Proverbs Chapter 6 Read as one passage
Proverbs 6:9–11
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9How long will you lie there, O slacker? When will you get up from your sleep? 10A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest, 11and poverty will come upon you like a robber, and need like a bandit.
What the first hearers heard
To a young man in Israel, in a farming household or a scribal school, the verse was a sharp, almost comic rebuke he would have recognised. He knew the ʿāṣēl from village proverbs: the man who can't be bothered to lift food to his mouth, who turns on his bed like a door. Hearing the teacher's "how long?" put him in the place of that figure and invited him to laugh at the sluggard and refuse to be him.
The questions also carried the logic of the ant just described. Wisdom means acting in the right season without being forced to. Lying in bed when the season calls for work is folly with real results: verse 11 says poverty will come "like a robber". Because the same chapter uses "when you lie down… when you awake" for a life guided by instruction (6:22), the sluggard also served as a picture of the person who stops halfway through the normal rhythm of a faithful day. The point is practical character formation: get up, do the work while it can be done, and don't lie to yourself about "just a little more".
From the study of Proverbs 6:9.
Verse by verse
-
9How long will you lie there, O slacker? When will you get up from your sleep?
Full study →"How long are you going to lie there, you sluggard? When exactly are you planning to get up out of that sleep of yours?"
The verse is two impatient questions in a row. Neither is asking for information. The first, ʿad-mātay ("until when?"), is the Bible's familiar cry of a patience that has run out. Moses uses it to Pharaoh, the psalmists use it to God, and Lady Wisdom uses it to the simple in Proverbs 1:22. The teacher in the middle of the line drops in a name: ʿāṣēl, "sluggard". This is the stock figure Proverbs mocks again and again, the man who rolls over in bed like a door on its hinges and claims there's a lion in the street so he won't have to go out. The verbs are the everyday pair "lie down" and "rise", which normally mark out an ordinary day (Deut 6:7; Prov 6:22). Here the pair is stuck at the first half. He lies down, and the getting up never arrives. "Your sleep" pictures sleep as something he owns and clings to.
The questions follow the ant of verses 6–8. With no chief, officer or ruler to make it, the ant gathers its food in summer and at harvest. The sluggard needs a voice standing over his bed and still won't move. The questions lead straight into the next verses: his mumbled "just a little more sleep" (v. 10), and then poverty arriving like a robber (v. 11). The tone is scorn on the surface and urgent warning underneath.
-
10A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest,
Full study →"Just a bit of sleep, and more sleep. Just a bit of dozing, and more dozing. Just a bit of tucking the hands away, so I can lie back down."
Verse 9 has just asked the slacker, "How long will you lie there? When will you get up?" This verse is the answer, the mumbled bargaining of someone who isn't getting up. The Hebrew is clipped and repetitive: three times "a little of…", with no verb and no connecting words. It sounds like a man talking into his pillow. Each request is small and harmless on its own. But the nouns are plural, literally "sleeps" and "slumbers," so this is not one well-earned night. It is nap after nap, dozing that keeps coming back. The last image is physical: hands clasped together or wrapped around oneself (the root means "embrace"). These are the hands that should be holding a tool, and they are folded away "in order to lie down." That is the same verb verse 9 used, so the excuse simply repeats the problem it was asked about.
The sage quotes or imitates this speech so the hearer can do the sum the slacker won't: many "littles" add up to a lot. Verse 11 springs the trap. While he murmurs "just a little," poverty is already on the way, arriving like a robber.
-
11and poverty will come upon you like a robber, and need like a bandit.
Full study →The verse is the punchline of a short lesson (6:6–11). It holds up the ant, which gathers food in harvest season without anyone driving it, against the sluggard, who keeps asking for "a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands." Verse 11 answers that drowsy mumble with a sudden arrival:
"And then in it comes, like a drifter off the road: your poverty. And your shortage, like a man with a shield."
The Hebrew puts the verb first and holds back the subject, so the listener hears that something is coming before learning what. Poverty is pictured as a person. First it is a roamer, a vagrant who wanders in from the highway uninvited, at an hour you did not choose, probably while you sleep. Then it is a "man of shield," an armed raider whom an unarmed, half-asleep man cannot hope to fight off. The first image is about arriving unannounced; the second is about being impossible to resist. It is "your poverty" and "your lack": the man made them himself, a little nap at a time. The irony depends on the previous verse. The man who lay down to rest has made himself the easiest possible target.
The verse is not a statement about poor people in general (Proverbs elsewhere blames poverty on injustice too). It is a pointed warning to one kind of person: the one who keeps postponing the work the season demands.
Where the English drifted
-
in v9
sluggard / slacker / lazy one
ʿāṣēl
- What we hear
- Today "lazy" is often applied loosely to anyone who stays in bed: someone exhausted, ill or depressed, or someone simply resting.
- What they heard
- In Proverbs the ʿāṣēl is a recognisable character defined by choice. He has the opportunity and the strength. He invents excuses (22:13), craves without working (13:4; 21:25), and thinks himself wise (26:16). The verse mocks wilful refusal to act when the season demands it. It is not a judgment on weariness or on sleep as such, which Scripture also calls a gift (Ps 127:2; Prov 3:24).
-
in v10
a little folding of the hands
ḥibbuq yadayim
- What we hear
- Many modern readers, especially in church, picture folded hands as the posture of prayer, and might take the line as quiet devotion or calm.
- What they heard
- Hands clasped together or wrapped around oneself in idleness. Hands withdrawn from work as one settles down to sleep. Ecclesiastes 4:5 uses the same gesture for the fool who "folds his hands and eats his own flesh."
-
in v10
to rest
lishkav
- What we hear
- "Rest" in modern English often sounds positive: self-care, recovery, a healthy break.
- What they heard
- Simply "to lie down." It repeats verse 9's "How long will you lie there?" The word itself carries no idea of recovery or something earned. In context it means staying horizontal when the work of the day or season is waiting.
-
in v11
one that travelleth / a traveller (KJV, YLT)
mehallēḵ
- What we hear
- A harmless person on a journey: a tourist, a commuter, a pilgrim.
- What they heard
- One who roams about: a vagrant or prowler off the roads, a stranger who turns up uninvited and is a threat.
-
in v11
thy want (KJV), your want
maḥsôr
- What we hear
- Your desires, the things you would like to have.
- What they heard
- Your lack, your shortfall: not having what you need to live.
Every word
-
עַד־
ʿad- · H5704
until, as far as · v9
Joined to the next word to make the stock phrase "until when?", meaning "how long?". The hyphen-like mark (maqqef) binds the two into a single spoken unit.
-
מָתַ֖י
mātay · H4970
when? · v9
With ʿad it forms "how long?". The speaker is not asking for information. In the Bible this is a cry of exasperation, the sound of patience running out.
-
עָצֵ֥ל׀
ʿāṣēl · H6102
sluggish, lazy one · v9
Used here to address someone directly: "you sluggard!" This is Proverbs' stock figure of the person who will not act, the same one just sent off to learn from the ant in 6:6. A small vertical stroke after the word (paseq) marks a slight pause, so the insult hangs in the air for a moment.
-
תִּשְׁכָּ֑ב
tiškāḇ · H7901
to lie down · v9, v10
"Will you lie (there)?" The form looks at the action as still going on and open-ended. The picture is a man stretched out in bed long after he should be up. The word describes lying down, not the act of sleeping, which is why BSB has "lie there".
-
תָּק֥וּם
tāqûm · H6965
to rise, get up, stand · v9
"Will you get up?" It is the natural partner of "lie down", and the pair runs through Israel's speech for the whole span of a day. Getting up here means getting up to go and work.
-
מִשְּׁנָתֶֽךָ׃
miššənāṯeḵā · H8142
sleep · v9, v10
"From your sleep": min (from) + šēnāh (sleep) + "your". Calling it *your* sleep makes it sound like something the man owns and hugs to himself. The next verse picks up the word in the plural (šēnôt, "a little sleep").
-
מְעַט
meʿaṭ · H4592
little, a few, a short while · v10
"Just a little of…" It is the first of three identical openings. Each one makes the indulgence sound small and harmless, and that is how the slacker excuses himself.
-
תְּנוּמוֹת
tenumot · H8572
slumber, drowsiness · v10
Also plural, "slumbers": dozing, the half-asleep state. With "sleeps" it forms a standard Hebrew pair (compare 6:4; Psalm 132:4). Together the two words cover every stage of not being awake.
-
חִבֻּק
ḥibbuq · H2264
folding, clasping · v10
From the verb ḥavaq, "to embrace." The hands are wrapped together or around the body instead of working. The noun occurs only here and in the twin passage, 24:33.
-
יָדַיִם
yadayim · H3027
hands (dual: a pair) · v10
Hebrew has a special form for natural pairs, used here. Hands are the tools of work in Proverbs (10:4: "slack hand… diligent hand"), so folding them away means shutting work down.
-
וּבָֽא־
ūḇā · H0935G
and it will come · v11
'Come, enter, arrive', in a verb form that marks the result following on from what came before: after the 'little sleep' of v.10, then it arrives. The verb comes first and its subject is held back, so the hearer learns that something is coming before learning what it is.
-
כִמְהַלֵּ֥ךְ
ḵimhallēḵ · H1980N
like one who roams / a vagrant, prowler · v11
'Like' plus a participle of 'walk' in an intensive form: someone who walks about, roams, goes up and down. Here that means a drifter or prowler on the roads, a stranger who turns up at your door. It is not a peaceful tourist.
-
רֵאשֶׁ֑ךָ
rēʾšeḵā · H7389A
your poverty · v11
Poverty, destitution: a word found almost only in Proverbs. It is spelled here with the same consonants as 'head' but is a separate word. The 'your' matters. It is the sluggard's own poverty, the kind he has brought on himself.
-
וּ֝מַחְסֹֽרְךָ֗
ūmaḥsōrəḵā · H4270
and your lack / want · v11
From the verb 'to lack, be short of'. It means a shortfall, not having what you need. It runs parallel to 'poverty' and makes it concrete: empty storage jars, not enough to eat.
-
כְּאִ֣ישׁ
kəʾîš · H0376G
like a man (of) · v11
'Like a man', joined to the next word to form a description: 'a man of shield'.
-
מָגֵֽן׃
māḡēn · H4043
shield · v11
'Shield'. A 'man of shield' is an armed man, a soldier or raider who comes equipped for violence. An unarmed sleeper cannot fight him off.
The world behind it
The verse sits in a short teaching unit (6:6–11) in the father-to-son instructions of Proverbs 1–9. It is one of four small warnings in 6:1–19: against guaranteeing a neighbour's debt, against sloth, against the worthless troublemaker, and against the seven things the LORD hates.
The meaning depends on the farming calendar of ancient Israel, which v. 8 brings in with "summer" (qayiṣ) and "harvest" (qāṣîr). Grain harvest and summer fruit each came in a short window. Work started at first light, before the midday heat (Ps 104:22–23). A man who stayed in bed during harvest did not just lose a morning. He could lose a year's food. Proverbs 10:5 says it outright: "He who gathers in summer is a prudent son, but he who sleeps in harvest is a son who brings shame." In a community that judged people by honour and shame, oversleeping in season was a public disgrace to one's family as well as an economic danger. That is the force behind the "robber" and "armed man" of v. 11.
From the study of Proverbs 6:9.
Where scholars differ
in v9
Who speaks the "a little sleep, a little slumber" that answers these questions in v. 10?
-
It is the sluggard's own drowsy answer: "Just a little more sleep…"
It answers v. 9's "how long?" naturally. Its short, broken phrases sound like someone half asleep.
-
It is the teacher mockingly imitating the sluggard's excuses, or describing how ruin creeps in bit by bit.
There is no change of speaker marked in the text. The same words appear in 24:33 as the observer's own lesson after looking at the sluggard's ruined field.
in v10
Who is speaking in verse 10?
-
It is the slacker's own drowsy reply to verse 9's questions: "Just a little more sleep…"
The verse has no verb, is clipped, and repeats itself, like murmured speech. It answers "How long will you lie there?" directly, and it ends on the same verb ("lie down"). Many commentators (e.g. Waltke, Fox) read it as the sluggard's words, possibly quoted by the teacher with irony.
-
It is the teacher's mocking description of the slacker's habits, leading straight into verse 11's "and poverty will come."
Verse 11 begins with "and," which reads easily as a continuation of the teacher's sentence: "a little sleep… and poverty will come." The Greek and Latin translators made the verse second person ("you sleep a little…"), so they understood it as the teacher's description. In 24:30–34 the same lines come after the speaker says "I saw and received instruction," which presents them as the observer's conclusion.
in v10
What do the plural forms "sleeps" and "slumbers" express?
-
Intensity or abundance: "deep, plentiful sleep."
Hebrew sometimes uses plurals of abstract nouns to stress degree or amount.
-
Repetition: separate bouts of sleep, nap after nap.
This fits the repeated "a little" and the theme of small indulgences adding up to the disaster in verse 11.
in v11
What kind of figure is the mehallek?
-
A vagrant or prowler: an unwelcome stranger off the roads (NASB 'vagabond'; HALOT).
The intensive form of 'walk' means roaming to and fro. The parallel *mithallek* in 24:34 and the Septuagint's 'evil wayfarer' both suggest threat.
-
A robber or highwayman (BSB, ESV, WEB).
The parallel with 'armed man' and the context of loss suggest someone who takes things. The translation draws out the implication instead of rendering the word.
-
Simply a traveller, with the emphasis on speed or steady approach (KJV; some older commentators).
This is the plain meaning of the verb. The image is of something steadily on its way that will certainly arrive.
in v11
Does ʾîš māḡēn mean 'armed man' or something else?
-
'Man of shield' = armed man, warrior (most translations and commentators).
māḡēn is a very common word for 'shield', and 'man of X' to describe someone by what marks him is a regular Hebrew pattern.
-
'Beggar' or 'insolent man', based on a proposed cognate word in Ugaritic (associated with W. F. Albright).
This would make poverty a vagabond and a beggar who settle in. Most recent commentators (e.g., Fox, Waltke) are unconvinced, since the ordinary meaning fits the context well and is unchanged in 24:34.
Sources
- BDB s.v. עָצֵל, שָׁכַב, קוּם, שֵׁנָה
- HALOT s.v. עָצֵל
- Michael V. Fox, Proverbs 1–9 (Anchor Bible 18A)
- Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT)
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 6:6–11
- Vulgate, Proverbia 6:9
- BDB s.v. מְעַט, שֵׁנָה, תְּנוּמָה, חִבֻּק, שָׁכַב
- HALOT s.v. חִבֻּק; חבק
- Michael V. Fox, Proverbs 1–9 (Anchor Yale Bible)
- Septuagint, Proverbs 6:10 (Rahlfs)
- Vulgate, Proverbia 6:10
- Parallel passages: Proverbs 24:30–34; Ecclesiastes 4:5; Proverbs 6:4; 10:5; 20:4
- BDB s.v. הָלַךְ (Piel), מַחְסוֹר, רֵישׁ
- HALOT s.v. הלך, מָגֵן, רֵאשׁ/רֵישׁ
- William McKane, Proverbs (OTL)
- W. F. Albright, 'Some Canaanite-Phoenician Sources of Hebrew Wisdom', VTSup 3 (1955)
- Septuagint (Rahlfs) Proverbs 6:11, 11a
- Vulgate Proverbs 6:11
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).