Numbers Chapter 13 Read as one passage

Numbers 13:4–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4and these were their names: From the tribe of Reuben, Shammua son of Zaccur; 5from the tribe of Simeon, Shaphat son of Hori; 6from the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh; 7from the tribe of Issachar, Igal son of Joseph; 8from the tribe of Ephraim, Hoshea son of Nun; 9from the tribe of Benjamin, Palti son of Raphu; 10from the tribe of Zebulun, Gaddiel son of Sodi; 11from the tribe of Manasseh (a tribe of Joseph), Gaddi son of Susi; 12from the tribe of Dan, Ammiel son of Gemalli; 13from the tribe of Asher, Sethur son of Michael; 14from the tribe of Naphtali, Nahbi son of Vophsi; 15and from the tribe of Gad, Geuel son of Machi. 16These were the names of the men Moses sent to spy out the land; and Moses gave to Hoshea son of Nun the name Joshua.

What the first hearers heard

For Israelites hearing the scout list, this line did three things.

  1. It recorded official representation. Each tribe had its accountable delegate. When Judah's delegate later spoke for going up while most of the others spoke against it, the split was between tribal representatives, not just between private opinions. The list sets that up.

  2. It introduced a name the audience would follow. "Caleb son of Jephunneh" recurs as one half of the faithful pair (Numbers 14:30, 38; 26:65; 32:12; Deuteronomy 1:36). It stands for the one who "followed the LORD fully" and was exempted from the judgment on the wilderness generation.

  3. It linked the story to the land. Caleb's later claim to Hebron (Joshua 14) ties a known clan and its territory around Hebron to this moment. Hearers in Judah, who knew the Calebite region around Hebron, heard in the verse the beginning of how that land came to be held. A Kenizzite family, counted here for Judah, earned its inheritance by trusting God's promise when the official majority did not.

From the study of Numbers 13:6.

Verse by verse

  1. 4and these were their names: From the tribe of Reuben, Shammua son of Zaccur;

    Not studied yet. Study this verse

  2. 5from the tribe of Simeon, Shaphat son of Hori;

    Not studied yet. Study this verse

  3. 6from the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh;

    "Counted for the tribe of Judah: Caleb, son of Jephunneh."

    The verse is one line in a roll call. Moses chose twelve scouts, one for each tribe that would get land, and this line names Judah's man. The opening word, for the tribe of, literally reads "for the staff of". The staff was a leader's symbol of authority, and Hebrew used the same word for the tribal unit it represented. So Caleb is not one of twelve curious volunteers. He is Judah's official delegate, a man of standing (13:2 calls each of them a "leader"), and he will report on behalf of his whole tribe.

    "Son of Jephunneh" identifies him the way Israel normally identified a man, by his father's household. Elsewhere this household is called "the Kenizzite". The phrase also becomes his fixed full name. From here on, "Caleb son of Jephunneh" and "Joshua son of Nun" go together as the only two adults of that generation who reached the land.

    His name has the same consonants as the Hebrew word for "dog". In the ancient Near East that could be a name of humble loyalty, a servant's name rather than an insult, though how its first bearers heard it is not certain. Read on its own, the verse is plain record-keeping. To anyone who knew how the story ended, it introduces the one tribal delegate whose report would stand against ten others, and who would one day be given Hebron, the very city that frightened the rest.

    Full study →
  4. 7from the tribe of Issachar, Igal son of Joseph;

    Not studied yet. Study this verse

  5. 8from the tribe of Ephraim, Hoshea son of Nun;

    "Representing the tribe of Ephraim (literally "for the staff of Ephraim," the tribe under one chief's rod): Hoshea, whose name means "salvation" or "save!", son of Nun."

    This line in a list of twelve names does a lot of quiet work. Each tribe sends a recognized leader to scout Canaan. Ephraim's man is Hoshea, Moses' longtime assistant (Exodus 33:11; Numbers 11:28). His name comes from the Hebrew verb for rescuing or delivering, but it names no god. Eight verses later the narrator explains that Moses called him Yehoshua, "YHWH saves": Joshua. In Greek that name is Iēsous, the same name later borne by Jesus. So the audience meets the future leader of the conquest under his plain birth name, just before he is marked as the man through whom Israel's God will rescue his people. He and Caleb turn out to be the only scouts who trust that rescue.

    Full study →
  6. 9from the tribe of Benjamin, Palti son of Raphu;

    Not studied yet. Study this verse

  7. 10from the tribe of Zebulun, Gaddiel son of Sodi;

    Not studied yet. Study this verse

  8. 11from the tribe of Manasseh (a tribe of Joseph), Gaddi son of Susi;

    Not studied yet. Study this verse

  9. 12from the tribe of Dan, Ammiel son of Gemalli;

    Representing the tribe of Dan, the "staff" of Dan, the tribe that carries the name "God has judged / vindicated": Ammiel ("God is my kinsman"), son of Gemalli.

    This is one line in an official list of twelve. Moses sends one leading man from each tribe (Numbers 13:2) to scout Canaan before Israel goes in. The Hebrew word for "tribe" here is also the word for the leader's staff, so the line presents Ammiel as Dan's authorised delegate, carrying the tribe's standing with him. His name confesses God as the family's protecting relative. Readers who know the rest of the chapter also know that Ammiel will be one of the ten whose discouraging report turns the people against entering the land (13:31-33), and that those ten die by plague (14:36-37). The verse states none of this. It simply records his name and lineage, the way a treaty or muster roll records who answered for whom.

    Full study →
  10. 13from the tribe of Asher, Sethur son of Michael;

    Not studied yet. Study this verse

  11. 14from the tribe of Naphtali, Nahbi son of Vophsi;

    Not studied yet. Study this verse

  12. 15and from the tribe of Gad, Geuel son of Machi.

    Not studied yet. Study this verse

  13. 16These were the names of the men Moses sent to spy out the land; and Moses gave to Hoshea son of Nun the name Joshua.

    "That is the list of the twelve men, leaders of their tribes, whom Moses sent on an official mission to explore and assess the land of Canaan. And Moses gave one of them, Hoshea son of Nun ('he has saved'), a new name: Yehoshua, 'YHWH saves'."

    The first half closes the roster of tribal representatives (vv. 4–15). The second half stops on one name in that list, Hoshea from Ephraim (v. 8). Moses adds the short form of God's name to the front of it. The old name already contained the idea of saving but did not say who saves. The new one says it outright: YHWH is the saviour. Giving someone a name is an act of authority, so Moses, Joshua's master, is also marking his assistant as belonging to YHWH and singling him out for what lies ahead.

    The note comes at a pointed moment. Ten of these men will come back and say the land cannot be taken. Two, Joshua and Caleb, will say that YHWH can give it. Only those two of that generation will enter the land. The man whose name now means "YHWH saves" is the one who will later lead Israel in. In Greek this name is Iēsous, the same name later borne by Jesus of Nazareth.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    tribe

    maṭṭeh

    What we hear
    Today "tribe" often suggests a separate, primitive ethnic group, or loosely any like-minded subculture.
    What they heard
    A lineage-based division within the one people Israel, named after an ancestor (here Jacob's son Judah), with its own leaders and represented by a staff of authority. It was a political, military and land-holding unit, not a separate people.
  • in v16

    spy out

    latur (tur)

    What we hear
    Covert espionage: secret agents slipping behind enemy lines to gather military intelligence.
    What they heard
    To go about and explore, to survey and assess. The twelve were a public delegation of tribal chieftains sent to evaluate the land's people, towns, soil and produce (13:18–20). Some caution was surely needed, but secrecy is not what the word is about.
  • in v16

    Joshua

    Yehoshua'

    What we hear
    An ordinary personal name with no meaning of its own, so the renaming reads like a minor administrative note.
    What they heard
    A sentence-name, 'YHWH saves' or 'YHWH is salvation'. The change from Hoshea ('he has saved' or 'save!') was audible and meaningful: it named YHWH as the saviour.
Every word
  1. לְמַטֵּ֣ה

    lǝmaṭṭēh · H4294

    staff, rod; tribe · v6, v8, v12

    With the prefix lǝ- ("for, belonging to"), it means "for the tribe of": Caleb is the man counted for and standing for this tribe. The word literally means "staff", the symbol of a tribe's authority, so it also names the tribal unit that staff stood for.

  2. יְהוּדָ֔ה

    yǝhûdāh · H3063

    Judah · v6

    The tribe descended from Jacob's fourth son by Leah. The name is linked with "praise" (Genesis 29:35). In the camp arrangement of Numbers 2 this tribe marches first, but in this list of scouts it comes third.

  3. כָּלֵ֖ב

    kālēḇ · H3612

    Caleb · v6

    The personal name of Judah's scout, one of only two scouts who later urge Israel to go in (Numbers 13:30; 14:6–9). Most lexicons connect it with keleb, "dog"; its exact meaning as a name is discussed below.

  4. בֶּן־

    ben- · H1121

    son · v6, v8, v12, v16

    The ordinary word for naming a man by his father: "son of". In this list it identifies the man by his household, the basic unit inside the tribe.

  5. יְפֻנֶּֽה׃

    yǝp̄unneh · H3312

    Jephunneh · v6

    Caleb's father. Nothing is told about him except that the family is elsewhere called "the Kenizzite" (Numbers 32:12; Joshua 14:6, 14). The name probably comes from the root "to turn".

  6. אֶפְרָ֖יִם

    ʾeprāyim · H669

    Ephraim · v8

    The tribe descended from Joseph's younger son. Genesis 41:52 ties the name to the verb "to be fruitful" (God "made me fruitful"). Ephraim was one of the two "Joseph" tribes and became one of the strongest in the central hill country.

  7. הוֹשֵׁ֥עַ

    hôšēaʿ · H1954

    Hoshea · v8, v16

    The scout's birth name, built on the Hebrew root y-sh-ʿ, "to save, rescue, deliver." It means something like "salvation" or "save!", with no divine name attached. Eight verses later (v. 16) Moses renames him Yehoshua, "YHWH saves," the man English readers know as Joshua.

  8. נֽוּן׃

    nûn · H5126

    Nun · v8, v16

    Joshua's father, known only as "Joshua son of Nun." The name matches a West Semitic word for "fish" (as in Aramaic), but nobody can be sure that is what it meant as a name. 1 Chronicles 7:27 spells it Non.

  9. דָ֔ן

    dān · H1835

    Dan ("he judged" / "judge") · v12

    The tribe descended from Jacob's son Dan, born to Rachel's servant Bilhah. Genesis 30:6 explains the name as "God has judged me" (dānanî).

  10. עַמִּיאֵ֖ל

    ʿammîʾēl · H5988

    Ammiel ("my kinsman is God") · v12

    The scout chosen from Dan. His name is a confession built into a personal name: "God is my kinsman" or "God is my clan." In the story that follows he turns out to be one of the ten who discouraged the people.

  11. גְּמַלִּֽי׃

    gǝmallî · H1582

    Gemalli · v12

    Ammiel's father. He is mentioned only here. The meaning of the name is uncertain. It probably connects with gāmāl, "camel" ("my camel" or "camel-man"), or possibly with the root g-m-l, "to repay, deal fully with".

  12. אֵ֚לֶּה

    'elleh · H0428

    these · v16

    Points back to the list just given (vv. 4–15) and closes it. Lists in the Torah often end with a 'these are…' line.

  13. שְׁמ֣וֹת

    shemot · H8034

    names · v16

    The names on the roster. The word gets a second meaning in the next clause, because one of these names is about to be changed.

  14. הָֽאֲנָשִׁ֔ים

    ha'anashim · H0582

    the men · v16

    The twelve men sent out. Verses 2–3 call them chieftains and 'heads of the Israelites', one from each tribe. They were ranking men acting for the whole people, not anonymous agents.

  15. אֲשֶׁר־

    'asher · H0834A

    whom, which · v16

    Relative word linking the men to Moses' act of sending them.

  16. שָׁלַ֥ח

    shalach · H7971G

    he sent · v16

    To send someone on an official mission as your representative. Moses sends them, but verse 2 says YHWH ordered it, so they carry divine and national authority.

  17. מֹשֶׁ֖ה

    Mosheh · H4872

    Moses · v16

    The one who gives the commission. He is named twice in the verse: he sends the men and he names Joshua.

  18. לָת֣וּר

    latur · H8446

    to scout, explore · v16

    To go around and examine thoroughly, to reconnoitre. The mission (vv. 18–20) is to assess the land's people, cities, soil and fruit. The word is about exploring, not mainly about secrecy.

  19. אֶת־

    'et · H0853

    [direct object marker] · v16

    Untranslatable particle marking 'the land' as the object of the scouting.

  20. הָאָ֑רֶץ

    ha'arets · H0776G

    the land · v16

    Not 'the earth' but a specific territory, the land of Canaan (v. 17), which had been promised to the patriarchs. It is the point of the whole story.

  21. וַיִּקְרָ֥א

    vayyiqra · H7121H

    and he called · v16

    With the preposition 'to' and a second name, this is the standard Hebrew way of saying 'he named X as Y'. Giving someone a name is an act of authority over them.

  22. יְהוֹשֻֽׁעַ׃

    Yehoshua' · H3091G

    Joshua · v16

    The new name. It puts the short form of God's name, Yeho- (from YHWH), in front of the 'save' element, giving 'YHWH saves' or 'YHWH is salvation'. The name now says who does the saving.

The world behind it

The mission. Israel is camped at Kadesh in the wilderness of Paran (Numbers 13:3, 26), on the southern edge of Canaan. At God's command (13:1–2) Moses sends twelve men to scout the land, "one man for each tribe of his fathers". Levi, which got no land, is left out, and Joseph is split into Ephraim and Manasseh, so the count stays at twelve.

Not the same leaders as in Numbers 1–10. The scouts are called "leaders" (nāśîʾ), but they are different men from the tribal heads listed in Numbers 1, 2, 7 and 10. Judah's head there is Nahshon son of Amminadab. The scouts seem to be prominent men of a second rank, perhaps chosen for an arduous journey, though the text does not say why.

Caleb's clan. Caleb is called "the Kenizzite" (Numbers 32:12; Joshua 14:6, 14). The Kenizzites appear in Genesis 15:19 among the peoples living in Canaan, and Kenaz is an Edomite clan name (Genesis 36:11, 15, 42). Caleb's family is closely tied to the Hebron region and the Negev: Hebron is given to Caleb (Joshua 14:13–15; 15:13), Nabal is "a Calebite" (1 Samuel 25:3), and there is a "Negeb of Caleb" (1 Samuel 30:14). How this Kenizzite clan relates to Judah is discussed under debates.

What follows. The scouts reach Hebron, where the Anakim live (13:22). Ten bring back a discouraging report. Caleb (13:30), later joined by Joshua (14:6–9), urges the people to go up. God sentences that generation to die in the wilderness, with the exception of "Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun" (14:30).

From the study of Numbers 13:6.

Where scholars differ

in v6

Was Caleb's family originally outside Israel, a Kenizzite clan later absorbed into Judah?

  • Yes. The Calebites were a non-Israelite (Kenizzite, perhaps Edomite-related) clan from the south that merged into Judah, and the scout story helps explain their right to Hebron.

    Caleb is repeatedly called "the Kenizzite" (Numbers 32:12; Joshua 14:6, 14). Kenizzites are listed among Canaan's peoples (Genesis 15:19). Kenaz is an Edomite clan name (Genesis 36:11, 15, 42). Joshua 15:13 gives Caleb a portion "among the people of Judah", which reads like an outsider being included. Many critical commentators hold this view (e.g. Noth; Levine, Anchor Bible).

  • No, or not necessarily. "Kenizzite" names a family line inside Judah, descended from an ancestor called Kenaz, and Caleb belongs fully to Judah.

    The text counts Caleb as Judah's own delegate with no hint that this is irregular (Numbers 13:6; 34:19). 1 Chronicles 4:13–15 places Kenaz and Caleb son of Jephunneh in Judah's genealogy. The name Kenaz could recur among different peoples. Traditional Jewish and Christian interpreters generally read it this way.

in v6

What did the name Caleb mean to its bearers?

  • "Dog", meant positively as a name of loyal, humble servanthood (as in "dog of [a god]").

    It has the same consonants as keleb "dog" (BDB, HALOT). Akkadian personal names are formed with kalbu ("dog"). Vassals in ancient Near Eastern letters call themselves the overlord's "dog".

  • A clan or animal name with no particular moral meaning, or a name of uncertain origin.

    Animal names are common in the Hebrew Bible (e.g. Rachel "ewe", Deborah "bee", Jonah "dove") and need not carry a message. Elsewhere in the Bible "dog" is usually an insult (1 Samuel 17:43; 2 Samuel 9:8), so the positive sense cannot simply be assumed.

in v8

When did Moses rename Hoshea as Joshua?

  • Verse 16 looks back and explains a renaming that happened earlier, maybe when Joshua became Moses' assistant or at the battle with Amalek.

    He is already called Joshua in Exodus 17:9; 24:13; 33:11 and Numbers 11:28, before this chapter. The verb in v. 16 can be read as a summary note ("Moses had called").

  • The renaming happened when he was sent out as a scout. The earlier passages call him Joshua because that is the name the narrator and readers know.

    Verse 16 sits right after the list, which suggests it belongs to this moment. Jewish tradition (Babylonian Talmud, Sotah 34b; Targum Pseudo-Jonathan) connects the new name with Moses praying that YHWH would save Joshua from the scouts' plan.

  • Different sources: an official list that used his birth name was combined with a story that already called him Joshua, and v. 16 smooths over the difference.

    Many critical scholars assign the list in 13:1–17a to the Priestly source, one of the strands they believe the Pentateuch was assembled from, which is interested in names and genealogies. It differs in style from the surrounding narrative.

in v12

What does the name Gemalli mean?

  • It comes from gāmāl, "camel": "my camel" or "camel-owner / camel-driver."

    BDB lists it this way, with a question mark. Israelite names based on animals are well attested (Rachel, Deborah, Caleb).

  • It comes from the verb gāmal, "to deal fully with, repay": roughly "my recompense" or "(God) has dealt with me."

    Some name lexicons prefer this. The same root may lie behind names like Gamaliel ("God is my reward"), which appears in Numbers 1:10.

in v12

Does Ammiel mean "people of God" or "God is my kinsman"?

  • "God is my kinsman / my clan is God"

    In Semitic personal names ʿam often means "paternal relative," and the ending -î reads naturally as "my." Comparable names across the ancient Near East (Amorite ʿAmmu- names) support this.

  • "People of God"

    Popular name books often give this, and the -î could be a linking vowel rather than "my." Most specialists in personal names regard this as less likely.

in v16

When was Joshua renamed? He is already called 'Joshua' in Exodus 17:9, 24:13, 33:11 and Numbers 11:28, before this verse.

  • The renaming happens here, and earlier passages use his later, better-known name ahead of time.

    The verb form (wayyiqtol, the usual Hebrew narrative 'and then he…') normally reports an event in sequence. The roster itself (v. 8) still uses 'Hoshea'. Writers often call a person by their famous name when narrating earlier events.

  • This verse records a renaming that had already happened. It is a note explaining why the roster says Hoshea while the narrative says Joshua.

    Some medieval Jewish commentators (Ibn Ezra, for example) read it as 'Moses had called him'. Joshua is already Joshua as Moses' assistant in Exodus. Hebrew narrative sometimes uses this verb form for summary or background.

  • Source-critical: different strands of tradition were combined. One strand places the renaming at the scouting mission, while other strands simply knew him as Joshua.

    The roster in Numbers 13 is often assigned to the Priestly source, and the Exodus passages to older narrative strands. The inconsistency at Deut 32:44 is also cited.

in v16

What exactly does the name Yehoshua mean?

  • 'YHWH saves' or 'YHWH is salvation', from the root y-sh-' ('save').

    This is the majority view (BDB and most commentaries). It fits the birth name Hoshea, clearly from y-sh-', and parallels like Isaiah and Hoshaiah. Ancient Jewish interpretation (b. Sotah 34b) and Matthew 1:21 for the form Yeshua both take it this way.

  • 'YHWH is help' or 'YHWH is noble', from a related or separate root (sh-w-', 'cry for help' or 'be noble/rich').

    Some scholars of personal names, following Martin Noth, point out that the vowels of -shua' do not exactly match the expected form from y-sh-'. They compare names like Abishua and Malchishua and the word shoa' ('noble'). HALOT notes the uncertainty. Even on this view the sense stays close to 'help' or 'rescue'.

in v16

Why did Moses change the name?

  • To dedicate Joshua explicitly to YHWH and mark him as Moses' protégé and future successor.

    Ancient practice of renaming by a superior. Joshua's role as Moses' attendant (Num 11:28). His later commissioning (Num 27; Deut 31). The note sits in the one roster where he is singled out.

  • As a protective prayer for Joshua against the scouts' coming failure.

    Rabbinic tradition: b. Sotah 34b ('May Yah save you from the scheme of the scouts'), followed by Rashi. This reading depends on later interpretation, not on anything the verse itself states.

  • As a literary signal, a name that states the theme of the story (YHWH saves) at the start of an episode about failing to trust YHWH.

    The contrast between the scouts' 'we are not able' (13:31) and Joshua and Caleb's appeal to YHWH (14:8–9). Only Joshua and Caleb survive (14:38).

Sources
  • BDB s.v. מַטֶּה, כָּלֵב, יְפֻנֶּה
  • HALOT s.v. מַטֶּה, כָּלֵב, יְפֻנֶּה
  • Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 13:1–16
  • Baruch A. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible), on 13:1–16
  • Martin Noth, Numbers (Old Testament Library)
  • Septuagint, Numbers 13:6
  • Vulgate, Numbers 13:6
  • HALOT s.v. הוֹשֵׁעַ, ישׁע, מַטֶּה, נוּן
  • BDB s.v. הוֹשֵׁעַ; מַטֶּה; אֶפְרַיִם
  • Septuagint, Numbers 13:9, 17 (Rahlfs)
  • Vulgate, Numeri 13:9
  • Babylonian Talmud, Sotah 34b
  • J. Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 13:8, 16
  • B. A. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible), on 13:1–16
  • BDB s.v. מַטֶּה, דָּן, עַמִּיאֵל, גְּמַלִּי
  • HALOT s.v. מַטֶּה; עַמִּיאֵל
  • M. Noth, Die israelitischen Personennamen (1928), on ʿam- names
  • J. Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 13:1-16
  • Septuagint (Rahlfs) Numbers 13:12
  • Vulgate Numbers 13:13
  • BDB s.v. יְהוֹשׁוּעַ, הוֹשֵׁעַ, תּוּר
  • HALOT s.v. יְהוֹשׁוּעַ, תּוּר
  • Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 13:16 and 15:39
  • Baruch A. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible), on Numbers 13
  • Martin Noth, Die israelitischen Personennamen (1928)
  • Genesis Rabbah 47:1; Jerusalem Talmud Sanhedrin 2:6
  • Septuagint, Numbers 13:16; Deuteronomy 32:44
  • Samaritan Pentateuch, Deuteronomy 32:44
  • Vulgate, Numbers 13:17 (Jerome's numbering)
  • Justin Martyr, Dialogue with Trypho 113
  • Acts 7:45; Hebrews 4:8 (Greek Iēsous for Joshua)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

9 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.