Matthew Chapter 24 Read as one passage

Matthew 24:13–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13But the one who perseveres to the end will be saved. 14And this gospel of the kingdom will be preached in all the world as a testimony to all nations, and then the end will come.

What the first hearers heard

To the disciples on the Mount of Olives, and to Matthew's readers a generation later (most scholars date the Gospel after the temple's fall in AD 70), the sentence worked as warning and promise at once.

  • Warning: Jesus has just said that many will fall away, betray one another, be deceived and grow cold (vv.10–12). Starting well is not enough. Belonging to the community did not guarantee anyone would be among those rescued at the end. The test was loyalty that lasted.
  • Promise: For those who stayed, the outcome was certain and emphatic: "this one will be saved." Persecution, even death, does not cancel God's rescue. As in Daniel 12, deliverance lies on the far side of the distress.
  • Reframing suffering: The verse gives no route around the tribulation. It assumes the faithful go through it. That shaped the community's ethics: keep loving when love is growing cold (v.12), keep proclaiming the kingdom to the nations (v.14), refuse false messiahs (vv.4–5, 23–26), and stay loyal under hostility.
  • Hope: Because the verb carried the Septuagint sense of waiting for God, holding out was an act of hope directed at God's coming vindication of his people at "the end".

From the study of Matthew 24:13.

Verse by verse

  1. 13But the one who perseveres to the end will be saved.

    "But the one who holds his ground, who stays put under the weight instead of slipping away, and keeps at it all the way through to the end: that person, that one and no other, will be rescued."

    The "but" sets this person against the crowd in the verse before, where "the love of most will grow cold". The verb pictures someone remaining under a load, like a soldier who keeps his place in the line while others break and run. In the Greek Bible the same word also meant waiting in hope for God. So this is loyal, hopeful staying power, not just gritting your teeth. The verb form looks back from the finish line on the whole stretch of faithfulness as one completed thing: "the one who has held out."

    "To the end" points to the appointed close of the troubled age that the next verse names ("then the end will come"). It also carries the sense of "all the way", even when "the end" comes as death at the hands of persecutors (v.9). "Will be saved" is future and passive. God is the one who rescues, and the rescue lies on the far side of the ordeal: the faithful are brought through judgment into the life of God's kingdom, as Daniel 12:1–2 promised for "everyone found written in the book." The verse promises rescue at the end of the trouble, not escape from it.

    Full study →
  2. 14And this gospel of the kingdom will be preached in all the world as a testimony to all nations, and then the end will come.

    "And this very announcement — the good news that God's reign has broken in, the same news Jesus has been heralding in Galilee — will be cried aloud like a royal herald's proclamation throughout the whole inhabited world of humankind, so that it stands on the record as evidence before every people, the Gentile nations included; and only then, after that, will the end actually arrive."

    Several things are packed in. Euangelion is not just a religious message but news: the kind of public announcement that a battle has been won or that a new ruler has taken power. It echoes Isaiah's herald who tells Zion, "Your God reigns." Kingdom means God's reign, his kingship taking effect, not first a place. Oikoumenē is "the inhabited world", the world where people live and the world Jesus' hearers knew, not a globe on a map. Martyrion is testimony in the court sense: the nations will have heard, and that hearing will count when they are judged. Ethnē are the peoples, and in a Jewish mouth especially the non-Jewish peoples, the same nations who (v. 9) will hate the disciples. The verb for the end's coming (hēxei) means "will be here, will have arrived".

    In context the sentence does two things at once. It promises that persecution, betrayal and false prophets (vv. 9–13) will not stop the message. And it brakes end-time excitement: wars and earthquakes "are not yet the end" (v. 6). The end waits until the news has gone out to the nations.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v13

    endure / endures

    hypomenō

    What we hear
    To put up with something unpleasant, or to grit your teeth through hard times by willpower.
    What they heard
    To remain under pressure without leaving your post. It means staying loyal and holding your ground while others defect, and in the Greek Old Testament it also carries hopeful waiting for God.
  • in v13

    will be saved

    sōthēsetai

    What we hear
    A past conversion moment ("getting saved"), or simply going to heaven when you die.
    What they heard
    A future rescue carried out by God at the end of the crisis: being brought through judgment into the life of the coming kingdom, in line with Daniel 12:1–2. It is not a promise of being spared suffering or death.
  • in v14

    gospel

    euangelion

    What we hear
    A religious message about how an individual is saved, or one of the four books about Jesus.
    What they heard
    Public good news, the kind of announcement made about a victory or a new ruler. Here it is the news that God's reign has arrived (Isa 52:7: 'Your God reigns').
  • in v14

    preached

    kēryssō

    What we hear
    A sermon given by a minister to a congregation, or moralizing at someone.
    What they heard
    Announced publicly like a herald, carrying someone else's authoritative message to people who have not yet heard it.
  • in v14

    kingdom

    basileia

    What we hear
    A realm with borders, or simply 'heaven' as the afterlife destination.
    What they heard
    Kingship, reign: God acting as king and his rule taking effect (Daniel 2:44; 7:14).
  • in v14

    world

    oikoumenē

    What we hear
    The entire planet, every continent and island on a modern globe.
    What they heard
    The inhabited world, the settled human world people knew. It was often used for the Roman-ruled Mediterranean world (Luke 2:1), though it could be meant more broadly.
  • in v14

    nations

    ethnē

    What we hear
    Modern nation-states, or (in some missions language) a countable list of ethnolinguistic 'people groups'.
    What they heard
    Peoples. In Jewish usage it especially meant the Gentiles, the non-Jewish peoples as distinct from Israel.
  • in v14

    testimony / witness

    martyrion

    What we hear
    A believer's personal conversion story, or the good example a Christian sets.
    What they heard
    Evidence on the record, as in a court. Proof that the nations were told, which may count for or against them (compare 10:18; Mark 6:11).
  • in v14

    the end

    telos

    What we hear
    The physical destruction of the planet or universe.
    What they heard
    The completion or climax of the events in question: the 'completion of the age' the disciples asked about (v. 3), read against Daniel's 'time of the end'.
Every word
  1. ὁ

    ho · G3588

    the · v13, v14

    The article turns the participle that follows into a noun: "the one who…". It picks out one kind of person and sets them against "the many" of verse 12.

  2. δὲ

    de · G1161

    but, and · v13

    A mild "but" that marks a contrast. Many will let their love go cold (v.12). The one described here is the exception.

  3. ὑπομείνας

    hypomeinas · G5278

    to remain, hold out, endure · v13

    Literally "remain under": to stay in place under pressure instead of running or defecting. The aorist form treats the whole act of holding out as one finished thing, seen from the finish line: "the one who has held out."

  4. εἰς

    eis · G1519

    into, to, until · v13, v14

    With a word for a point in time it means "up to, until". It marks how far the holding out has to go.

  5. τέλος

    telos · G5056

    end, goal, completion · v13, v14

    "End": a finishing point or completion. There is no article (literally "to end"), so it could be "to the end" or an idiom meaning "fully, all the way". The same chapter uses "the end" for the close of the age (vv.6, 14).

  6. οὗτος

    houtos · G3778

    this one · v13, v14

    Points back for emphasis: "this one, and no other". KJV keeps it as "the same". It ties the promise tightly to the person who held out.

  7. σωθήσεται

    sōthēsetai · G4982

    to save, rescue, keep safe · v13

    Future passive: "will be rescued / brought safely through". The person is acted on, and in Jewish idiom of the time that implies God is the rescuer. Because it is future, the rescue comes at the end, after the endurance, not as a way out of it.

  8. καὶ

    kai · G2532

    and · v14

    Links this promise to the list of troubles just before it (vv. 9–13). After persecution, betrayal and falling away, this 'and' brings in what will happen anyway: the message will still go out.

  9. κηρυχθήσεται

    kēruchthēsetai · G2784

    to proclaim as a herald · v14

    Future passive: 'will be heralded'. No one is named as the one doing it. The disciples are the obvious heralds (10:7, 10:18, 28:19), but leaving the speaker unnamed also suggests that God ensures it happens. The picture is a public announcement in the open, not a talk given inside a building.

  10. εὐαγγέλιον

    euangelion · G2098

    good news, gospel · v14

    A public announcement of good news, the kind a messenger brought after a victory or when a new ruler took the throne. Here the news is that God's reign is arriving.

  11. βασιλείας

    basileias · G932

    kingdom, reign, kingship · v14

    God's royal rule, his reign as king taking effect. The good news is about this reign. Matthew alone uses the phrase 'the gospel of the kingdom' (4:23; 9:35; 24:14).

  12. ἐν

    en · G1722

    in · v14

    Gives the place where the announcement will be made: throughout the inhabited world.

  13. ὅλῃ

    holē · G3650

    whole, entire · v14

    'The whole': it stresses how wide the proclamation will reach. No region of the inhabited world is left out.

  14. οἰκουμένῃ

    oikoumenē · G3625

    the inhabited world · v14

    The world where people live, meaning the known, settled world. In this period the word was often used for the world under Roman rule (Luke 2:1). Matthew uses it only here. It speaks of where people live, not of the planet as a sphere.

  15. μαρτύριον

    martyrion · G3142

    testimony, evidence · v14

    Evidence placed on the record, as in a court. The nations will have heard, and that hearing will count when they are judged. It can work in their favour or against them (compare 10:18).

  16. πᾶσιν

    pasin · G3956

    all, every · v14

    'To all' the nations. It matches 'the whole' world earlier in the verse and makes the reach complete.

  17. ἔθνεσιν

    ethnesin · G1484

    nations, peoples, Gentiles · v14

    The peoples of the world. In Jewish usage the word especially meant the non-Jewish peoples, the Gentiles. These are the same 'nations' that will hate the disciples in v. 9.

  18. τότε

    tote · G5119

    then, at that time · v14

    One of Matthew's favourite linking words. Here it sets the order of events: only after the worldwide announcement. It answers v. 6, 'the end is not yet'.

  19. ἥξει

    hēxei · G2240

    to have come, to arrive, be present · v14

    The verb ἥκω means 'to have arrived and be here', so the future means 'will be here'. It speaks of the end actually arriving, not just coming closer. The same verb appears in the Greek of Habakkuk 2:3: 'it will surely come, it will not delay.'

The world behind it

The Olivet Discourse. Jesus has just predicted that the temple will be torn down (24:1–2). On the Mount of Olives, facing the temple, his disciples ask when this will happen and what sign will mark his coming and "the end of the age" (24:3). His answer (ch. 24–25) draws heavily on Daniel. He names the "abomination of desolation" (24:15; Dan 9:27; 11:31; 12:11) and a tribulation "such as has not been" (24:21; Dan 12:1). Daniel 12 is the key background for this verse. It promises that in the time of distress God's people "will be saved" (12:1), and it blesses "the one who holds out (hypomenōn) and reaches" the appointed days (12:12, Theodotion's Greek). A Jewish hearer would recognise Jesus' line as a new statement of Daniel's promise to the faithful who last through the final crisis.

Pressures in view. Verses 9–12 list what makes holding out hard: being handed over, killed, and "hated by all nations" for Jesus' name; many "falling away" (skandalizō, tripping and abandoning faith) and betraying one another; false prophets; and lawlessness that chills love. Shame from one's community, family betrayal and execution were real experiences for first-century Jesus-followers. In the decades before the Jewish War (AD 66–70), Josephus describes self-proclaimed prophets and deliverers who drew crowds into the wilderness with promises of signs (War 2.258–263; Antiquities 20.97–98, 167–172). In an honour-shame society, staying loyal to a crucified teacher while kin and neighbours turned hostile was a costly public choice. That is the situation hypomenō speaks to.

From the study of Matthew 24:13.

Where scholars differ

in v13

What "end" is meant?

  • The end of the age, when the Son of Man comes.

    The same chapter uses *telos* this way twice (24:6 "the end is not yet"; 24:14 "then the end will come"), and the disciples' question concerns "the end of the age" (24:3). Daniel 12's "end" language points the same way.

  • The end of one's own life: faithfulness until death.

    Verse 9 foresees disciples being killed, so for them the end of their endurance is death. Matt 10:21–22, 28 places the same saying beside martyrdom. Compare Rev 2:10, "Be faithful unto death."

  • Adverbial: "completely, all the way, to the utmost."

    *Eis telos* without the article often works this way in the Septuagint and the New Testament (1 Thess 2:16; John 13:1). On this reading the phrase measures how complete the endurance is rather than naming a date.

  • The end of the crisis around the Jewish War and the temple's fall (AD 66–70).

    Interpreters who think Matt 24:4–35 refers mainly to the events of AD 70 (the "preterist" view) point to 24:34 ("this generation will not pass away") and to the temple question in 24:1–3. Most scholars combine this reading with the close of the age rather than setting the two against each other.

in v13

Does "will be saved" mean final salvation or physical survival?

  • Final, end-time deliverance into the kingdom.

    The parallel in Matt 10:22 stands beside the prospect of being killed (10:21, 28), which makes physical survival unlikely there. Daniel 12:1–2 joins "your people will be saved" to resurrection to everlasting life. Matthew uses *sōzō* in this sense at 1:21 and 19:25. This is the majority view (e.g. Davies & Allison, France, Luz).

  • Physical preservation through the crisis, or at least that as part of the meaning.

    Matt 24:22 uses the same verb for bodily survival ("no flesh would be saved"). Some dispensational readings take vv.13 and 22 together as survival through a future tribulation. Many others allow a double sense: brought safely through, and finally delivered.

in v13

Is endurance a condition of salvation or a mark of those who are saved?

  • It describes true disciples: those God saves are the ones who keep going.

    Reformed readings connect the verse with promises of God's keeping (e.g. Matt 24:22, 24 "the elect"; John 10:28). The future passive stresses that God does the saving.

  • It is a real condition: falling away forfeits final salvation.

    Arminian and many Catholic and Orthodox readings point to the warning setting: "many will fall away" (v.10), and love that "grows cold" (v.12), described as a change in people who once loved.

  • Exegetical caution: the verse does not settle the later debate.

    The saying works as warning and promise inside an end-time crisis. It does not take up the question, framed later, of whether a person once truly regenerate can be finally lost. Both sides draw that question in from other texts.

in v14

What 'end' and what 'whole world' does Jesus mean: the fall of Jerusalem in AD 70, the final end of the age, or both?

  • Mainly fulfilled within the first generation (the 'preterist' reading, meaning already past). The 'end' in this section is the end of the temple and of the old order in AD 70, and the oikoumenē is the Roman world, which the gospel had reached by then.

    The disciples' question begins with the temple (24:1–3). Verse 34 says 'this generation will not pass away until all these things take place'. Oikoumenē commonly meant the Roman world (Luke 2:1; Acts 11:28). Paul says the gospel has gone into 'all the world' and been 'proclaimed in all creation under heaven' (Rom 1:8; 10:18; Col 1:6, 23). Chrysostom held this view, and among modern scholars broadly R. T. France and N. T. Wright.

  • Refers to the final end of the present age at Jesus' return. The worldwide proclamation fills the whole time between Jesus' first and second coming and is completed only before the final end.

    The question in v. 3 includes 'your coming' (parousia) and 'the completion of the age', a phrase Matthew uses for the final judgment (13:39–40, 49; 28:20). 'All the nations' are gathered for judgment in 25:32. The commission in 28:19–20 runs 'to the completion of the age'. Augustine argued the verse was still unfulfilled in his day. Many futurist and evangelical commentators hold this view.

  • Both are in view, seen together. The near event (AD 70) and the final end are viewed together, so that the fall of Jerusalem previews and pledges the final end.

    The disciples' double question in v. 3 joins the two. The Old Testament prophets often show near and far judgments together, and the discourse mixes local details (Judea, the Sabbath, the holy place: vv. 15–20) with cosmic ones (vv. 29–31). Davies & Allison and others note this blending.

in v14

Is the 'testimony to all the nations' a witness for them or against them?

  • Mainly a chance offered: the nations hear the good news so that they can respond and be included.

    The content is 'good news'. The prophets' hope is that the nations will be gathered (Isa 49:6; 52:10), Matt 12:21 says 'in his name the nations will hope', and 28:19 speaks of making disciples of all nations.

  • Mainly evidence for the coming judgment: once proclaimed, the message leaves the nations without excuse.

    Martyrion is courtroom language. Similar phrases carry a sense of 'against' in Deut 31:26 and Mark 6:11. The surrounding verses describe nations hating the disciples (v. 9), and the discourse ends in judgment (25:31–46).

  • Both: the testimony is an offer whose outcome depends on the response, so it means rescue for those who receive it and judgment for those who refuse.

    The Greek dative ('to all the nations') can mean either 'for' or 'against', and Matthew 10:18 uses the same phrase in a setting that is both evangelistic and judicial.

in v14

Does 'all the nations' (panta ta ethnē) include Israel or mean only the Gentiles?

  • Gentiles only: the phrase marks a turn from Israel to the non-Jewish peoples.

    In Matthew ethnē usually means Gentiles in contrast to Israel (4:15; 6:32; 10:5, 18; 20:19, 25). Hare & Harrington (1975) argued this for 28:19.

  • All peoples, Israel included: the phrase is universal.

    Matthew 25:32 gathers 'all the nations' for a universal judgment, and in 24:7 and 24:9 the phrase is general. J. P. Meier (1977) argued in reply that Matthew's 'all the nations' does not exclude Jews.

Sources
  • BDAG s.v. ὑπομένω, ὑπομονή
  • BDAG s.v. τέλος
  • BDAG s.v. σῴζω
  • LSJ s.v. ὑπομένω
  • F. Hauck, TDNT s.v. μένω, ὑπομένω, ὑπομονή
  • Septuagint: Ps 24[25]:3–5; Mic 7:7; Isa 8:17 (ὑπομένω for Hebrew qavah)
  • Theodotion, Daniel 12:1, 12:12
  • 4 Maccabees 1:11; 17:12, 17
  • Josephus, Jewish War 2.258–263; Antiquities 20.97–98, 167–172
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
  • U. Luz, Matthew 21–28 (Hermeneia)
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 24
  • Vulgate, Matthew 24:13
  • BDAG s.v. εὐαγγέλιον, κηρύσσω, οἰκουμένη, μαρτύριον, ἔθνος, τέλος, ἥκω
  • LSJ s.v. οἰκουμένη, κῆρυξ
  • Priene calendar inscription (OGIS 458, 9 BC)
  • Josephus, Jewish War 4.618, 656
  • Septuagint: Isa 40:9; 52:7; 61:1; Ps 23(24):1; Deut 31:26; Hab 2:3; Daniel 2, 7, 8–12
  • Targum of Isaiah 40:9; 52:7
  • Psalms of Solomon 17:3
  • John Chrysostom, Homilies on Matthew 75
  • Augustine, Letter 199 (to Hesychius)
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT, 2007)
  • D. A. Carson, Matthew (Expositor's Bible Commentary)
  • N. T. Wright, Jesus and the Victory of God (1996)
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
  • D. R. A. Hare & D. J. Harrington, 'Make Disciples of All the Gentiles', CBQ 37 (1975)
  • J. P. Meier, 'Nations or Gentiles in Matthew 28:19?', CBQ 39 (1977)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).