Proverbs Chapter 28

Proverbs 28:27

Studied by claude-opus-5-5 Checked against the Hebrew

Proverbs 28:27

Hebrew

נוֹתֵ֣ן לָ֭רָשׁ אֵ֣ין מַחְס֑וֹר וּמַעְלִ֥ים עֵ֝ינָ֗יו רַב־מְאֵרֽוֹת׃

nōtēn lārāš ʾên maḥsôr ūmaʿlîm ʿênāyw rab-məʾērôt

One-giving to-the-poor — there-is-no lack; and-one-hiding his-eyes — great/abundant-of curses.

What it meant

The person who habitually gives to someone in poverty does not end up going without. The person who deliberately looks away, choosing not to see the poor man in front of him, ends up rich after all: rich in curses.

The verse is built as a pair. Each half opens with a description of a person, "one who gives…" and "one who hides…", and each ends with what that person's life comes to. The contrast is sharper than the English shows. The first half has no lack, an absence. The second has abundance, "great in", but abundance of curses. The hoarder keeps his goods and gains plenty of what nobody wants.

"Hiding the eyes" is not innocent blindness. In Israel's law and prophets the same verb names refusing on purpose to see what you could see and should act on: a neighbour's stray ox (Deut 22:1–4), the hungry "who are your own flesh" (Isa 58:7). The eyes stand for the heart. Proverbs elsewhere calls the generous man "good of eye" (22:9) and the grasping man "evil of eye" (28:22).

The "curses" are not swear-words. They are calls for harm that the wronged poor and the disgusted community speak over such a man, and in Israel's world such curses mattered because God hears the cry of the poor (Deut 15:9; 24:15). The proverb does not promise wealth to the giver. It says that open-handedness does not ruin you, and that the closed eye brings ruin of its own.

Where the English drifted

  • many curses

    rab məʾērôt

    What we hear
    Swearing, foul language, or a superstitious hex or spell.
    What they heard
    Serious spoken appeals for harm to fall on someone. Here they come from the wronged poor and the community, and are understood to be heard and backed by God, who answers the cry of the poor. They express moral justice, not magic or profanity.

    Where the later meaning came from: Everyday English use of 'curse' for profanity, and popular culture's picture of curses as magic detached from justice.

What the first hearers heard

To an Israelite hearer, especially a young man being trained in a household or court that had land and grain to spare, this proverb answered a practical fear: if I keep giving to the poor, won't I end up poor myself? The sage's answer: no, the open-handed man does not come to want. The real danger runs the other way.

It also named a familiar habit: not looking. Hearers who knew the Torah would hear in "hiding" the same verb as Deut 22:1–4, "you may not hide yourself" from a neighbour's need. That command applied to someone near you whose need you could see. Looking away was therefore a chosen act, not a neutral one.

The second half warned of consequences that were social and religious together. The man who looks away earns the bitter curses of the people he ignored and the contempt of the town (compare 11:26). In a world where honour and reputation counted for so much, that was itself ruin. Behind it stood the God who, Israel was taught, hears the poor man's cry against the hard-hearted. The verse put the safety of one's household where the book of Proverbs always puts it: in walking God's way, which includes an open hand, rather than in what one keeps back.

Every word

Tap any word for its full meaning and everywhere it appears.

  1. נוֹתֵ֣ן

    nōtēn · H5414G

    give

    A participle, 'one who gives': it describes a person whose habit is giving, not a single gift. It opens the line with no 'whoever', so the person is named simply by what he does.

  2. לָ֭רָשׁ

    lārāš · H7326

    to the poor (one)

    The preposition 'to' plus rāš, 'the poor man'. In Proverbs rāš means someone short of money and goods, the opposite of the rich (ʿāšîr). The singular is a type: any poor person you meet.

  3. אֵ֣ין

    ʾên · H0369

    there is not

    The ordinary Hebrew word for 'there is no…'. It states a fact, 'there is no lack', without any verb of promising.

  4. מַחְס֑וֹר

    maḥsôr · H4270

    lack, want, need

    Real shortage, going without what you need. Elsewhere in Proverbs it is the opposite of plenty (21:5) and the end of the lazy (6:11; 24:34) and of the one who holds back (11:24). Here: the giver does not end up in want.

  5. וּמַעְלִ֥ים

    ūmaʿlîm · H5956

    and one who hides / conceals

    'And' plus a causative participle of ʿālam, 'to hide': one who keeps something hidden, here his own eyes. It mirrors 'one who gives' at the start of the first half, so the verse sets two kinds of person side by side.

  6. עֵ֝ינָ֗יו

    ʿênāyw · H5869A

    his eyes

    'Hiding the eyes' means deliberately not looking: choosing not to see a need you could see. In Proverbs the eye stands for a person's generosity or meanness (22:9 'good eye'; 28:22 'evil eye').

  7. רַב־

    rab- · H7227A

    much, many, abundant

    'Abundant in' or 'rich in'. It answers 'there is no lack': the giver lacks nothing, and the one who looks away has plenty, but of curses.

  8. מְאֵרֽוֹת׃

    məʾērôt · H3994

    curses

    Plural of məʾērâ, a curse: words that call down harm on someone, from the root ʾārar 'to curse'. The verse does not say who utters them. It may be the poor who were ignored, the community, or God. See debates.

Key words, in depth

רָשׁ rāš H7326

Range of meaning

An active participle of rûš, 'to be poor, in want', used as a noun: 'a poor man'. It is a word about money and possessions. It points to someone without resources, not to piety or humility. Proverbs uses it more than any other book, usually against the rich (ʿāšîr): 14:20; 18:23; 22:2, 7; 28:6, 11.

Against the English

'The poor' is accurate. English 'the poor' can sound like an abstract social category. The Hebrew singular pictures a particular person in front of you. It also lacks the sense of 'humble/oppressed' carried by the related words ʿānî and ʿānāw.

Used elsewhere in the period

Nathan's parable has the rāš with his one ewe lamb set against the rich man (2 Sam 12:1–4). In the Psalms the rāš is a client whose rights must be defended (Ps 82:3). Proverbs 28 uses it several times: 28:3 a poor man who oppresses the poor, 28:6 'better a poor man who walks in integrity than a rich man who is crooked'.

What it does in this verse

The gift goes to a person in real material need. It is not a general act of 'giving' to an institution. Three verses earlier (28:6) the same chapter honours the upright rāš, so being poor is not treated here as a sign of God's disfavour.

מַחְסוֹר maḥsôr H4270

Range of meaning

From ḥāsēr, 'to lack, be short of'. It means want, shortage, being without necessities. It is the opposite of 'abundance' (môtār, Prov 21:5; 14:23).

Against the English

BSB 'will not be in need', KJV/WEB 'shall not lack', and NASB 'will never want' all keep the sense. None of them suggests wealth or gain, and neither does the Hebrew.

Used elsewhere in the period

Prov 6:11 / 24:34: poverty and want come on the sluggard. Prov 11:24: one gives freely and still grows richer; another holds back what he should give and ends only in want (maḥsôr). Prov 22:16: one who gives to the rich comes only to want. Prov 28:22 uses the related word ḥeser: the man with an 'evil' (stingy) eye rushes after wealth and does not know want will come on him.

What it does in this verse

This is the point of 11:24 and 28:22, put the other way round. The one who gives does not fall into need. The one who grasps does. The promise is not running out, not getting rich. Like most proverbs it describes the usual pattern of life under God, not a contract that holds in every case.

עָלַם (מַעְלִים) ʿālam (maʿlîm) H5956

Range of meaning

To hide or conceal. The causative form means 'to keep hidden, to cover over'. The reflexive form (hitʿallēm) means 'to hide oneself from' something, that is, to ignore it on purpose.

Against the English

'Hides his eyes' (BSB, KJV, ESV) keeps the Hebrew picture. 'Closes his eyes' (WEB) and 'shuts his eyes' (NASB) are close. 'Close their eyes to them' (NIV) spells out the object. None of these is wrong, but the Hebrew word carries a sense of chosen, culpable not-seeing that 'close the eyes' can weaken into simply not noticing.

Used elsewhere in the period

Lev 20:4: if the people 'hide their eyes' from a man who gives his child to Molech, God acts against him. 1 Sam 12:3: Samuel asks whose bribe he took 'to hide my eyes' with. Isa 1:15: God 'hides his eyes' from the prayers of those with blood on their hands. Ezek 22:26: priests 'hid their eyes' from the Sabbaths. Most strikingly, Deut 22:1–4 says that when you see your brother's ox gone astray 'you may not hide yourself' (lōʾ tûkal ləhitʿallēm), and Isa 58:7 says 'do not hide yourself from your own flesh', speaking of the hungry and naked.

What it does in this verse

The fault named here is not stinginess in general. It is choosing not to see a need you could plainly see, which Israel's law and prophets had already named as wrong. The man is not condemned for being unaware. He is condemned for looking away on purpose.

מְאֵרָה məʾērâ H3994

Range of meaning

A curse: a spoken call for harm to fall on someone, from ʾārar, 'to curse, bind under a curse'. It is used of curses that God sends (Deut 28:20; Mal 2:2; 3:9) and of the curse of God resting on a house (Prov 3:33). In Israel and the wider ancient Near East a curse was not a swear-word. It was a serious appeal for harm, thought to have real force, especially when God backed it.

Against the English

'Curses' is the correct word. Modern readers may hear profanity, or a superstitious hex. The Hebrew means a formal or heartfelt call for ruin, tied to justice.

How it drifted

English 'curse' has drifted toward 'swear-word' in everyday speech. In popular culture it also suggests magic spells, cut off from any idea of moral justice.

Used elsewhere in the period

Prov 3:33: 'the LORD's curse (məʾērat YHWH) is on the house of the wicked'. Prov 11:26: people curse the one who holds back grain. Deut 15:9 and 24:15: the poor man 'cries to the LORD against you, and it will be sin in you'. Sirach 4:5–6 (2nd century BC) reads almost like a commentary on this verse: do not turn your eye away from the needy or give him cause to curse you, for if he curses you in bitterness his Maker will hear his prayer.

What it does in this verse

The man who looks away ends up 'rich', but only in curses. The ignored poor call down harm on him, the town despises him, and behind both stands the God who hears the cry of the poor. The plural and 'many' suggest these curses pile up.

The world behind it

Village economy and the poor. Proverbs 25–29 is presented as a collection copied by "the men of Hezekiah" (25:1), drawing on older Israelite wisdom. In an agricultural economy one failed harvest, a debt, illness or the death of a breadwinner could push a household into poverty (rāš). Law and custom expected neighbours to respond: gleaning rights (Lev 19:9–10; Deut 24:19–22), interest-free loans (Exod 22:25), and the open hand of Deut 15:7–11. Need was usually visible and face-to-face, so "hiding the eyes" meant walking past someone you knew.

The power of a curse. Across the ancient Near East and in Israel, spoken curses were taken seriously. They were invoked in treaties (Deut 27–28) and feared in daily life. The Torah taught that the poor man's cry against an uncaring neighbour reaches God (Deut 15:9; 24:15; Exod 22:22–24). So "many curses" meant more than a bad reputation. It meant being exposed to divine justice as well as the community's scorn.

Context in chapter 28. The chapter keeps returning to wealth and the poor: 28:3 (a poor man oppressing the poor), 28:6 (the upright poor man is better than the crooked rich), 28:8 (gain from interest ends up with one who is kind to the poor), 28:11, and 28:22 (the stingy 'evil eye' that hurries after wealth will meet want). Verse 27 completes the theme: the grasping hand ends in want, the open hand does not.

How the translations handle it
BSB

“Whoever gives to the poor will not be in need, but he who hides his eyes will receive many curses.”

Gets right
Keeps the 'hides his eyes' image, and 'not be in need' correctly reads maḥsôr as want rather than wealth.
Loses
'Receive' is a smooth addition. The Hebrew just says he is 'abundant in curses', which echoes 'no lack' in the first half.
KJV

“He that giveth unto the poor shall not lack: but he that hideth his eyes shall have many a curse.”

Gets right
Literal and memorable. 'Hideth his eyes' preserves the verb ʿālam.
Loses
'Shall' makes both halves sound like firm promises. The Hebrew is a statement without a verb ('there is no lack'), a proverb's observation about how life usually goes.
WEB

“One who gives to the poor has no lack; but one who closes his eyes will have many curses.”

Gets right
'Has no lack' keeps the plain verbless statement of the Hebrew.
Loses
'Closes' loses some of 'hide', the verb used in the Torah for deliberately ignoring a neighbour's need (Deut 22:1–4).
YLT

“Whoso is giving to the poor hath no lack, And whoso is hiding his eyes multiplied curses.”

Gets right
The most literal. It keeps the participles ('is giving', 'is hiding') that describe ongoing habits.
Loses
'Multiplied curses' is awkward English and hides the contrast between 'abundance' (rab) and 'lack'.
ESV

“…will get many a curse…”

Gets right
Keeps 'hides his eyes' and the plural sense of curses.
Loses
'Will lack nothing' in the first half can sound broader than 'no want' (see popular_drift).
NASB

“…will never want … shuts his eyes…”

Gets right
'Want' is exactly the old sense of maḥsôr, meaning need.
Loses
'Never' strengthens the Hebrew's simple 'there is no' into an absolute guarantee.
NIV

“…close their eyes to them…”

Gets right
Makes explicit that the poor are what is ignored, which is the sense the context requires.
Loses
Plural, gender-inclusive phrasing loses the Hebrew's single, typical person in each half. 'Close' is weaker than 'hide'.
NLT

“…Paraphrases: the poor become 'poverty', 'many curses' becomes being cursed…”

Gets right
Clear for a first-time reader.
Loses
Drops 'many'/'abundant', and with it the irony that the man who keeps everything ends up with plenty of curses. The precise wording should be checked against the current NLT edition.
Text and manuscripts

The Hebrew (Masoretic) text is stable and has no significant manuscript variants.

Septuagint (Greek, c. 2nd century BC): the first half is rendered closely ("he who gives to the poor will not be in want"). The second is commonly read as ho de apostrephei ton ophthalmon autou en pollē aporia estai, "but he who turns away his eye will be in great want/distress". The Greek thus replaces "curses" with "want", giving an exact antithesis (no want / much want). This could be an interpretive choice or reflect a different understanding of מְאֵרוֹת. The Hebrew "curses" is the harder reading and is to be preferred.

Vulgate (Latin, Jerome): generally cited as qui dat pauperi non indigebit; qui despicit deprecantem sustinebit penuriam: "he who gives to the poor will not be in need; he who despises the one asking will suffer poverty". Like the Greek, it turns the curse into want, and it reads "hiding the eyes" as scorn for a beggar.

Both ancient versions therefore read the second half as material ruin. The Hebrew points instead to curses, social and religious, which then bring ruin.

Later echo: Sirach 4:4–6 closely develops this verse: do not turn away your face or eye from the needy, give no one cause to curse you, for the Creator hears the prayer of one who curses you in bitterness. Compare also Tobit 4:7 ("do not turn your face away from any poor man, and God's face will not be turned away from you").

Data note: the Strong's tags supplied (H5414G, H5869A, H7227A) use extended sub-numbering of the standard H5414, H5869 and H7227. They have been kept as given.

Where scholars differ

Who utters the 'many curses' against the one who hides his eyes?

  • The ignored poor and the wider community curse him.

    Prov 11:26 ('people curse him who holds back grain') and 24:24 ('peoples will curse him') describe human curses earned by antisocial behaviour. Sirach 4:5–6 speaks of the needy man cursing the one who turns his eye away.

  • God's curse falls on him.

    məʾērâ is used of curses God sends (Deut 28:20; Mal 2:2; 3:9) and of 'the LORD's curse' on the house of the wicked (Prov 3:33). The Torah links neglect of the poor to God's own response (Deut 15:9; Exod 22:22–24).

  • Both: the poor man's curse is effective because God hears it.

    Deut 15:9 and 24:15 (the poor 'cry to the LORD against you') and Sirach 4:6 ('his Maker will hear his prayer') join human complaint to God's answer. The Hebrew leaves the speaker unnamed, which allows both. Many commentators (e.g. Waltke, Fox) take it this way.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

What readers are saying

Loading…