Philippians Chapter 2 Read as one passage
Philippians 2:4–8
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
4Each of you should look not only to your own interests, but also to the interests of others. 5Let this mind be in you which was also in Christ Jesus: 6Who, existing in the form of God, did not consider equality with God something to be grasped, 7but emptied Himself, taking the form of a servant, being made in human likeness. 8And being found in appearance as a man, He humbled Himself and became obedient to death—even death on a cross.
What the first hearers heard
To the Philippian believers, this verse came as part of a warm, urgent appeal from their imprisoned founder: "make my joy complete" (2:2). It named the attitude that was straining their fellowship, everyone guarding their own standing, and told them to turn their attention outward.
They would have heard several things in it:
- A community ethic, not private piety. All the verbs in 2:2–4 are plural. The aim is a church that "thinks the same thing" and so stands firm together against outside pressure (1:27).
- A reversal of colonial honour habits. Watching out for your own rank and advantage was normal civic behaviour. In the body of Christ, each member was to watch out for the other's.
- A concrete demand. "The things of others" meant real people. Given 4:2, that might mean the very sister you were quarrelling with.
- A bridge to the Christ story. The next line, "think this way among yourselves, which is also in Christ Jesus" (2:5), shows that the pattern for this outward-looking attention is Christ's own self-emptying. Paul then offers Timothy and Epaphroditus as people who live it.
From the study of Philippians 2:4.
Verse by verse
-
4Each of you should look not only to your own interests, but also to the interests of others.
Full study →"Don't each of you keep your eyes fixed on your own affairs. Keep them, each and every one of you, on the affairs of the other person too."
The verse is not a free-standing proverb. It is the last link in a chain that starts in verse 2: make my joy full by thinking the same thing, having the same love, being one in soul, doing nothing from rivalry or empty glory, but in lowliness regarding one another as above yourselves, not looking to your own things but also to the things of others. The verb pictures someone watching closely, keeping an eye on what they are aiming at; its related noun means "goal" (3:14). Paul is not forbidding someone to notice their own life. He is redirecting their habitual gaze: what they track, guard and pursue.
"Your own things" is a phrase Paul uses elsewhere for self-seeking (2:21, "they all seek their own things, not those of Jesus Christ"). "The things of others" means the concrete concerns, needs and standing of the particular fellow believer beside you. The "also" probably stops this from becoming a demand for self-neglect, but the sentence leans hard toward the other person. Saying "each" at both ends makes clear that every member is addressed personally.
The next verse shows the pattern Paul has in mind: Christ Jesus, who did not treat what was his as something to hold onto, but emptied himself (2:5–8).
-
5Let this mind be in you which was also in Christ Jesus:
Full study →"Keep thinking this way, all of you together, in your life with one another: the same way of thinking that is also found in Christ Jesus."
The verse is a hinge. Before it, Paul has pleaded with the church at Philippi to be "of one mind": no rivalry, no chasing empty prestige, each person counting others as more important and looking out for their interests (2:2–4). After it comes the great poem about Christ (2:6–11). Though he had the "form of God", he did not treat his status as something to exploit for himself. He emptied himself, took the form of a slave, and was obedient to the point of death on a cross. Then God raised him to the highest name.
The word behind "mind" is a verb, phroneō. It means something like "to be minded", "to have a settled outlook that steers what you do". It is less a head full of ideas than a habit of judgment about whose interests count. Paul puts it as a continuing command to the whole group: keep on being minded this way, among yourselves. "This" refers to the concrete attitude he has just described, not a general spirituality.
The final phrase has no verb in Greek. "Which also in Christ Jesus" can mean "which was in Christ Jesus" (his own attitude, set before them as a pattern) or "which is yours in Christ Jesus" (the outlook that belongs to people who now live inside Christ's story). Both senses are probably meant to resonate. Christ's self-lowering is the model to follow, and it is also the reality that already defines the community. Christ's way of thinking is to set the tone of their relationships.
-
6Who, existing in the form of God, did not consider equality with God something to be grasped,
Full study →He already stood in God's own form, sharing God's mode of existence and, it seems, God's own glory. Yet he did not treat that equal standing with God as a prize to exploit, something to hold onto and use for his own advantage. That is the sense if this verse alone is in view. The sentence runs straight on into v. 7: instead he poured himself out and took the form of a slave.
A few details carry the meaning:
- "Being" is ongoing (a present participle). Equality with God was his settled condition, not something he was reaching for.
- "Considered" is one decisive judgment. Paul uses the same word when he tells the Philippians to "consider others better than yourselves" (2:3).
- "Form of God" is paired on purpose with "form of a slave" (v. 7). He moved from the highest form of existence there is to the lowest status in the Roman world, and both were real.
- The "not… but" shape. Read with v. 7, the sentence says: not "I have it, so I will use it for myself," but "I have it, so I will give myself away."
First hearers would also catch an echo. Adam reached to be "like God" (Gen 3:5), and kings and emperors claimed "godlike honours." This one, who truly was equal with God, refused to treat that equality the way they treated power.
-
7but emptied Himself, taking the form of a servant, being made in human likeness.
Full study →"But instead — he poured himself out. He made himself nothing. And he did it by taking on the form of a slave, coming to be in the likeness of human beings."
The verse answers verse 6. The one who existed in the form of God did not treat his equality with God as something to exploit for his own advantage. Rather, he went the opposite way, and the Greek puts "himself" first to stress that he chose it: himself he emptied. No one stripped him.
"Emptied" (ekenōsen) is a picture of pouring out until nothing is held back, or of making oneself "of no account." Paul does not say what was emptied out. He says how it was done: by taking a slave's form. That is the paradox at the heart of the verse. The self-emptying happened by adding the lowest possible status, not by subtracting something.
"Form" picks up "form of God" from the line before. The two phrases are the two ends of reality, the highest form of existence and the lowest. The word is not "servant" in the modern sense of a helper, but doulos: a slave, owned and without rights, the kind of person Rome crucified (verse 8).
Finally, he "came to be" in human likeness. The verb shifts from "existing" (verse 6) to "becoming". He entered real human life, the shared condition of humankind. "Likeness" makes it real participation, not a costume, while hinting that the one who entered it was not only human.
Together the lines describe a downward movement that verses 9–11 will reverse: God exalts this slave to the name above every name.
-
8And being found in appearance as a man, He humbled Himself and became obedient to death—even death on a cross.
Full study →Having taken on a human shape and been seen by everyone as simply a man (the clause English Bibles place at the start of v. 8), he lowered himself. No one pushed him down. He chose it and did it to himself. He stepped down in rank, the way someone of high standing might take the place of the lowest servant. And the way he did it was by becoming obedient, listening and submitting as a slave submits to a master. He was obedient all the way, as far as death itself, with nothing held back and no limit short of dying. Then Paul stops and repeats the word to make it hit harder: death, and what a death: a cross-death. This was not a dignified or heroic end. It was crucifixion, the punishment Rome kept for slaves and rebels, a death so shameful that polite Romans avoided naming it. The one who began 'in the form of God' (v. 6) went down past every rung of the social ladder to its lowest point. And it is exactly from there that v. 9 turns: 'Therefore God highly exalted him.'
Where the English drifted
-
in v4
interests
ta (heautōn / heterōn), "the things of"
- What we hear
- In modern English 'interests' easily suggests hobbies and preferences ('my interests are music and hiking'), or a financial or legal stake.
- What they heard
- The Greek has no noun, only 'the things of yourselves / of others'. That covers a person's affairs, concerns, welfare and advantage, everything that is 'theirs'. It is about real needs and standing, not tastes.
-
in v5
mind ("Let this mind be in you")
phroneite (verb, from phroneō)
- What we hear
- An inner mental faculty or set of thoughts: having Christ's thoughts in your head, controlling your 'thought life', or receiving a special spiritual intellect.
-
in v5
in you
en hymin
- What we hear
- Inside me, as an individual, in my heart.
- What they heard
- Plural: 'in/among you all'. The church's shared outlook and relationships are in view, without excluding each person's inner disposition.
-
in v6
robbery (KJV, YLT: "thought it not robbery to be equal with God")
harpagmos
- What we hear
- Theft. Christ did not think it stealing to be God's equal, i.e. he asserted that the equality was rightfully his.
- What they heard
- A rare word for "seizing" or "something seized." In the idiom with "consider," it probably means "something to exploit for oneself." The clause sets up a contrast with v. 7: he did not treat his equality as something to use for himself, but emptied himself.
-
in v6
something to be grasped
harpagmos
- What we hear
- Something he did not have and chose not to reach for, as if he were not equal with God.
- What they heard
- The verse has just said he existed in the form of God. The issue is not acquiring equality but how he regarded the equality he had: not as something to exploit or cling to for his own benefit.
-
in v6
form (of God)
morphē
- What we hear
- An outline or shape, or a mere outward appearance, as if Christ only looked divine.
- What they heard
- The real form in which a being exists and is seen. Paired with "form of a slave" in v. 7, it is the actual mode of existence proper to God (likely including God's visible glory), as real as his later slave status.
-
in v7
emptied himself
ekenōsen (κενόω)
- What we hear
- He drained himself of something, namely his divinity or his divine powers, and lived on earth without them.
- What they heard
- He made himself nothing, or poured himself out. The verb names no contents, and Paul defines the act by the participle that follows: he emptied himself *by taking* a slave's form and human existence.
-
in v7
servant
doulos (δοῦλος)
- What we hear
- A helper or employee, or a dignified chosen role ('servant leadership').
- What they heard
- A slave: a person legally owned by another and without rights, the lowest status in Roman society, and the class for whom crucifixion was the standard punishment.
-
in v7
made himself of no reputation (KJV)
ekenōsen (κενόω)
- What we hear
- He damaged his good name or became disreputable.
- What they heard
- He emptied himself, made himself nothing, and gave up the standing he could have claimed. The issue is self-chosen status loss, not scandal.
-
in v8
humbled himself
etapeinōsen heauton
- What we hear
- He had a modest attitude and did not think highly of himself.
- What they heard
- He lowered his own rank and position. He actually took the low place of a slave, and the downward movement ended in a slave's death. It is an act of descent, not mainly a feeling.
-
in v8
cross
stauros
- What we hear
- A sacred religious symbol, seen on churches, jewellery and art.
- What they heard
- The Roman execution stake for slaves and rebels: public, slow, naked and shameful. Polite society avoided even saying the word.
Where popular teaching often drifts
in v5
'Let this mind be in you' is not mainly about your thought life
- What's often taught
- This verse is often taught as a call to renew your private thought life: think Christ's thoughts, replace negative thinking with godly thinking, or receive 'the mind of Christ' as a spiritual intellect.
- What the text supports
That reading gets something right: Paul does want believers' inner disposition changed. But the Greek is a verb, phroneite, 'keep being minded this way', addressed to the whole congregation (plural hymin). Its content is spelled out on both sides.
- Before: no rivalry or empty glory, humility, counting others as more important, looking to their interests (2:3–4).
- After: Christ did not use his status for his own advantage but lowered himself to a slave's death (2:6–8).
The 'mind' in question is a practical, other-regarding way of reckoning that shows up in how a divided church treats its members. Paul uses the same verb when he asks Euodia and Syntyche to 'think the same thing in the Lord' (4:2). The phrase 'the mind of Christ' in 1 Corinthians 2:16 uses a different word (nous) in a different argument and should not be read into this verse.
- Where the English feeds it
- The KJV/BSB noun 'mind' (from a later passive reading, *phroneisthō*) and the singular-sounding 'you' together suggest an individual mental faculty, not a shared disposition expressed in relationships.
in v7
'Emptied himself' never says of what
- What's often taught
- When Jesus 'emptied himself', he laid aside his divinity or his divine powers. On earth he lived without them, as an ordinary man.
- What the text supports
Paul's verb κενόω has no stated object. He does not write 'emptied himself of his deity' or 'of his powers'. Instead the grammar tells us how the emptying happened: ἐκένωσεν … λαβών, 'he emptied himself, taking the form of a slave.' The participle explains the main verb. The self-emptying was the taking on of a slave's form and human existence. Everywhere else Paul uses this verb figuratively, for 'making void' or 'making of no account' (Romans 4:14; 1 Corinthians 1:17; 9:15). That is why many translations and commentators render it 'made himself nothing' or 'poured himself out'.
The reading is partly right. The verse describes a real and costly descent from the highest status to the lowest, and the Gospels show Jesus living with real human limits. Whether and how the Son limited his use of divine prerogatives is a legitimate theological question with serious defenders. But the verse itself puts the emphasis on addition, not subtraction. The one who existed in God's form took on something he had not had: a slave's condition and human likeness. Early interpreters summed it up: 'What he was he remained; what he was not he assumed.'
- Where the English feeds it
- In English, 'emptied himself' naturally raises the question 'of what?', and readers fill in the blank. NLT goes further and writes 'gave up his divine privileges', which puts one interpretation into the text itself. Renderings like NIV's 'made himself nothing by taking…' or ESV's 'emptied himself, by taking…' show more clearly that the taking explains the emptying.
Every word
-
μὴ
mē · G3361
not · v4
The 'not' used with participles, commands and wishes. It negates the whole attitude described by the participle that follows. It is placed first for emphasis: 'Not your own things…'
-
τὰ
ta · G3588
the · v4, v6
Neuter plural article used without a noun, 'the things'. Greek leaves it open on purpose: affairs, concerns, well-being, advantages. English supplies 'interests'.
-
ἑαυτῶν
heautōn · G1438
of oneself, own · v4, v7, v8
A reflexive plural: 'of yourselves'. With the article it forms the common Greek idiom 'one's own things', meaning one's own affairs or advantage. Paul uses the same phrase for the self-seeking he criticises in 2:21.
-
ἕκαστος
hekastos · G1538
each · v4
Singular, 'each one'. The command is aimed at every individual. No one gets to treat it as a general church ideal for someone else to carry out.
-
σκοποῦντες
skopountes · G4648
to watch, keep an eye on, pay attention to · v4
A present participle, 'continually keeping your eye on'. It is more than a glance. It means fixing your attention on something as your aim. It continues the chain of participles that describes how the Philippians are to 'think the same thing' (2:2).
-
ἀλλὰ
alla · G0235
but, rather · v4, v7
A strong contrast after 'not': 'not X but Y'. This is the hinge of the verse.
-
καὶ
kai · G2532
and, also, even · v4, v5
Here probably 'also'. It slightly softens the contrast, so that the other person's things are added to your field of view. Whether it implies 'not only… but also' is debated (see debates).
-
ἑτέρων
heterōn · G2087
other, another · v4
'Of others', meaning people other than yourself. It is the same word Paul uses in 1 Cor 10:24 ('the good of the other'). It points to the concrete fellow believer next to you, not to humanity in the abstract.
-
τοῦτο
touto · G3778
-
φρονεῖτε
phroneite · G5426
to think, be minded, have an attitude · v5
A verb, not a noun. It means a settled way of thinking that directs how you act and what you aim at, not just ideas in the head. It is a present-tense command addressed to 'you all', so the sense is 'keep on thinking this way together'. It is the same verb Paul used twice in 2:2 ('be like-minded… thinking the one thing').
-
ἐν
en · G1722
in, among · v5, v6, v7
With a plural pronoun, it can mean 'inside each of you' or 'among you, in your shared life'. The context of church unity tips it toward 'among yourselves', without ruling out the inner sense.
-
ὑμῖν
hymin · G4771
you (plural) · v5
Plural: the whole Philippian congregation. English 'you' hides this. Paul is shaping the community's shared outlook, not only each person's private thought life.
-
ὃ
ho · G3739
which, that · v5, v6
A neuter relative pronoun linking back to 'this' (the attitude). The clause it starts has no verb, so the reader has to supply one. That gap is the verse's main interpretive puzzle (see Debates).
-
Χριστῷ
Christō · G5547
Christ, Anointed One, Messiah · v5
The Greek form of 'Messiah', meaning 'the Anointed'. In Paul it works almost as a name, but the title is still alive. The poem that follows ends with this figure being given the name above every name.
-
Ἰησοῦ
Iēsou · G2424
Jesus (Hebrew Yeshua/Joshua) · v5
The personal name of the man whose self-lowering, obedient death (2:7–8) is about to be told. It anchors the 'attitude' in a real human life and death, not in an abstract ideal.
-
μορφῇ
morphē · G3444
form, outward shape, appearance · v6, v7
The form in which something exists and is seen. With "of God" it most likely points to God's own mode of being, the visible glory proper to God. It is set against "the form of a slave" in v. 7, so it is real status and condition, not a disguise.
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v6
The God of Israel, the one God of Jewish faith. The phrase is "form of God," not "form of a god." No article is needed in Greek for this to mean the one God.
-
ὑπάρχων
hyparchōn · G5225
to be, exist, be present · v6
A present participle: "being / existing." It describes his ongoing state before the events of v. 7, which are told with past-tense participles ("taking," "becoming"). Grammatically it can mean "although he existed" or "because he existed."
-
οὐχ
ouch · G3756
not · v6
A flat negation. It opens a "not this… but that" contrast that finishes in v. 7: "not… harpagmos… but emptied himself."
-
ἁρπαγμὸν
harpagmon · G725
seizure, robbery; a prize, something to take advantage of · v6
A rare word built on the verb "to snatch, seize." It is put first for emphasis. Here it most likely works within a known idiom: to regard something as a harpagmos is to treat it as a prize to exploit for oneself. The exact sense is disputed (see debates).
-
ἡγήσατο
hēgēsato · G2233
to lead; (middle) to consider, regard, reckon · v6
Here it means "consider, regard" (the supplied gloss "govern" belongs to the verb's other use, "to lead"). The past tense presents it as one decisive judgment. Paul uses the same verb in 2:3, "consider others better than yourselves," and in 3:7–8, where he "considers" his own advantages loss.
-
εἶναι
einai · G1510
to be · v6
The infinitive "to be." Together with the article it is the thing he "considered": his being equal with God.
-
ἴσα
isa · G2470
equal · v6
A plural form used as an adverb: "in equal ways, on equal terms." It describes being on a par with God in status, honour and way of existing, not merely sameness in some single respect.
-
ἐκένωσεν
ekenōsen · G2758
to empty; to make of no account · v7
'He emptied / made nothing of' himself. The aorist tense presents it as one decisive act. Paul names no contents that were poured out. The participle that follows ('taking a slave's form') says what the emptying consisted of.
-
δούλου
doulou · G1401
slave · v7
'Of a slave.' This is the bottom of the ancient social ladder, a person owned by another and without rights. It is the far opposite of 'God.' It also anticipates verse 8, because crucifixion was the typical punishment for slaves.
-
λαβών
labōn · G2983
to take, receive · v7
'Having taken.' This aorist participle describes the same moment as the main verb and explains how the emptying happened. He emptied himself *by taking*. The paradox is that the emptying happened by adding a slave's form, not by subtracting something.
-
ὁμοιώματι
homoiōmati · G3667
likeness, image, form · v7
'Likeness.' Paul uses this word for real correspondence, not mere appearance (compare Romans 6:5; 8:3). He truly shared the human condition. The word may also leave room for the sense that he was not *only* that.
-
ἀνθρώπων
anthrōpōn · G0444
human being, person · v7
'Of human beings', plural. He entered the shared condition of humanity as a whole, not just one male body. 'Men' in older English means people in general.
-
γενόμενος
genomenos · G1096
to become, come to be · v7, v8
'Having come to be.' The form is middle, not truly passive. Its sense is 'becoming', not 'being made by someone'. It contrasts with 'existing' (ὑπάρχων) in verse 6: he *was* in God's form, and he *came to be* in human likeness. That implies a beginning to his human existence, not to him.
-
ἐταπείνωσεν
etapeinōsen · G5013
to make low, humble · v8
'He brought [himself] low.' The verb is about lowering someone's position or rank, not only their attitude. It is active and aorist (a completed act viewed as a whole), so it presents a deliberate step down that Christ himself took.
-
ὑπήκοος
hypēkoos · G5255
-
μέχρι
mechri · G3360
until, as far as · v8
'As far as' or 'to the point of.' It marks how far the obedience went, not simply when it ended. His obedience went all the way to its furthest limit. It does not mean he obeyed death.
-
θανάτου
thanatou · G2288
death · v8
Death as the end point of the obedience. Here the downward path seems to reach the bottom.
-
δὲ
de · G1161
and, but · v8
Here it adds a further, more shocking detail ('and that,' 'even,' 'yes'). It does not set up a contrast.
-
σταυροῦ
staurou · G4716
cross, execution stake · v8
'Of a cross.' There is no article in Greek, so the stress falls on the kind of death: a cross-death, Rome's punishment for slaves and rebels. This is the lowest point of the whole movement, and v. 9 turns on it ('Therefore God highly exalted him').
The world behind it
Philippi was a Roman colony refounded with army veterans after 42 BC and proud of its Roman citizenship and status. Public life there ran on rank and honour: inscriptions listing offices held, patrons and clients, people competing for recognition. In that world, attending to "your own things" (your rank, your honour, your household's advantage) was normal and expected.
The church was under pressure from both directions. From outside there was opposition and suffering (1:28–30). Inside there was friction: Paul names two leading women, Euodia and Syntyche, who need to "think the same thing in the Lord" (4:2). Paul's words in 2:3 are ἐριθεία (eritheia, the self-promoting rivalry of someone working a faction) and κενοδοξία (kenodoxia, "empty glory", craving recognition). He is describing the honour competition of Roman colonial life getting into the church.
Paul gives living examples straight afterwards. Timothy "will genuinely care about your affairs, for they all seek their own things" (2:20–21). Epaphroditus nearly died serving Paul and was distressed that the Philippians had heard he was ill (2:25–30). Above all there is Christ (2:5–11), who did not exploit his status. To people trained to climb, verse 4 was a deliberate reversal of how honour normally worked.
From the study of Philippians 2:4.
Where scholars differ
in v4
Does the 'also' (καί) mean 'not only your own… but also others'', or is Paul's contrast sharper?
-
'Not only… but also': looking after one's own affairs is assumed and allowed, but it must not be the only thing a person attends to.
The καί after ἀλλά most naturally means 'also'. In Greek, 'not… but also' can carry an implied 'only'. Paul elsewhere expects people to care for their own households and work (1 Thess 4:11; 2 Thess 3:12).
-
Sharp contrast: Paul is redirecting attention away from self. The καί is light, or it means the other's things are added in place of exclusive self-focus. Adding 'only' softens the text.
There is no 'only' (μόνον) in the Greek. The close parallels are stark: 1 Cor 10:24 'let no one seek his own, but the other's'; 1 Cor 13:5; and especially Phil 2:21, which condemns seeking 'one's own things'. Some Western manuscripts omit καί. NIV 2011 and NRSV translate without 'only'.
in v4
What are 'the things' (τά): interests, or good qualities?
-
Interests, affairs, welfare: the majority view.
This is the standard sense of the idiom τὰ ἑαυτοῦ, and it matches the parallel in Phil 2:21, where Timothy cares for 'your affairs' while others 'seek their own things'.
-
Good qualities or gifts. Continuing 2:3 ('regard others as surpassing yourselves'), Paul means: do not fix your eyes on your own merits, but on the merits of others (proposed by some commentators, notably G. F. Hawthorne).
It fits the 'regarding/estimating' language of 2:3 and the theme of humility. But it requires reading a specialised sense into an idiom that normally means affairs or advantage, and most commentators have not followed it.
in v5
What verb should be supplied in 'which also in Christ Jesus'? Is Christ an example to imitate, or the sphere believers live in?
-
Ethical or exemplary reading: 'which was also in Christ Jesus'. Have the attitude Christ himself had (KJV, BSB, NASB, NIV, NLT, NRSV). Held by e.g. Hurtado, Hawthorne, O'Brien, Fee, Bockmuehl, Fowl.
The parallel structure 'this… which also' naturally compares two holders of the same disposition. The surrounding argument is moral (2:3–4 and 2:12–14). The poem stresses Christ's own reckoning (ἡγήσατο, 'he considered', 2:6, echoing ἡγούμενοι, 'considering', in 2:3). Paul elsewhere urges imitation of Christ and of himself (3:17; 1 Cor 11:1; Rom 15:2–3).
-
'Kerygmatic' reading (from kerygma, the proclaimed message of salvation): 'which you have / which is yours in Christ Jesus'. Think in the way that fits your existence in union with Christ (RSV, ESV). Argued by Ernst Käsemann (1950) and Ralph Martin (Carmen Christi).
'In Christ Jesus' is Paul's standard phrase for belonging to Christ, not for Christ's own inner life. The poem tells a cosmic story of salvation (incarnation, death, exaltation, universal acknowledgement) that cannot be copied in its entirety. The supplied verb would most naturally repeat φρονεῖτε.
-
Combined reading (common today).
The two need not exclude each other. Because believers are 'in Christ', his self-giving is both the pattern they follow and the reality they share. The parallel construction and Paul's 'in Christ' language can both be honoured.
in v5
Does en hymin mean 'in you (each)' or 'among you (together)'?
-
'Among you': the community's shared life and relationships (ESV, NIV's paraphrase).
The pronoun is plural. The context is church unity (2:1–4; 4:2). Paul uses en hymin this way elsewhere (1 Cor 3:16).
-
'In you': each person's inner disposition (KJV, BSB, WEB, NASB).
Phroneō is a disposition held by persons, and 2:3–4 addresses 'each' (ἕκαστος). Most see both sides: the inner attitude of each person is expressed in the shared life of all.
in v6
What does harpagmos mean here?
-
Something to exploit for one's own advantage (idiom reading). Christ had equality with God but did not use it for himself.
Comparable idioms with "regard" + harpagma/harpagmos in Greek literature (e.g. Heliodorus, *Aethiopica* 7.20), gathered by R. W. Hoover (HTR 1971). It fits the present participle "being in the form of God," the article "the" pointing back to that status, and the "not… but" contrast with v. 7. Followed by N. T. Wright, G. Fee, M. Bockmuehl; reflected in NIV 2011 and NRSV.
-
Something already possessed, to be clung to (res rapta).
The participle shows the equality was his. Chrysostom's robber-clutching-loot image. Reflected in the NLT's "cling to." Critics note the word's ending (-mos) normally names an action, not a thing held, though the meanings of -mos and -ma words overlapped in Koine.
-
Something not yet possessed, to be seized (res rapienda). Christ, like a new Adam, refused to snatch at equality with God.
The usual sense of the harpaz- word family is snatching. There is a strong contrast with Adam (Gen 3:5) and with arrogant rulers. Associated with Adam-focused readings (e.g. J. D. G. Dunn). Critics answer that it sits awkwardly with "being in the form of God."
-
An act of robbery or usurpation: he did not regard equality with God as robbery, because it was rightfully his.
The active sense of -mos nouns; the Vulgate *rapinam*; much Latin and Reformation tradition; the KJV. Critics: this reading makes the clause a claim of rights, which clashes with "but he emptied himself" in v. 7.
in v6
What is "the form of God" (morphē theou)?
-
The essential attributes or nature of God (what makes God God).
The philosophical use of morphē. J. B. Lightfoot's classic distinction between morphē (essential form) and schēma (outward appearance). Reflected in the NIV's "in very nature God."
-
The visible form or glory in which God appears.
The usual Koine sense of visible form. LXX uses of morphē for appearance. Jewish vision traditions of God's glory in human-like form (Ezek 1:26–28). Argued by M. Bockmuehl (JTS 1997) and others. The real visible status of "form of a slave" in v. 7 also supports it.
-
Equivalent to the "image of God" in which Adam was made (Gen 1:26).
The overlap of morphē and eikōn ("image") in Greek usage, and the Adam contrast of grasping versus not grasping. Argued by J. D. G. Dunn. Critics note that Paul says morphē, not eikōn, and that Adam is never said to have been "equal with God."
in v6
Is the participle "being in the form of God" concessive ("although") or causal ("because")?
-
Concessive: "although he was in the form of God, he did not…"
The most common reading in translations. Self-giving is presented as surprising given his status.
-
Causal: "precisely because he was in the form of God, he did not…"
Greek participles do not mark which relation is meant. C. F. D. Moule, N. T. Wright and M. Gorman argue the verse reveals that self-giving is what being in God's form looks like, and v. 9 ("therefore God exalted him") vindicates this as godlike.
in v6
Does the verse describe Christ before his human life (pre-existence) or the earthly Jesus as a second Adam?
-
Pre-existence: v. 6 describes Christ before becoming human. v. 7 ("becoming in the likeness of humans") then describes the incarnation.
The sequence: existing in God's form → taking slave form → becoming in human likeness → being found in human shape → death. Something can only "become" human if it was not already human. The majority view among commentators (e.g. Fee, Bockmuehl, Hawthorne/Martin, Wright).
-
Adam-focused reading: the whole passage describes a human Jesus who, unlike Adam, chose obedience rather than grasping.
Echoes of Gen 1–3 and the grasping theme. Argued especially by J. D. G. Dunn (*Christology in the Making*). Many reply that Adam echoes can be present without excluding pre-existence.
in v7
What does 'he emptied himself' mean?
-
Kenotic reading: the Son gave up, or stopped using, some divine attributes or prerogatives (such as omniscience or omnipotence) during his earthly life.
The verb literally means 'to empty'. It is set against 'form of God' and 'equality with God'. Gospel texts show real human limits (for example Mark 13:32, 'not even the Son knows'). This was developed by Thomasius, Gore and some modern theologians.
-
Metaphorical self-abasement: he 'made himself nothing' or 'poured himself out', defined entirely by taking a slave's form. Nothing is said to have been removed.
There is no genitive naming what was emptied. The participle λαβών ('by taking') explains the verb. Paul's other uses of κενόω are figurative. Gregory of Nazianzus summed up the patristic reading: 'What he was he remained; what he was not he assumed.' Fee, O'Brien, Bockmuehl and many others hold this view.
-
An echo of Isaiah 53:12, 'he poured out his soul to death', pointing to the Servant's self-giving unto death.
The Hebrew הֶעֱרָה ('poured out/laid bare') is close in sense, and the Servant theme runs through the passage (Jeremias; Martin). Against this, the Greek Isaiah translates that line differently (παρεδόθη, 'was handed over'), so the link is possible but uncertain.
in v7
What does 'form' (morphē) mean in 'form of God … form of a slave'?
-
Essential nature: the inner, permanent attributes of a being.
Lightfoot contrasted μορφή (essence) with σχῆμα (changeable appearance), and philosophical Greek used μορφή for essential form. This view lies behind older NIV editions' 'very nature'.
-
Visible form or manifested appearance: the way a being is seen, which truly displays what it is. For God this means visible glory; for a slave, a slave's condition.
This fits ordinary Koine and Greek Old Testament usage (Job 4:16; Isaiah 44:13; Daniel 3:19; Mark 16:12) and the Jewish idea of God's visible glory. Behm, Fabricatore, Bockmuehl and Fee hold versions of it.
-
Status or mode of existence: the rank and condition one occupies.
The pairing with 'slave' (a legal status) and the honor-shame context of a Roman colony favor this. It shows up in NLT's 'position of a slave'. It is often combined with the second view.
in v7
Does 'coming to be in the likeness of human beings' presuppose that Christ existed before his human life?
-
Yes. The verse describes the incarnation of a pre-existent figure.
The shift from ὑπάρχων ('existing', verse 6) to γενόμενος ('coming to be', verse 7). The language parallels Galatians 4:4 and John 1:14. Choosing to 'empty himself' assumes an agent before the human state. This is the majority view.
-
Not necessarily. The passage contrasts Christ with Adam, and describes the human Jesus' choices rather than a heavenly descent.
There are Adam echoes: Adam grasped at being 'like God' (Genesis 3:5), was made in God's image, and was bound to death. J. D. G. Dunn has argued this reading, though he later qualified it. Critics answer that 'coming to be in human likeness' is odd language for someone already simply human.
in v7
A slave in relation to whom?
-
The Servant of God: 'slave' recalls Isaiah's Servant, wholly obedient to God.
The Greek Isaiah uses δοῦλος for the Servant (49:3, 5; compare 53:11). The pattern of humiliation and exaltation, and verse 8's 'obedient to death', fit this.
-
Social status: 'slave' marks the lowest human condition, the opposite of 'God', culminating in a slave's death on a cross.
The deliberate pairing 'form of God / form of a slave'. Crucifixion was the slave's punishment. The Philippian setting was obsessed with honor (Hellerman, Fee).
-
Humanity under bondage: to become human was to enter a condition enslaved to the powers ruling this age.
Paul elsewhere describes humanity as enslaved 'under the elemental spirits' (Galatians 4:3, 8–9). Käsemann proposed this; fewer scholars follow it today.
in v8
Is 'even death on a cross' Paul's own addition to an earlier hymn?
-
Yes. Paul inserted it into a pre-existing poem.
Since Lohmeyer (1928), many scholars have argued that vv. 6–11 fall into balanced lines and that θανάτου δὲ σταυροῦ breaks the rhythm. The cross is also central to Paul's own theology (1 Cor 1–2; Gal 3:13).
-
No. The line belongs to the composition, whoever wrote it.
Others (e.g., Fee, Hawthorne) doubt that a strict line structure can be recovered. They note that the repetition is a deliberate rhetorical climax, or argue that Paul composed the whole passage himself. Either way, the line is part of the text the Philippians received.
in v8
What background shapes the descent pattern: Isaiah's Servant or Adam?
-
Isaiah's Suffering Servant
The vocabulary overlaps: 'slave/servant' (v. 7), humiliation (Isa 53:8), death (53:12), and exaltation (52:13). The 'every knee shall bow' in vv. 10–11 quotes Isa 45:23.
-
An Adam contrast
Dunn and others read vv. 6–8 against Adam, who grasped at being like God and disobeyed. Christ did not grasp and obeyed, compare Rom 5:19. Critics reply that this reading can weaken the pre-existence implied in v. 6.
-
Both, or neither decisively
Many commentators (e.g., Bockmuehl, Hellerman) see several echoes, including the Roman honour ladder. They hold that the Servant echo is strongest in the language, while the social contrast with Roman status-seeking explains why Paul uses it here.
in v8
To whom was Christ obedient?
-
To God
This is the majority view. God's response in v. 9 ('therefore God exalted him') implies that God was the one obeyed, and it fits Rom 5:19 and Heb 5:8.
-
Left deliberately open, stressing the slave's posture
Some note that the text names no master. It describes Christ taking the condition of one who obeys, in line with 'form of a slave.' Käsemann suggested obedience within a world under hostile powers. This is a minority reading.
Sources
- NA28 Greek New Testament and apparatus
- BDAG s.v. σκοπέω
- BDAG s.v. ἕκαστος
- BDAG s.v. ἕτερος
- BDAG s.v. ἑαυτοῦ
- Gordon D. Fee, Paul's Letter to the Philippians (NICNT)
- Gerald F. Hawthorne & Ralph P. Martin, Philippians (WBC 43)
- Moisés Silva, Philippians (BECNT)
- Markus Bockmuehl, The Epistle to the Philippians (BNTC)
- Plato, Republic 433a (τὰ αὑτοῦ πράττειν)
- Vulgate, Philippians 2:4
- BDAG s.v. φρονέω
- Louw-Nida, semantic domains 26.16, 30.20 (φρονέω)
- Gordon D. Fee, Paul's Letter to the Philippians (NICNT, 1995)
- Peter T. O'Brien, The Epistle to the Philippians (NIGTC, 1991)
- Gerald F. Hawthorne, Philippians (WBC 43)
- Markus Bockmuehl, The Epistle to the Philippians (BNTC, 1997)
- Stephen E. Fowl, Philippians (Two Horizons, 2005)
- Ralph P. Martin, Carmen Christi: Philippians 2:5–11 in Recent Interpretation
- Ernst Käsemann, 'Kritische Analyse von Phil. 2,5–11' (ZTK 1950)
- Larry W. Hurtado, 'Jesus as Lordly Example in Philippians 2:5–11' (1984)
- Joseph H. Hellerman, Reconstructing Honor in Roman Philippi: Carmen Christi as Cursus Pudorum (2005)
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Phil 2:5
- BDAG (Bauer–Danker, Greek-English Lexicon of the NT, 3rd ed.) s.v. μορφή, ἁρπαγμός, ὑπάρχω, ἡγέομαι, ἴσος
- J. B. Lightfoot, St Paul's Epistle to the Philippians (1868), detached notes on μορφή and ἁρπαγμός
- R. W. Hoover, "The Harpagmos Enigma: A Philological Solution," Harvard Theological Review 64 (1971) 95–119
- N. T. Wright, The Climax of the Covenant (1991), ch. 4 "Jesus Christ is Lord: Philippians 2.5–11"
- G. D. Fee, Paul's Letter to the Philippians (NICNT, 1995)
- M. Bockmuehl, The Epistle to the Philippians (BNTC, 1997); "'The Form of God' (Phil 2:6): Variations on a Theme of Jewish Mysticism," Journal of Theological Studies 48 (1997)
- J. D. G. Dunn, Christology in the Making (1980)
- R. P. Martin, A Hymn of Christ (Carmen Christi)
- G. F. Hawthorne & R. P. Martin, Philippians (WBC 43, rev. ed.)
- C. F. D. Moule, "Further Reflexions on Philippians 2:5–11" (1970)
- M. J. Gorman, Inhabiting the Cruciform God (2009)
- J. Behm, TDNT s.v. μορφή
- John Chrysostom, Homilies on Philippians
- Latin Vulgate, Phil 2:6
- Heliodorus, Aethiopica 7.20; Plutarch, Moralia 12A
- 2 Maccabees 9:12 (LXX); Josephus, Against Apion 2.190; LXX Job 4:16, Dan 3:19, Isa 44:13, Wis 18:1
- BDAG (Bauer–Danker, Greek-English Lexicon of the NT), s.v. κενόω, μορφή, δοῦλος, ὁμοίωμα, γίνομαι
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (Phil 2:7 apparatus and verse division)
- J. B. Lightfoot, Saint Paul's Epistle to the Philippians (1868), detached note on μορφή and σχῆμα
- Gerald F. Hawthorne, Philippians (WBC)
- Ralph P. Martin, A Hymn of Christ (Carmen Christi)
- J. Behm, 'μορφή', in TDNT
- Daniel J. Fabricatore, Form of God, Form of a Servant (2010)
- James D. G. Dunn, Christology in the Making
- Joachim Jeremias on Phil 2:7 and Isaiah 53:12
- Martin Hengel, Crucifixion in the Ancient World
- Cicero, Against Verres 2.5.169
- Gregory of Nazianzus, Oration 29.19
- Josephus, Against Apion 2.190
- Septuagint: Genesis 24:20; Job 4:16; Isaiah 44:13; 49:3, 5; 53:11–12; Jeremiah 14:2; 15:9
- Vulgate, Philippians 2:7
- BDAG s.v. ταπεινόω, ταπεινός, ὑπήκοος, μέχρι, σταυρός
- Cicero, In Verrem 2.5.165–170; Pro Rabirio Perduellionis 16
- Martin Hengel, Crucifixion in the Ancient World and the Folly of the Message of the Cross (1977)
- Ernst Lohmeyer, Kyrios Jesus (1928)
- James D. G. Dunn, Christology in the Making (1980)
- Septuagint: Isaiah 52:13–53:12; 1 Samuel 2:7; 2 Maccabees 13:14
- NA28 Greek New Testament (versification of 2:7–8)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).