Numbers Chapter 31 Read as one passage

Numbers 31:16–18

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

16“Look, these women caused the sons of Israel, through the counsel of Balaam, to turn unfaithfully against the LORD at Peor, so that the plague struck the congregation of the LORD. 17So now, kill all the boys, as well as every woman who has had relations with a man, 18but spare for yourselves every girl who has never had relations with a man.

What the first hearers heard

For Israelites hearing Numbers, this verse did several things:

  • It explained the Midian war. The war was framed as payback for Peor. The women spared by the soldiers were not innocent bystanders in the story's logic; they had been the means of the betrayal that cost 24,000 lives. Moses' rage, and the harsh order in v.17, come from that reasoning. The text does not soften the order, and readers should not either. It presents it as the consequence of covenant betrayal.
  • It reclassified Balaam. The seer who had blessed Israel is unmasked as the one whose advice nearly destroyed it. Later Israel remembered him as a hostile diviner (Deut 23:4–5; Josh 13:22; Neh 13:2), and later Jewish and Christian writers made him the model of a teacher who seduces God's people into compromise (Rev 2:14; 2 Pet 2:15; Jude 11).
  • It named the real danger. Israel was not defeated by Balaam's curses; in the text's view curses could not touch it. It was harmed by its own ma'al, unfaithfulness drawn out by attraction and shared feasting. Peor became the standard example of apostasy: Josh 22:17 ("Is the iniquity of Peor too little for us?"), Ps 106:28–31, Hos 9:10.
  • It reminded them of the stakes for the community. The "striking" fell on "YHWH's assembly" as a whole. The sin of some put the entire people camped around God's presence in danger, a corporate way of thinking basic to Numbers.

From the study of Numbers 31:16.

Verse by verse

  1. 16“Look, these women caused the sons of Israel, through the counsel of Balaam, to turn unfaithfully against the LORD at Peor, so that the plague struck the congregation of the LORD.

    Moses is furious that the officers returning from the war against Midian have spared the women (v.15). He points at the captives: "Look at them! These are the very women who, acting on Balaam's word, became Israel's means of betraying YHWH in the Peor affair, and so the deadly blow fell on YHWH's own assembly."

    Several things in the Hebrew are worth bringing out:

    • "These, they": the emphatic pronoun singles out these women as the ones responsible. Hebrew does not say they "caused" Israel; it says they were, for Israel, the instrument of the betrayal. The Israelite men are not excused: they were the ones who did it.
    • "By the word of Balaam": Balaam had insisted again and again that he could speak only the word God gave him (Num 22–24). Now his own word turns out to lie behind the Peor disaster. The same Hebrew noun then names "the affair of Peor", so one man's word becomes a whole affair.
    • "Breach of faith against YHWH": not a minor "trespass" but ma'al, the language of sacrilege and of a wife's unfaithfulness. Joining the feasts of Baal of Peor and sleeping with the women who invited them (Num 25:1–3) was, in this frame, Israel being unfaithful to its covenant God.
    • "The striking": the remembered blow of Num 25:9 that left 24,000 dead, stopped only by Phinehas. The text names the blow, not a disease.
    • "YHWH's assembly": the people struck were God's own gathered community camped around his sanctuary, which shows how serious the betrayal was.

    The verse is Moses' justification for the order that follows in v.17. In the logic of the text, the women who had taken part in the seduction at Peor still carried that danger into Israel's camp.

    Full study →
  2. 17So now, kill all the boys, as well as every woman who has had relations with a man,

    "So now, because of what these women did at Peor: kill every boy among the captured children. And every woman who has had sex with a man, every one who has lain with a male: kill her."

    Moses is speaking to angry, returning army officers who had brought back the Midianite women and children alive (31:9, 14–15). "So now" makes the order follow directly from verse 16, where he blames the Midianite women for leading Israel into unfaithfulness to the LORD at Peor, on Balaam's advice. In Hebrew the sentence opens and closes with the same blunt command, "kill." That frames the two groups being condemned and gives the order a hard, final ring.

    The first group is "every male among the little ones": the boys of the households already taken captive. The adult men were already dead (31:7). The second group is defined by state, not by guilt for a particular act: every woman "knowing a man by the lying of a male." The Hebrew uses its usual idiom for sex ("to know") and then spells it out ("by the lying of a male") so nothing is left unclear.

    The verse cannot be read apart from the next one. The girls who had not had sex with a man were to be kept alive "for yourselves" (31:18). The line Moses draws runs between who might carry Midian's lineage and Peor's influence forward (the boys and the sexually experienced women) and who could be absorbed into Israelite households (the young virgin girls).

    Full study →
  3. 18but spare for yourselves every girl who has never had relations with a man.

    "But every one of the young dependents among the females, the ones who have never had sex with a male, you are to keep alive. They are yours."

    The verse narrows a command. Verse 17 has just ordered the death of every Midianite boy and every woman who has "known the lying of a male", that is, who has had sex with a man. Verse 18 then names the one group exempt from that order: the taf, the not-yet-adult dependents, "among the women" who are still virgins. The verb (haḥayu, "keep alive") is the same one Moses used angrily in verse 15 when he found the officers had "kept alive every female." Now he limits the sparing to these girls.

    "Little ones" in older English sounds like small children. The Hebrew word covers every dependent child not yet counted as an adult. In a world where girls were usually married soon after puberty, the deciding test (no prior sexual contact with a man) took in adolescent girls as well as small children. "For yourselves" is plural and spoken to the army as Israel's representatives. The girls become part of the human spoil that the rest of the chapter counts (32,000) and divides between the fighters, the people and the sanctuary. The verse does not say in what role they were kept. Parallel texts point to absorption into Israelite households, as servants and, for those old enough, as wives (compare Deut 21:10–14 and Judges 21:11–12).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v16

    commit trespass (KJV, WEB); trespass (NASB)

    ma'al

    What we hear
    Walking onto someone's property, or a minor wrong in general.
    What they heard
    Treacherous breach of faith against the holy God: sacrilege, covenant-breaking, the same word used for a wife's infidelity (Num 5:12).
  • in v16

    plague

    maggēpāh

    What we hear
    A contagious epidemic disease such as bubonic plague.
    What they heard
    A striking or blow: a deadly stroke from God on the people. The text does not say how they died.
  • in v16

    congregation of the LORD

    'ădat YHWH

    What we hear
    A local church gathering.
    What they heard
    The whole tribal people of Israel assembled as YHWH's community around his sanctuary, worshippers and warriors alike.
  • in v17

    known man (KJV, WEB)

    yoda'at 'ish

    What we hear
    A modern reader may take "known" as "was acquainted with" and miss the sense, or find the phrase vague.
    What they heard
    Had sexual intercourse with a man. The Hebrew removes any doubt by adding "by the lying of a male."
  • in v18

    little ones / women children / girls

    taf

    What we hear
    Small children: toddlers and young girls, much as 'little ones' sounds today.
    What they heard
    All dependent, not-yet-adult members of the household. Here it is narrowed by the virginity test, so it would include adolescent girls of marriageable age as well as small children.
  • in v18

    keep alive for yourselves

    haḥayu lakhem

    What we hear
    Each soldier picks a girl for his own private use.
    What they heard
    A plural command to the army as Israel's representatives: spare these girls as Israel's spoil. The rest of the chapter counts them and divides them between fighters, community and sanctuary (vv.25–47). Their role in the households they entered (servant, later wife, or both) is not stated in this verse.
Every word
  1. הֵ֣ן

    hēn · H2005

    look!, behold · v16

    A word that points at something: Moses directs the officers' eyes to the captive women standing in front of them. It opens his accusation with force, roughly 'Look at them!'

  2. הֵ֜נָּה

    hēnnāh · H2007

    they (feminine plural) · v16

    An emphatic 'they', feminine plural. It points back to 'every female' the soldiers spared in v.15. The stress falls on 'these very women'.

  3. הָי֨וּ

    hāyû · H1961

    to be, become · v16

    'They were' or 'they became'. Together with the following 'for the sons of Israel' plus an infinitive, it means they served as the means of something for Israel. Hebrew uses no 'caused' verb here; English translations add that.

  4. לִבְנֵ֤י

    livnê · H1121G

    sons, descendants · v16

    'For / to the sons of'. 'Sons of Israel' is the usual name for the people as a family descended from Jacob, here especially the men who took part at Peor.

  5. יִשְׂרָאֵל֙

    yiśrā'ēl · H3478

    Israel · v16

    The people as a whole, the tribal family bound to YHWH by covenant.

  6. בִּדְבַ֣ר

    bidvar · H1697G

    word, speech, counsel · v16

    'By the word of': at Balaam's instruction or advice. The phrase echoes Numbers 22–24, where Balaam keeps saying he can speak only 'the word' YHWH gives him. Here his own 'word' leads Israel astray.

  7. בִּלְעָ֔ם

    bil'ām · H1109A

    Balaam · v16

    The foreign seer hired by Balak to curse Israel (Num 22–24). He has just been killed among the Midianites (31:8). This verse is the first place in the text that ties him to Peor.

  8. לִמְסָר־

    limsor · H4560

    to hand over, deliver; to commit · v16

    The verb normally means 'hand over, supply' (as in 31:5). Joined to ma'al it seems to mean 'to give over into / commit' a breach of faith. The wording is unusual and may be a copying slip for the common phrase 'to commit ma'al' (see textual notes).

  9. מַ֥עַל

    ma'al · H4604

    breach of faith, sacrilege · v16

    A betrayal of what belongs to God: violating holy things, or breaking faith with the covenant. The same word describes a wife's unfaithfulness in Num 5:12. Here it names Israel's defection to Baal of Peor.

  10. בַּיהוָ֖ה

    baYHWH · H3068G

    YHWH, the LORD · v16

    'Against YHWH'. The preposition marks whom the betrayal was aimed at: Israel's own covenant God, called by his personal name.

  11. עַל־

    'al · H5921A

    upon, over, concerning · v16

    'Over' or 'in the matter of': it gives the occasion or affair in which the betrayal happened.

  12. פְּע֑וֹר

    pə'ôr · H6465

    Peor · v16

    A mountain or site in Moab where a local Baal was worshipped ('Baal of Peor'). There Israel joined in that god's sacrificial feasts and sexual liaisons (Num 25:1–3).

  13. הַמַּגֵּפָ֖ה

    hammaggēpāh · H4046

    plague, blow, striking · v16

    'The striking': the deadly blow from God remembered in Num 25:8–9, which killed 24,000. The definite article ('the') marks it as the plague everyone remembers.

  14. בַּעֲדַ֥ת

    ba'ădat · H5712

    congregation, assembly, community · v16

    'Among the community of'. The 'edah is the whole assembled people of Israel, the body that worships and also fights, organised around the sanctuary.

  15. וְעַתָּ֕ה

    ve'attah · H6258

    and now · v17

    Marks a conclusion drawn from what came just before: "so then, given this." It ties the order straight to verse 16, where the Midianite women are blamed for Israel's unfaithfulness at Peor.

  16. הִרְג֥וּ

    hirgu · H2026

    kill, slay · v17

    A plural command addressed to the army officers Moses is rebuking (31:14). Harag is the everyday verb for violent killing, used of war, murder and execution. It is not a ritual word.

  17. כָל־

    khol · H3605

    all, every · v17, v18

    "Every." The order allows no exceptions within the group it names.

  18. זָכָ֖ר

    zakhar · H2145

    male · v17, v18

    A word for biological sex, the same one used in Genesis 1:27 and in the laws on offerings and circumcision. The army had already killed the adult males (31:7), so the males left here are the boys.

  19. בַּטָּ֑ף

    battaf · H2945

    little ones, dependents · v17, v18

    "Among the little ones": the young children of the households captured in 31:9. Together with "male" it means the boys.

  20. אִשָּׁ֗ה

    'ishah · H802

    woman, wife · v17, v18

    A woman of any age or marital status. The next phrase narrows the group.

  21. יֹדַ֥עַת

    yoda'at · H3045

    to know · v17, v18

    A participle (a verb used like a description), literally "knowing." Here it is the familiar Hebrew way of saying someone has had sex, as in "Adam knew Eve" (Gen 4:1). It describes the woman's state: she is sexually experienced.

  22. אִ֛ישׁ

    'ish · H376

    man, husband · v17

    "A man": any man, not only a husband. The group is defined by sexual experience, not by marriage.

  23. לְמִשְׁכַּ֥ב

    le-mishkav · H4904

    bed, a lying down · v17, v18

    "By the lying of." From shakhav, "to lie down," which also means to have sex. It spells out the sexual sense of "knowing" so nothing is left unclear.

  24. אֲשֶׁ֥ר

    asher · H0834A

    who, which · v18

    Introduces the condition that defines the group. In the end the deciding test is not age as such but the clause that follows.

  25. לֹא־

    lo · H3808

    not · v18

    A plain negative. It turns the wording of verse 17 ('every woman who has known a man') around: these are the ones who have not.

  26. הַחֲי֖וּ

    haḥayu · H2421

    to live; (causative) keep alive · v18

    A plural command, 'let live / keep alive.' It picks up Moses' angry question in v.15, 'Have you kept alive (heḥiyitem) every female?' The same verb now limits who may be kept alive. In war texts it means sparing captives instead of killing them (Deut 20:16; Josh 6:25).

  27. לָכֶֽם׃

    lakhem · H9036

    for you (plural) · v18

    'For you' / 'for yourselves', a plural that addresses the army and, through it, Israel. It marks the girls as Israel's to keep, part of the human spoil that vv.25–47 count and divide. It does not by itself say in what role they were kept.

The world behind it

Where this sits. Numbers 25 tells how Israel, camped at Shittim across the Jordan from Jericho, "began to whore with the daughters of Moab". The women invited the men to the sacrificial meals of their gods, and "Israel yoked itself to Baal of Peor" (25:1–3). A Midianite woman, Cozbi, was brought into the camp. Phinehas killed her and her Israelite partner, and the deadly "plague" that had already killed 24,000 stopped (25:6–9). YHWH then told Moses to "harass the Midianites, for they harassed you with their wiles… in the affair of Peor" (25:16–18).

Numbers 31 carries out that order as a war of "vengeance" (nəqāmāh, 31:2–3) led by Phinehas carrying holy objects. The soldiers kill the Midianite men, the five kings, and Balaam (31:7–8), but bring back the women and children (31:9). Moses' outburst (31:14–16) and his command in v.17 follow.

Balaam. Numbers 22–24 presents Balaam as a foreign seer who cannot curse Israel and ends up blessing it. Only here, in 31:8 and 31:16, does Numbers connect him with Midian and with Peor. A plaster inscription found at Deir 'Alla in Jordan (c. 800 BC) mentions "Balaam son of Beor, a seer of the gods", which shows he was a well-known figure in the region. Later tradition built on this verse: Josephus (Antiquities 4.126–130) and Philo (Life of Moses 1.294–299) say Balaam advised Balak to defeat Israel by sending women to lure them into idolatry, and Revelation 2:14 speaks of "the teaching of Balaam, who taught Balak to put a stumbling block before the sons of Israel, to eat food sacrificed to idols and commit sexual immorality." The link between Revelation and this verse is clear and direct.

Why "breach of faith" fit. In Israel's world a god's worshippers were bound to him much as a vassal to a king or a wife to a husband. Eating at another god's sacrificial table was a public act of joining that god's community. Hence "yoked itself" (25:3), and hence ma'al, a word used for both sacrilege and marital unfaithfulness.

From the study of Numbers 31:16.

Where scholars differ

in v16

Why does Balaam, who blesses Israel in Numbers 22–24, appear here as the instigator of Peor?

  • Different traditions combined: the Balaam chapters (often assigned to older non-priestly sources) portray him positively, while Num 31 (usually treated as a later priestly composition) reflects a hostile view of him.

    Num 22–24 contains no hint of a plan to seduce Israel. Num 25 does not mention Balaam. The negative portrait appears only in Num 31:8, 16 and in later texts (Deut 23:4–5; Josh 13:22; Neh 13:2).

  • The narratives fit together: having failed to curse Israel, Balaam advised Moab and Midian to undermine it through seduction and idolatrous feasting, so Israel would bring God's judgment on itself.

    Num 24:14 has Balaam 'advise' Balak (often read this way in Jewish interpretation, e.g. Targum Pseudo-Jonathan). Num 31:8 places him among the Midianites. Josephus, Antiquities 4.126–130; Philo, Life of Moses 1.294–299; Rev 2:14.

in v16

Moabite or Midianite women?

  • Two strands are combined in Num 25: Moabite women in vv.1–5 and a Midianite woman in vv.6–18. Num 31 builds on the Midianite strand.

    Num 25:1 names 'daughters of Moab'. 25:6, 15, 17–18 focus on Midian and Cozbi. Num 31 targets only Midian.

  • Moab and Midian acted in alliance, so the text treats them together.

    Num 22:4, 7 show the elders of Moab and of Midian acting jointly in hiring Balaam.

in v17

Why are the sexually experienced women killed and the virgin girls spared?

  • Punishment for Peor: the women are killed because they were the means of Israel's apostasy.

    Verse 16 gives this reason directly, and "so now" (v.17) ties the order to it. One weakness: the category covers every sexually experienced woman, not only those shown to have been at Peor, so guilt is assigned to the whole group.

  • Lineage, purity and assimilation: only girls with no prior sexual tie to Midianite men, and so no uncertain paternity or Midianite household ties, could be absorbed into Israel.

    The sorting is done by sexual status (v.17–18) and not by guilt. The boys, who carry the male line, are killed too. Commentators such as Milgrom and Levine stress the concern with purity and a clean break from Midian.

  • The girls were kept as wives, concubines or servants: "keep alive for yourselves" means taking them into Israelite households, possibly under rules like those in Deuteronomy 21:10–14.

    The girls are counted and divided as plunder alongside the livestock (31:32–47), and 32 go as tribute to the sanctuary. Deuteronomy 21 shows that Israelite law expected captive women to be married. Scholars disagree over how far that law protected them, and the text of Numbers 31 itself says nothing about how the girls were treated.

in v17

Is Numbers 31 a record of a historical war or a later literary composition?

  • It preserves the memory of a real conflict with Midianite groups in Transjordan, told in the style and with the numbers of its time.

    Midianites are well attested in the region. The chapter names specific Midianite kings (31:8; cf. Josh 13:21), and Israelite tradition elsewhere remembers Peor.

  • It is mainly a late priestly composition that uses a war story to teach law (corpse impurity, division of plunder, tribute for the sanctuary) and to show the cost of Peor.

    Midian is a major power again in Judges 6–8. The figures are schematic (12,000 soldiers, no Israelite losses at all in 31:49, very large plunder counts). Much of the chapter is about purity and the rules for dividing plunder. Commentators such as Noth, Levine and Milgrom note these features to varying degrees.

in v18

In what role were the girls kept 'for yourselves'?

  • As future wives or concubines

    Virginity is the deciding criterion, which fits marriageability. Judges 21:11–12 uses the same wording and explicitly gives the spared virgins as wives. Deut 21:10–14 regulates marriage to female captives. Rabbi Shimon bar Yoḥai (b. Yevamot 60b) reads the verse as permitting marriage.

  • As household servants or slaves

    The chapter treats the girls as spoil: counted, divided by lot-like shares, and taxed for the sanctuary alongside livestock (vv.25–47). The sages in b. Yevamot 60b read lakhem as 'as servants.' Many were children too young for marriage.

  • As both, in the ordinary ancient pattern

    In the ancient Near East, captive girls normally entered households as servants and often later became wives or concubines. Deut 21 assumes this path while limiting abuse (a mourning period, no sale after rejection). The verse itself leaves the role open.

in v18

What kind of text is Numbers 31: a war report or a later legal-theological narrative?

  • A record of an actual campaign at the end of the wilderness period

    It is set within the Numbers narrative, is tied to Num 25, and names Midianite kings (v.8) who also appear in Josh 13:21.

  • A largely idealised priestly composition about purity and spoil law

    Many critical commentators (e.g. Noth, Levine) point to several features. No Israelite soldier is lost (v.49). The numbers are vast (675,000 sheep, 32,000 virgins). Most of the chapter is about purification and dividing spoil. Midian is a major power again in Judges 6–8. On this view the story illustrates law and ideology more than it reports an event.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).