Micah Chapter 7 Read as one passage

Micah 7:14–20

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

14Shepherd with Your staff Your people, the flock of Your inheritance. They live alone in a woodland, surrounded by pastures. Let them graze in Bashan and Gilead, as in the days of old. 15As in the days when you came out of Egypt, I will show My wonders. 16Nations will see and be ashamed, deprived of all their might. They will put their hands over their mouths, and their ears will become deaf. 17They will lick the dust like a snake, like reptiles slithering on the ground. They will come trembling from their strongholds in the presence of the LORD our God; they will tremble in fear of You. 18Who is a God like You, who pardons iniquity and passes over the transgression of the remnant of His inheritance—who does not retain His anger forever, because He delights in loving devotion? 19He will again have compassion on us; He will vanquish our iniquities. You will cast out all our sins into the depths of the sea. 20You will show faithfulness to Jacob and loving devotion to Abraham, as You swore to our fathers from the days of old.

What the first hearers heard

The first hearers met this verse as part of the liturgical prayer that closes Micah (7:14–20). It was something a congregation could say together after the bitter laments of 7:1–7 and the confession of 7:8–10. Its force came from several things they knew well:

  • They knew shepherd language as king language. Asking God to "shepherd" them meant asking him to be the king their human rulers had failed to be.
  • They knew what losing land meant. Bashan, Gilead and the fertile Carmel country had been taken by Assyria. A people reduced to the rocky hill country of Judah or Ephraim would recognize themselves in a flock "dwelling alone in a thicket."
  • They heard the old blessings behind the words. "A people dwelling alone" (Num 23:9; Deut 33:28) had once been a promise of security. Bashan and Gilead were the first fruits of the Mosaic conquest. "As in the days of old" pointed back to the Exodus and settlement, as the next verse makes explicit.
  • They heard an argument, not only a request. "Your people, the flock of your inheritance" appealed to God's ownership. As the ending (7:18–20) says, God keeps faith with "the remnant of his inheritance" and with the oath sworn to Abraham and Jacob.

In worship, the verse let a diminished people state their real condition (isolated, hemmed in, cut off from their best land). They could also voice a concrete hope: God would act again as at the beginning and restore them to full pasture under his care.

From the study of Micah 7:14.

Verse by verse

  1. 14Shepherd with Your staff Your people, the flock of Your inheritance. They live alone in a woodland, surrounded by pastures. Let them graze in Bashan and Gilead, as in the days of old.

    Be our shepherd-king, LORD: lead and guard your people with your shepherd's rod, the flock that is your own family estate. That estate is yours by permanent right, so you cannot abandon it. They are living by themselves, penned into wild scrubland, while the good orchard-country of Carmel lies all around them. Long ago it was promised that Israel would "dwell alone" in safety. Now their aloneness means isolation, on ground fit only for wild animals. Let them graze again in Bashan and Gilead, the richest pastures Israel ever had and the first lands it won under Moses, as they did in the days of long ago.

    The verse is a prayer, and it argues its case through the words it uses for Israel. The people are God's people, his flock and his inheritance. A good shepherd does not leave his flock in the thicket, and an owner does not give up his ancestral land. The shepherd's "rod" carries both care and royal rule: the stick that guides, counts and defends the sheep is also a king's scepter. The verse opens with "shepherd" and ends with "graze." The verb is the same, so the flock's feeding follows from God's shepherding.

    Full study →
  2. 15As in the days when you came out of Egypt, I will show My wonders.

    The people have just prayed for God to shepherd his flock again and let them graze in Bashan and Gilead "as in the days of old" (v.14). Now God answers:

    "Just as in the days when you went out of the land of Egypt, I will make him (my people) see extraordinary deeds, acts beyond anything humans can do."

    The phrase "the days of your going out from the land of Egypt" is the wording of the Passover command (Deut 16:3), which Israel recited to remember its liberation. The promise is not simply "I will help you". It is "the Exodus will happen again". The plagues, the sea and the march out of an empire's grip are the pattern for what God will do to the empires of Micah's world. "Him" means the people as one person. Israel is spoken of first as "you" and then as "him", a shift in person that is common in Hebrew poetry. The "wonders" (niplāʾôt) are the technical word for the Exodus acts: deeds too great for any human power. They are also public. God makes his people see them, and the next verse says the nations will see too, and will stand there ashamed and stunned with their hands over their mouths.

    Full study →
  3. 16Nations will see and be ashamed, deprived of all their might. They will put their hands over their mouths, and their ears will become deaf.

    The nations will look on at the wonders God shows, and as a direct result they will be publicly disgraced. Their confidence is exposed as empty, and they lose face. The cause is their whole military might: the armies and warrior strength they trusted have proved worthless against the God of the Exodus, and in effect they are stripped of them. They will clap a hand over their mouths, the gesture of people silenced before someone greater who have no answer left. The taunt "Where is the LORD your God?" (v.10) dies on their lips. And their ears will go dead: they are stunned past speaking and past hearing.

    The verse begins with "they will see" (yirʾû), answering God's "I will show" in v.15. The next verse ends with a word that sounds the same, yirʾû, "they will fear" (v.17). Seeing turns into shame, shame into silence, and silence into trembling before the LORD.

    Full study →
  4. 17They will lick the dust like a snake, like reptiles slithering on the ground. They will come trembling from their strongholds in the presence of the LORD our God; they will tremble in fear of You.

    The nations that sneered "Where is YHWH your God?" will end up face-down in the dirt, licking it. This is the posture of a conquered king lying flat before his overlord. They will be brought as low as the snake, the creature cursed to crawl on its belly and eat dust. They will be like the creeping things of the ground, sliding out of their holes. The walled cities and fortresses they hid behind (one Hebrew word covers both a fortress and an animal's lair) cannot keep them in. They come out of their enclosures quaking, shaken loose the way the nations shook when Israel came out of Egypt. And they come toward YHWH our God, trembling with dread as they approach him. The speaker then turns from describing God to speaking to him: "and they will be afraid of you."

    The verse joins three things:

    • the ancient ritual of a vassal's surrender (licking the dust),
    • the echo of Eden's serpent and the Exodus terrors, and
    • a direction of travel: the nations' terror carries them to Israel's God, not merely away from him.

    That direction sets up the praise that follows at once: "Who is a God like you?"

    Full study →
  5. 18Who is a God like You, who pardons iniquity and passes over the transgression of the remnant of His inheritance—who does not retain His anger forever, because He delights in loving devotion?

    What god is there like you? That is the question, and it plays on the prophet's own name, Mikhah, 'Who is like Yah?' Among all the gods the nations worship, none acts like Israel's God. He is the one who lifts the crushing weight of guilt off his people and carries it away. He walks right past their rebellion, their betrayal of him as their rightful overlord, and refuses to stop and punish it. He does this for what is left of his own family estate: the survivors of a judged people who still belong to him and whom he will not give up. He does not keep his grip on his anger for ever. His anger is real and flared hot against them, but it is not permanent. And here is why: he is one who delights in chesed, in loyal, committed, more-than-owed kindness that keeps faith with his people. It is not a duty he grudgingly performs. It is what he enjoys.

    The words are taken almost directly from God's self-description to Moses after the golden calf (Exodus 34:6–7, 9): 'lifting iniquity, rebellion and sin… abounding in chesed… take us for your inheritance.' Micah is holding God to his own words.

    Full study →
  6. 19He will again have compassion on us; He will vanquish our iniquities. You will cast out all our sins into the depths of the sea.

    He will turn back to us again and love us with a parent's womb-deep compassion. He will trample our iniquities, our crooked deeds and the guilt and punishment that came with them, under his feet like a beaten enemy. And you, LORD, will fling every one of their sins, all the wrongs of your remnant, into the deepest water of the sea, where you once sank Pharaoh's chariots like stones.

    The verse moves in three steps. First, God turns back toward a people he had been angry with (v. 18), and his compassion is a parent's love for their own child. Second, sin is pictured as a hostile power over Israel, and God defeats it and stands on it. Third, the defeated enemy is hurled into the sea, as Egypt's army was at the Exodus, which v. 15 has just called to mind. The speaker moves from talking about God ("he will…") to praying to him directly ("you will…"), as the community's confidence turns into address. The word "all" leaves nothing out, and together with v. 18 every Hebrew word for wrongdoing is covered. The future tenses express confident expectation. This is a people still under the effects of judgment, sure of what their God will do because of who he is ("Who is a God like you?" v. 18) and because of his oath to Abraham and Jacob (v. 20).

    Full study →
  7. 20You will show faithfulness to Jacob and loving devotion to Abraham, as You swore to our fathers from the days of old.

    You will hand over to Jacob your firm, dependable faithfulness, and to Abraham your loyal, committed love: the very things you bound yourself by oath to give our forefathers, back in the days long ago.

    The verse ends both the closing hymn (7:18-20) and the whole book of Micah. The hymn opens with "Who is a God like you?", which plays on the prophet's own name, Mi-ka-yah, "Who is like Yahweh?". It praises God for pardoning sin and "delighting in loyal love" (7:18), and for trampling Israel's iniquities and hurling them into the depths of the sea (7:19). Verse 20 then gives the reason for that pardon. It is not that Israel has improved. It is that God made a sworn commitment long ago and will not go back on it.

    The two key words, ʾemet (reliability, being true to your word) and ḥesed (loyal, generous love within a committed relationship), are a well-known pair. In Exodus 34:6 God describes himself as "abounding in ḥesed and ʾemet." Here the poet splits the pair between two matching lines: faithfulness to Jacob, loyal love to Abraham. Together they make one idea: steadfast, faithful love. "Jacob" is both the patriarch and the nation that bears his name, the people praying this prayer. "Abraham" is the one who first received the oath. "Give" means to enact: God will make his faithfulness real in what he does.

    The last words, "our fathers… from days of old," place the worshippers inside the family that received the oath. They also ground the book's hope in the oldest promise of all, God's oath to the patriarchs (Genesis 22:16-18; 28:13-15). Israel broke its covenant obligations, and Micah has spent chapters showing that. But God's sworn word to the fathers is older and still stands.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v14

    rod (KJV, YLT)

    šēbeṭ

    What we hear
    An instrument of punishment, as in "spare the rod."
    What they heard
    The shepherd's club, used to guide, count and protect sheep, and also a king's scepter. Here the image is protective, royal care.
  • in v14

    Feed thy people (KJV)

    rǝʿēh

    What we hear
    Give them food.
    What they heard
    Do the whole work of a shepherd: lead to pasture, guard, provide and rule. In ancient usage it was royal language.
  • in v14

    inheritance / heritage

    naḥălâ

    What we hear
    Money or property received after someone dies.
    What they heard
    Permanent, unsellable family property, especially ancestral land. Here Israel is God's own estate, which he cannot give up. No death is involved.
  • in v14

    the wood / a forest

    yaʿar

    What we hear
    A peaceful woodland retreat.
    What they heard
    Overgrown, wild scrub with poor grazing and dangerous animals, often the land judgment leaves behind. The flock is confined to marginal ground.
  • in v15

    miracles (NASB)

    niplāʾôt

    What we hear
    Supernatural events that break the laws of nature, usually understood as individual signs or healings.
    What they heard
    Extraordinary, humanly impossible acts of God in history, specifically the kind of world-shaking public deliverance seen in the Exodus plagues and the sea crossing.
  • in v16

    be ashamed

    bôš

    What we hear
    To feel embarrassed or guilty inside, perhaps with remorse.
    What they heard
    To be publicly disgraced and let down: confidence collapses and standing is lost in front of others. It describes a change in status more than a feeling, and it does not imply repentance.
  • in v16

    confounded (KJV)

    bôš

    What we hear
    Puzzled, confused, baffled.
    What they heard
    Put to shame, defeated, brought down. That was what "confound" commonly meant in 1611 English (as in "let me never be confounded").
  • in v17

    worms of the earth (KJV)

    zōḥălê ʾereṣ

    What we hear
    Earthworms, soft wriggling creatures in the soil.
    What they heard
    Crawlers of the ground: snakes, reptiles and other creatures that slither along the earth. The phrase continues the snake comparison.
  • in v17

    they shall be afraid of the LORD / in fear of You

    ʾel-YHWH… yifḥadu, veyirʾu mimmekka

    What we hear
    Either quiet religious reverence (as in 'the fear of the Lord is the beginning of wisdom') or simple panic that drives them away from God.
    What they heard
    Shaking dread that carries the nations toward YHWH ('to YHWH they will come in dread'). It is the terror of defeated enemies, and it brings them to submit before the God they had mocked.
  • in v18

    mercy (KJV: "delighteth in mercy"; NIV: "delight to show mercy")

    chesed

    What we hear
    Leniency: holding back a punishment someone deserves, or pity for someone in trouble.
    What they heard
    Loyal, committed love that keeps faith within a relationship, often going beyond what is owed. Leniency is one way it can show itself, not what the word means at its core.
  • in v18

    transgression

    pesha'

    What we hear
    Breaking a rule or crossing a moral boundary in general.
    What they heard
    Rebellion: breaking allegiance with a rightful overlord, as when a vassal revolts. It is an offence against a person and a relationship.
  • in v18

    pardons

    nose' ('avon)

    What we hear
    An official legal act cancelling a sentence.
    What they heard
    Lifting and carrying off a burden. Guilt is pictured as a weight, and God takes it away (compare the scapegoat in Lev 16:22).
  • in v19

    our iniquities

    ʿavonoteinu

    What we hear
    An archaic church word for especially wicked deeds.
    What they heard
    The crooked deed together with the guilt it leaves and the punishment it brings. God tramples the whole package, not only the acts.
  • in v19

    He will subdue our iniquities

    yikhbosh

    What we hear
    To calm down or keep under control, as in "subdued" emotions or lighting.
    What they heard
    To conquer and tread down by force, as with conquered land or enslaved people. Sin is an enemy defeated under God's feet.
  • in v19

    cast … into the depths of the sea

    tashlikh bi-mtsulot yam

    What we hear
    Heard mainly as God forgetting sins, often expanded in sermons to a "sea of forgetfulness."
    What they heard
    Language from the Exodus: the same words used for Pharaoh's army hurled into the deep (Exod 15:5; Neh 9:11). The focus is on the enemy being decisively and permanently destroyed. That the sins are gone for good is correct; forgetting is not the image here.
  • in v20

    truth (KJV, WEB, YLT)

    ʾemet

    What we hear
    Accurate information, facts that correspond to reality, or correct doctrine.
    What they heard
    Firmness and reliability: being true to your word, keeping faith. God will prove dependable to Jacob, not reveal information to him.
  • in v20

    mercy (KJV, WEB)

    ḥesed

    What we hear
    Leniency or pity toward someone who deserves punishment.
    What they heard
    Loyal, committed love within a relationship, faithfulness that goes beyond what is owed. In context it does lead to pardon (7:18-19), but its core is commitment, not leniency.
Every word
  1. רְעֵ֧ה

    rəʿēh · H7462B

    shepherd, pasture, tend · v14

    A command used as a prayer: "Be our shepherd!" It covers the whole job of a shepherd: leading to pasture, feeding, guarding and ruling the flock. It opens the closing prayer of the book.

  2. עַמְּךָ֣

    ʿammǝkā · H5971A

    people · v14

    "Your people": Israel named as YHWH's own kin-people. The "your" grounds the request. The prayer asks God to look after what belongs to him.

  3. בְשִׁבְטֶ֗ךָ

    bǝšibṭekā · H7626G

    rod, staff, scepter, tribe · v14

    "With your rod": the shepherd's club, used to guide sheep, count them and beat off predators. The same word means a king's scepter, so the image is both pastoral and royal.

  4. צֹ֚אן

    ṣōʾn · H6629G

    flock (sheep and goats) · v14

    "The flock of": a mixed herd of small livestock. The word stands beside "your people" and renames it: the people are God's flock.

  5. נַֽחֲלָתֶ֔ךָ

    naḥălātekā · H5159

    inheritance, hereditary property · v14, v18

    "Your inheritance": Israel is YHWH's family property, which cannot be sold or given away. The point of the phrase is that the owner cannot abandon it.

  6. שֹׁכְנִ֣י

    šōkǝnî · H7931

    dwell, settle, live · v14

    "Dwelling": a participle ("the one dwelling") that refers to the flock as one body. It carries an old poetic ending (-î) that does not change the meaning. The same form appears in Deuteronomy 33:16, "him who dwelt in the bush."

  7. לְבָדָ֔ד

    lǝbādād · H0910

    alone, in isolation, apart · v14

    "Alone": set apart and by itself. The word echoes the old blessings that Israel would "dwell alone" (Num 23:9; Deut 33:28). Here the people are also cut off and hemmed in.

  8. יַ֖עַר

    yaʿar · H3293A

    forest, thicket, scrubland · v14

    "A thicket": wild, overgrown brush land. It is poor grazing and a home for wild animals. The flock is confined to the rough ground.

  9. בְּת֣וֹךְ

    bǝtôk · H8432

    midst, middle · v14

    "In the midst of": the scrub where they live sits inside, or is surrounded by, good land.

  10. כַּרְמֶ֑ל

    karmel · H3759

    orchard, garden-land; Mount Carmel · v14

    "Garden-land" or "Carmel": fertile, cultivated country, probably with a play on Mount Carmel, the famously lush ridge. Wild thicket inside a fruitful land is the picture of the people's plight.

  11. בָשָׁ֛ן

    bāšān · H1316

    Bashan · v14

    The high, well-watered plateau east of the Sea of Galilee. It was proverbial for fat cattle and rams (Deut 32:14; Amos 4:1). It stands for the best pasture there is.

  12. וְגִלְעָ֖ד

    wǝgilʿād · H1568G

    Gilead · v14

    "And Gilead": the hill country east of the Jordan, south of Bashan, rich in grazing (Num 32:1). Together the two names stand for Israel's lost eastern pasturelands.

  13. כִּימֵ֥י

    kîmê · H3117G

    day(s) · v14, v15, v20

    "Like the days of": a comparison with an earlier era. The petition asks for restoration, a return to how things once were.

  14. עוֹלָֽם׃

    ʿôlām · H5769J

    remote time, antiquity, long duration · v14

    "Long ago": the distant past, here probably the days of Moses and the first settlement of Bashan and Gilead (v. 15 goes on to mention the Exodus). In this phrase it does not mean "eternity."

  15. צֵאתְךָ֖

    ṣēʾtəkā · H3318

    your going out · v15

    An infinitive with 'your' (masculine singular) attached: 'your going-out'. The verb yāṣāʾ is the standard verb for the Exodus, and the whole phrase repeats a set formula word for word (Deut 16:3). 'You' is Israel taken as one person.

  16. מֵאֶ֣רֶץ

    mēʾereṣ · H776

    from the land of · v15, v17

    'From the land of', part of the fixed Exodus phrase 'out of the land of Egypt' (compare Micah 6:4). The word suggests territory and rule: Egypt was a realm where Israel was held captive.

  17. מִצְרָ֑יִם

    miṣrāyim · H4714

    Egypt · v15

    Egypt, the founding place of bondage in Israel's memory. Here it also stands as a pattern for any oppressing empire. In Micah's day that empire was Assyria (5:5–6).

  18. אַרְאֶ֖נּוּ

    ʾarʾennû · H7200

    I will show him · v15, v16

    A causative form of 'see' ('I will cause him to see'), with 'him' (the people as one body) as the object. The speaker changes here: the people have been praying, and now God answers in the first person. It also sets up a contrast with v.16: Israel is made to see, and then the nations 'will see' and be ashamed.

  19. נִפְלָאֽוֹת׃

    niplāʾôt · H6381

    wonders, extraordinary deeds · v15

    A participle used as a noun: 'things that are extraordinary, beyond what is possible'. It is the standard word for the Exodus plagues and the sea crossing (Exod 3:20; Ps 78:12; 106:7, 22). The listener hears 'Egypt-style acts of deliverance' come again.

  20. גוֹיִם֙

    gôyim · H1471

    nation, people · v16

    Foreign peoples as political and military bodies: the powers that had overrun and mocked Israel (compare the enemy in 7:8–10). It has no article, so it means "nations" in general. It is not yet the later religious category "Gentiles" as individuals.

  21. וְיֵבֹ֔שׁוּ

    wəyēbōšû · H954

    be ashamed, be put to shame · v16

    "And so they will be shamed." The "and" with this verb form shows a result that follows from the seeing. The word means being publicly disgraced and let down: what they relied on fails them in front of everyone. It does not mean a private feeling of guilt.

  22. מִכֹּ֖ל

    mikkōl · H3605

    all, the whole · v16, v19

    "From all." The little word *min* ("from") is the main puzzle in the verse. It can mean "because of / of" (ashamed of their might), "away from" (stripped of their might), or "for all" (in spite of their might). "All" stresses that every bit of their strength is involved.

  23. גְּבֽוּרָתָ֑ם

    gəbûrātām · H1369

    might, strength, valor · v16

    "Their might." This is the warrior's strength, military power, the thing a *gibbôr* (warrior, champion) has. The nations' armies, the very thing that had humiliated Israel, now becomes the thing that shames them.

  24. יָשִׂ֤ימוּ

    yāśîmû · H7760

    put, place, set · v16

    "They will put/lay." It is an ordinary verb of placing, used here in a fixed gesture phrase.

  25. יָד֙

    yād · H3027

    hand · v16

    "A hand," singular and without "their": this is the set wording of the idiom ("put hand on mouth"), not a description of particular hands.

  26. עַל־

    ʿal · H5921

    upon, on, over · v16, v18

    "Upon." The hand is laid on or over the mouth.

  27. פֶּ֔ה

    peh · H6310

    mouth · v16

    "Mouth." The hand over the mouth is the Hebrew gesture for falling silent before someone greater, being left speechless (Job 21:5; 29:9; 40:4; Judges 18:19; Proverbs 30:32). The mouths that taunted "Where is the LORD your God?" (7:10) are shut.

  28. אָזְנֵיהֶ֖ם

    ʾoznêhem · H241

    ear · v16

    "Their ears." The form is the Hebrew "pair" form (a dual: both ears).

  29. תֶּחֱרַֽשְׁנָה׃

    teḥĕrašnâ · H2790

    be deaf, be silent · v16

    "Will go deaf." The root covers both being silent and being deaf. Here it pairs with the shut mouth: the nations are stunned into a total stupor, unable to speak or take in anything more. It is not an illness, and it is probably not a deliberate refusal to listen.

  30. יְלַחֲכ֤וּ

    yelaḥakhu · H3897

    to lick, lick up · v17

    An intensive verb form (Piel) for licking something up with the tongue. Used of enemies, it pictures people flat on the ground with their faces in the dirt. It is the posture of complete surrender, not a meal.

  31. עָפָר֙

    ʿafar · H6083

    dust, dry earth · v17

    The loose dirt of the ground. In Hebrew, dust stands for lowliness, humiliation, mourning and death, and it is the serpent's food in Genesis 3:14.

  32. כַּנָּחָ֔שׁ

    kannaḥash · H5175

    serpent, snake · v17

    'Like the snake', with the definite article, which may point to a familiar snake: the one in Eden that was cursed to go on its belly and eat dust (Genesis 3:14). The nations sink to the level of the creature that lives lowest.

  33. כְּזֹחֲלֵ֣י

    kezoḥalei · H2119

    to crawl, creep; (rarely) to shrink back in fear · v17

    'Like the crawlers of', a participle used as a noun: creatures that slither or creep along the ground, such as snakes and reptiles. It repeats the snake image and widens it.

  34. יִרְגְּז֖וּ

    yirgezu · H7264

    to quake, tremble, be agitated · v17

    To shake or be thrown into turmoil, whether from fear, rage or upheaval. With 'from their enclosures' it means they come out quaking, shaken out of hiding. The same verb describes the nations in the Song of the Sea (Exodus 15:14).

  35. מִמִּסְגְּרֹֽתֵיהֶ֑ם

    mimmisgerotehem · H4526

    rim, frame; enclosure, stronghold · v17

    'From their enclosures': places shut in for protection. The word fits both pictures at once: an animal's hole or lair, and a walled fortress. Kings who hid behind walls now crawl out of them like flushed-out snakes.

  36. אֶל־

    ʾel · H413

    to, toward · v17

    It marks movement toward. It points the trembling in a direction: the nations come toward YHWH, not just away from danger.

  37. יְהוָ֤ה

    YHWH · H3068

    the LORD (the divine name) · v17

    Israel's God, called by his personal name. Just before this (v. 10), the enemy had sneered, 'Where is YHWH your God?' Now that same God is the one they come to.

  38. אֱלֹהֵ֙ינוּ֙

    ʾelohenu · H430

    God; 'our God' · v17

    'Our God': the praying community claims him as its own. It answers the enemy's taunt about 'your God' in verse 10.

  39. יִפְחָ֔דוּ

    yifḥadu · H6342

    to dread, be in terror; tremble (sometimes in awe) · v17

    Sudden, shaking dread. Joined with 'to YHWH' it means 'they will come in dread to YHWH'. Hosea 3:5 uses the same pairing for Israel's return to God, so the phrase can mean turning to him, not only running from him.

  40. וְיִֽרְא֖וּ

    veyirʾu · H3372

    to fear, be afraid; revere · v17

    'And they will fear.' This is the ordinary Hebrew word for fear, which can stretch from terror to reverent awe. Here it sits on the terror end, but it is fear directed at God, and fear like that ends in acknowledging him.

  41. מִמֶּֽךָּ׃

    mimmekka · H4480

    from; 'of you' · v17

    'From you', meaning 'of you'. The speaker suddenly turns from talking about God ('YHWH our God') to talking to him ('you'). The verse ends as a prayer spoken straight to God.

  42. מִי־

    mi · H4310

    who? · v18

    Opens a question that expects the answer 'no one.' It also echoes the prophet's own name: Mikhah is short for Mikhayahu, 'Who is like Yah?'

  43. אֵ֣ל

    'el · H410

    God, god · v18

    The general Semitic word for a deity. Here it means 'what god (of all the gods the nations worship) is like you?' It puts Israel's God beside the gods of the surrounding peoples.

  44. כָּמ֗וֹךָ

    kamokha · H3644

    like you · v18

    'Like you,' spoken straight to God. The phrase recalls the Song of the Sea: 'Who is like you among the gods, O LORD?' (Exod 15:11).

  45. נֹשֵׂ֤א

    nose' · H5375

    lift, carry, bear; forgive · v18

    A participle, 'one who lifts/carries,' describing what God habitually does. When God is the subject and guilt is the object, it means he lifts the load of guilt off the guilty and takes it away, which is forgiving.

  46. עָוֹן֙

    'avon · H5771

    iniquity, guilt, punishment · v18, v19

    Wrongdoing seen as something twisted, together with the guilt and consequences it brings. It is the 'burden' that God lifts.

  47. וְעֹבֵ֣ר

    ve'over · H5674

    and passing, crossing over · v18

    A second participle: 'and one who passes over.' It is the picture of walking past an offence without stopping to punish it (compare Prov 19:11). This is not the Passover verb.

  48. פֶּ֔שַׁע

    pesha' · H6588

    rebellion, transgression · v18

    A breach of loyalty, a vassal's revolt against his overlord. It is a stronger and more personal word than the English 'transgression.'

  49. לִשְׁאֵרִ֖ית

    lish'erit · H7611

    for the remnant of · v18

    'For the remnant': the people left after judgment has done its work. This is a key word in Micah (2:12; 4:7; 5:7–8). The forgiveness is aimed at them.

  50. לֹא־

    lo' · H3808

    not · v18

    Negates the clause: he does not keep his grip on his anger.

  51. הֶחֱזִ֤יק

    hecheziq · H2388

    seize, hold fast, keep hold · v18

    'Hold firmly, grip.' The Hebrew perfect form here states a settled truth about God ('he does not keep hold of'), not a single past event.

  52. לָעַד֙

    la'ad · H5703

    for ever, perpetually · v18

    'For ever, without end.' God's anger is real, but it is not permanent.

  53. אַפּ֔וֹ

    'appo · H639

    his nose; his anger · v18

    Literally 'his nose/nostrils.' Hebrew pictured anger as a hot, flaring nose. It is God's real wrath at covenant betrayal, which Micah has been announcing all through the book.

  54. כִּֽי־

    ki · H3588

    for, because · v18

    Gives the reason he lets go of his anger: who he is and what he loves.

  55. חָפֵ֥ץ

    chafets · H2655

    delighting in, desiring · v18

    An adjective, 'one who takes pleasure in,' describing God's character rather than something he does now and then. Chesed is what he enjoys and wants.

  56. חֶ֖סֶד

    chesed · H2617

    loyal love, kindness, covenant faithfulness · v18, v20

    Steadfast, committed kindness that keeps faith with a relationship, often going beyond what is owed. It is the same word Micah demanded of Israel in 6:8 ('love chesed').

  57. הֽוּא׃

    hu' · H1931

    he · v18

    Placed last for emphasis: 'one who delights in chesed — that is what he is.'

  58. יָשׁוּב

    yashuv · H7725

    to turn back, return; (with a second verb) to do again · v19

    Paired directly with the next verb, it works like an adverb: "he will again…" It also keeps the literal picture of God turning back toward a people he had turned away from in anger (v. 18).

  59. יְרַחֲמֵנוּ

    yeraḥamenu · H7355

    to have compassion, show tender mercy · v19

    "He will have compassion on us." The verb comes from the same root as the word for "womb." It is the love a parent has for their own child, and it shows itself in what the parent does for the child.

  60. יִכְבֹּשׁ

    yikhbosh · H3533

    to subdue, trample, bring into subjection · v19

    "He will subdue / tread down." This is a conqueror's word. Iniquities are pictured as a hostile force that God beats and puts under his feet.

  61. וְתַשְׁלִיךְ

    ve-tashlikh · H7993

    to throw, hurl, cast away · v19

    "And you will hurl." The speaker switches from talking about God ("he") to talking to him ("you"). The verb is forceful: flinging something away, not setting it down gently.

  62. בִּמְצֻלוֹת

    bi-mtsulot · H4688

    depth, deep place (of water) · v19

    "Into the depths of." This is the word used in the Song of the Sea for where Pharaoh's army sank "like a stone" (Exod 15:5). It means the deepest water, out of human reach.

  63. יָם

    yam · H3220

    sea · v19

    "The sea." For Israelites the sea was the realm of chaos and no return. It also recalled the Red Sea crossing, which v. 15 has just mentioned.

  64. חַטֹּאותָם

    ḥattotam · H2403

    sin, offence; sin offering · v19

    "Their sins." Wrongs done, which put a person out of right standing. The "their" probably refers to the "remnant of his inheritance" in v. 18, the same people as the "us" (see textual notes).

  65. תִּתֵּ֤ן

    titten · H5414

    give, grant, set · v20

    "You will give". It is addressed to God and has a future or confident sense. With an abstract noun as its object, "giving" faithfulness means acting it out, showing it in deeds. That is why the KJV has "perform". The same Hebrew form could also be read as a request ("may you give"), but most translators read it as confident expectation.

  66. אֱמֶת֙

    ʾemet · H571

    firmness, reliability, faithfulness, truth · v20

    Reliability: being as good as your word. It is not mainly about stating accurate facts. God will prove solid and dependable toward Jacob's descendants.

  67. לְיַֽעֲקֹ֔ב

    le-yaʿaqov · H3290

    to Jacob · v20

    The patriarch Jacob, and also the people named after him. Micah regularly uses "Jacob" for the nation (1:5; 3:8). So the promise is to the forefather and to the living community descended from him.

  68. לְאַבְרָהָ֑ם

    le-ʾavraham · H85

    to Abraham · v20

    The first patriarch, who first received the sworn promise. This is the only place Abraham is named in Micah, and it closes the book.

  69. אֲשֶׁר־

    ʾasher · H834

    which, that, as · v20

    "Which" or "that which". It points back to the faithfulness and loyal love just named. These are exactly what God put under oath. Many modern versions smooth it to "as".

  70. נִשְׁבַּ֥עְתָּ

    nishbaʿta · H7650

    swear, take an oath · v20

    "You swore". The form describes a finished act in the past: God bound himself by oath. The ground of hope is a pledge God made himself, not Israel's track record.

  71. לַאֲבֹתֵ֖ינוּ

    la-ʾavoteinu · H1

    to our fathers · v20

    "To our fathers": the patriarchs and ancestors. The "our" puts the praying community inside the family line that received the oath.

  72. קֶֽדֶם׃

    qedem · H6924

    front, east, ancient time · v20

    What lies "in front", and so (since Hebrew pictures the past as lying ahead of you) long ago, antiquity. Here it means the age of the patriarchs. The last word of the book looks back to the oldest promise.

The world behind it

Shepherd as king. Across the ancient Near East, "shepherd" was a title for kings. Hammurabi of Babylon calls himself "the shepherd," and David is told "you shall shepherd my people Israel" (2 Sam 5:2). When Israel calls God its shepherd, it is calling him its true king. Micah has attacked Judah's rulers as men who "eat the flesh of my people" (3:1–3) and promised a ruler from Bethlehem who will "shepherd in the strength of YHWH" (5:4). This closing prayer turns to God as the shepherd himself.

The inheritance system. In Israel, each family's land (naḥălâ) was meant to stay in that family forever. It could not be permanently sold (Lev 25:23; 1 Kgs 21:3). Calling Israel God's naḥălâ puts the relationship in those terms: God is bound to his people the way a family is bound to its ancestral land.

Lost land. Bashan and Gilead, east of the Jordan, were Israel's best grazing country. They were the first territory taken under Moses (Num 21:21–35; Deut 3), and they were annexed by the Assyrian king Tiglath-pileser III around 733–732 BC (2 Kgs 15:29). The coastal and Jezreel region around Carmel was organized into an Assyrian province at about the same time. To a hearer in Micah's time or later, the prayer to "graze in Bashan and Gilead" was a prayer for the return of territory Israel had actually lost. The people were left in the rough hill country, the "thicket," with the fertile lands around them in foreign hands.

Forest as a judgment image. For Israelite farmers and herders, a yaʿar was not a pleasant woodland. It was overgrown land that had gone wild, home to lions and boars, with little grazing. The prophets use the word for land that judgment has emptied (Hos 2:12; Mic 3:12, where Zion's temple mount becomes "heights of a forest").

From the study of Micah 7:14.

Where scholars differ

in v14

Is "dwelling alone" a picture of blessing or of distress?

  • Distress: the flock is isolated and confined to wild scrub, cut off from the fertile land around it.

    yaʿar is a judgment image in Micah (3:12) and Hosea (2:12). The following petition for Bashan and Gilead implies those lands are lost. The historical setting is the Assyrian annexations of 733–732 BC. Lamentations 1:1 uses bādād for desolation.

  • Blessing echoed: the phrase recalls Israel as a people set apart and secure.

    The wording closely matches Numbers 23:9 and Deuteronomy 33:28 ("Israel dwells… alone"). Jeremiah 49:31 uses it for a nation untroubled behind no walls.

  • Both at once: the old blessing-language is used ironically or with longing.

    The prayer's goal is restoration "as in the days of old." Recalling the Mosaic-era phrase while describing a reduced state fits that aim. Several commentators (e.g., Waltke, Andersen & Freedman) note the echo while reading the present situation as hardship.

in v14

Is karmel the mountain or the common noun "garden-land"?

  • Mount Carmel, a named region alongside Bashan and Gilead.

    Jeremiah 50:19 lists Carmel, Bashan, Ephraim and Gilead together as pasturelands. KJV, YLT, the Septuagint and the Vulgate all take it as a name.

  • Common noun: orchard or fertile land, contrasted with yaʿar (thicket).

    Isaiah 29:17 and 32:15 pair yaʿar and karmel as opposites. The phrase "a thicket in the midst of karmel" reads naturally as a contrast. ESV and NASB take this view.

  • Deliberate double meaning.

    Hebrew poetry often plays on place names. Mount Carmel was itself proverbial for fertility (Isa 35:2; Song 7:5).

in v14

When and where did this prayer originate?

  • Exilic or post-exilic liturgy added to Micah's book.

    Many critical scholars (e.g., Wolff, Mays) date 7:8–20 later because of its psalm-like style and its themes of restoration and the nations' humiliation.

  • 8th–7th century, possibly with a northern Israelite flavor.

    The focus on Carmel, Bashan and Gilead, northern and eastern regions lost to Assyria, fits the period after 733–732 BC. Van der Woude proposed a northern prophet behind chapters 6–7. Conservative commentators (e.g., Waltke) defend Micah's authorship.

in v15

Is v.15 God's answer or part of the people's prayer?

  • God's first-person answer to the prayer of v.14 (traditional Hebrew text).

    The consonantal Hebrew text and the Vulgate support it; prophetic liturgies often place a short divine oracle between prayers (e.g. Ps 12:5; Hab 2:2); followed by KJV, ESV, NIV, BSB, and commentators such as Waltke and Andersen–Freedman.

  • A continuation of the prayer: 'show us wonders'.

    A one-letter emendation (ה for א) gives a smoother flow from v.14 to vv.16–17, where the people speak about the nations; adopted by NRSV and many critical commentators (e.g. Hillers).

in v15, v16, v18

When was Micah 7:8–20 composed?

  • From Micah or his era (late 8th–early 7th century BCE).

    The reference to Bashan and Gilead fits the Assyrian losses of 733 BCE; Micah already uses Exodus themes (6:4).

  • From the exile or after, appended to the Micah collection.

    Its liturgical form, its expectation of rebuilt walls (7:11), and its new-Exodus hope are closer in style to Isaiah 40–55 and exilic psalms.

in v16

What does "from all their might" (mikkōl gəbûrātām) mean?

  • Causal: "ashamed of / because of all their might." Their own strength has failed them, so it becomes the cause of their shame.

    The nearly identical phrase in Ezekiel 32:30, "ashamed of their might," used of fallen warriors. The pairing *bôš min* = "ashamed of" in Jeremiah 2:36 and 12:13. The Vulgate's "super." Followed by WEB, ESV, NASB.

  • Separation: "deprived of / stripped of all their might."

    *min* commonly means "away from." It fits the picture of nations left powerless before God's wonders. Followed by BSB and NIV.

  • Concessive: "ashamed in spite of all their might."

    *min* can occasionally carry this sense. It stresses that no amount of strength protects them from humiliation. Proposed by some commentators.

in v17

Does the nations' fear in this verse mean submission and turning to YHWH, or only humiliation and terror?

  • Turning toward God: the dread leads the nations to acknowledge YHWH.

    The preposition ʾel ('to, toward') with pāḥad matches Hosea 3:5, where Israel 'comes in dread to YHWH and his goodness' as an act of return. Micah 4:1–4 pictures nations streaming to Zion to learn YHWH's ways. The closing 'they will fear you' leads straight into a hymn about God's mercy.

  • Humiliation of enemies: the verse describes defeat and forced submission, not conversion.

    Every image is one of degradation: licking dust, snakes, crawling things, being flushed from strongholds. Verses 10 and 16 stress the shame of the enemy. Exodus 15:14–16, which the passage echoes, describes terror that paralyses enemies, not a turning to God. The mercy of verse 18 is for 'the remnant of his inheritance', meaning Israel, not the nations.

  • Mediating: political submission before YHWH that leaves open, without promising, later acknowledgment.

    The vassal imagery means acknowledging a new sovereign. In the ancient world that meant bowing to his authority, which goes beyond terror but falls short of the inner change later readers mean by 'conversion'.

in v17

Is 'like the serpent' a deliberate allusion to Genesis 3?

  • Yes: the definite article ('the serpent') and the dust motif point to Eden's cursed serpent.

    Genesis 3:14 'dust you shall eat'; Isaiah 65:25 'dust shall be the serpent's food' shows the Genesis curse was a living image in prophetic tradition.

  • Not necessarily: it is a natural comparison, since snakes live with their heads at ground level.

    The verb differs ('lick' versus Genesis' 'eat'). The Hebrew article is often used in comparisons for a whole class ('like a snake'). Psalm 72:9 uses 'lick the dust' with no serpent at all.

in v18

Is forgiveness here limited to the 'remnant,' or offered to all Israel?

  • Aimed at the remnant: the purified survivors after judgment.

    Micah's remnant theme (2:12; 4:7; 5:7–8) and the word *she'erit* imply judgment has already sifted the people.

  • The remnant stands for the whole people renewed.

    v.19–20 widen to 'us,' 'Jacob' and 'Abraham,' covenant language for the entire nation. 'Remnant' describes Israel's shrunken condition, not an inner elite.

in v19

Whose sins: "their" (Hebrew) or "our" (ancient versions)?

  • Read "our sins" with the Septuagint, Syriac and Vulgate.

    It matches "on us" and "our iniquities" earlier in the verse. Three independent ancient translations agree. A one-letter confusion of suffixes would be easy for a copyist to make.

  • Keep the Hebrew "their sins."

    It is the harder reading, which copyists would tend to smooth out. It fits "the remnant of his inheritance" in v. 18 as the people referred to. Shifts of person are normal in Hebrew hymns, and the verse already moves from "he" to "you."

in v19

When and by whom was the closing hymn (7:8–20) composed?

  • A later liturgical addition from the exile or after it, attached to Micah's 8th-century oracles.

    Themes of restoring a remnant, rebuilding walls (v. 11), and appeals to Abraham and Jacob fit communities after 587 BCE. The poem resembles exilic psalms of lament and confidence.

  • From Micah himself or his circle in the late 8th century.

    The wordplay on Micah's name in v. 18 ties the hymn to the prophet. Remnant and restoration themes already appear in Micah 2:12–13 and 4:6–7. The fall of Samaria in 722 BCE gives a real setting for a judged people hoping for restoration (e.g., Waltke; Andersen & Freedman allow for an early date).

in v20

Is "titten" a confident statement ("you will give") or a prayer ("may you give / give!")?

  • Confident future statement, ending the hymn of praise.

    It follows the confident imperfects of 7:19 ("he will again have compassion… you will cast"). Most translations, the Septuagint (dōseis) and the Vulgate (dabis) read it as future.

  • A request or wish, continuing the prayer of 7:14-17.

    For this verb the Hebrew forms for "you will give" and "may you give" look the same, and the section 7:14-20 began as a petition ("shepherd your people"). Some commentators therefore hear a hopeful plea.

in v20

Who wrote Micah 7:8-20, and when?

  • Later addition from the exile or after, used as liturgy.

    Many critical scholars (e.g. Stade, Wolff) point to the hope of rebuilding walls (7:11), the language of return from distant lands, and psalm-like liturgical form typical of later times.

  • From Micah or his circle in the 8th century.

    Others (e.g. Waltke, and to some extent Hillers and Andersen–Freedman) note links of vocabulary and theme with earlier Micah (shepherd imagery, "Jacob", the wordplay on Micah's name) and argue the hope fits the Assyrian period.

Sources
  • HALOT s.v. רעה I, שֵׁבֶט, נַחֲלָה, בָּדָד, יַעַר I, כַּרְמֶל, עוֹלָם
  • BDB s.v. רָעָה, שֵׁבֶט, נַחֲלָה, כַּרְמֶל
  • Bruce K. Waltke, A Commentary on Micah (Eerdmans, 2007)
  • Francis I. Andersen & David Noel Freedman, Micah (Anchor Bible 24E)
  • Delbert R. Hillers, Micah (Hermeneia)
  • Hans Walter Wolff, Micah: A Commentary (Continental)
  • James L. Mays, Micah (Old Testament Library)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Micah 7
  • Code of Hammurabi, prologue (royal shepherd title)
  • 2 Kings 15:29 (Tiglath-pileser III's annexation of Gilead and Galilee)
  • Gesenius' Hebrew Grammar §90l (archaic connecting vowel -î)
  • BDB s.v. פלא
  • HALOT s.v. פלא (niphal ptc. נִפְלָאוֹת)
  • HALOT s.v. יצא
  • BHS critical apparatus, Micah 7:15
  • Delbert R. Hillers, Micah (Hermeneia, 1984)
  • Francis I. Andersen & David Noel Freedman, Micah (Anchor Bible, 2000)
  • Ralph L. Smith, Micah–Malachi (Word Biblical Commentary)
  • Septuagint (Rahlfs), Micah 7:15
  • Vulgate, Michaeas 7:15
  • HALOT s.v. בושׁ, גְּבוּרָה, חרשׁ II
  • BDB s.v. בּוֹשׁ, גְּבוּרָה, חָרֵשׁ
  • Waltke, B. K., A Commentary on Micah (Eerdmans, 2007)
  • Andersen, F. I. & Freedman, D. N., Micah (Anchor Bible 24E)
  • Hillers, D. R., Micah (Hermeneia)
  • Smith, R. L., Micah–Malachi (Word Biblical Commentary 32)
  • Mays, J. L., Micah (Old Testament Library)
  • Septuagint (Rahlfs), Micah 7:15–16
  • Vulgate, Micah 7:16
  • Bible Background on honor and shame: Walton, Matthews & Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Micah 7
  • BDB s.v. לָחַךְ, זָחַל (I 'crawl', II 'fear'), מִסְגֶּרֶת, פָּחַד
  • HALOT s.v. מִסְגֶּרֶת, רָגַז
  • Open Scriptures Hebrew Bible morphology (supplied source text)
  • Amarna letters (EA), vassal greeting formulae
  • Black Obelisk of Shalmaneser III (British Museum)
  • Francis I. Andersen & David Noel Freedman, Micah (Anchor Yale Bible)
  • Bruce K. Waltke, A Commentary on Micah
  • Septuagint (Rahlfs), Micah 7:17
  • Vulgate, Michaeas 7:17
  • BDB and HALOT s.v. נָשָׂא, עָוֺן, פֶּשַׁע, עָבַר, נַחֲלָה, חָזַק, אַף, חָפֵץ, חֶסֶד
  • TDOT s.v. חֶסֶד (H.-J. Zobel) and פֶּשַׁע
  • N. Glueck, Hesed in the Bible
  • K. D. Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible
  • F. I. Andersen & D. N. Freedman, Micah (Anchor Bible)
  • D. R. Hillers, Micah (Hermeneia)
  • J. L. Mays, Micah (Old Testament Library)
  • B. K. Waltke, A Commentary on Micah
  • Septuagint (Rahlfs) Micah 7:18
  • BDB s.v. רָחַם, כָּבַשׁ, עָוֺן, חַטָּאת, שָׁלַךְ, מְצוֹלָה
  • HALOT s.v. כבשׁ; s.v. מְצוֹלָה; s.v. עָוֺן
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus to Micah 7:19
  • Septuagint (Rahlfs), Michaias 7:19
  • Vulgate, Michaeas 7:19
  • Hans Walter Wolff, Micah (Continental Commentary)
  • Exodus 15:4–5; Nehemiah 9:11; Jonah 2:3; Isaiah 49:15; Psalm 103:13 (parallels)
  • On Tashlikh: Sefer Maharil (15th c.), Hilkhot Rosh Hashanah
  • BDB s.v. חֶסֶד, אֱמֶת, שָׁבַע, קֶדֶם
  • HALOT s.v. חֶסֶד, אֱמֶת
  • Nelson Glueck, Hesed in the Bible (1927; ET 1967)
  • Katharine Doob Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible (1978)
  • Hans Walter Wolff, Micah: A Commentary (1990)
  • Bruce K. Waltke, A Commentary on Micah (2007)
  • Rahlfs, Septuaginta (Michaias 7:20)
  • Biblia Sacra Vulgata (Michaeas 7:20)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).