Numbers Chapter 35 Read as one passage

Numbers 35:6–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6Six of the cities you give the Levites are to be appointed as cities of refuge, to which a manslayer may flee. In addition to these, give the Levites forty-two other cities. 7The total number of cities you give the Levites will be forty-eight, with their corresponding pasturelands.

What the first hearers heard

To Israelites hearing this as their land was being divided, the verse did three things:

  • It bound the tribes to provide for Levi. Every tribe had to give up real towns from its inheritance (v. 8). The Levites' landlessness was not to leave them homeless.
  • It made asylum public and permanent. Instead of a desperate grab at an altar, Israel would have six known, reachable towns (Deut 19:3 even requires roads to them), set up as a fixed part of the land's legal order before the conquest was finished.
  • It limited vengeance without abolishing it. The avenger of blood remained a real figure, and blood-guilt remained real. But the killer now had somewhere to go where the community, not the grieving family, would judge whether this was murder or accident. For the accidental killer, the refuge was both safety and a kind of exile: he lived, but away from home, until the high priest died.

So the verse told them that protecting human life, both the victim's and the unintentional killer's, was part of keeping the land clean for the God who dwelt in it (v. 34).

From the study of Numbers 35:6.

Verse by verse

  1. 6Six of the cities you give the Levites are to be appointed as cities of refuge, to which a manslayer may flee. In addition to these, give the Levites forty-two other cities.

    Now, as for the towns you are to hand over to the Levites: the first group of them are the six refuge-towns, places set up to take a person in, which you are to grant so that anyone who has shed human blood can run there for his life. On top of these, you are to give forty-two more towns.

    What the verse pictures: Israel is about to settle its land. The priestly tribe of Levi will get no territory of its own, so every tribe must give up some of its towns to them, 48 in all (v. 7). Six of those towns get a special role. They are miqlat, a legally defined asylum. The person the verse has in mind is someone who has just killed another person and is running, because a kinsman of the dead man, 'the avenger of blood', is coming after him (v. 12). The word for this fugitive, roṣeaḥ, simply means 'killer'. It is the same root as in 'You shall not murder', but here it does not yet say whether he is a murderer. That question is settled afterwards by the community: the one who killed by accident is protected and must stay in the refuge-town until the high priest dies; the deliberate murderer is handed over (vv. 11–28).

    The verb 'give' appears three times in one sentence. Israel gives towns, gives a place to flee, gives more towns. The point is that refuge for the shedder of blood is not a loophole. It is something the whole people is commanded to provide, out of its own land, and to place in the care of the holy tribe.

    Full study →
  2. 7The total number of cities you give the Levites will be forty-eight, with their corresponding pasturelands.

    Add it up: all the towns you Israelites hand over to the Levites come to forty-eight. That means the six refuge towns plus forty-two more, and with each town goes the open grazing land around it.

    The verse is a total and a summary. Verse 6 has just said that six of the Levites' towns will be places of refuge, where someone who killed a person by accident can flee, and that forty-two more are to be added. Verse 7 gives the sum. The number works out to four towns for each of the twelve tribes. The Levites will not live together in one block. They will be spread through all of Israel.

    The ending matters as much as the number. Hebrew lists two separate things handed over: "them" (the towns) "and their pasturelands." A migrash was the strip of open land just outside a town's walls, the place where the herds were driven out to graze and animals and goods were kept (v. 3). The Levites received no tribal farmland because, as Numbers 18 says, the LORD was their portion. So this grazing land was what made their towns livable. The gift is towns and a living, and the tribes give it from their own inherited land, each in proportion to its size (v. 8).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    manslayer / killer (and the lemma gloss 'to murder')

    roṣeaḥ

    What we hear
    Readers who know 'You shall not murder' (same root) may take the person fleeing to be a murderer escaping justice, or 'manslayer' to be a legal verdict like modern 'manslaughter'.
    What they heard
    Simply 'one who has killed a person'. Whether the killing was deliberate or accidental is not in the word. The hearing that follows decides it (vv. 12, 24–25). The same root even describes the avenger's lawful killing of the killer (v. 27).
  • in v6, v7

    cities

    'arim

    What we hear
    Large urban centres.
    What they heard
    Permanent settlements, usually walled, most of them small towns or large villages by modern standards, with pastureland around them (v. 5).
  • in v7

    suburbs (KJV, YLT)

    migrash

    What we hear
    Residential neighbourhoods on the edge of a city, full of houses and commuters.
    What they heard
    Open, unbuilt land just outside a town's walls, used for grazing livestock and keeping goods and animals (Num 35:3). It was a working zone for herds and flocks, not a place where people lived.
Every word
  1. וְאֵ֣ת

    ve'et · H0853

    and [object marker] · v6, v7

    An untranslatable marker showing that what follows is the object of a verb. Putting it first throws 'the cities' to the front of the sentence like a heading: 'Now, as for the cities…'

  2. הֶֽעָרִ֗ים

    he'arim · H5892B

    the cities, towns · v6, v7

    The settlements Israel is to set aside for the Levites (v. 2). In this period an 'ir was any permanent, usually walled settlement, often a small town of a few hundred people, not a 'city' in the modern sense.

  3. אֲשֶׁ֤ר

    asher · H0834A

    which, that · v6, v7

    Introduces the description of the cities: the ones Israel will hand over.

  4. תִּתְּנוּ֙

    tittenu · H5414G

    you (plural) will give · v6, v7

    The whole people is addressed. The towns come out of the tribes' own inherited land, so this is a real handing-over of property (v. 8 says each tribe gives in proportion to its size).

  5. לַלְוִיִּ֔ם

    lalviyyim · H3881

    to the Levites · v6, v7

    The priestly tribe, which received no territory of its own (Num 18:20–24). Instead it is spread out among the other tribes in towns given to it.

  6. שֵׁשׁ־

    shesh · H8337

    six · v6

    A fixed number: three east of the Jordan and three west of it (v. 14; Josh 20:7–8).

  7. הַמִּקְלָ֔ט

    hammiqlat · H4733

    the refuge, asylum · v6

    A place that takes someone in and shelters them. The word is used almost only for this institution. The article ('the refuge') treats it as a known, defined legal category.

  8. לָנֻ֥ס

    lanus · H5127

    to flee · v6

    Running for your life, the word used for fleeing a battle or a pursuer. It pictures a man running ahead of the dead person's avenging kinsman (v. 12).

  9. שָׁ֖מָּה

    shammah · H8033G

    there, thither · v6

    'To there.' The ending shows motion toward a place, so the cities are a destination to reach.

  10. הָרֹצֵ֑חַ

    haroṣeaḥ · H7523

    the killer, the slayer · v6

    Literally 'the one killing', anyone who has taken a human life. The verb itself does not say whether the killing was intentional. The following verses (vv. 11, 15–25) limit protection to someone who killed 'unintentionally'. The supplied gloss 'to murder' is too narrow here.

  11. וַעֲלֵיהֶ֣ם

    va'aleihem · H5921A

    and upon them / in addition to them · v6

    'On top of them': a Hebrew way of saying 'besides these'. The 42 are added to the six.

  12. אַרְבָּעִ֥ים

    arba'im · H0705

    forty · v6, v7

    With 'two', makes 42. Added to the six this gives the 48 of v. 7.

  13. וּשְׁתַּ֖יִם

    ushtayim · H8147

    and two · v6

    Feminine form, agreeing with 'ir, which is grammatically feminine.

  14. כָּל־

    kol · H3605

    all, the whole · v7

    Bound to the next word: "the whole set of" the cities. It turns the sentence into a sum, adding the six refuge cities of verse 6 to the forty-two others.

  15. וּשְׁמֹנֶ֖ה

    ushmoneh · H8083

    eight · v7

    "And eight." Hebrew puts the tens first here: "forty and eight". Together with verse 6 the sum is 6 + 42 = 48, which is four for each of the twelve tribes (Josh 21 lists them that way).

  16. מִגְרְשֵׁיהֶֽן׃

    migresheihen · H4054

    pastureland, open land around a town · v7

    "Their pasturelands": the strip of open land around each town where the Levites' herds and flocks grazed and their goods were kept (Num 35:3). Without it, a town of people who owned no farmland could not have survived.

The world behind it

Blood and the avenger. Ancient Israel had no police force or state prosecutor. When someone was killed, the duty to respond fell on the nearest male kinsman, the go'el haddam, 'redeemer/avenger of blood' (Num 35:19). In a kin-based society this kept killers from going unpunished. It also meant that an accidental killing could set off a lethal pursuit, and possibly a feud.

Blood pollutes the land. Numbers 35 ends by explaining why all this matters: shed blood 'pollutes the land', and the land where the LORD dwells can be cleansed only by the blood of the one who shed it (vv. 33–34). The refuge system does not ignore that pollution. It separates the deliberate murderer, who must die, from the accidental killer. The accidental killer is not executed but is confined to the refuge-town until the death of the high priest (v. 25, 28). Many interpreters, among them Milgrom, read that death as the event that finally closes the blood-guilt.

From altar to town. Across the ancient Mediterranean and Near East, a person in danger could grab hold of a sanctuary or altar for protection. Israel knew this: Exod 21:13–14 promises 'a place' to the accidental killer but has the deliberate murderer taken even 'from my altar'. Adonijah and Joab both grab the altar's horns (1 Kgs 1:50; 2:28–34). Numbers turns that sacred, one-spot protection into six towns spread across the land (three on each side of the Jordan, v. 14), all of them Levitical towns. Joshua names them: Kedesh, Shechem and Hebron west of the Jordan; Bezer, Ramoth-Gilead and Golan east of it (Josh 20:7–8).

Landless Levites. Because Levi had no tribal territory, the Levites depended on tithes and on these 48 towns with their surrounding pastureland (vv. 2–5). That the refuge-towns are a subset of them is deliberate: asylum was a holy matter, in the care of the sanctuary's tribe.

From the study of Numbers 35:6.

Where scholars differ

in v6

When and how did the system of Levitical cities and refuge cities actually operate?

  • It reflects a real institution, perhaps organised under the early monarchy.

    The town lists in Josh 21 and 1 Chr 6 contain specific, geographically plausible sites. Older scholars (e.g. Albright) dated the lists to the time of David or Solomon, when royal administration could have organised such towns.

  • It is largely a later, idealised or programmatic scheme.

    The perfectly even numbers (48 towns, 4 per tribe), the identical 2,000-cubit pasturelands, and the lack of narratives showing the refuge cities in use suggest to many critical scholars (in the tradition of Wellhausen; compare Levine's discussion) a priestly blueprint written or edited late.

in v6

Is the refuge city mainly a place of protection before trial, or a place of atoning exile?

  • Mainly protective: it shields the killer from the avenger until the community can judge.

    Num 35:12, 24–25: the killer must not die 'until he stands before the congregation for judgment'. Deut 19:4–6 stresses saving the innocent from a hot-tempered avenger.

  • Also a place of expiation: the accidental killer's confinement and the high priest's death deal with the blood-guilt.

    The killer must stay until the high priest dies, and is fair game if he leaves (vv. 25–28). No ransom is allowed (v. 32). Blood pollutes the land (v. 33). Milgrom and Greenberg see the high priest's death as expiatory, which would explain why asylum is tied to priestly towns.

in v6

How do the refuge cities relate to altar asylum?

  • They replace local altar asylum.

    Deuteronomy limits worship to one central sanctuary (Deut 12). On this view (e.g. Greenberg, Milgrom on Deut 19), the refuge towns take over the protective role local altars once had.

  • They extend sacred asylum rather than replace it.

    In Numbers the towns are Levitical, and release is tied to the high priest. That suggests a holy space stretched across the land, alongside the altar tradition seen in Exod 21:13–14 and 1 Kgs 1–2.

in v7

Was the system of 48 Levitical towns a historical reality, and from what period?

  • It reflects a real administrative arrangement, possibly from the united monarchy (David and Solomon).

    W. F. Albright and B. Mazar argued that the town list in Josh 21 / 1 Chr 6 fits the borders and settlement patterns of the 10th century BC. Some towns lie in border or newly conquered areas where a royal presence would make sense.

  • It is an ideal or schematic plan that was never fully carried out.

    The neat total of 4 × 12, the geometric pasture dimensions in Num 35:4–5, and the inclusion of towns Israel did not hold for long periods (e.g. Gezer before Solomon, Judg 1:29) suggest a planned ideal. Menahem Haran and others hold this view.

  • It is a late (exilic or post-exilic) priestly construction.

    In the older documentary approach (Wellhausen and successors), Num 35 belongs to the Priestly source. Deuteronomy pictures Levites as scattered dependants "within your gates", not as town-holders.

Sources
  • HALOT s.v. מִקְלָט
  • BDB s.v. רָצַח
  • HALOT s.v. רצח
  • J. Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on Num 35 and Excursus on asylum
  • B. A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible, 2000)
  • M. Greenberg, "The Biblical Conception of Asylum," JBL 78 (1959)
  • P. Barmash, Homicide in the Biblical World (2005)
  • T. R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT, 1993)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Num 35
  • Septuagint (Rahlfs), Numbers 35:6
  • Mishnah Makkot 2
  • BDB s.v. מִגְרָשׁ
  • HALOT s.v. מִגְרָשׁ
  • HALOT s.v. עִיר
  • LXX Numbers 35:7 (proasteion)
  • Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 35:1–8 and Excursus on Levitical cities
  • Menahem Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel (1978), ch. 7
  • W. F. Albright, "The List of Levitic Cities" (1945)
  • Joshua 21; 1 Chronicles 6:54–81; Leviticus 25:32–34; Numbers 18:20–24

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).