Proverbs Chapter 11

Proverbs 11:24

Studied by claude-opus-5-5 Checked against the Hebrew

Proverbs 11:24

Hebrew

יֵ֣שׁ מְ֭פַזֵּר וְנוֹסָ֥ף ע֑וֹד וְחוֹשֵׂ֥ךְ מִ֝יֹּ֗שֶׁר אַךְ־לְמַחְסֽוֹר׃

yesh mefazzer venosaf od, vechoshekh miyyosher akh-lemachsor.

There-is one-scattering, and-[he]-is-added-to still; and-one-holding-back from-what-is-right / more-than-is-right: only to-lack.

What it meant

"You can see it happen: there is a person who keeps flinging his goods open-handed to others, and yet more keeps being added to him. And there is a person who keeps a tight grip, holding back beyond what is right, keeping back what he ought to give, and all it gets him is lack."

The verse is a paradox drawn from observation. "There is…" introduces something the sage has watched happen, not a formula. The first man scatters: he spreads what he has widely, the way Psalm 112:9 describes the righteous man who "scatters, gives to the needy". By simple arithmetic he should end up poorer. Instead he "is added to, still more". The Hebrew is passive, so the increase comes to him and is not something he produces. The second man does what looks safe: he holds back. But his grip goes past what is right (yosher, "straightness, uprightness"), so he is not just careful but tight-fisted against what he owes others. The closing "only" is bitter irony. Everything he kept back to avoid want leads to nothing but want. In the surrounding verses (25–26) the open hand is the "soul of blessing" who refreshes others and is refreshed, and the clenched fist is the grain-hoarder whom the people curse.

Where the English drifted

  • scattereth / scatters

    mefazzer (pazar)

    What we hear
    Throwing things around carelessly; wasting or squandering money.
    What they heard
    Distributing widely and freely, the open-handed giving praised in Psalm 112:9 ('he has scattered, he has given to the needy').

    Where the later meaning came from: Modern English idiom, reinforced by New Testament Greek usage where 'scattering' property means wasting it (Luke 15:13; 16:1).

  • more than is meet

    miyyosher

    What we hear
    Either unintelligible, or read as something to do with 'meat', or skipped over.
    What they heard
    'Beyond what is right/fitting', or 'from what is right', meaning withholding past the line of justice or what is owed.

    Where the later meaning came from: Archaic English: 'meet' meant 'fitting, proper' in 1611.

What the first hearers heard

To the young men being trained in Israel's wisdom schools and households, and to the farming families who heard these sayings, the verse said something that runs against instinct: open hands do not empty a house, and closed fists do not fill it.

  • It overturned the hoarder's logic. In a world where famine was always possible, holding back felt like wisdom. The sage says the opposite: the person who keeps back what is right ends in exactly the lack he feared.
  • It tied generosity to righteousness. The phrase "from/than what is right" places the issue in morality, not just money management. Holding back what is owed to the poor, the worker or the neighbour is a failure of uprightness. The surrounding verses set it among the contrasts between the righteous and the wicked (11:23, 28, 30).
  • It pointed to a hidden source of increase. The passive "is added to" lets hearers see behind the giver's gain both God's blessing (Deut 15:10; Prov 19:17) and the goodwill of a community that blesses the generous and curses the grain-hoarder (11:25–26).
  • It invited observation, not calculation. "There is…" asks the hearer to recognise this pattern in village life. Proverbs elsewhere admits exceptions and complexities (e.g. 13:23, the poor whose fields are swept away by injustice), so the saying describes how things tend to go in a world God has ordered. It does not guarantee a rate of return.
Every word

Tap any word for its full meaning and everywhere it appears.

  1. יֵ֣שׁ

    yesh · H3426

    there is

    Opens an observational saying: 'There is such a person…'. The sage is pointing to something he has seen happen in life, and the opening word governs both halves of the verse.

  2. מְ֭פַזֵּר

    mefazzer · H6340

    to scatter, distribute

    An active participle (an ongoing habit): 'one who keeps scattering', i.e. who hands out his goods widely and freely. Psalm 112:9 uses the same verb for giving to the poor. Here the picture is an open hand that spreads what it has, not careless waste.

  3. וְנוֹסָ֥ף

    venosaf · H3254

    to add; (passive) be added to

    A passive participle: 'and yet he is being added to'. The giver does not grow his wealth himself. More is added to him, which leaves the source open (God, other people, how life works). The 'and' carries a note of surprise: 'and yet'.

  4. ע֑וֹד

    od · H5750

    still, again, more

    'Still more', 'all the more'. It sharpens the paradox: the one who keeps letting go keeps receiving more.

  5. וְחוֹשֵׂ֥ךְ

    vechoshekh · H2820

    to withhold, hold back, spare

    'And one who holds back.' This is the opposite of scattering: keeping a tight grip. It is the same verb as Abraham 'not withholding' his son (Gen 22:12).

  6. מִ֝יֹּ֗שֶׁר

    miyyosher · H3476

    uprightness, straightness, what is right

    With the prefix 'from/than'. It is either 'holds back more than is right' (excessive tight-fistedness) or 'holds back from what is right' (withholding what he owes or ought to give). Either way the holding back crosses a moral line. It is not ordinary prudence.

  7. אַךְ־

    akh · H389

    only, surely, nothing but

    'Only', 'nothing but'. The hoarder ends up with nothing except lack, which is the reverse of what he was trying to secure. It echoes verse 23's 'only good'.

  8. לְמַחְסֽוֹר׃

    lemachsor · H4270

    lack, need, want, poverty

    'To lack.' This is where the tight fist leads: shortage, need. Proverbs repeats the same phrase ('only to lack') for other self-defeating paths (14:23; 21:5; 22:16).

Key words, in depth

פָּזַר pazar (piel: pizzer) H6340

Range of meaning

To scatter or disperse. It is used of scattering a flock or a people (Jer 50:17; Esth 3:8, 'a people scattered'), bones (Ps 53:5), and frost spread like ashes (Ps 147:16). In the intensive (piel) stem it can mean to distribute widely and lavishly, especially to give generously (Ps 112:9). The verb itself is neutral. Context decides whether the scattering is loss, judgment or open-handed giving.

Against the English

KJV, WEB and YLT keep the literal 'scatter'. BSB, NIV and ESV interpret it as 'gives freely'. 'Scatter' keeps the image of a hand flinging things wide, but to modern ears it can sound careless. 'Gives freely' is clearer but loses the picture.

How it drifted

In English 'scatter' and especially 'scattering one's money' suggest waste. The Greek equivalent also took on that sense in the New Testament (Luke 15:13; 16:1, where the prodigal and the steward 'scatter' property, meaning waste it). The Hebrew word in a wisdom context about generosity does not carry that negative colour.

Used elsewhere in the period

Psalm 112:9 is the closest parallel: 'He has scattered (pizzar), he has given to the needy; his righteousness endures forever.' Paul quotes it in 2 Corinthians 9:9 in a passage about generous giving. The Septuagint of Proverbs 11:24 turns the scattering into 'sowing', which brings in a farming image that the Hebrew verb itself does not require.

What it does in this verse

The first half describes a habitual open-handed distributor of his goods, most naturally (given vv. 25–26) a person who gives to others and does not hoard. The paradox is that this person, by every simple calculation, should end up with less.

יָסַף yasaf (niphal participle nosaf) H3254

Range of meaning

To add, increase, do again. In the passive (niphal) stem: to be added, to be joined to, to be increased. It is common in Proverbs for wisdom 'adding' years (3:2; 9:11) or learning (1:5; 9:9).

Against the English

Most English versions make the giver the active subject: 'gains even more' (BSB, NIV), 'grows all the richer' (ESV), 'increaseth' (KJV). YLT's 'is increased' keeps the passive. The Hebrew does not say he earns more or makes more; it says more is added to him.

Used elsewhere in the period

Elsewhere in Proverbs the niphal of yasaf is rare, but the active form describes God or wisdom adding life and blessing (Prov 3:2; 10:27). Deuteronomy 15:10 ties open-handed giving to the poor to the LORD's blessing 'in all your work'.

What it does in this verse

The passive leaves the agent unstated. In Proverbs' world the increase comes through God's ordering of life (19:17: whoever is kind to the poor 'lends to the LORD') and through human reciprocity (11:26: people bless the one who sells grain). The verse says increase happens. It does not describe a mechanism the giver controls.

חָשַׂךְ chasakh H2820

Range of meaning

To hold back, withhold, spare, restrain. Used of Abraham not withholding his son (Gen 22:12, 16), of 'sparing' the rod (Prov 13:24), of restraining one's lips (Prov 10:19) or words (17:27), and of God holding back Abimelech from sin (Gen 20:6).

Against the English

'Withhold' is accurate. In English it can sound like a single act of refusal. The Hebrew participle describes a settled habit: one who keeps things back.

Used elsewhere in the period

Proverbs 21:26 offers a close contrast: 'the righteous gives and does not hold back (lo yachsokh)'. There holding back is set directly against righteous giving.

What it does in this verse

This is the counter-figure to the scatterer: the tight grip. In Proverbs, restraint is often a virtue (restraining one's words), so the verse adds 'from/than uprightness' to show that this particular holding back has gone wrong.

יֹשֶׁר yosher H3476

Range of meaning

Straightness, uprightness, rightness, what is fitting or proper. It is used of moral integrity (Deut 9:5; Prov 2:13, 'paths of uprightness'; 4:11) and of speaking what is right (Prov 17:26; Job 6:25).

Against the English

KJV 'more than is meet' and WEB 'more than is appropriate' take the prefix as comparative ('more than'). BSB 'withholds what is right', YLT 'keeping back from uprightness' and ESV 'what he should give' take it as 'from' (withholding what is due). NIV 'unduly' blurs the two.

How it drifted

In the KJV phrase 'more than is meet', 'meet' is archaic English for 'fitting, proper'. Readers today often skip over it or misread it.

Used elsewhere in the period

Proverbs 3:27 states the related principle directly: 'Do not withhold good from those to whom it is due, when it is in your power to act.' Leviticus 19:13 and Deuteronomy 24:14–15 forbid holding back a worker's wages.

What it does in this verse

Whichever reading is chosen, the withholding is measured against what is right. The verse does not condemn saving or prudence as such. It condemns a grip tight enough to keep back what justice, kinship duty or neighbourliness required. That is why the outcome is moral irony and not simply bad luck.

מַחְסוֹר machsor H4270

Range of meaning

Lack, need, want, poverty. It comes from the root chaser, 'to lack, be lacking' (Ps 23:1, 'I shall not lack').

Against the English

'Poverty' (BSB, KJV, NIV) or 'want' (ESV, NASB). The Hebrew is broader than destitution: it is any shortfall, the state of not having enough.

Used elsewhere in the period

The exact phrase akh-lemachsor, 'only to lack', recurs in Proverbs 14:23 (mere talk), 21:5 (hasty dealing) and 22:16 (oppressing the poor and giving to the rich). It is a stock ending for paths that look like gain but end in loss. Proverbs 28:27: 'Whoever gives to the poor will not lack (machsor).'

What it does in this verse

The hoarder sought security and ends with the very thing he feared. Proverbs 28:27 connects the same word directly to giving to the poor, which supports reading verse 24 as being about generosity toward others.

The world behind it

An agrarian economy of scarcity and reciprocity. Ancient Israel was a village society of farming households. Wealth was mostly grain, oil, livestock and land, and a failed harvest could put any family into need. In that world, surplus was not mainly an investment for private growth. Kin, neighbours, the poor, widows and resident foreigners had real claims on it (Deut 15:7–11; 24:19–22; Lev 19:9–10). The next verse but one (11:26) names the concrete case: "People curse the one who holds back grain, but blessing is on the head of the one who sells it." The scene is hoarding during a shortage to drive up prices.

Reputation was a form of wealth. A household that gave openly built ties of goodwill, obligation and honour that would hold it up in its own lean years. A hoarder became isolated and cursed. The sages also believed that God stands behind this social order: "Whoever is kind to the poor lends to the LORD, and he will repay him" (Prov 19:17). Deuteronomy 15:10 had already linked giving freely to the poor with the LORD blessing "all your work".

The form of the saying. Proverbs 10:1–22:16 is a collection of mostly two-line sayings in which the second line contrasts with the first. Sayings that open with "There is…" (yesh) report surprising things seen in life: "There is one who pretends to be rich, yet has nothing" (13:7), "There is a way that seems right to a man…" (14:12). They give the reader an observation to weigh and do not set out a contract.

How the translations handle it
BSB

“One gives freely, yet gains even more; another withholds what is right, only to become poor.”

Gets right
Clear. Keeps the 'yet' paradox, takes miyyosher as 'what is right' (withholding what is due), and keeps the 'only' irony.
Loses
Drops the observational 'There is…' opening and makes the passive 'is added to' active ('gains').
KJV

“There is that scattereth, and yet increaseth; and [there is] that withholdeth more than is meet, but [it tendeth] to poverty.”

Gets right
Keeps the 'There is…' observational form and the literal 'scatter' image. Its comparative 'more than is meet' is a legitimate reading.
Loses
'Meet' is archaic, and 'scattereth' can sound wasteful today. 'Increaseth' hides the Hebrew passive. 'It tendeth' is supplied wording, and it softens 'only' into a tendency.
WEB

“There is one who scatters, and increases yet more. There is one who withholds more than is appropriate, but gains poverty.”

Gets right
Updates the KJV's 'meet' to 'appropriate' and keeps 'There is' and 'scatters'.
Loses
Loses the 'only' irony. Repeats 'There is one' in the second line, which the Hebrew does not do.
YLT

“There is who is scattering, and yet is increased, And who is keeping back from uprightness, only to want.”

Gets right
The most literal. Keeps the ongoing participles, the passive 'is increased', 'from uprightness' and 'only'.
Loses
Awkward English. 'Keeping back from uprightness' could be misread as avoiding being upright rather than withholding what is right.
NIV

“…withholds unduly…”

Gets right
Smooth, and 'gives freely' captures the generous sense of the scattering.
Loses
'Unduly' blurs the moral weight of yosher (uprightness) into a vague 'too much'.
ESV

“…withholds what he should give … grows all the richer…”

Gets right
Makes the 'withholding what is due' reading explicit.
Loses
'Grows all the richer' narrows the open 'is added to' to monetary wealth and makes it active.
NASB

“…withholds what is justly due…”

Gets right
Keeps 'one who scatters' and states the justice dimension of yosher plainly.
Loses
'Justly due' is one interpretation of an ambiguous phrase, presented as if it were the only one.
NLT

“…Give freely and become more wealthy…”

Gets right
Vivid and memorable.
Loses
Turns an observation ('There is…') into commands. Narrows the increase to wealth, overstates 'lack' with its second-line 'lose everything', and drops the 'what is right' qualifier entirely.
Text and manuscripts
  • Masoretic Text. The Hebrew text is stable, with no significant manuscript variants. The supplied data's analysis is sound: nosaf is a niphal (passive) participle, "being added to", and miyyosher is the preposition min plus yosher.
  • Septuagint (Greek). It is usually cited as "There are those who sow their own things and make them more; there are also those who gather and are diminished." The translator turned "scatter" into "sow", a farming image the Hebrew verb does not itself require, and made the giver active ("make them more"). The Septuagint also has no word for miyyosher. The second line becomes simply "those who gather" (hoarders). This looks like a free interpretation, not a different Hebrew original. The sowing image is close in thought to Paul's "whoever sows sparingly will also reap sparingly" (2 Cor 9:6). Paul does not quote this verse, but a few lines later he quotes the parallel Psalm 112:9 ("He has scattered, he has given to the poor"). An allusion to the Greek Proverbs is possible but not certain.
  • Vulgate (Latin). It is usually cited as alii dividunt propria et ditiores fiunt, alii rapiunt non sua et semper in egestate sunt: "some distribute their own goods and become richer; others seize what is not theirs and are always in want." Jerome read yosher as "what rightly belongs to another" and turned the withholding into actual seizing. That goes beyond the Hebrew.
  • Proposed emendations. Some older critical commentators thought miyyosher was awkward and suggested changing it. Most modern commentators keep the Hebrew text as meaningful.
  • The Greek Septuagint renders the line loosely, as 'There are those who sow their own goods and make them more; there are also those who gather and grow poorer.' It has no equivalent for the Hebrew 'from uprightness'. This is a free translation, not evidence of a different Hebrew text.
Where scholars differ

What does miyyosher ('from/than uprightness') mean?

  • Comparative: 'withholds more than is right/fitting', i.e. excessive tight-fistedness (KJV, WEB, NIV 'unduly').

    The preposition min regularly marks comparison in Hebrew ('more than'). On this reading the verse contrasts lavish giving with miserliness beyond reasonable thrift.

  • Separative: 'withholds from what is right', i.e. keeps back what is owed or ought to be given (BSB, ESV, NASB, YLT).

    Proverbs 3:27 forbids withholding good 'from those to whom it is due'. Verse 26 condemns hoarding grain. Proverbs 21:26 sets 'the righteous gives and does not hold back' against stinginess. The moral word yosher fits a failure of duty.

  • Textual difficulty requiring emendation.

    The Septuagint has no equivalent, and some older critics found the phrase awkward. Most recent commentators judge the Hebrew to make sense as it stands.

What kind of 'increase' does the giver receive, and is the verse about almsgiving specifically?

  • Generosity to the needy, rewarded by God and community.

    The close parallels Psalm 112:9 and Proverbs 28:27 and 19:17 tie the same ideas to giving to the poor. Verses 25–26 speak of refreshing others and selling grain instead of hoarding it.

  • A broader economic observation: open-handed dealing (spending, lending, trading freely) prospers, while miserly hoarding stagnates.

    Verse 26 concerns selling grain on the market, not just alms. The verb 'scatter' is general. Some commentators read the saying as practical economics as well as ethics.

  • The increase is not only material.

    The passive 'is added to' is open-ended. Proverbs counts honour, goodwill, life and blessing as true wealth (3:16; 22:1). Verse 25 speaks of the generous 'soul' being 'made fat' and 'watered', images of overall flourishing.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

What readers are saying

Loading…