and authority at the centre of the restored people of God. The verse that follows extends a matching reward to everyone who has left home and family for Jesus' sake.
-
29And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or wife or children or fields for the sake of My name will receive a hundredfold and will inherit eternal life.
Full study →Jesus has just watched a wealthy man walk away sad because he would not let go of his property. Then Peter asks bluntly: "We have left everything and followed you. What will we get?" Jesus first promises the Twelve thrones in the coming renewal of the world (v. 28). Then he widens the promise to everyone:
Anyone at all who has let go of a household (house, brothers, sisters, father, mother, children, the family's inherited fields) because of loyalty to me, Jesus himself, will receive back far more than was given up, like a harvest that yields a hundred times what was sown. And that person will come into the life of the coming age as their rightful family inheritance.
Several things are packed into the wording:
- "Left" is the same verb used when the fishermen walked away from their boat and their father (4:22). It describes a decisive change of loyalty, not hostility toward family.
- Each "or" means any one of these losses counts. The list moves from the home, through every close relationship, to the land itself: everything that gave an ancient person identity, security and a future.
- "For my name's sake" puts Jesus' own person at the centre, where Jewish piety would usually put God's name.
- "A hundredfold" is a farmer's picture of a miraculous yield (compare Isaac's harvest, Gen 26:12, and the sower's good soil, 13:8). It promises extravagant overcompensation, not an exact rate of return. Mark's version spells it out as new brothers, sisters, mothers, children and homes "with persecutions". That is the family of Jesus' followers (12:49–50).
- "Inherit eternal life" answers the rich man's question (19:16) word for word. "Inherit" is family-and-land language: those who left the ancestral fields receive God's inheritance. "Eternal life" is literally "the life of the age", the resurrection life of the renewed world described in verse 28.
The next line (v. 30), "many who are first will be last," and the parable of the vineyard workers that follows (20:1–16) immediately warn that this reward is not something to calculate or bargain over.
-
30But many who are first will be last, and the last will be first.
Full study →Jesus has just promised his followers more than they asked for. The Twelve will sit on thrones judging Israel when the world is made new, and anyone who has given up home, family or land for his sake will receive a hundred times as much and inherit the life of the age to come. Then comes a turn ("but"). Many of those who now stand at the top (the prominent, the wealthy, the honored, the ones everyone treats as "first") will find themselves at the bottom when God sets things right. And those who now count for least will be put at the head.
The words would have called up an order of honor, like the seating at a feast, where everyone knows who goes first. God will rearrange that order. The future tense places the reshuffle at the final judgment. "Many" keeps it from being a blanket rule: not every great person is doomed, and not every lowly one is automatically raised. The saying works two ways. It comforts disciples who have made themselves "last" by leaving everything, and it warns them, Peter included (he has just asked "what then will we have?"), not to assume their own place at the front. Jesus then tells a parable about vineyard workers (20:1–15) and repeats the saying with the halves the other way round, "the last will be first, and the first last" (20:16). The saying frames the parable on both sides like bookends.
Where the English drifted
-
in v27
forsaken (KJV)
aphēkamen (aphiēmi)
- What we hear
- Deserted or abandoned in a cold or guilty way, the way someone forsakes a friend or child.
-
in v27
followed
ēkolouthēsamen (akoloutheō)
- What we hear
- Agreed with, admired, or kept up with someone from a distance (as with 'following' a leader or an online account).
- What they heard
- Went with Jesus as his disciples: travelled with him, lived around him and learned from him, after leaving home and work to do it.
-
in v28
regeneration
palingenesia
- What we hear
- Personal spiritual rebirth: being 'born again' or converted, an inner change in the believer.
- What they heard
- The renewal of the world and the restoration of Israel at the end of the age. The word was used for the world being remade (Stoics, Philo) and for a homeland restored after exile (Josephus).
-
in v28
judging
krinontes
- What we hear
- Sitting in a courtroom handing down verdicts, especially condemnations.
- What they heard
- Holding the office of judge in the biblical sense: governing, defending and doing justice for a people, which includes giving judicial decisions. Like Israel's judges and kings.
-
in v29
forsaken (KJV)
aphēken
- What we hear
- Deserted or betrayed: walking out on people who depend on you.
-
in v29
eternal / everlasting life
zōē aiōnios
- What we hear
- Endless existence of the soul in heaven after death.
-
in v29
inherit
klēronomeō
- What we hear
- Receive property under a will when someone dies.
- What they heard
- Receive one's allotted share as a member of the family. This is the language used for Israel's tribes receiving the land. It deliberately answers the "fields" (the family inheritance) that the disciple left behind.
-
in v30
first
prōtoi
- What we hear
- Mainly order or competition: first in line, first to arrive, winning a race. The saying is often heard as a general reassurance to underdogs.
- What they heard
- Just as much about rank and honor: "the leading people," the socially prominent and secure. In context these are people like the rich young man, not simply those who got somewhere earlier.
Where popular teaching often drifts
in v29
The 'hundredfold' isn't a return on a donation
- What's often taught
- Some teachers present this verse (and its parallel, Mark 10:30) as a promise that money or property given to God's work will come back multiplied a hundred times in material wealth, so that giving works like sowing a seed for a financial harvest.
- What the text supports
The verse is about leaving things (households, relatives, family land) because of loyalty to Jesus. It is not about investing them. The verb is aphiēmi, "let go, leave behind", the word used for the fishermen walking away from their nets and their father (4:20–22). Nothing is "sown" in order to get something back.
The context points away from material gain. The verse answers Peter after a rich man refuses to part with his wealth (19:21–22), and Jesus has just said that riches make entering the kingdom hard (19:23–24). In Mark's parallel the hundredfold is spelled out as brothers, sisters, mothers, children and homes, "with persecutions" (Mark 10:30). That is the new family of Jesus' followers (Matt 12:49–50), not a personal fortune. Matthew ties the promise to "the renewal of all things" (19:28) and "eternal life". He then warns at once that the first will be last and tells a parable against calculating rewards (20:1–16).
What the popular reading gets right: Jesus really does promise that nothing given up for him is lost, and that God's repayment is extravagant. The text does not support turning that into a formula for financial multiplication.
- Where the English feeds it
- "A hundred times as much" (NIV and others) can sound like a quantity of the same goods returned, and "receive" can sound like a payout. "Hundredfold" borrows harvest language, which makes "seed-faith" imagery easy to bolt on, even though in Matthew the harvest image (13:8, 23) is about a fruitful life that receives God's word, not money.
ἑκατονταπλασίων hekatontaplasiōn κληρονομέω klēronomeō ὄνομα onoma ἀφίημι aphiēmi
Every word
-
Τότε
Tote · G5119
then, at that time · v27
Matthew's favourite word for moving a story on. It ties Peter's words directly to what just happened: the rich man walking away and Jesus' sayings about the camel and the needle (19:22–26).
-
ἀποκριθεὶς
apokritheis · G0611
to answer, respond · v27
Literally 'having answered', but nobody asked Peter anything. 'Answering, he said' is a stock Jewish-Greek way of saying 'he spoke up in response' to a situation. Here Peter is reacting to Jesus' words about wealth and the kingdom.
-
ὁ
ho · G3588
the · v27, v28, v29
Greek often puts the article before a personal name ('the Peter'). English leaves it out.
-
Πέτρος
Petros · G4074G
Peter ('Rock') · v27
Peter, the nickname Jesus gave Simon (16:18). As usual he speaks for the group of disciples, as the 'we' that follows shows.
-
εἶπεν
eipen · G2036
said · v27, v28
A plain past tense: he said.
-
αὐτῷ·
autō · G0846
to him · v27, v28
To Jesus.
-
ἰδοὺ
idou · G2400
look! see! · v27
A word that grabs attention, like 'Look!' or 'Now see here'. It puts what follows up front and points to the disciples as a living contrast with the rich man who just left.
-
ἡμεῖς
hēmeis · G3165
we · v27, v28, v29
Greek verbs already show who is acting, so an extra 'we' adds stress: '*we*, unlike him'. It sets the Twelve against the man who could not let go of his property.
-
ἀφήκαμεν
aphēkamen · G0863G
-
πάντα
panta · G3956
-
καὶ
kai · G2532
and · v27, v28, v29, v30
Joins the two halves of what they did: they let go, and they followed. Leaving was only half of it.
-
ἠκολουθήσαμέν
ēkolouthēsamen · G0190
to follow, accompany · v27, v28
'We followed'. This means going with a teacher as his disciples: walking behind him, living with him and learning from him. It is exactly what Jesus invited the rich man to do ('come, follow me', 19:21) and what he refused.
-
σοι·
soi · G4771
you · v27, v28
'You', meaning Jesus personally. They followed a person, not a program.
-
τί
ti · G5101
what? · v27
Opens a real question about what they will receive.
-
ἄρα
ara · G0686
then, so, consequently · v27
Means 'so then, given that'. Peter reasons from what Jesus just said: if the rich man was promised 'treasure in heaven' for giving up his wealth (19:21), what follows for those who already have?
-
ἔσται
estai · G1510
will be · v27, v30
Future tense: 'there will be'. Peter is asking about the future, about what awaits them when God's kingdom fully comes, not about payment now.
-
δὲ
de · G1161
and, but · v28, v30
A light connective that marks Jesus' reply to Peter's question in v. 27.
-
Ἰησοῦς
Iēsous · G2424
Jesus (Joshua) · v28
The Greek form of Yeshua/Joshua. Joshua was the man who led the twelve tribes into the land, which makes for a quiet echo in a saying about the twelve tribes.
-
ἀμὴν
amēn · G0281
truly, amen · v28
A Hebrew word meaning 'firm, reliable'. Jesus unusually puts it at the start of his own statement, to mark a solemn and guaranteed declaration.
-
λέγω
legō · G3004
I say · v28
Present tense, 'I am telling you'. Jesus speaks on his own authority, not as 'thus says the LORD'.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v28
Introduces what is being declared. It works almost like an opening quotation mark.
-
ἐν
en · G1722
in · v28
Marks a time: 'in/at the time of' the renewal.
-
παλιγγενεσίᾳ,
palingenesia · G3824
regeneration, rebirth, renewal · v28
Literally 'coming into being again'. Here it is the renewal of the world and the restoration of Israel at the end of the age, not a person's inner new birth.
-
ὅταν
hotan · G3752
when · v28
Defines the renewal more closely: it is the moment when the Son of Man takes his throne.
-
καθίσῃ
kathisē · G2523
sit down, take one's seat · v28
Points to the act of sitting down, that is, taking the throne. In the ancient world sitting on a throne meant beginning to reign and judge.
-
υἱὸς
huios · G5207
son · v28
First word of the title Jesus used most often for himself.
-
ἀνθρώπου
anthrōpou · G0444
human being · v28
With 'son' this calls to mind the human-like figure of Daniel 7:13–14, who receives everlasting rule from God.
-
ἐπὶ
epi · G1909
upon · v28
'Upon' the throne.
-
θρόνου
thronou · G2362
throne · v28
The seat of a king or judge. In the ancient world ruling and judging belonged to the same office.
-
δόξης
doxēs · G1391
glory · v28
'Throne of glory' is a Hebrew turn of phrase for 'glorious throne'. It recalls God's own throne (Jeremiah 14:21; 17:12) and the radiant majesty and honour of God.
-
καθήσεσθε
kathēsesthe · G2521
you will sit · v28
A plain future, 'you will be seated'. This is a promise, not a possibility. The verb describes being seated in office.
-
δώδεκα
dōdeka · G1427
twelve · v28
One throne for each tribe. The number ties the twelve disciples to the twelve sons of Jacob.
-
κρίνοντες
krinontes · G2919
judging · v28
A present participle, describing ongoing activity: 'acting as judges'. In a biblical setting this includes governing, settling disputes and doing justice, not only passing sentence.
-
φυλὰς
phulas · G5443
tribes · v28
The ancestral tribal groups descended from Jacob's sons, which made up Israel.
-
Ἰσραήλ.
Israēl · G2474
Israel · v28
God's covenant people as a whole, named after Jacob-Israel, the father of the twelve tribes.
-
ὅστις
hostis · G3748
whoever · v29
An open-ended "whoever". It makes the promise apply to anyone who fits the description, not to a named group.
-
οἰκίας
oikias · G3614G
house, household · v29
"Houses" (plural). This means the dwelling, and also the household it stood for: the place of security, belonging and inheritance.
-
ἢ
ē · G2228
or · v29
"Or", repeated through the list. Leaving any one of these counts. No one has to give up all of them to qualify.
-
ἀδελφοὺς
adelphous · G0080
brother · v29
Brothers. In a village economy they were partners in the family land and trade, and they owed each other protection.
-
ἀδελφὰς
adelphas · G0079
sister · v29
Sisters. They were part of the kin group whose honour and welfare a man was bound to look after.
-
πατέρα
patera · G3962
-
μητέρα
mētera · G3384
mother · v29
Mother, also covered by "honour your father and your mother".
-
[γυναῖκα]
gynaika · G1135H
woman, wife · v29
"Wife". It is found only in some manuscripts (see variants). If original, it sits awkwardly next to 19:3–9, where Jesus forbids sending a wife away. That tension is one reason scholars debate the word.
-
τέκνα
tekna · G5043
child · v29
Children. They were a parent's future, old-age security and the carriers of the family name. Just before this, Jesus has welcomed children (19:13–15).
-
ἀγροὺς
agrous · G0068G
field, farmland · v29
Fields, meaning the family's farmland and inherited plot. In Israel, land was a family's lasting stake in God's promise. That makes the closing word "inherit" pointed.
-
ἕνεκεν
heneken · G1752
on account of, for the sake of · v29
Gives the motive that qualifies someone for the promise. The leaving has to be done because of Jesus, not as self-denial for its own sake.
-
ὀνόματός
onomatos · G3686
-
ἑκατονταπλασίονα
hekatontaplasiona · G1542
-
λήμψεται
lēmpsetai · G2983
receive, take · v29
"Will receive". This is a future promise, and what the person receives is given, not seized.
-
ζωὴν
zōēn · G2222
life · v29
Life in the full sense: the resurrection life God gives. This is what the rich man asked about in 19:16.
-
αἰώνιον
aiōnion · G0166
of the age, eternal · v29
"Of the age (to come)", meaning belonging to the coming era. It describes the life's source and kind as well as how long it lasts. It connects to "the renewal of all things" in 19:28.
-
κληρονομήσει
klēronomēsei · G2816
inherit, receive as one's allotted share · v29
"Will inherit", that is, receive as one's rightful share in God's family. It reverses the loss: people who gave up the family fields receive God's own inheritance.
-
Πολλοὶ
Polloi · G4183
many · v30
Comes first for emphasis, and it limits the claim: *many*, not all, of those now on top will end up at the bottom. The saying describes a widespread reversal, not a rule that turns every ranking upside down automatically.
-
πρῶτοι
prōtoi · G4413
first; foremost, leading · v30
Those who now rank first: people with status, wealth and standing, like the rich young man of 19:16–22. In Greek "the first" was a normal term for a community's leading men. Here it describes the people's present standing ("those who are first").
-
ἔσχατοι,
eschatoi · G2078
last; lowest, least · v30
What these "first" will become: last in rank, at the bottom of the order of honor in the coming kingdom.
The world behind it
The scene just before. A wealthy young man asked what good deed would bring eternal life. Jesus told him to sell his possessions, give to the poor, "and you will have treasure in heaven; and come, follow me" (19:21). He went away sad, "for he had great possessions." Jesus then said that riches make entering the kingdom nearly impossible. The disciples were "greatly astonished," because many people took wealth as a sign of God's favour (compare Deut 28:1–14; Prov 10:22). If the blessed rich could hardly get in, who could? Peter's question comes out of that shock.
What the disciples gave up. In first-century Galilee, a man's security was his family household and its land or trade. For Peter and Andrew, and for James and John, that meant a fishing business tied to their families (Zebedee had hired men, Mark 1:20). Matthew had a tax booth (9:9). Leaving meant giving up income, inheritance and the protection of the household. That is why Jesus' reply lists "houses, brothers, sisters, father, mother, children, fields" (19:29). These were the things that made up a person's place in the world.
Following a teacher. Jewish students attached themselves to a teacher, and some went with him on his travels. The closest scriptural model is Elisha, who left his oxen and parents to follow Elijah (1 Kgs 19:19–21). What stands out in the Gospels is that Jesus does the calling, and that following him means leaving home altogether rather than studying part-time.
Expected reward. Many Jews of the period expected God to vindicate and reward the faithful when the present age ended and God's kingdom came (Dan 7; 12:2–3). Peter's "what will there be for us?" fits that hope. Jesus answers in the same terms: "the renewal," the Son of Man on his glorious throne, and twelve thrones for the Twelve, matching Israel's twelve tribes (19:28).
From the study of Matthew 19:27.
Where scholars differ
in v27
Is Peter's question commendable or self-seeking?
-
It is a legitimate question, and Jesus affirms it.
Jesus gives no rebuke. He answers with a solemn 'Amen, I tell you' and generous promises: twelve thrones, a hundredfold, eternal life (19:28–29). Peter is reasoning from Jesus' own offer of 'treasure in heaven' (19:21), and ara ('then') marks the question as a logical inference.
-
It shows a mindset of counting rewards, which Jesus goes on to correct.
Matthew follows the answer at once with 'many first will be last' (19:30), then the vineyard parable, where the all-day workers grumble about equal pay. The parable ends by repeating the saying (20:16). Soon afterwards the mother of James and John asks for the top seats (20:20–28). Matthew alone adds Peter's question, perhaps so that it can be reframed.
-
Both are true: the question is honoured, then reshaped.
The promise in 19:28–29 and the warning in 19:30–20:16 form one answer. What the disciples gave up will truly be rewarded, but as a gift, not a claim that puts them above people who come later.
in v27
How literally should 'everything' be taken?
-
As a broad but real claim: they gave up their livelihood and settled family life, not every possession.
Peter still has a house in Capernaum (8:14), and boats remain available (John 21:3). The list in 19:29 (houses, kin, fields) defines 'everything' as household and land.
-
As a total break, with any later use of property incidental.
The call stories say they left 'immediately', abandoning nets, boat and father (4:20–22; 9:9). Luke 5:11 says 'they left everything'.
in v28
Does 'judging the twelve tribes' mean condemning Israel or ruling over restored Israel?
-
The disciples will rule and govern a restored Israel, like the judges and tribal heads of old.
Biblical *krinō*/*shaphat* regularly means 'rule' (Judges; 1 Samuel 8:5; Psalm 122:5). Psalms of Solomon 17 pictures the Messiah gathering and 'judging' the tribes as a righteous ruler. The setting is a reward, and 'thrones' suggests royal office. Luke links the saying to 'my kingdom'.
-
The disciples will take part in the final judgment, including the condemnation of the Israel that rejected Jesus.
Matthew elsewhere warns of judgment on 'this generation' (12:41–42; 23:34–36), and at the end of the age the Son of Man on his throne of glory separates and sentences (25:31–46). Witnesses sitting in judgment on those who rejected the message is a known pattern (12:41–42).
-
Both: authority over Israel at the judgment, which includes both vindication and verdict.
In the Hebrew background ruling and passing verdict were never separate. Daniel 7 combines judgment and the gift of the kingdom to the holy ones.
in v28
Who are 'the twelve tribes of Israel' here?
-
Ethnic Israel, regathered at the end of the age.
The literal number twelve and the Jewish hope of restoring the scattered tribes (Ezekiel 37; 47–48; Sirach 36). Romans 11:26 also expects a future for Israel.
-
The renewed people of God, Jewish and Gentile, symbolised as Israel.
Revelation 7 and 21 use the twelve tribes symbolically alongside the apostles, and early Christians described themselves with Israel's titles (James 1:1; 1 Peter 1:1; Galatians 6:16 on some readings).
in v28
Is the 'renewal' the transformation of this world or its replacement?
-
This world renewed and restored.
The 'again' in *palin-genesia*; Josephus' use for a homeland restored; Jewish hope of a renewed land and creation (Isaiah 65; 2 Baruch 32:6); Romans 8:19–21.
-
A new order replacing the present one.
Stoic background of a world-cycle after destruction; 2 Peter 3:10–13, where elements are dissolved before new heavens and earth; ESV's 'new world'.
in v29
Is the "hundredfold" received in this life, or only in the age to come?
-
Mainly now, in the community of disciples.
Mark 10:30 says "now in this time" and lists new houses, brothers, mothers and children "with persecutions". Matthew 12:49–50 already calls the disciples Jesus' family. Early Christians shared homes and goods (Acts 2:44–46; 4:32).
-
Mainly or wholly in the coming age.
Matthew leaves out Mark's "now in this time". He sets the saying directly after "in the renewal of all things" (v. 28) and joins the hundredfold to "inherit eternal life" with a simple "and". Commentators such as Davies & Allison note that Matthew's version leans toward the age to come.
-
Both: it begins now and is completed later.
Matthew's kingdom is both present and future (12:28; 25:34). The new family of disciples exists now, and the full inheritance waits for the renewal. Many commentators (e.g. France, Keener) take this middle position.
in v29
Does the promise of reward make discipleship a transaction?
-
No. The reward is grace and is deliberately qualified.
Verse 30 and the vineyard parable (20:1–16) immediately follow. In it the latecomers receive the same wage and the master defends his generosity. The extravagant "hundredfold" goes far beyond any fair exchange.
-
Reward is a real motive that Jesus endorses.
Jesus answers Peter's "what will we get?" without rebuking him (19:27–28), and Matthew often speaks of reward (5:12; 6:4; 10:42; 16:27). Both points are true: the reward is real and also not earned.
in v30
Is the saying mainly comfort for the disciples or a warning to them?
-
Vindication: the disciples, made "last" by leaving everything, will be first, while the rich and prominent (like the young man) will be last.
The immediate context (19:16–29): the rich man turns away, the hard saying about the rich, the promise of thrones and a hundredfold reward. Mark 10:31 closes the same scene with the same saying and no parable after it.
-
Warning: disciples who count on being first because of their sacrifice may find themselves last.
The contrasting "but" right after the promise. Peter's reward-focused question (19:27). The parable that follows, where the workers hired first complain (20:11–12). The request for top seats in 20:20–28, answered with "whoever wants to be first among you must be your slave" (20:27).
-
Both: a general saying about God's final reversal that applies in more than one direction.
"Many" (not all) limits the claim. The same saying is applied elsewhere to different groups (Luke 13:30, about outsiders at the banquet). Matthew puts it on both sides of the parable, so it looks back to the rich man and forward to the grumbling workers.
in v30
How does the saying fit the parable of the vineyard workers (20:1–16)?
-
It fits: the parable shows the reversal.
The last hired are paid first (20:8), and the parable ends with the saying reversed (20:16). Matthew deliberately frames the parable with the saying on both sides.
-
It fits loosely: the parable's real point is equal generosity, not reversed rank.
Everyone gets the same denarius. Only the order of payment is reversed. Scholars such as Jeremias argued the saying was a separate saying that Matthew placed around the parable, so the two do not match perfectly.
Sources
- BDAG s.v. ἀφίημι
- BDAG s.v. ἀκολουθέω
- BDAG s.v. ἄρα
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀφίημι, ἀκολουθέω
- Synoptic parallels: Mark 10:28; Luke 18:28
- Septuagint 1 Kings (3 Kingdoms) 19:19–21
- Vulgate, Matthew 19:27
- Davies & Allison, ICC Matthew vol. 3 (on 19:27–30)
- Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament (Matt 19)
- BDAG s.v. παλιγγενεσία, κρίνω, ἀκολουθέω
- Thayer's Greek Lexicon s.v. παλιγγενεσία
- Philo, De Vita Mosis 2.65
- Josephus, Antiquities 11.66
- 1 Enoch 45; 62; 69 (Book of Parables)
- Psalms of Solomon 17
- Dead Sea Scrolls: 1QS 8:1; 1QM 2:2–3; 11QTemple 57; 1QpHab 5:4
- Sirach 36:13–16; Wisdom 3:8
- Daniel 7:9–27; Psalm 122:5; Ezekiel 37; 47–48
- Davies & Allison, Matthew (ICC), on 19:28
- Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matthew 19:28
- NA28 critical apparatus
- Supplied Greek source text with lemma, Strong's and morphology data
- BDAG (Bauer–Danker, Greek-English Lexicon), s.v. ἀφίημι, ἑκατονταπλασίων, κληρονομέω, ὄνομα, αἰώνιος
- LSJ s.v. ἑκατονταπλασίων
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Matt 19:29
- Nestle–Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Matt 19:29
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on 19:27–30
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 19:27–30
- Craig S. Keener, The IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 19
- Septuagint: Gen 26:12; Dan 12:2; Ps 36(37); Psalms of Solomon 14:10
- Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) IV, 7
- BDAG s.v. πρῶτος
- BDAG s.v. ἔσχατος
- BDAG s.v. πολύς
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on 19:27–30 and 20:1–16
- U. Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia)
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
- J. Jeremias, The Parables of Jesus
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Matt 20:16)
- Babylonian Talmud, Pesahim 50a; Bava Batra 10b
- 1 Enoch 94–104
- Vulgate, Matthew 19:30
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).