Proverbs Chapter 19 Read as one passage

Proverbs 19:25–26

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

25Strike a mocker, and the simple will beware; rebuke the discerning man, and he will gain knowledge. 26He who assaults his father or evicts his mother is a son who brings shame and disgrace.

What the first hearers heard

To a young Israelite being trained in a household or at court, the saying gave a clear map of how people learn, and an implied challenge about which kind of learner he would be.

  • It explained what punishment is for. The scoffer's beating is not expected to reform the scoffer, whom Proverbs treats as close to beyond correction (9:7–8; 13:1; 15:12). Its value lies in what the watching naive person learns. Fathers, teachers and judges are reminded that discipline has an audience.
  • It invited the naive to learn cheaply. Better to grow shrewd by watching someone else's consequences than by suffering your own (compare 22:3: "the prudent sees danger and hides; the naive go on and pay for it").
  • It held up the discerning person as the goal. He is marked by being correctable: a word is enough, and he comes away with more understanding. In Proverbs, how a person responds to reproof is one of the clearest signs of wisdom or folly (12:1; 15:5, 31–32; 17:10).
  • It ranked the three. The stick for the hardened, the example for the forming, the word for the wise. The listener would hear an implied question: do you need to be beaten, shown, or simply told?

From the study of Proverbs 19:25.

Verse by verse

  1. 25Strike a mocker, and the simple will beware; rebuke the discerning man, and he will gain knowledge.

    If you beat a scoffer, the one who hardens himself against all correction, he himself may learn nothing. But the naive young onlooker watching it happen will wise up and gain shrewd good sense about where that road leads. A person who is already discerning needs no beating: correct him with words, and the discerning one will discern still more, growing in real, lived knowledge of how life works before God.

    The saying puts three kinds of people on one stage:

    • The scoffer (lēṣ). He is not a joker but the arrogant man who despises being taught. He is the object of the blow, yet the verse pointedly does not say he learns.
    • The naive one (petî). He is impressionable and still "open". He learns by watching what happens to someone else, and becomes "shrewd" (yaʿrim): he learns to read consequences ahead of time.
    • The discerning one (nābôn). He learns from words alone. The Hebrew plays on one root: the discerning … will discern (nābôn … yābîn). Understanding grows where understanding already is.

    So the verse moves from the stick to the word, and from the hardest learner to the easiest. Visible consequences teach those still forming their character. A simple correction is enough for those already wise.

    Full study →
  2. 26He who assaults his father or evicts his mother is a son who brings shame and disgrace.

    "The man who ravages his father, who drives his mother out of the house: that is a son who disgraces, a son who pours shame and humiliation on his family."

    The first verb is the word for an invading army or a night raider stripping a land bare. The son treats his father's household as loot: probably seizing the land and goods before they are his, and doing it with violence. Then he makes his mother run, putting the more vulnerable parent out of the only home and support she has. The Hebrew sets the two acts side by side with no "and", one picture of the same man.

    The second line gives the verdict. He is a son, the one person whose duty was to protect these two in their old age, and he is a son who brings shame and disgrace. In Israel shame was not mainly an inner feeling. It was public: lost honour, a ruined name in front of the town. The commandment told sons to honour (literally "give weight to") father and mother. This son does the reverse. He empties them of their goods and their dignity, and in doing so he disgraces himself and the family name that was supposed to live on through him.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v25

    mocker / scorner / scoffer

    lēṣ

    What we hear
    Someone who teases, makes fun of people, or cracks sarcastic jokes.
    What they heard
    An arrogant person who has set himself against wisdom and correction, sneers at those who try to teach him, and stirs up conflict (Prov 9:7–8; 13:1; 15:12; 21:24; 22:10). He is the most hardened character in Proverbs' range of foolishness.
  • in v25

    the simple

    petî

    What we hear
    Someone of low intelligence, or someone admirably plain and unpretentious ("simple faith").
    What they heard
    The inexperienced, gullible, impressionable person, usually young, who is still 'open' and can be led toward wisdom or folly (Prov 1:4; 14:15; 22:3).
  • in v25

    knowledge

    dāʿat

    What we hear
    Information, facts, data one has learned.
    What they heard
    Lived, practical and moral understanding of how life works under God, rooted in the fear of the LORD (Prov 1:7; 2:5).
  • in v26

    wasteth (KJV)

    mešaddēd

    What we hear
    Squanders or wastes his father's money, like the prodigal son.
    What they heard
    Devastates, lays waste, plunders. The verb is used for armies and raiders. It is active, violent despoiling of the father, not careless spending.
  • in v26

    shame / causeth shame

    mēvîš (bôš)

    What we hear
    An inner emotion: feeling guilty, embarrassed or worthless.
    What they heard
    Public dishonour and loss of standing, both for the son who behaves disgracefully and for the family he disgraces. It is a social verdict, the opposite of honour (kāvôd).
  • in v26

    confusion (YLT)

    maḥpîr (ḥāpēr)

    What we hear
    Mental bewilderment, not understanding.
    What they heard
    Being abashed, humiliated, publicly disgraced.
Every word
  1. לֵ֣ץ

    lēṣ · H3887

    scoffer, mocker, scorner · v25

    Placed first for emphasis: "a scoffer". In Proverbs this is the arrogant person who scorns wisdom and hates being corrected (9:7–8; 13:1; 15:12). He is the hardest case of all, not simply someone who teases.

  2. תַּ֭כֶּה

    takkeh · H5221

    strike, beat, smite · v25

    "You strike", addressed to a general 'you'. It means a real blow, the kind of beating used in household discipline and in court-ordered punishment (Deut 25:2–3). Here the grammar sets up a condition: if you strike him, then something follows.

  3. וּפֶ֣תִי

    ufetî · H6612

    and a simple / naive one · v25

    The inexperienced, impressionable onlooker, usually a young person who is still "open" and has not yet set his course. He is not the one being beaten. He is the one watching.

  4. יַעְרִ֑ם

    yaʿrim · H6191

    become shrewd, act prudently · v25

    "Will become shrewd." Watching the scoffer's punishment gives the naive person street-wise good sense: he learns to see where a road leads before he walks it. It means more than becoming afraid.

  5. וְהוֹכִ֥יחַ

    wehôkîaḥ · H3198

    and to reprove, correct, set right · v25

    "And reproving": a verb form used here like an 'if' clause or a command, so "and if you reprove" or "reprove…". The word sometimes has a courtroom flavour: showing someone where they are wrong. It is words, set against the blows of the first line.

  6. לְ֝נָב֗וֹן

    lenābôn · H995

    to a discerning / understanding person · v25

    "A discerning one": someone who already has the ability to tell things apart and see what matters. A word of correction is enough for him. No stick is needed.

  7. דָּֽעַת׃

    dāʿat · H1847

    knowledge · v25

    Practical, moral knowledge of how life works under God, the kind Proverbs says begins with the fear of the LORD (1:7). It is not just information. It is the payoff of taking correction well.

  8. מְֽשַׁדֶּד־

    mešaddēd · H7703

    to devastate, ruin, plunder · v26

    An intensive participle (Piel), 'one who ravages / keeps despoiling'. This is the verb used for raiders and invading armies stripping a land, so the son treats his own father like plunder: violent, ruinous, and almost certainly involving his property.

  9. אָ֭ב

    ʾāv · H0001G

    father · v26

    The head of the household, the one who owns the family land and passes it to his heir. There is no article and no 'his'. The bare noun makes the line work like a general rule: whoever does this to a father.

  10. יַבְרִ֣יחַ

    yavrîaḥ · H1272

    to flee; (causative) to drive away, put to flight · v26

    The causative form, 'he makes [her] flee'. He drives his mother out of the home she depends on. A finite verb right after a participle, with no 'and', makes the two acts one picture of the same man.

  11. אֵ֑ם

    ʾēm · H0517

    mother · v26

    The mother, who had no land of her own and depended on the household, and on her son once her husband was old or dead. The main pause of the verse falls on this word, so the first half ends on the mother driven out.

  12. בֵּ֝֗ן

    bēn · H1121A

    son, child · v26

    Here a grown son and heir, the one person whose duty it was to protect and provide for these parents. The word comes right after 'father… mother' and points up the betrayal: this is their own son.

  13. מֵבִ֥ישׁ

    mēvîš · H0954

    to be ashamed; (Hiphil) act shamefully, bring shame · v26

    A causative participle, 'shaming'. In Proverbs 'a son who mēvîš' is a fixed type (10:5; 17:2). He is a disgraceful son, and he brings public disgrace on the family.

  14. וּמַחְפִּֽיר׃

    ûmaḥpîr · H2659

    and to be abashed; (Hiphil) bring disgrace · v26

    'And disgracing': the usual partner of bôš in Hebrew poetry, used to strengthen it. Together the two words give one heavy verdict of complete, public humiliation. This root (ḥ-p-r II, 'be ashamed') is a different word from the identical-looking ḥ-p-r I, 'to dig'.

The world behind it

A sayings collection for forming the young. Proverbs 10:1–22:16 is a collection of short two-line sayings attributed to Solomon. The book says plainly it was meant "to give shrewdness to the naive, knowledge and discretion to the young" (1:4). It works with a cast of stock characters: the naive (petî), the fool (kesîl), the scoffer (lēṣ), the wise (ḥākām) and the discerning (nābôn). This verse sets three of them side by side.

Physical punishment was normal in education and law. In ancient Israel and its neighbours, beating was an accepted tool of household and school discipline (Prov 13:24; 22:15; 23:13–14). Egyptian scribal-school texts say that "a boy's ear is on his back: he listens when he is beaten." Israel's law also prescribed court-ordered beating for some offences, with a limit of forty strokes so that the offender would not be degraded (Deut 25:1–3). Prov 19:29, four verses later, says: "Judgments are prepared for scoffers, and beatings for the backs of fools."

Punishment as a public lesson. Deuteronomy repeatedly says a penalty is carried out so that "all Israel will hear and fear" (13:11; 17:13; 19:20; 21:21). Proverbs 19:25 applies the same logic at the level of everyday life: the person most changed by the scoffer's punishment may be the young bystander. Prov 21:11 restates the saying with a general word for punishment: "When a scoffer is punished, the naive becomes wise; when a wise man is instructed, he gains knowledge."

From the study of Proverbs 19:25.

Where scholars differ

in v25

Does "strike" mean literal physical punishment, or any visible penalty?

  • Literal beating: household discipline or court-ordered flogging of an adult offender.

    *Nākâ* is the ordinary verb for striking and is used of court-ordered beatings (Deut 25:2–3). Prov 19:29 speaks of "beatings for the backs of fools", and 17:10 contrasts a rebuke with "a hundred blows". The Septuagint and Vulgate both translate it as scourging.

  • The physical blow stands for punishment in general; the point is visible consequences.

    The twin saying in Prov 21:11 uses *ʿānaš*, a broad word for penalty (often a fine), in the same slot. That suggests the proverb's logic does not depend on the specific form of punishment. The verse's interest is in what the onlooker learns, not in prescribing a method.

in v26

Is the son's sin physical violence or seizing property?

  • Physical abuse ('assaults', 'does violence to').

    šādad is a violent word (armies, destroyers). It recalls the laws against striking parents (Exod 21:15).

  • Economic despoiling ('robs', 'plunders').

    šādad often means stripping a place of goods (Obad 5, robbers). The parallel Prov 28:24 uses gōzēl, 'robs', of father and mother. Driving the mother out implies taking control of the house.

  • Both together: violent takeover of the household.

    The verb's range covers ravaging and plundering at once. The second act (expelling the mother) assumes control of the property. Most commentators (e.g., Waltke, Fox) read it as forcible seizure of the estate.

in v26

How do the two halves of the first line relate?

  • Two parallel acts by the same son: he ravages his father and drives out his mother.

    Participle then finite verb with no 'and' is a normal Hebrew way of describing one subject. The usual parental pair 'father… mother' supports this. Most translations follow it.

  • Cause and effect: the son ruins his father, and that ruin makes the mother flee.

    A strictly literal reading of the finite verb as a main clause. YLT adopts it. The verb is then still the son's action, but less directly aimed at the mother.

in v26

Does mēvîš / maḥpîr mean 'bringing shame' or 'acting shamefully'?

  • Causative: he brings shame on his parents.

    The usual sense of the Hiphil stem. It fits the parents as victims. KJV, ESV, BSB, NIV take it this way.

  • Internal: he behaves shamefully (a 'shameful son').

    In Proverbs 10:5 and 17:2 ben mēvîš is a character type, 'a disgraceful son', with no object. HALOT lists this sense. NASB adopts it.

  • Both at once.

    In an honour culture the son's disgraceful conduct is the family's disgrace. The proverb need not choose between them.

Sources
  • BDB s.v. ליץ, נָכָה, פֶּתִי, ערם, יכח, בִּין, דַּעַת
  • HALOT s.v. ליץ, ערם, יכח
  • Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible)
  • Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 15–31 (NICOT)
  • Roland E. Murphy, Proverbs (Word Biblical Commentary)
  • Rahlfs, Septuaginta, Prov 19:25
  • Biblia Sacra Vulgata, Prov 19:25
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament (Proverbs; Deut 25:1–3)
  • Damascus Document (CD) 1:14; 20:11; Pesher Habakkuk (1QpHab) 12:4
  • Egyptian scribal-school texts (Papyrus Anastasi III / Lansing) on beating pupils
  • HALOT s.v. שׁדד, ברח, בושׁ, חפר II
  • BDB s.v. שָׁדַד, בָּרַח, בּוֹשׁ, חָפֵר
  • Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 15–31 (NICOT), on 19:26
  • Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on 19:26
  • Septuagint (Rahlfs) Proverbs 19:26
  • Vulgate Proverbs 19:26
  • Code of Hammurabi §195
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Proverbs 19 and family obligations

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).