Matthew Chapter 5 Read as one passage

Matthew 5:8–9

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

8Blessed are the pure in heart, for they will see God. 9Blessed are the peacemakers, for they will be called sons of God.

What the first hearers heard

For Jesus' first hearers, mostly ordinary Galilean villagers, many of whom could not keep the strict cleanness of priests or pious groups, this saying took the temple's question "Who may ascend the hill of the LORD?" and answered it at its deepest level. The decisive cleanness is in the heart: honesty, single-minded loyalty to God, no hidden falsehood. This did not dismiss ritual cleanness, which Matthew's Jesus does not abolish here (compare 5:17–19; 23:23, 26). It did insist, with the prophets, that outward cleanness without an undivided heart does not admit anyone to God's presence.

The promise answered Israel's deepest hope. To "see God" was what pilgrims longed for at the festivals and what psalmists prayed for. In Moses' story it was too dangerous even to ask for in full. Jesus promises it outright to the clean-hearted. In the setting of the Beatitudes, where God's coming reign reverses present conditions, hearers would understand it mainly as a future gift in God's coming age, the final form of the temple hope. The saying called them to integrity now (compare 1 John 3:3, "everyone who has this hope purifies himself") and assured them that God's presence was open to them because of that integrity, not because of their status.

From the study of Matthew 5:8.

Verse by verse

  1. 8Blessed are the pure in heart, for they will see God.

    How fortunate, how much to be congratulated, are those who are clean right through at the core of who they are, in their thoughts, motives and loyalties, with no double-dealing inside. They, and no one else, are the ones who will one day stand in God's own presence and look on him.

    The saying rests on an old temple question. Psalm 24 asks, "Who may ascend the hill of the LORD? Who may stand in his holy place?" and answers, "one who has clean hands and a pure heart". The Greek Bible's wording there is the very phrase Jesus uses. "Clean" was the word for being fit to approach God. Jesus places that fitness in the heart, which in biblical thinking is the seat of thought, will and allegiance, not just of feelings. The Psalm explains the purity it means: not giving yourself to what is false and not swearing deceitfully. It is integrity, an undivided self. The promise matches the qualification. Purity was always for access, and the reward for a clean heart is the sight of God's face, the thing Moses was told no one could see and live. In Israel's language, seeing a king's face meant being received into his presence. Here that hope reaches its fullest form, pointed toward the coming age of God's reign.

    Full study →
  2. 9Blessed are the peacemakers, for they will be called sons of God.

    "How enviable, how truly well-off before God, are those who actively make peace: who step between people at odds, heal broken relationships, and work to restore shalom, that wholeness and right order where everyone is well! For they, and no one else, are the ones God himself will name as his own children, the heirs who bear his family likeness."

    A few things are packed into these eight Greek words:

    • "Blessed" is an announcement, not an instruction. Jesus declares a state of affairs as God sees it: these people are fortunate, even if the world considers them naive or disloyal.
    • "Peacemakers" are makers of peace, not merely peaceful people. The word was used for envoys who negotiated an end to wars, and for God who brings order out of conflict. Behind it stands the Hebrew shalom: not just the absence of fighting but wholeness, welfare, and relationships set right.
    • "They themselves" is emphatic. These are the ones who get the title, not those who claim it by birth, zeal, or force.
    • "Sons of God" is a family-resemblance idiom. To be someone's "son" is to share their character. The God of Israel is the God of peace, so those who make peace look like him. It is also a title of honour and inheritance, once given to Israel (Deut 14:1) and promised for the time of restoration ("they will be called sons of the living God", Hos 1:10).
    • "Will be called" is God's naming. The passive implies God is the one speaking, and the future looks ahead to his final verdict. Others may have called peacemakers cowards or traitors. God will call them his own.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v8

    pure

    katharos

    What we hear
    Sexual purity, innocence or naïve goodness, or a spotless sinless record.
    What they heard
    Clean in the sense of fit to approach God, the purity that gave access to the sanctuary. Here it is located in the heart and, following Psalm 24, means undivided integrity with no falsehood or double loyalty. Sexual integrity is included but is not the focus.
  • in v8

    heart

    kardia

    What we hear
    Feelings, emotions, sincerity: the heart as opposed to the head.
    What they heard
    The inner command centre: thinking, intentions, decisions, desires and loyalties together.
  • in v8

    Blessed

    makarios

    What we hear
    A warm feeling of being blessed, or a reward God hands out for meeting a condition.
    What they heard
    A congratulation on someone's position, "how fortunate…", grounded in what God will do for them. It echoes the Hebrew 'ashrê of the Psalms.
  • in v9

    peacemakers

    eirēnopoioi

    What we hear
    Peaceful, easy-going people who avoid conflict, 'keep the peace', or have inner calm. Sometimes it is narrowed to political pacifism alone.
    What they heard
    Active agents who bring about peace. They intervene between parties at odds, reconcile enemies, and restore shalom (wholeness and right relations), which can mean stepping into a conflict rather than away from it.
  • in v9

    Blessed

    makarioi

    What we hear
    Showered with good things by God, or (taken as a command) 'you should be like this in order to be blessed'.
    What they heard
    An exclamation and declaration: 'How fortunate, how enviable are...!' It describes a person's true standing before God, whatever their present circumstances.
  • in v9

    will be called

    klēthēsontai

    What we hear
    Other people will label or nickname them, or they will gain a good reputation.
    What they heard
    God will name them, and in Jewish idiom being 'called' something means truly being it. It is God's own declaration, looking ahead to his final verdict.
Every word
  1. Μακάριοι

    Makarioi · G3107

    blessed, fortunate, happy · v8, v9

    A declaration that these people are in an enviable, God-favoured position: "how fortunate are…" It describes their situation as God sees it, not a passing mood. It stands first for emphasis, and there is no verb, as in the Hebrew 'ashrê formula ("O the good fortune of…").

  2. οἱ

    hoi · G3588

    the · v8, v9

    The article turns the adjective into a group: "the clean ones", a recognisable kind of person.

  3. καθαροὶ

    katharoi · G2513

    clean, pure · v8

    The ordinary word for something clean, unmixed or free from stain, and the Greek Bible's standard word for ritual cleanness, the state that let a person approach God's sanctuary. Here the cleanness is located in the heart.

  4. καρδίᾳ

    kardia · G2588

    heart · v8

    The dative case here means "clean in respect of the heart". In biblical usage the heart is the inner control centre of a person: thinking, intention, will, loyalty and desire, not mainly feelings. This is where they are clean, as opposed to (or beyond) clean hands, body or vessels.

  5. ὅτι

    hoti · G3754

    because, for · v8, v9

    Gives the reason they are to be called fortunate: what is coming to them.

  6. αὐτοὶ

    autoi · G846

    they, they themselves · v8, v9

    Greek does not need this pronoun because the verb already says "they", so including it adds weight: "they, these very people, are the ones who will see God". The same emphatic pronoun runs through verses 4–9.

  7. θεὸν

    theon · G2316

    God · v8, v9

    Israel's God, the God of the temple and the Psalms. It is the object of the seeing and comes before the verb for emphasis: "God himself they will see".

  8. ὄψονται

    opsontai · G3700

    to see, behold · v8

    Future tense of "see" (formed from a different root, op-, as with English go/went). It promises a future seeing that God grants, matching the other future promises in the Beatitudes ("will be comforted", "will inherit", "will be shown mercy").

  9. εἰρηνοποιοί,

    eirēnopoioi · G1518

    peacemaker · v9

    A compound of eirēnē (peace) and poieō (to make or do). It means people who actively bring about peace and reconcile those at odds. It does not just mean people who are peaceful by temperament. This is the word's only appearance in the New Testament.

  10. υἱοὶ

    huioi · G5207

    son(s) · v9

    In Hebrew-style idiom, being the 'son of' something means sharing its nature, and it can also carry the standing of an heir. Peacemakers bear the family likeness of God, who makes peace. The masculine plural can cover a mixed group, but 'sons' also carries the language of inheritance.

  11. κληθήσονται.

    klēthēsontai · G2564

    to call, name · v9

    Future passive, 'will be called'. In Jewish idiom, to be 'called' something often means to be recognised as truly being it. The passive implies that God is the one who names them, and the future points to God's final verdict.

The world behind it

Purity and access to God. In Second Temple Judaism (the period of the rebuilt temple, about 515 BC to AD 70), ritual cleanness controlled who could come how near to God. The Jerusalem temple had graded courts, and a person had to be ritually clean (through washing, waiting periods and so on) to enter. Many Pharisees tried to keep priestly levels of cleanness at ordinary meals. The Qumran community (the group behind many Dead Sea Scrolls) made purity a condition of membership, while insisting that water could not cleanse a person who refused God's ways (1QS 3). Stone vessels and stepped immersion pools found across Judea and Galilee show how much everyday life was shaped by these concerns.

Psalm 24 as an entrance liturgy. Psalm 24:3–6 is generally understood as a question-and-answer liturgy used at the temple gate: who may come up? Answer: the one with "clean hands and a pure heart", who "seeks your face". Jesus' Galilean hearers knew the Psalms from synagogue and pilgrimage, so "pure in heart… see God" would call up that gate scene: the requirement for entry and the face of God on the other side.

Seeing the king's face. In the ancient Near East and in Israel, to "see the face" of a king meant being granted an audience and his favour (2 Sam 14:24, 28; Esther 4:11). Applied to God, it was both the highest hope (Ps 17:15; 27:4, 8) and a recognised danger (Exod 33:20; Judg 13:22; Isa 6:5).

Prophetic background. Placing cleanness in the heart was not new with Jesus. Prophets and psalmists had long demanded it: "Wash yourselves, make yourselves clean… cease to do evil" (Isa 1:16); "wash your heart from evil" (Jer 4:14); "Create in me a clean heart" (Ps 51:10).

From the study of Matthew 5:8.

Where scholars differ

in v8

What does "they will see God" mean?

  • A future, end-time seeing of God in the age to come, direct and face to face.

    The future tense matches the other end-time promises in 5:4–9. Rev 22:4 ("they will see his face") and 1 John 3:2 ("we shall see him as he is") use the same hope. Exod 33:20 makes such seeing an extraordinary future gift rather than a present experience.

  • The Hebrew idiom of being admitted to God's presence and favour, which Psalm piety knew in part already in worship and which is completed in the future.

    "Seeing the face" of a king means having an audience (2 Sam 14:24). Pilgrims "appear before / see the face of" the LORD at festivals (Exod 23:17). Ps 24:6 and 27:4, 8 speak of seeking God's face. Many commentators (e.g. Davies & Allison) hold that the primary reference is future but that the Psalm background allows a present anticipation.

in v8

Is Jesus setting heart-purity against the ritual purity system?

  • The saying shifts the weight decisively from outward ritual to inward moral purity.

    Matt 15:11, 18–20 (defilement comes from the heart) and 23:25–26 (clean the inside of the cup). The audience included people with limited access to ritual purity.

  • It stands in the existing Jewish tradition that joined outer and inner cleanness, without rejecting ritual purity.

    Ps 24:4 already pairs "clean hands" with a "pure heart". The prophets (Isa 1:16; Jer 4:14) and Qumran (1QS 3) also insisted on inner purity. In Matthew, Jesus affirms the Law (5:17–19) and says "clean the inside first, so that the outside also may be clean" (23:26). Scholars such as Klawans stress that ancient Judaism already distinguished moral impurity from ritual impurity.

in v9

What kind of peace do the peacemakers make: personal, social and political, or between people and God?

  • Mainly reconciliation between individuals and within the community.

    Matthew's own examples are personal: reconciling with a brother (5:23-24) and settling with an opponent (5:25-26). Jewish ideals of 'making peace between a person and his neighbour' (m. Peah 1:1) and Aaron as peacemaker point the same way.

  • It includes social and political peace, possibly as a deliberate alternative to armed revolt and to Rome's imposed peace.

    The word was used for those who negotiated peace between states, and emperors were praised as peace-bringers. The setting was full of revolutionary tension. Shalom is communal and national as well as personal, and 5:38-48 (no retaliation, love of enemies) has public implications.

  • It especially means those who spread the message of reconciliation with God.

    Isa 52:7 ('who announces peace') and later New Testament language (Col 1:20; 2 Cor 5:18-20; Eph 2:14-17) connect peace with God's reconciling act. Critics reply that this reads Paul's later theology back into Matthew, where the context is human relationships.

in v9

Is 'sons of God' mainly about moral likeness, a covenant or heir status, or a share in the heavenly world?

  • Family likeness: peacemakers resemble the God of peace.

    The Hebrew 'son of X' idiom ('son of peace', Luke 10:6), and Matt 5:45, where loving enemies makes one 'sons of your Father' who sends rain on all.

  • A covenant or end-time status: inclusion in restored Israel as God's heirs.

    Deut 14:1; Hos 1:10 in the Septuagint ('they will be called sons of the living God'); Jubilees 1:24-25; Psalms of Solomon 17:27. The future passive points to God's final declaration.

  • Fellowship with heavenly beings in the age to come.

    'Sons of God' can mean angels (Job 1:6). Luke 20:36 calls the resurrected 'sons of God' who are 'like angels'. Wisdom 5:5 numbers the vindicated righteous 'among the sons of God'. This view usually stands alongside the others rather than replacing them.

in v9

Is the 'calling' a future reward only, or a present reality?

  • Future and final: God will name them at the last judgment or in the coming kingdom.

    The future tense matches the other future promises in the Beatitudes (5:4-8), and the passive implies God's verdict.

  • Already begun: the family likeness and the status start now and are confirmed later.

    Matt 5:45 ('so that you may be sons of your Father') and 5:16 suggest the family resemblance is visible in the present. The first and eighth beatitudes (5:3, 10) use a present tense ('theirs is the kingdom').

Sources
  • BDAG s.v. μακάριος, καθαρός, καρδία, ὁράω
  • LSJ s.v. καθαρός, μακάριος
  • HALOT s.v. בַּר, לֵבָב, אַשְׁרֵי
  • Rahlfs, Septuaginta, Psalm 23:3–6 (Hebrew 24:3–6); Psalm 50:12
  • NA28 Novum Testamentum Graece, Matt 5:8
  • Davies & Allison, Matthew (ICC), vol. 1, on 5:8
  • Ulrich Luz, Matthew 1–7 (Hermeneia)
  • Robert Guelich, The Sermon on the Mount
  • Jonathan Klawans, Impurity and Sin in Ancient Judaism
  • Craig Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 5:8
  • Dead Sea Scrolls: 1QS (Community Rule) 3:4–9; 4Q525 (Beatitudes)
  • Vulgate, Matt 5:8
  • BDAG s.v. εἰρηνοποιός
  • BDAG s.v. μακάριος
  • BDAG s.v. υἱός
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. εἰρηνοποιός
  • Septuagint, Hosea 2:1 (Eng. 1:10); Proverbs 10:10
  • Philo, De Specialibus Legibus 2.192
  • Mishnah Avot 1:12; Mishnah Peah 1:1
  • Jubilees 1:24-25; Psalms of Solomon 17:27; Wisdom of Solomon 5:5
  • Dead Sea Scrolls 4Q525 (Beatitudes)
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Matt 5:9
  • Vulgate, Matt 5:9; Wycliffe (c. 1382), Tyndale (1526), Geneva (1560) English versions
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 1, on 5:9
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 5:9

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).