Psalms Chapter 145 Read as one passage
Psalm 145:3–13
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
3Great is the LORD and greatly to be praised; His greatness is unsearchable. 4One generation will commend Your works to the next, and will proclaim Your mighty acts— 5the glorious splendor of Your majesty. And I will meditate on Your wondrous works. 6They will proclaim the power of Your awesome deeds, and I will declare Your greatness. 7They will extol the fame of Your abundant goodness and sing joyfully of Your righteousness. 8The LORD is gracious and compassionate, slow to anger and abounding in loving devotion. 9The LORD is good to all; His compassion rests on all He has made. 10All You have made will give You thanks, O LORD, and Your saints will bless You. 11They will tell of the glory of Your kingdom and speak of Your might, 12to make known to men Your mighty acts and the glorious splendor of Your kingdom. 13Your kingdom is an everlasting kingdom, and Your dominion endures through all generations. The LORD is faithful in all His words and kind in all His actions.
What the first hearers heard
For Israelites singing or hearing this psalm, verse 3 was an act of homage to their King. It used a formula that was already familiar from worship (Psalm 48:1; 96:4) and set it into an alphabetic hymn. The alphabetic form itself suggests completeness, praise "from A to Z".
It did three things for them:
- Ranked God above all powers. Calling YHWH "great" in a psalm about his kingship was a political as well as a religious claim. Every "great king" of the nations, Assyrian, Babylonian or Persian, is outranked.
- Set the measure of praise. If he is great "exceedingly" and his greatness has no bottom, then praise can never be finished or paid in full. That explains the vows of verses 1–2 ("every day… forever and ever") and verse 21 ("let all flesh bless his holy name forever and ever").
- Started a task that never ends. Because there is always more of God's greatness to explore, each generation has something to pass on and add to (v. 4: "generation to generation will commend your works"). His being beyond full search was a reason to keep telling, not a reason for silence.
From the study of Psalm 145:3.
Verse by verse
-
3Great is the LORD and greatly to be praised; His greatness is unsearchable.
Full study →"Great is YHWH! He is praised, and rightly praised, beyond measure. As for his greatness, no exploring ever reaches its end."
The line opens with the word "Great", and its second half circles back to the same root: "his greatness". So the whole verse is held between those two words. "Great" here is not mild approval. It means great in scale and in rank, the sort of word used for the "great king" who stands above all other kings. In verse 1 the psalmist has just called God "my God the King".
The middle phrase is literally "praised exceedingly". The Hebrew form means both that he is praised and that he deserves to be. The praise owed matches the greatness of the one praised. (English "great… greatly" is a neat echo, but the Hebrew word for "exceedingly" is not related to "great".)
The second half uses a phrase from the language of exploration and investigation. Ḥeqer is what a scout does to a territory or a judge does to a case: search it out to the bottom. "There is no ḥeqer" means that no survey of God's greatness ever reaches the far edge. It does not mean the subject is closed. The following verses have whole generations telling his works to one another, and the psalmist promises to recount his greatness himself (v. 6). The point is that the story can never be finished, which is why the praise in verses 1–2 goes on "every day" and "forever and ever".
-
4One generation will commend Your works to the next, and will proclaim Your mighty acts—
Full study →Generation after generation will speak up the worth of what you have made and done. Each one hands it to the next. And your mighty deeds, the acts of your strength as warrior and rescuer, they will tell and set out before those who come after.
The verse pictures a relay. One whole generation, speaking as one ("generation… will laud", singular), commends God's works to the generation after it. Then its people ("they will declare", plural) each tell what God did. The first verb means to commend or laud, to state the worth of something out loud. The second means to report, to put an account in front of someone who has not yet heard it. It is the same verb Israel used for telling children about the Exodus.
"Works" covers both creation and what God has done in history. "Mighty deeds" sharpens that into a list of actual events in which his power was seen. The verse follows straight on from v. 3: God's greatness is "unsearchable", with no end to finding it out. So no single generation can tell all of it, and the telling has to be passed on. The verb forms look forward and describe a habit: this will happen, and it keeps happening.
-
5the glorious splendor of Your majesty. And I will meditate on Your wondrous works.
Full study →The splendor, the weighty glory, the royal majesty that is yours, and all the stories of your astonishing deeds: these I will turn over and talk through, again and again.
The verse opens with three overlapping words for a king's glory stacked one on another: hadar (dazzling splendor), kavod (the weight and importance of glory), hod (commanding majesty). Hebrew piles near-synonyms like this when one word is not big enough. The picture is a monarch in full royal display, which suits a psalm that calls God "my God the King" (v.1) and celebrates his everlasting kingdom (vv.11–13).
The second half adds "the matters of your wonders." The Hebrew davar means both a thing that happened and the account of it, so these are God's extraordinary deeds and the stories told about them: the exodus, the rescues, the acts no human could do.
The verb comes last, and everything before it is what the singer will act on: asichah, "let me go over." It is a word of resolve ("I will," "let me"). It means pondering with absorbed attention, but usually out loud or half aloud: rehearsing, recounting, murmuring it over. The same verb appears in Psalm 105:2 as "talk of all his wonders." So this is not silent, empty-minded meditation. It is a person deliberately going over the content of God's glory and deeds, joining the generations of verse 4 who pass the story on.
-
6They will proclaim the power of Your awesome deeds, and I will declare Your greatness.
Full study →"People will talk about the overwhelming, fearsome force of the deeds you have done, deeds that made the world tremble. And I, for my part, will tell out your greatness, laying it out piece by piece."
Several layers sit beneath the English:
- "Might" is a rare, forceful word. It is the strength that wins battles (compare Isaiah 42:25), not quiet capacity.
- "Awesome deeds" literally means "things that cause fear." It is the vocabulary Israel used for the Exodus and similar rescues, so awe and holy dread are part of the praise.
- "They" are most likely the generations of verse 4, each one handing the story to the next. The verb can mean "they will tell," "they keep telling," or "let them tell."
- "I will recount it" comes from a root that also means "to count." The psalmist promises to narrate God's greatness in detail. Verse 3 has just said that this greatness cannot be fully searched out.
- The verse moves from "they" to "I." The one singer adds his voice to a chain of tellers that runs through the generations.
Because the psalm is an alphabet poem, this line also simply fills the slot for the letter vav ("and").
-
7They will extol the fame of Your abundant goodness and sing joyfully of Your righteousness.
Full study →They will keep the story of your overflowing goodness alive, letting it gush from their mouths like water from a spring, and they will ring out with joyful shouts about the right you do.
The line has two halves, and the second raises the intensity of the first:
- "The remembrance of the abundance of your goodness" is the public account of all the good God has given and done. It is a reputation people retell and hand down, not a private thought. "Goodness" here covers God's generous character and the actual good things that come from it: food, rain, rescue, life (compare vv. 15–16). "Abundance" stresses how much of it there is.
- "They will make it bubble out" uses the verb for a spring welling up. The goodness overflows, so the talk about it overflows too. The verb looks ahead and describes something that keeps happening: people will go on doing this.
- "And your righteousness they will ring out" turns the speech into loud, jubilant song. God's "righteousness" here is his faithful, right-making action: keeping his commitments, lifting up the fallen, rescuing the wronged. That is why it can be shouted about for joy.
Who are "they"? The psalm alternates between "I" and "they": the poet's own praise and the praise of "generation to generation" (v. 4), of God's faithful people and of all his works (v. 10). The next line gives the content of what they sing, quoting God's self-description from Exodus 34:6: "The LORD is gracious and compassionate, slow to anger and abounding in loyal love."
-
8The LORD is gracious and compassionate, slow to anger and abounding in loving devotion.
Full study →Gracious and tender-hearted is YHWH, Israel's God, who is named here by his own name. His temper has a long fuse, and his loyal, committed love is great.
The verse has no verb in Hebrew. It is a timeless statement of character: this is what YHWH is like. It puts the qualities first and the name in the middle, so the emphasis falls on the qualities.
- Gracious (ḥannûn): he readily grants favour and help to people who come to him with nothing to claim.
- Compassionate (raḥûm): his pity is felt deep inside, and the word comes from the same root as the Hebrew word for "womb". It is the kind of tenderness a parent feels for a child.
- Slow to anger: literally "long of nostrils". Hebrew pictured anger as a hot, flaring nose, and his takes a long time to heat up. His anger is real, but it is slow, and the delay leaves room for people to turn back.
- Great in chesed: the high point of the line. Chesed is steadfast, loyal kindness that stays bound to its people and does good for them, often beyond what they could demand. It is more than "mercy" in the modern sense of letting someone off.
Any Israelite would have recognised the line as a near-quotation of what God proclaimed about himself to Moses after the golden calf (Exodus 34:6). Israel's whole relationship with God was meant to survive on that self-description. The psalm recites it as praise, and the next verse widens it: this goodness and compassion reach "all" and "all he has made".
-
9The LORD is good to all; His compassion rests on all He has made.
Full study →"Good is the LORD to everyone and everything, and his deep, parent-like compassion rests over every single thing he has made."
The verse opens with the word "good" for emphasis. In the alphabetic poem this is the line for the letter ṭet, and "good" (ṭôḇ) supplies it. "Good to" means kind, generous and helpful toward: the LORD treats his creatures well. The name is YHWH, Israel's own covenant God, whose character was described at Sinai as "gracious and compassionate" (quoted in v. 8). Here that same God's kindness is said to reach "the all", with no boundary of nation or species.
The second line explains the first. The word for compassion comes from the Hebrew root for "womb". It names the deep, protective tenderness a mother or father feels for a vulnerable child. It is plural in Hebrew ("his compassions"), which stresses its fullness. That compassion is "upon" all his works. This is the ordinary Hebrew way of saying who compassion is aimed at, and it also gives a picture of compassion resting over creation like a covering. "His works" are his creatures: people, animals and the whole made world. The psalm goes on to say they eat from his open hand (vv. 15–16) and answer him with thanks (v. 10).
-
10All You have made will give You thanks, O LORD, and Your saints will bless You.
Full study →"Everything you have made, YHWH, will acknowledge you openly. And your loyal ones, the people bound to you by your steadfast love, will bless you, declaring aloud that you are the source of every good."
The verse comes right after "YHWH is good to all, and his compassion is over all his works" (v. 9), and it answers that line word for word. The works that receive his compassion are the ones that acknowledge him. The verb (hôdâ) means saying out loud what is true about someone. It is a public, spoken thanks, often a testimony in front of the gathered congregation, not just a grateful feeling.
The second line narrows from all creation to God's ḥasidim, his "loyal ones." The word is built on ḥesed, the loyal covenant love God has just been praised for in verse 8 ("great in ḥesed"). These are the people who have received that love and returned it, so their response is to bless him. That does not mean giving God anything. It means saying "Blessed are you, YHWH," naming him as the one every good thing comes from.
The two halves mirror each other ("acknowledge you… all your works / your loyal ones… bless you"). Creation acknowledges God without words; the loyal ones put that acknowledgment into speech. The next verses say what they say: they will "speak of the glory of your kingdom" and make his mighty acts known "to the sons of man" (vv. 11–12).
The Hebrew verbs can mean either "they will" or "let them." The ancient Greek and Latin translations took them as "let them." Either way the verse is part promise, part call. It is the point where the single voice of verses 1–2 ("I will bless your name") opens into the voice of the community, and in the end of "all flesh" (v. 21).
-
11They will tell of the glory of Your kingdom and speak of Your might,
Full study →Your faithful ones keep telling of the weighty splendor of your reign as King, and they keep talking of your warrior-strength.
The subject is 'your faithful ones' (ḥasidim) from verse 10. These are the people bound to God by covenant loyalty, and their response to his faithful love is to bless him. Here that blessing becomes speech. They say and speak, over and over (the Hebrew verbs describe ongoing or coming action), about two things:
- the glory of God's kingship. The Hebrew word carries the idea of weight: the honor, majesty and impressive substance of his rule, the renown a great king has among his subjects.
- his might. This is the strength of a victorious warrior, which the next verse spells out as his 'mighty acts', the deeds in which that power has been seen.
'Kingdom' here means God's reign, the fact that he rules as King and the way he rules. It does not mean a territory or a heavenly place. The line opens the psalm's central cluster (vv.11–13), where 'kingship' sounds four times. In the alphabet poem the lines begin with the letters kaf, lamed, mem. Read backward these spell melekh, 'king', which may be a deliberate play. And the talk has a purpose: verse 12 continues, 'to make known to the sons of man'. The faithful are the King's heralds. Through their talk, his reign becomes known to all humanity.
-
12to make known to men Your mighty acts and the glorious splendor of Your kingdom.
Full study →The faithful speak of God's royal glory and power (v. 11) in order to make it known to the whole human race, to every son and daughter of Adam and not only to Israel. What they pass on is not a general idea of a powerful God. It is a story of his mighty deeds, the particular acts of rescue and victory a warrior-king performs. Through those deeds they show the glory of the splendour of his kingship. The Hebrew piles one honour-word on another. There is the weight and prestige owed to a king, then the visible magnificence that robes him like court finery, and then the fact that he reigns. Think of a royal herald going out to the nations, telling what the king has done and showing them his splendour.
The verse also changes how God is spoken of. Up to here the psalmist has spoken to God ('your kingdom', 'your might'). Now, in the Hebrew, God is spoken about ('his deeds, his kingship'), as if the speaker had turned to face the listening world. In this alphabet poem the verse is the L line, and it stands between the K line (v. 11) and the M line (v. 13). Read backwards, those three letters spell melekh, 'King'.
-
13Your kingdom is an everlasting kingdom, and Your dominion endures through all generations. The LORD is faithful in all His words and kind in all His actions.
Full study →Your kingship is a kingship of all the ages: your rule is present in every generation, one after another. [The LORD is reliable in everything he says, and loyal in love in everything he does.]
The psalmist says "your kingship" and then says it again, defining God's reign by its span: it is not one dynasty among others but a reign that takes in every age, past and future. The word is less "kingdom" as a territory than kingship: God's active rule as King. The second line brings this down to human scale. His rule is "in every generation and generation", inside each lifetime in turn. Grandparents, parents and children all live under the same King. This links to v. 4, where each generation tells the next of his works.
The bracketed line is the "nun" line of the alphabet poem. It is missing from the standard Hebrew text but survives in the Dead Sea Scrolls and the ancient Greek and Syriac versions. It moves from how long God reigns to what kind of King he is. He is neʾeman, solid and reliable (the same root as "amen"), so every word he speaks can bear weight. He is ḥasid, the one who acts with ḥesed, loyal and committed love, so all his deeds express that loyalty. His word and his action match. The next verse shows what this looks like in practice: this eternal King "upholds all who fall".
Where the English drifted
-
in v3
unsearchable
'ein ḥeqer
- What we hear
- Off-limits to inquiry, or simply unknowable: a mystery you should not try to look into.
- What they heard
- There is no reaching the bottom or the edge of it by exploration. It is inexhaustible, so the searching and telling never finish. The surrounding verses actively call for recounting and meditating on God's greatness (vv. 4–6).
-
in v3
Great
gadol
- What we hear
- Very good, wonderful, pleasant: the casual "great" of everyday speech.
- What they heard
- Great in magnitude, power and rank. In this psalm it carries royal weight, as in the "great king" who outranks all other kings.
-
in v4
praise (KJV, NASB)
shabach
- What we hear
- Singing or worship music, an emotional response directed to God, often pictured as loud.
- What they heard
- To commend, to speak well of something and state its worth, here directed to the next generation. It is a word about valuing and saying so, not about volume or music.
-
in v5
I will meditate
asichah (siach)
- What we hear
- Silent inner reflection, or a technique of quieting or emptying the mind (mindfulness, contemplative stillness).
-
in v6
terrible acts (KJV)
noraʾot
- What we hear
- Acts that are very bad, dreadful in the sense of awful or cruel.
- What they heard
- Acts that cause terror and awe: overwhelming deeds of rescue and judgment that make people tremble before God.
-
in v6
awesome deeds (BSB, WEB, ESV, NASB)
noraʾot
- What we hear
- Impressive or great deeds. In casual speech 'awesome' just means 'really good.'
- What they heard
- Deeds that are feared, deeds that bring awe close to dread. The Hebrew word is built on 'to fear.'
-
in v7
righteousness
ṣədāqâ
- What we hear
- Moral purity, sinlessness, or strict correctness. An abstract attribute, and possibly an intimidating one.
- What they heard
- God's faithful action in putting things right: keeping his commitments, rescuing and vindicating those who depend on him. It is good news, and so something to shout for joy about.
-
in v7
memory (KJV, WEB, NASB)
zeker
- What we hear
- A private recollection in someone's mind.
- What they heard
- The spoken, public remembrance of someone: what people say about him, his renown or 'name', kept alive by retelling.
-
in v7
goodness
ṭûb
- What we hear
- Moral virtue or niceness of character.
- What they heard
- God's generosity together with the concrete good things he gives: provision, prosperity, rescue, the 'good' Israel could see and taste.
-
in v8
of great mercy (KJV)
gədol-ḥesed
- What we hear
- Lenient. He does not punish as harshly as he could, or he forgives offenders.
- What they heard
- Great in loyal, committed love: active goodness that stays faithful to a relationship and does more than duty requires. It includes forgiveness but is much wider than it.
-
in v8, v9
the LORD
YHWH
- What we hear
- A general title meaning 'master' or 'sovereign'.
- What they heard
- The personal name of Israel's God. The verse quotes how that named God described himself to Moses.
-
in v8
merciful (YLT, WEB, for raḥûm)
raḥûm
- What we hear
- Willing to show leniency, a mostly legal or judicial quality.
- What they heard
- Tender, deeply felt compassion. The word comes from the same root as 'womb', and the related verb is used for a parent's pity toward a child.
-
in v9
tender mercies / mercy
raḥămîm
- What we hear
- Leniency: God holding back the punishment someone deserves, or forgiving sin.
- What they heard
- Deep, gut-level compassion, the protective tenderness of a parent for a child (the word is related to 'womb'), shown in care and provision. Here its objects are all God's creatures, including animals, so pardon for wrongdoing is not the main idea.
-
in v10
saints
ḥăsîdîm
- What we hear
- Exceptionally holy people, or people officially recognized (canonized) as saints by a church.
- What they heard
- 'Loyal ones': members of God's covenant people who live in and return his ḥesed (steadfast love). It describes their relationship and loyalty, not elite holiness.
-
in v10
bless You
yĕbārăkûkâ (bērēk)
- What we hear
- To give God a benefit or favour, the way God 'blesses' people.
- What they heard
- When people do it toward God: to declare him blessed, praise him as the source of all good. It is a spoken act of honour, not giving him something.
-
in v10
give You thanks
yôdûkā (hôdâ)
- What we hear
- A private feeling of gratitude, or a polite 'thank you'.
- What they heard
- Public acknowledgment or testimony of who God is and what he has done, often in front of the congregation and tied to the thanksgiving offering.
-
in v11
kingdom
malkut
- What we hear
- A realm or territory; in church use, often 'heaven' or 'the church'.
- What they heard
- Kingship, royal rule, reign: the fact and character of God ruling as King.
-
in v12, v13
kingdom
malkhut
- What we hear
- A territory or country, or 'heaven' as a place God's people go to.
- What they heard
- Kingship, royal rule, reign: the fact and exercise of God's rule as king, with its public splendour.
-
in v12
men (BSB) / sons of men
bene ha-'adam
- What we hear
- Adult males, or (in the BSB's bare 'men') possibly only men as opposed to women.
- What they heard
- Human beings in general, all members of the race of Adam, people of every nation.
Where popular teaching often drifts
in v4
'Shabach' doesn't actually mean 'shout'
- What's often taught
- A popular teaching on "the Hebrew words for praise" says shabach means "to shout, to address in a loud tone". On that view, verses like this one call for loud, exuberant praise in worship.
- What the text supports
The Hebrew spelling sh-b-ch covers two different words. One means "to still, calm": God stills the seas (Ps 65:8; 89:10). The other, used here, is a borrowing from Aramaic meaning "to praise, laud, commend" (Dan 2:23; Eccl 4:2; 8:15). Neither word contains the idea of loudness. In Ecclesiastes 8:15 the Teacher "commends joy", a calm judgment, not a shout.
In Psalm 145:4 the word describes one generation telling the next about the worth of God's deeds, and it is paired with "tell" or "report". Loud praise is well attested elsewhere in the Bible with other words (e.g. ruah, ranan), so that part of the teaching isn't wrong in itself. It just doesn't come from this word.
- Where the English feeds it
- English translations don't cause this one. It comes from Strong's single entry for H7623 ("to address in a loud tone… figuratively, to pacify"), which tried to join the two unrelated roots under one meaning. Popular word lists repeated that definition.
Every word
-
גָּ֘ד֤וֹל
gadol · H1419
great, large · v3, v8
Placed first for emphasis, so the line opens with "Great!" It is also the gimel (G) word that begins the third line of this alphabetic poem. It means great in size, power and rank, and goes with the royal title "great king" (v. 1 calls God "my God the King").
-
יְהוָ֣ה
YHWH · H3068
Yahweh (the LORD) · v3, v8, v9, v10, v13
Israel's God, named by his personal name. English Bibles print "the LORD" in small capitals, following the Jewish custom of saying "Lord" (Adonai) instead of the name. The claim is about this God in particular, not about deity in general.
-
וּמְהֻלָּ֣ל
umehullal · H1984
and praised · v3
"And" plus a passive participle of halal, "to praise" (the root of hallelujah). Literally it is "praised one". Used like this, it also means "one who deserves praise": he is praised, and it is right that he should be.
-
מְאֹ֑ד
me'od · H3966
very, exceedingly · v3
An intensifier, "exceedingly". It modifies "praised": the praise must be in proportion to the greatness. It is not from the same root as gadol. The English play on "great… greatly" comes from the translators.
-
וְ֝לִגְדֻלָּת֗וֹ
veligdullato · H1420
and to/as for his greatness · v3, v6
"And" + "to/with respect to" + "greatness" + "his". The noun comes from the same root as the line's first word, so the line opens and closes on greatness. The preposition marks what is being talked about: "as for his greatness…".
-
אֵ֣ין
'ein · H369
there is not · v3
The ordinary Hebrew word for denying that something exists: "there is no…". Joined with the next word it forms a set phrase, "there is no searching", which is also used of God in Job and Isaiah.
-
חֵֽקֶר׃
ḥeqer · H2714
searching, exploration, the depths reached by searching · v3
From ḥaqar, "to explore, investigate, search out", as spies explore land or a judge investigates a case. "No ḥeqer" means no investigation ever reaches the bottom or the edge of it. It cannot be fully mapped.
-
דּ֣וֹר
dor · H1755
generation · v4, v13
A generation: the people alive together in one span of life. It is singular and is the subject of the first verb, so the whole living generation acts as one speaker.
-
יְשַׁבַּ֣ח
y'shabbach · H7623B
to praise, laud, commend · v4
"Will laud / will commend": to speak well of something and state its worth out loud to someone else. The verb form looks to the future or to an ongoing habit: this will keep happening.
-
מַעֲשֶׂ֑יךָ
ma'aseykha · H4639G
work, deed · v4, v9, v10, v13
"Your works": everything God has made and done. In this psalm that covers creation (vv. 9–10, "all his works") and his acts toward people. These are God's deeds, not human good works.
-
וּגְב֖וּרֹתֶ֣יךָ
u-g'vuroteykha · H1369
might; (plural) mighty deeds · v4, v11, v12
"And your mighty deeds": in the plural, strength seen in action, single acts of power. The word is related to gibbor, "warrior", so it calls up acts of rescue and victory.
-
יַגִּֽידוּ׃
yaggidu · H5046
to tell, declare, report · v4
"They will declare": to set something out before someone, to make a report or announcement. The subject changes from singular to plural: the generation as a whole lauds, and then its members, "they", each do the telling.
-
הֲדַר
hadar · H1926
splendor, adornment, honor · v5, v12
The visible splendor and grandeur that marks out a king. It starts the line with the letter he (ה), which is this verse's slot in the psalm's alphabet pattern, and it heads a three-word stack of royal glory.
-
כְּבוֹד
kevod · H3519
glory, weight, honor · v5, v11, v12
The 'weight' of God: his importance, his presence, how much he counts. Here it stands between 'splendor' and 'majesty' in a chain where each word deepens the one before: 'the splendor of the glory of your majesty'.
-
הוֹדֶךָ
hodekha · H1935
majesty, splendor, royal dignity · v5
'Your majesty': the commanding dignity of a ruler. It closes the chain, so the whole phrase is something like 'the dazzling, weighty grandeur of your royal majesty'. Its letters also echo hadar at the start.
-
וְדִבְרֵי
ve-divrei · H1697
word, matter, affair, deed · v5, v13
'And the matters of' or 'the accounts of'. Davar covers both a thing that happened and the telling of it, so 'the matters of your wonders' means the wonders together with the stories told about them. The Qumran scroll reads a verb here instead, 'they will speak'.
-
נִפְלְאוֹתֶיךָ
nifle'otekha · H6381
to be extraordinary; (as noun) wonders · v5
'Your wonders': deeds beyond what any human could do, the word used again and again for the exodus and God's rescues of Israel. The form is a verb turned into a noun, literally 'things that are extraordinary'.
-
אָשִׂיחָה
asichah · H7878
to muse, ponder, talk over, rehearse, complain · v5
'Let me muse on / I will rehearse.' The form expresses resolve ('let me'). The verb means going over something with absorbed attention, often aloud, half-spoken and half-thought. It comes last, so everything before it is what the singer will go over.
-
וֶעֱז֣וּז
ve-ʿezuz · H5807
and the might of · v6
'And' plus a rare word for overwhelming, even fierce, strength. It begins with the Hebrew letter vav, so it fills the vav slot in this alphabet poem. The might belongs to the deeds that come next: the force they showed when God did them.
-
נוֹרְאֹתֶ֣יךָ
noroʾotekha · H3372H
your awesome / fear-inspiring deeds · v6
From the verb 'to fear.' It is a passive form used as a noun: 'things that are feared, things that cause dread and awe.' In Israel's speech it was stock language for God's great acts of rescue and judgment, above all at the Exodus.
-
יֹאמֵ֑רוּ
yomeru · H0559
they will say / tell · v6, v11
The everyday verb 'to say,' here meaning 'speak of, talk about.' 'They' are most naturally the 'generation to generation' of verse 4, who keep passing on the story. The form can mean 'they will tell,' 'they keep telling,' or 'let them tell.'
-
אֲסַפְּרֶֽנָּה׃
ʾasapperennah · H5608A
I will recount it · v6
An intensive form of the root that also means 'to count.' It means telling something out point by point. The ending '-ennah' means 'it' (the greatness) and gives the vow extra weight: 'I, for my part, will tell it all out.'
-
זֵ֣כֶר
zeker · H2143
remembrance, memorial, mention, renown · v7
Not a private thought but the spoken, public memory of God: the story told about him, his reputation. It stands first because Psalm 145 is an alphabet poem and this is the line for the letter zayin, but it also puts the 'memorial' in the place of emphasis.
-
רַב־
rav- · H7227A
much, many, great, abundant · v7
Joined tightly to the next word: 'the abundance of / the much-ness of' your goodness. It stresses quantity and overflow, so 'great goodness' means goodness there is a lot of, not only goodness of high quality.
-
טוּבְךָ֣
ṭûbəkā · H2898
goodness, good things, bounty, prosperity · v7
'Your good': both God's generous character and the concrete good things that come from it (rain, harvest, rescue, life). The 'your' makes it his personal goodness, the thing Moses was shown in Exodus 33:19.
-
יַבִּ֑יעוּ
yabbîʿû · H5042
to bubble up, gush; (causative) to pour forth, blurt out · v7
The verb of a spring welling up. Here: 'they make it gush out', meaning the memory of God's goodness comes out of people's mouths like water from a spring, unforced and hard to stop. The verb form describes ongoing or future action: they will keep doing this.
-
וְצִדְקָתְךָ֥
wəṣidqātəkā · H6666
righteousness, rightness; righteous acts, saving justice · v7
God's faithfulness in putting things right: keeping his commitments, rescuing the wronged, setting the world straight. Paired with 'goodness', it names what God does, which is something people can sing about with joy, not only an abstract moral perfection.
-
יְרַנֵּֽנוּ׃
yərannēnû · H7442B
to give a ringing cry, shout for joy, sing aloud · v7
A loud, ringing shout of joy, in a strengthened verb form. The second line moves from flowing speech to outright jubilant singing: 'they will ring out (about) your righteousness'.
-
חַנּ֣וּן
ḥannûn · H2587
gracious · v8
Inclined to show favour freely, especially to someone in need who asks for help. It comes first in the sentence for emphasis. It also starts the ḥet (ח) line of the psalm's alphabetic pattern, which explains why the psalm puts it before 'compassionate' when Exodus 34:6 has the reverse order.
-
וְרַח֣וּם
wəraḥûm · H7349
compassionate · v8
'And compassionate': tender, deeply felt pity that moves someone to act. The word comes from the same root as reḥem, 'womb', and in the Hebrew Bible it is said only of God.
-
אֶ֥רֶךְ
ʾerekh · H750
long · v8
'Long (of)'. It is bound to the next word to form the idiom 'long of nostrils'. The idea is length or delay: a long time passes before anger flares.
-
אַ֝פַּ֗יִם
ʾappayim · H639
nostrils; anger · v8
Literally 'two nostrils' (the word for 'nose' in its pair form). Hebrew pictured anger as a nose burning hot, so 'long of nostrils' means anger is slow to heat up. The phrase assumes God does get angry, but late and reluctantly.
-
חָֽסֶד׃
ḥāsed (ḥesed) · H2617
loyal love, steadfast kindness · v8
The climax of the line. It means committed, faithful kindness that someone acts on within a relationship, often more than duty requires. It is the quality that keeps God bound to his people.
-
טוֹב־
ṭôḇ · H2896A
good, pleasant, kind, beneficial · v9
Placed first for emphasis: 'Good is YHWH.' With 'to' following, it means good toward someone, so kind, generous and beneficial, not only morally upright. It is also the letter ṭet (ט) line of the alphabetic poem.
-
לַכֹּ֑ל
lakkōl · H3605
all, everything, everyone · v9, v10, v13
'To the all': to everyone and everything, with no limit. The next line and verses 15–16 ('every living thing') show it covers all creatures, not just people or Israel.
-
וְ֝רַחֲמָ֗יו
wəraḥămāyw · H7356B
compassion, tender feeling · v9
'And his compassions.' The plural stresses how deep and full the feeling is. The word comes from the same root as 'womb' (reḥem) and names the deep, protective tenderness a parent feels for a child. It picks up the adjective 'compassionate' (raḥûm) in verse 8.
-
עַל־
ʿal · H5921A
upon, over, toward · v9
The usual way Hebrew says who compassion is directed at ('have compassion on'). It also gives the picture of compassion resting over creation like a covering.
-
יוֹד֣וּךָ
yôdûkā · H3034
to give thanks, acknowledge, confess, praise · v10
Speaking out loud to say who God is and what he has done: open acknowledgment more than a private feeling of thanks. It opens the verse, and it is the yod line of the psalm's alphabet pattern (each verse starts with the next Hebrew letter).
-
וַ֝חֲסִידֶ֗יךָ
wa-ḥăsîdêkā · H2623
loyal one, faithful one, devoted one (traditionally 'saint', 'godly one') · v10, v13
'And your loyal ones': people bound to God by ḥesed (steadfast covenant love). It echoes verse 8, where God is 'great in ḥesed'. These are God's covenant people, the faithful worshipping community. It does not mean a special class of holy elites.
-
יְבָרֲכֽוּכָה׃
yĕbārăkûkâ · H1288
to bless; (of humans toward God) to praise, declare blessed · v10
'They will bless you.' When people bless God they are not giving him anything. They are saying out loud that he is the source of every good thing. The long poetic ending -kâ closes the line. The verb repeats the psalmist's own vow in verses 1–2 ('I will bless your name').
-
מַלְכוּתְךָ
malkutekha · H4438
kingship, royal rule, reign · v11, v12, v13
'Your kingship': God's active reign as king, not a territory or an afterlife location. It is the first of four uses of this word in verses 11–13.
-
יְדַבֵּרוּ
yedabberu · H1696
to speak · v11
'They speak / will speak': this matches 'they say' in the first half. The two verbs together picture steady, repeated talk about the King.
-
לְהוֹדִ֤יעַ
lehodiaʿ · H3045
to make known · v12
The causative form of 'to know' with 'to' in front: 'in order to cause others to know'. It states the purpose of the faithful's speaking in verse 11. They talk about God's reign so that outsiders will come to know it, by hearing and by being brought to recognise it.
-
לִבְנֵ֣י
livnê · H1121A
to the sons of · v12
'Sons of' joined to a group name marks someone as a member of that group. So 'sons of humankind' simply means human beings. Men and women are both meant.
-
הָ֭אָדָם
hā'ādām · H0120G
humankind · v12
'The human race', the word used for humanity in Genesis 1–2. With 'sons of' it widens the audience past Israel to all people, which is the psalm's universal reach (compare 'all flesh' in v. 21).
-
עֹֽלָמִ֑ים
ʿolamim · H5769
long duration, age, perpetuity · v13
Plural of ʿolam, 'ages'. 'A kingship of all ages' piles up time-spans to say this reign has no horizon either backward or forward.
-
וּ֝מֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֗
umemshaltekha · H4475
rule, dominion, authority · v13
'And your rule': the active exercise of governing power, parallel to 'kingship' in the first line.
-
נֶאֱמָן
neʾeman · H0539
reliable, trustworthy, faithful · v13
(Nun line, not in the standard Hebrew text.) 'Reliable, firm': one who can be leaned on, whose word holds. It begins with the letter nun, filling the alphabet's gap.
The world behind it
An alphabetic royal hymn. Psalm 145 is an acrostic: each line begins with the next letter of the Hebrew alphabet. Verse 3 is the gimel (G) line, so it starts with gadol, "great". It is the only psalm whose heading is tehillah, "a praise song", the singular of the Hebrew name of the whole Psalter, Tehillim. Its central theme is YHWH as king and the glory of his kingdom (vv. 1, 11–13).
Royal vocabulary. In the ancient Near East, "Great King" was the title of an emperor who ruled over lesser kings. Hittite and Assyrian rulers used it in treaties and inscriptions, and the Bible uses it of the king of Assyria (2 Kings 18:19). Israel's psalms gave the title to YHWH (Psalm 47:2; 95:3). Proverbs 25:3 says a king's heart cannot be "searched out". Verse 3 takes both ideas, the greatness of a king and the unsearchable depth of a king, and sets YHWH above any human monarch.
A traditional formula. "Great is YHWH and greatly to be praised" was already a known line of worship: compare Psalm 48:1, 96:4 and 1 Chronicles 16:25. Psalm 145 reuses older hymn language, and its Hebrew suggests (though this is not certain) that it took its final form after the exile.
Praise as public acknowledgment. In an honour-based society, to "praise" (halal) someone was to declare their worth openly before others. Praise was not mainly a private feeling. It was a public act of giving what was due.
Later use. Jewish tradition made this psalm (as the Ashrei) part of daily prayer. The Talmud (b. Berakhot 4b) says that whoever recites it three times a day is assured of a share in the world to come. That reflects how central the psalm became, though it comes much later than the psalm itself.
From the study of Psalm 145:3.
Where scholars differ
in v3
Does mehullal mean "praised" (a fact) or "to be praised / praiseworthy" (what is due)?
-
A simple passive: "praised". The verse describes YHWH as one who is in fact praised.
The form is a passive participle of halal, and YLT translates it this way ("praised greatly"). The psalm's frame describes actual ongoing praise (vv. 1–2, 4–7, 10).
-
Like a Latin gerundive ("is to be praised", "praiseworthy"): the verse states what he deserves.
Gesenius' Hebrew Grammar §116e cites mehullal as meaning *laudandus*, "one to be praised". The Septuagint *ainetos* and Vulgate *laudabilis* mean "praiseworthy". Compare nora', "to be feared". Most English versions follow this sense ("greatly to be praised", "worthy of praise").
in v4
Does "generation to generation" stress handing on (older to younger) or simply that every generation praises?
-
Handing on: one generation tells the next.
The Hebrew preposition "to" (l'dor) gives the phrase a direction. The verb nagad, "tell", is the vocabulary used for passing on the story in Exod 13:8, Deut 32:7 and Ps 78:4–6. Most English versions ("to another", "to the next") read it this way.
-
Every generation in turn: praise goes on without a break.
Similar phrases such as "dor wa-dor" simply mean "for ever" (Ps 145:13). The Septuagint's "generation and generation" reads it this way. The two readings overlap, since praise going on for ever happens through handing on.
in v5
Who speaks in the first half of the verse: 'I' (standard Hebrew text) or 'they' (Qumran, Septuagint)?
-
Keep the standard Hebrew text: one speaker, 'I', muses on both the splendor and the matters of the wonders.
The Masoretic Text is consistent here. The Qumran and Greek readings could be smoothing toward the they/I alternation of vv.4–7. The construct phrase 'the matters of your wonders' has parallels (compare Ps 105:27, 'the matters of his signs').
-
Read 'they will speak' (יְדַבְּרוּ) with 11QPsa and the Septuagint.
Two independent ancient witnesses agree. The result fits the alternation of 'they' and 'I' in vv.4–7, and gives each half-line its own verb, which is more usual in Hebrew poetry. The consonants differ only by an easily confused yod/waw and their order.
in v6
Is the second line 'your greatness' (singular) or 'your great deeds' (plural)?
-
Singular 'your greatness' (read-aloud Qere)
The singular 'it' on the following verb requires a singular object, and verse 3 uses the same singular noun ('his greatness is unsearchable').
-
Plural 'your great deeds' (written Ketiv)
It parallels the plural 'awesome deeds' in the first line and recalls the stock pair 'great and awesome things' (Deuteronomy 10:21). Some argue the singular object suffix was adjusted later, or that it can refer loosely to the collective idea.
in v6
Who are 'they' who speak of God's awesome deeds?
-
The successive generations of Israel (verse 4)
Verse 4 sets up 'generation to generation' as the subject. The vocabulary matches Psalm 78:3–4, which is about passing the story down within Israel.
-
Humanity broadly
Later the psalm speaks of making God's deeds known 'to the children of mankind' (verse 12) and of 'all flesh' blessing his name (verse 21). Some translations supply 'men,' or 'every tongue' (NLT).
in v7
Who are the 'they' who pour forth and sing?
-
God's worshipping people across the generations
Verse 4: 'generation to generation will praise your works.' Verse 10 names 'your faithful ones' (ḥăsîdîm) as those who bless God. The psalm alternates the poet's 'I' (vv. 1–2, 5, 6b) with the community's 'they' (vv. 4, 6a, 7).
-
A wider circle that includes humanity and all creation
Verse 10: 'all your works will praise you'. Verse 12 makes God's deeds known 'to the children of man'. Verse 21 ends with 'let all flesh bless his holy name'. The psalm's horizon is universal ('good to all', v. 9).
in v7
Is the verb a statement ('they will / they do') or a wish ('let them')?
-
A statement of what happens or will happen
The verbs are ordinary imperfect forms, describing ongoing or future action. Most translations render 'they will' or 'they shall', matching vv. 4 and 6.
-
A wish or call ('may they pour forth…')
Hebrew imperfects in praise poetry can carry a wishing force, and the psalm ends with an explicit call: 'let all flesh bless' (v. 21). The forms here are not distinctively jussive, though, so this reading rests on context alone.
in v8
What exactly is ḥesed: a duty owed under a covenant, or kindness freely given beyond duty?
-
Chesed is conduct owed within a relationship of mutual obligation, essentially covenant loyalty.
Nelson Glueck's classic study (1927) noted that chesed occurs almost always between parties already bound by kinship, alliance or covenant, and is often paired with ʾemet ('faithfulness').
-
Chesed happens within a relationship, but it is a free, often unexpected act of goodness that goes beyond strict obligation, especially toward someone in need.
Katharine Doob Sakenfeld (1978) and Gordon Clark (1993) pointed to cases like Ruth 3:10 and Genesis 24, where chesed is praised precisely because it was not required. God's chesed after the golden calf (Ex 34) is given to a people who had broken the covenant.
-
Most current lexicons combine the two: loyal love based in a relationship that is also generous and unearned.
HALOT and recent studies treat 'loyalty, faithfulness, kindness, goodness' as one field. That is why translations alternate between 'steadfast love', 'loyal love' and 'loving devotion'.
in v8
Does raḥûm carry a maternal, 'womb-love' sense?
-
Yes. The shared root with reḥem ('womb') was audible, and the word evokes a mother's love for her child.
Phyllis Trible (God and the Rhetoric of Sexuality, 1978) traced the womb–compassion link through texts like Isaiah 49:15 and Jeremiah 31:20, where maternal imagery and r-ḥ-m words occur together.
-
The root connection is real, but a word's origin does not fix its meaning in every use. Raḥûm means 'compassionate', and maternal imagery has to come from the context.
Standard lexicons (BDB, HALOT) give 'compassionate'. The related verb is used of a father's pity in Psalm 103:13, so the word is not limited to mothers. Here the context gives no explicit maternal imagery.
in v8
Does Psalm 145 deliberately reinterpret Exodus 34:6–7 by dropping its judgment clause and universalising it?
-
Yes. This is deliberate reinterpretation inside the Bible: the psalm keeps the gracious attributes, drops 'visiting iniquity', and extends compassion to all creation (v. 9).
Michael Fishbane and others note a pattern of later texts reworking the Exodus formula (Joel, Jonah, Ps 103, Ps 145), often softening or widening it.
-
It is selective quotation for praise, not a correction. The psalm still affirms judgment on the wicked (v. 20).
Liturgical texts quote what suits praise. Psalm 145:20 ('all the wicked he will destroy') shows the psalm has not abandoned God's justice.
in v9
Does raḥămîm still carry the picture of the 'womb' when it is used, or is that only etymology?
-
The womb image is live: God's compassion is pictured as a mother's feeling for the child of her body.
Shared root with reḥem 'womb'. Passages that set the two words side by side (Isa 49:15; 1 Kgs 3:26). Phyllis Trible's influential study (God and the Rhetoric of Sexuality, 1978) traced the image of the womb through to the divine compassion.
-
Etymology does not decide meaning: in ordinary use raḥămîm simply means compassion or pity, and a womb image should not be read into every occurrence.
James Barr's warnings against the 'root fallacy' (Semantics of Biblical Language, 1961). The word is used of fathers (Ps 103:13) and of conquerors showing pity (1 Kgs 8:50), with no maternal setting.
-
Middle position: the core sense is deep, protective feeling for the vulnerable, and the parent-child picture is often near the surface without being required.
Lexicons such as HALOT and TDOT give 'compassion' as the meaning while noting the connection to reḥem. Parental comparisons recur in contexts that use the word.
in v9
How far does 'all' reach?
-
All creatures: God's care as Creator for every living thing, human and animal.
The parallel 'all his works'. Verses 15–16 ('the eyes of all look to you… you satisfy every living thing'). Verse 21 'all flesh'.
-
Focused on humanity, all peoples rather than Israel alone.
Verse 12 'to make known to the sons of man his mighty deeds'. The kingship language addresses the nations.
in v10
Is the verse a statement ('they will') or a call ('let them')?
-
A statement of confident expectation: all creation and the faithful will praise God.
The verb forms are ordinary imperfects with object suffixes, which normally express future or ongoing action. KJV, BSB, WEB, NASB, ESV and NJPS read it this way. It fits the psalmist's own 'I will' vows in verses 1–2.
-
A wish or call to worship: let all your works acknowledge you.
The Septuagint and Vulgate both use 'let them' forms. In Hebrew poetry the imperfect often carries this sense, and psalms often call creation to praise (Ps 103:22; 148).
in v10
Does ḥāsîd mean 'one who shows ḥesed' or 'one who receives ḥesed'?
-
Active: one who practises loyal love, a devoted or faithful person.
In Ps 145:17 and Jer 3:12 the word describes God as the one who shows ḥesed. The ending -îd often describes a quality someone has. Psalm 18:25 sets it beside acting faithfully.
-
Passive or relational: one who is in God's ḥesed and is the object of his covenant love.
Ps 50:5 defines the ḥasidim by the covenant God made with them. Some scholars (for example in discussions following Sakenfeld and Glueck) stress the bond more than the person's virtue. In practice the two senses overlap: a ḥāsîd is a covenant partner who both receives loyalty and returns it.
in v10
Who are 'all your works'?
-
All of creation, including the non-human world.
Verse 9 says 'his compassion is over all his works', and verses 15–16 describe God feeding 'every living thing'. Creation praising God is a familiar theme (Ps 19; 148).
-
Mainly all human beings, as God's creatures.
Verses 11–12 involve speaking and making things known to 'the sons of man', and verse 21 says 'all flesh'. Some commentators therefore read the 'works' here as people, who are then narrowed to the faithful in the second line.
in v11
Are the verbs statements ('they tell / will tell') or wishes ('let them tell')?
-
Statement, describing what the faithful do or will do.
The forms are ordinary imperfects with no clear jussive marking. The Septuagint and Vulgate render them as futures. Most English versions follow this.
-
A wish or call, continuing v.10 ('let your faithful ones bless you... let them speak').
Hebrew imperfects in praise contexts often carry a wish sense, and v.10's verbs can be read the same way. Some commentators translate vv.10–12 as a call for praise.
in v11
Is the reversed k-l-m = melekh ('king') in vv.11–13 deliberate?
-
Deliberate wordplay that marks the psalm's center.
The cluster of four uses of malkut in exactly those verses, the 'King' address in v.1, and the known fondness of acrostic poets for such devices.
-
Possibly coincidental.
The letter order is fixed by the alphabet. The 'reversal' needs the reader to read backward, and no ancient source points it out explicitly.
in v12
Is the switch from 'your' (v. 11) to 'his' (v. 12) original and meaningful?
-
Original and deliberate: the speaker turns from addressing God to proclaiming him to humanity, which suits the verb 'to make known to the sons of Adam'.
The Masoretic Text is the harder reading. Switching between 'you' and 'he' for God is common in the Psalms (e.g., Ps 23:2–4). The infinitive explicitly addresses outsiders.
-
A slip or variation in the Hebrew tradition; 'your' is the better reading.
The Septuagint, Syriac and Vulgate read 'your', which matches verses 10–11 and 13. Some commentators and many translations adopt it for consistency.
in v12
Do the acrostic letters of vv. 11–13 deliberately spell 'king' backwards?
-
Intentional wordplay at the centre of the psalm.
The letters kaph–lamed–mem fall exactly where 'kingship' is repeated four times, and the psalm opens by calling God 'King'. Ancient poets enjoyed letter play (cf. the acrostics of Lamentations).
-
A coincidence, since the alphabet order produces k–l–m anyway.
Any alphabet acrostic will place kaph, lamed and mem one after another. The observation is attractive, but it cannot be proven to be the poet's design.
in v13
Is the nun line ('The LORD is faithful in all His words…') original to Psalm 145?
-
Original; it dropped out of the Masoretic line by scribal accident.
An acrostic expects every letter. The line is attested independently in Hebrew (11QPsᵃ, one medieval manuscript) and in the Greek and Syriac versions, all older than or independent of the Masoretic text. A copyist's eye could easily skip one short line. Most modern translations (ESV, NIV, NRSV, BSB) include it.
-
A later addition written to fill the gap.
Its second half repeats v. 17b exactly, as a filler might. The Qumran form uses 'God' where the psalm otherwise uses YHWH. The witnesses disagree in wording. Other biblical acrostics are also imperfect (Ps 25 and 34 lack a waw line, Ps 9–10 are irregular), so a gap is not out of place. On this view the shorter reading is more likely the earlier one.
Sources
- BDB s.v. גָּדוֹל, גְּדוּלָּה, הָלַל, חֵקֶר
- HALOT s.v. חֵקֶר; חקר
- Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley) §116e
- Septuagint (Rahlfs), Psalm 144:3
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 144:3
- 11QPs-a (J. A. Sanders, DJD 4)
- Babylonian Talmud, Berakhot 4b
- R. Kimelman, "Psalm 145: Theme, Structure, and Impact," JBL 113 (1994)
- BDB s.v. שָׁבַח II; s.v. נָגַד; s.v. דּוֹר; s.v. גְּבוּרָה
- HALOT s.v. שׁבח I and II
- Strong's Exhaustive Concordance H7623, H1755, H4639, H1369, H5046
- Septuagint (Rahlfs), Ps 144:4
- Vulgate (Gallican Psalter), Ps 144:4
- 11QPsᵃ (DJD IV), Psalm 145
- BDB s.v. שִׂיחַ, הוֹד, הָדָר, כָּבוֹד, פָּלָא
- HALOT s.v. שׂיח, הוֹד, הָדָר
- J. A. Sanders, The Psalms Scroll of Qumrân Cave 11 (DJD IV, 1965)
- Septuagint, Psalm 144:5 (Rahlfs)
- L. C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
- R. Kimelman, 'Psalm 145: Theme, Structure, and Impact', JBL 113 (1994)
- BDB s.v. עֱזוּז, יָרֵא (Niphal), גְּדוּלָּה, סָפַר
- HALOT s.v. עֱזוּז; נוֹרָא; גְּדוּלָּה; ספר (Piel)
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, Masoretic note (Ketiv/Qere) at Psalm 145:6
- Septuagint, Psalm 144:6 (Rahlfs)
- 11QPsᵃ (Great Psalms Scroll), Psalm 145 with refrain
- Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150
- Babylonian Talmud, Berakhot 4b (later reception)
- BDB s.v. זֵכֶר, נָבַע, טוּב, צְדָקָה, רָנַן
- HALOT s.v. נבע (hiphil 'to cause to bubble, pour out')
- HALOT s.v. צְדָקָה
- TDOT, 'zākar', 'ṭôb', 'ṣādaq', 'rānan'
- Rahlfs, Septuaginta, Psalm 144:7
- Biblia Sacra Vulgata, Psalm 144:7
- H.-J. Kraus, Psalms 60–150
- R. Kimelman, 'Psalm 145: Theme, Structure, and Impact', Journal of Biblical Literature 113 (1994)
- J. A. Sanders, The Psalms Scroll of Qumrân Cave 11 (11QPsᵃ)
- BDB s.v. חַנּוּן, רַחוּם, אַף, חֶסֶד
- HALOT s.v. חֶסֶד, חַנּוּן, רַחוּם, אֶרֶךְ
- Nelson Glueck, Ḥesed in the Bible (1927; ET 1967)
- Katharine Doob Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible (1978)
- Gordon R. Clark, The Word Hesed in the Hebrew Bible (1993)
- Phyllis Trible, God and the Rhetoric of Sexuality (1978)
- Michael Fishbane, Biblical Interpretation in Ancient Israel (1985), on reuse of Exodus 34:6–7
- Septuagint (Rahlfs), Psalm 144:8
- Vulgate, Psalmi iuxta LXX 144:8
- J. A. Sanders, The Psalms Scroll of Qumrân Cave 11 (11QPsᵃ), DJD IV
- Babylonian Talmud, Berakhot 4b (later liturgical use of Psalm 145)
- BDB s.v. טוֹב; רַחֲמִים; מַעֲשֶׂה
- HALOT s.v. רַחֲמִים; טוֹב
- TDOT, 'רחם' (H. Simian-Yofre)
- Septuagint, Psalm 144:9 (Rahlfs)
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 144:9
- 11QPsa (Great Psalms Scroll), Psalm 145
- James Barr, The Semantics of Biblical Language (1961)
- HALOT s.v. ידה (hiphil)
- HALOT s.v. חָסִיד
- HALOT s.v. ברך
- BDB s.v. יָדָה, מַעֲשֶׂה, חָסִיד, בָּרַךְ
- TDOT s.v. bārak (Scharbert); s.v. ḥāsîd (Ringgren)
- K. D. Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible
- F.-L. Hossfeld & E. Zenger, Psalms 3 (Hermeneia)
- J. A. Sanders, The Psalms Scroll of Qumrân Cave 11 (DJD 4)
- Septuagint Ps 144:10 (Rahlfs)
- Vulgate Ps 144:10
- BDB s.v. מַלְכוּת
- HALOT s.v. מַלְכוּת
- HALOT s.v. כָּבוֹד
- BDB s.v. גְּבוּרָה
- Septuagint Psalm 144:11 (Rahlfs)
- Vulgate Psalm 144:11
- Qumran Psalms Scroll 11QPsa (Psalm 145)
- Kimelman, R., 'Psalm 145: Theme, Structure, and Impact', JBL 113 (1994)
- Allen, L. C., Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
- BDB s.v. גְּבוּרָה, כָּבוֹד, הָדָר, מַלְכוּת, יָדַע
- HALOT s.v. גְּבוּרָה, הָדָר, מַלְכוּת
- Septuagint, Psalm 144:12 (Rahlfs)
- Hossfeld & Zenger, Psalms 3 (Hermeneia)
- BDB and HALOT s.v. מַלְכוּת, עוֹלָם, מֶמְשָׁלָה, דּוֹר, אָמַן, חָסִיד
- Dead Sea Scrolls: 11QPsᵃ (Psalms Scroll), col. XVII
- Septuagint, Psalm 144:13 (Rahlfs)
- Daniel 4:3, 4:34 (Aramaic parallel)
- Frank-Lothar Hossfeld & Erich Zenger, Psalms 3 (Hermeneia)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).