Psalms Chapter 32 Read as one passage

Psalm 32:6–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6Therefore let all the godly pray to You while You may be found. Surely when great waters rise, they will not come near. 7You are my hiding place. You protect me from trouble; You surround me with songs of deliverance. Selah 8I will instruct you and teach you the way you should go; I will give you counsel and watch over you. 9Do not be like the horse or mule, which have no understanding; they must be controlled with bit and bridle to make them come to you. 10Many are the sorrows of the wicked, but loving devotion surrounds him who trusts in the LORD. 11Be glad in the LORD and rejoice, O righteous ones; shout for joy, all you upright in heart.

What the first hearers heard

For worshippers at the sanctuary hearing this psalm, v.6 pulled them into the speaker's story. They had just heard a man describe the misery of hiding sin and the relief of confessing it. Now they were told: this is for you too. Everyone who belongs to YHWH's people should take what they are carrying straight to him, at the moment it presses on them, and not stay silent until body and spirit dry up (vv.3–4).

The second half gave them a picture they could feel: the flash flood roaring down the wadi, the "many waters" of death and chaos. They were not promised a life without floods. They were promised that the one who turns to YHWH stands where the waters cannot reach. YHWH is a "hiding place" (v.7), unlike the stubborn horse or mule that has to be dragged (v.9). The verse worked as an invitation and an assurance in one. It gave the gathered community a reason to confess openly and trust YHWH's covenant loyalty (ḥesed, v.10) to surround them.

From the study of Psalm 32:6.

Verse by verse

  1. 6Therefore let all the godly pray to You while You may be found. Surely when great waters rise, they will not come near.

    Because of this, because confessed sin was met with forgiveness and not with crushing judgment (v.5), let every one of your loyal ones, everyone who belongs to YHWH's covenant bond, come and plead their case before you. Let them bring it out into the open, as I finally did, at the moment when it can be done: the "time of finding". That is the moment when God lets himself be found, or when one's sin has caught up with one, or when trouble has found one. The Hebrew is brief and leaves this open. Whichever it is, the lesson is: do not hold back, as I did, when the moment comes. And then, surely, when the torrent of the mighty waters comes, the sudden flash flood and the deep, deadly waters that stand for chaos, death and overwhelming judgment, those waters will not reach him. The verse turns on a matched pair: the faithful person goes to God, and the flood never gets to him. The promise does not say floods will never come. It says the person who has turned to God is out of their reach, which is why the next line can say, "You are my hiding place" (v.7).

    Full study →
  2. 7You are my hiding place. You protect me from trouble; You surround me with songs of deliverance. Selah

    "You — you are a hiding place for me. From the tight, hemmed-in place you keep guard over me. You ring me round with shouts of people who have escaped. Selah."

    The speaker has just described the "great waters" rising (v. 6). Now he stops talking about God and speaks to him, putting "You" first for emphasis. The first line has no verb. It states who God is: a covered, concealed place of safety where the vulnerable cannot be reached. The image carries particular force in this psalm. The speaker once tried to keep his wrongdoing covered and silent, and it wasted him away (vv. 3–5). Once he stopped hiding from God, he found that God himself is the place to hide.

    "Trouble" is literally the narrow place: being squeezed and boxed in with no exit. Against that, God is the watchman who keeps guard (the Hebrew makes a sound-play, mi-tsar ti-tsre-ni). The verbs describe what God does continually and what the speaker trusts he will go on doing: "you guard me / you will guard me."

    The last line turns a familiar threat around. In the Psalms it is usually enemies who "surround" a person. Here God surrounds him, and the circle is made of noise: loud, ringing cries of rescue, the shouting of survivors and of the worshipping community celebrating with them. The same root comes back when the whole psalm ends in a call to "shout for joy" (v. 11), and the same verb when "steadfast love surrounds" the one who trusts (v. 10). Selah, a performance marker whose exact meaning is lost, closes the speaker's personal testimony before the voice changes to instruction in v. 8.

    Full study →
  3. 8I will instruct you and teach you the way you should go; I will give you counsel and watch over you.

    "I will make you wise and point out to you the road you are to walk. I am resolved to counsel you, and my eye will stay on you."

    The first verb does more than pass on facts. It means giving insight, making someone able to see clearly and act well. It echoes the psalm's title, maskil, "a song that gives insight". The second verb comes from the same root as torah. It first meant throwing or shooting, then pointing out, and here it pictures a guide pointing out the right road to a traveller. "The way you should go" is both a real path and the Hebrew picture of a whole way of life. After the confession and forgiveness of verses 1–5, it means the way a forgiven person now walks.

    The second half moves from teaching to counsel, the considered advice that a wise elder or royal adviser gives someone able to understand it. It ends with "my eye upon you", a standard Hebrew phrase for watchful, protective attention ("the eye of the LORD is on those who fear him", Ps 33:18). The speaker gives advice and then keeps watching over the person as they walk.

    The next verse makes the contrast clear. A horse or mule "has no understanding" and must be steered by bit and bridle. The person addressed here is made wise and given counsel, so they can walk the right way by choice.

    Full study →
  4. 9Do not be like the horse or mule, which have no understanding; they must be controlled with bit and bridle to make them come to you.

    "Don't any of you become like a horse, like a mule: creatures with no power to understand. They have to be held with bit and bridle, their harness clamped on to curb them, or they will never come to you."

    The verse is the other side of the promise just before it. In verse 8 the voice says: I will make you wise, I will teach you the way to walk, I will counsel you with my eye on you. That is how you guide a person who can understand: by word and by a look. Verse 9 shows the alternative. A war horse or a mule cannot take in counsel, so its owner steers it with metal in its mouth and straps round its head. It is strong but has no insight, and it comes to its master only because it is pulled.

    The warning switches to "you" plural. Everyone listening, not just the one person addressed in verse 8, is urged not to be the kind of creature that only responds to force. In the setting of the psalm this is a hard-earned lesson. The singer has just described keeping silent about his sin while God's hand pressed "heavy" on him day and night until he finally confessed (vv. 3–5). That was bit-and-bridle treatment. The appeal is: learn from my experience and come willingly, and don't wait to be dragged.

    One word in the middle, ʿedyô, literally "its ornament", is uncertain. It probably means the animal's decorated harness ("its trappings"), but it may mean "its jaw" or "its spirit". None of these changes the picture. The end of the verse most likely means "otherwise it won't come near you", though the King James reading, "so that it doesn't come at you", is grammatically possible. The verb for "come near" is also the everyday word for approaching God, so the image quietly suggests a person who comes near to God only under compulsion. Verse 10 completes the contrast: the stubborn wicked face "many pains", while the one who trusts the LORD is surrounded by his loyal love, which is a very different thing from being hemmed in by a bridle.

    Full study →
  5. 10Many are the sorrows of the wicked, but loving devotion surrounds him who trusts in the LORD.

    Many pains belong to the one who stays in the wrong. But the one who leans on Yahweh, covenant love closes around him on every side.

    The verse is built as a matched pair. The first line starts with "many": the guilty person has a crowd of pains. These are not just sad feelings but real suffering of body and spirit, the kind the speaker described a few lines earlier when he kept his sin hidden, when his bones wasted away and God's hand was heavy on him day and night (vv. 3–4). The "wicked" here is the person who stays in the wrong. In context that means above all the person who will not be guided, like the horse or mule of v. 9 that has to be dragged in with bit and bridle.

    The second line begins with the other person: "and the one who trusts in Yahweh." This person is defined not by never having sinned but by relying on Israel's covenant God, and by putting their whole weight on him rather than holding out. Where the first person has "many pains", this one has a single thing: ḥesed, the loyal, generous love of a God who has bound himself to his people and who, as the psalm opens, forgives transgression and covers sin. That love "surrounds" him, encircling him like a protective wall. The speaker has just said God "surrounds me with songs of deliverance" (v. 7), so his personal experience becomes a rule for anyone who trusts. The verb can mean "will surround" or "keeps surrounding": a lasting state, not a single rescue.

    The picture is two people, each enclosed. One is closed in by pain, or by bit and bridle. The other is closed in by faithful love.

    Full study →
  6. 11Be glad in the LORD and rejoice, O righteous ones; shout for joy, all you upright in heart.

    All of you, be glad in Yahweh and exult, you who are in the right with him. Let the ringing shout go up, every one of you whose inner self is straight, with nothing twisted and nothing hidden!

    This is the closing call of a psalm about the relief of being forgiven. The speaker has told how he kept silent about his sin and wasted away under God's heavy hand (vv. 3–4), then confessed and found his guilt lifted (v. 5). Now he turns to the gathered worshippers. The three commands are plural and pile on top of one another: be glad (the festival joy of Israel's feasts), exult (lively, outward rejoicing), and shout (a loud, ringing cry). The joy grows from gladness to open noise. That deliberately reverses the guilty silence earlier in the psalm.

    The joy is "in Yahweh." He is its reason and its setting, which echoes "the one who trusts in Yahweh" in the verse before. The people called to rejoice are named twice. The "righteous" are those standing in the right with God. In this psalm that means people forgiven and trusting, not people who never failed. The "straight of heart" are those whose inner life (thinking, intentions, conscience) is straight rather than crooked: the opposite of the "deceit" (v. 2) and cover-up the psalm warns against. The word "all" opens the call to everyone who has come to God the same honest way.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    godly / saint (KJV, ESV, NASB, BSB 'godly'; YLT 'saintly')

    ḥāsîd

    What we hear
    An unusually holy or morally upright person; a spiritual high achiever.
    What they heard
    A person bound to YHWH by covenant loyalty (ḥesed), one of his faithful people. The word describes belonging and loyalty, not moral perfection. Here it describes people who, like the psalmist, need to confess sin.
  • in v6

    while you may be found

    lǝʿēt mǝṣōʾ

    What we hear
    A limited window of opportunity: God is available now but may stop being available, so act before it is too late.
    What they heard
    Literally 'at a time of finding', with no subject or object stated. It may mean the time when God can be found, when one's sin is found out, or when trouble overtakes one. In context the stress falls on not delaying confession, as the psalmist did, not on God withdrawing himself.
  • in v6

    great waters

    mayim rabbîm

    What we hear
    A large amount of water; a general picture of difficult times.
    What they heard
    A fixed poetic phrase for the deadly, chaotic waters that stand for death, overwhelming enemies and judgment. These are forces only God can master (Ps 18:16; 93:4).
  • in v7

    trouble

    tsar

    What we hear
    A difficulty or inconvenience, from mild to serious.
    What they heard
    A narrow, cramped place, and so the distress of being trapped and hemmed in. In Hebrew imagery rescue means being set in a wide open place.
  • in v7

    songs (of deliverance)

    rānnê (root rnn)

    What we hear
    Melodies or worship songs, perhaps sung over someone gently or privately.
    What they heard
    Loud, ringing cries of joy: the public shouting of people celebrating an escape.
  • in v8

    guide thee with mine eye (KJV)

    ʾîʿăṣâ ʿālêkā ʿênî

    What we hear
    God steers his people by a look or glance. A sensitive believer reads the slightest signal, the way a servant follows a master's eyes.
    What they heard
    "I will counsel you, with my eye upon you": reasoned advice, together with continuing, protective watchfulness. "Eye upon" is a standard Hebrew phrase for paying close attention to someone, usually to look after them.
  • in v8

    instruct

    haśkîl (śākal)

    What we hear
    To hand over information or give orders, as in a classroom or a list of directions.
    What they heard
    To make someone wise or perceptive, giving them the insight to act well and succeed. The point is building understanding in the person, not just telling them things.
  • in v10

    sorrows

    makʾôbîm

    What we hear
    Sadness, grief, emotional heartache.
    What they heard
    Pains of every kind, often physical: the suffering of illness, oppression and distress. In this psalm it recalls the speaker's bodily wasting while he hid his sin (vv. 3–4).
  • in v10

    mercy (KJV)

    ḥesed

    What we hear
    Being let off a deserved punishment; leniency or pity.
    What they heard
    Loyal, committed love within a relationship, acting generously and faithfully for the other. Forgiveness is one expression of it (Exod 34:6–7), but the word also includes faithfulness, protection and enduring commitment.
  • in v10

    the wicked

    rāšāʿ

    What we hear
    Villains; notoriously evil people distinct from ordinary folk.
    What they heard
    The guilty party, the one in the wrong before God. Here especially the person who stubbornly refuses to be guided and to come near, a condition the speaker admits he was in himself until he confessed.
  • in v11

    righteous

    tsaddiqim

    What we hear
    Morally flawless people, or people who think they are better than others ("self-righteous").
    What they heard
    People in the right with God within the relationship. In this psalm specifically, those who confessed their sin, were forgiven, and trust Yahweh (vv. 1–5, 10).
  • in v11

    upright in heart

    yishrei lev

    What we hear
    Respectable, morally proper people with sincere feelings.
    What they heard
    People whose inner self (mind, will, conscience) is "straight," not twisted. Here it means honest people with no deceit or hidden sin before God (compare v. 2).
  • in v11

    be glad / rejoice

    simchu / gilu

    What we hear
    An inner feeling of happiness or spiritual contentment.
    What they heard
    Festival joy that people showed and shared: celebrating together before God, with gathering, feasting and noise, ending in a loud ringing shout (harninu).
Every word
  1. עַל־

    ʿal- · H5921A

    upon, on, concerning, because of · v6, v8

    Joined to 'this', it means 'on this basis' or 'because of this', so 'therefore'. It points back to v.5: YHWH forgave when the psalmist confessed.

  2. זֹ֡את

    zōʾt · H2063

    this (feminine) · v6

    'This' sums up the experience just told, confession met by forgiveness. The Greek translators took the feminine form to mean 'this [sin]', so 'for this sin let everyone pray'.

  3. יִתְפַּלֵּ֬ל

    yitpallēl · H6419

    to pray, intercede · v6

    The standard Hebrew verb for praying, especially pleading with God for a decision in one's favour. The form can mean 'let him pray' (an urging) or 'he will pray / does pray'. After v.5 it means praying that brings sin into the open: confession and appeal.

  4. כָּל־

    kol- · H3605

    all, every · v6, v11

    'Every': the psalmist's private experience becomes an invitation to the whole community of the faithful.

  5. חָסִ֨יד׀

    ḥāsîd · H2623

    loyal one, faithful, devout · v6

    Someone who belongs inside YHWH's bond of covenant loyalty (ḥesed) and lives by it. It describes a person committed to the relationship, not someone already morally flawless. The very next thing such a person is told to do is confess.

  6. אֵלֶיךָ֮

    ʾēlêkā · H0413

    to, toward (+ you) · v6, v9

    'To you': the prayer goes straight to YHWH. The psalm has turned from talking about God to talking to him (v.5 'you forgave').

  7. לְעֵ֪ת

    lǝʿēt · H6256

    time, occasion, appointed moment · v6

    'At a time of…': ʿēt is a particular occasion or right moment, not time in the abstract. It suggests a moment that can be taken or missed.

  8. מְ֫צֹ֥א

    mǝṣōʾ · H4672

    to find, reach, overtake · v6

    A bare verb form, 'finding', with no subject or object stated. It could mean the time when God can be found, when one's sin is found out, or when trouble 'finds' (overtakes) a person. The ambiguity is real (see debates).

  9. רַ֗ק

    raq · H7535

    only, surely, nevertheless · v6

    Usually 'only', but it can also stress a statement ('surely, indeed'). Here it likely marks the confident promise that follows: 'surely' or 'even' in the flood. Some scholars think it is part of a corrupted word (see textual notes).

  10. לְ֭שֵׁטֶף

    lǝšēṭep · H7858

    flood, torrent, outpouring · v6

    A sudden, sweeping rush of water, like a dry wadi turned into a torrent by a storm. It is used as a picture of overwhelming disaster or judgment.

  11. מַ֣יִם

    mayim · H4325G

    water(s) · v6

    Together with 'many' it forms a fixed poetic phrase for the deep, threatening waters of chaos and danger.

  12. רַבִּ֑ים

    rabbîm · H7227A

    many, great, mighty · v6, v10

    'Many/mighty waters' (mayim rabbîm) is a stock image in Hebrew poetry for forces that are deadly and beyond human control (Ps 18:16; 29:3; 93:4; 144:7).

  13. לֹ֣א

    lōʾ · H3808

    not · v6

    A flat negation: the flood will not get to him.

  14. יַגִּֽיעוּ׃

    yaggîʿû · H5060

    to touch; (this form) to reach, arrive at · v6

    'They will reach': floodwaters rising until they reach a person. Compare Isa 8:8, where the Assyrian 'flood' sweeps over Judah and 'reaches up to the neck'. Here the rising stops short of the one who prays.

  15. אַתָּ֤ה

    ʾattāh · H0859A

    you (masculine singular) · v7

    Placed first and set off by a pause mark in the Hebrew text: 'You, you are…'. Up to v. 6 the psalm spoke about God and to the community. Here the speaker turns and speaks to God directly.

  16. סֵ֥תֶר

    sēter · H5643A

    covering, hiding place, secret place · v7

    A place where someone is covered and out of reach. The sentence has no verb ('You, a hiding place for me'), so it reads as a settled fact about who God is. It is not presented as a one-time event.

  17. לִי

    lî · H9030

    to me, for me · v7

    'For me': the shelter exists for the speaker's benefit. Most English versions turn this into 'my hiding place', which is fine but a little less pointed than 'a hiding place for me'.

  18. מִצַּ֪ר

    mitstsar · H6862B

    distress, narrow place · v7

    'From distress'. The root means being narrow or tightly bound, so the picture is of being hemmed in, squeezed, with no way out. It also sounds very like the verb that follows.

  19. תִּ֫צְּרֵ֥נִי

    titstserēnî · H5341

    to watch, guard, keep · v7

    'You guard me' or 'you will guard me'. The word comes from the vocabulary of watchmen and of guarding a vineyard or a city. The verb form describes an ongoing or expected action, the kind of thing God does. Together with tsar it makes a sound-play: mi-TSAR ti-TSRE-ni.

  20. רָנֵּ֥י

    rānnê · H7438

    ringing cry, shout of joy · v7

    'Ringing cries of'. This is the only place the noun occurs, but its root (rnn) is the ordinary word for loud, jubilant shouting. The same root returns in v. 11: 'shout for joy, all you upright in heart'.

  21. פַלֵּ֑ט

    fallēṭ (pallēṭ) · H6405

    escape, rescue, deliverance · v7

    'Of escape': being brought out alive. The root is used for slipping out of danger and for survivors (pālîṭ, 'a fugitive, one who escaped'). The cries are those of people who got out.

  22. תְּס֖וֹבְבֵ֣נִי

    tesôvevēnî · H5437H

    to go around, surround, encircle · v7, v10

    'You ring me round'. In the Psalms it is normally enemies who surround someone (Ps 22:12, 16; 118:10–12). Here God surrounds the speaker, and does it with shouts of rescue. Verse 10 picks up the same verb: 'steadfast love surrounds the one who trusts in the LORD'.

  23. סֶֽלָה

    selāh · H5542

    Selah (liturgical or musical marker) · v7

    A marker for performance of uncertain meaning. Psalm 32 has it three times (vv. 4, 5, 7), each at the end of a section. Here it closes the speaker's own testimony before the voice changes in v. 8.

  24. אַשְׂכִּֽילְךָ֨

    ʾaśkîləkā · H7919A

    to have insight, be prudent; (causative) to make wise · v8

    "I will give you insight / make you wise." The causative form means more than passing on information. It means making someone able to see clearly and act well, so that they succeed. The same root gives the psalm's title, *maskil*.

  25. וְֽאוֹרְךָ֗

    wəʾôrəkā · H3384B

    to throw, shoot; (causative) to point out, teach · v8

    "And I will point you / teach you." The verb first meant throwing or shooting, then pointing something out. It is the root of *torah*, "instruction". The picture is a guide pointing the way to someone on a path.

  26. בְּדֶֽרֶךְ־

    bəderek · H1870G

    way, road, path; manner of life, conduct · v8

    "In the way." It is a real road, and also the common Hebrew picture for how a person lives. The two meanings are held together here.

  27. ז֥וּ

    zû · H2098

    which, that (poetic relative); this · v8

    An old poetic word that links "the way" to the clause after it ("the way which…"). The Greek translators read it as "this" ("in this way").

  28. תֵלֵ֑ךְ

    tēlēk · H1980G

    to go, walk · v8

    "You will go / you should go." The Hebrew verb form covers both what you will do and what you ought to do. Walking is the standard Hebrew picture for living.

  29. אִֽיעֲצָ֖ה

    ʾîʿăṣâ · H3289

    to advise, counsel, plan · v8

    "Let me counsel / I will counsel." The form expresses the speaker's resolve: "I am determined to advise you." Counsel (*ʿēṣâ*) was the considered advice of a wise elder or royal adviser.

  30. עֵינִֽי׃

    ʿênî · H5869A

    eye · v8

    "My eye." In Hebrew, having your eye on someone means watching over them with attention and care. It is not a way of signalling. The verse ends on watchfulness: the one giving counsel keeps watching.

  31. אַל־

    ʾal · H0408

    not, do not · v9

    The ordinary negative for a warning or prohibition: 'don't'. It is a direct, personal appeal, not a general statement about horses.

  32. תִּֽהְי֤וּ

    tihyû · H1961

    to be, become · v9

    'Be' addressed to 'you' plural. After the singular 'you' of verse 8, the warning widens to the whole listening group: 'don't any of you turn out like this.'

  33. כְּס֥וּס

    kəsûs · H5483

    horse · v9

    'Like a horse'. In Israel the horse was mainly a war and chariot animal, strong and spirited, not a farm pet; it had to be mastered to be useful.

  34. כְּפֶרֶד֮

    kəp̄ered · H6505

    mule · v9

    'Like a mule'. Placed side by side with 'like a horse' with no 'and' or 'or' between them, the two animals form one picture: a powerful animal that only goes where it is forced.

  35. אֵ֤ין

    ʾên · H0369

    there is not, without · v9

    'There is no…' — states a lack. These animals simply do not have what follows.

  36. הָ֫בִ֥ין

    hāḇîn · H0995

    to understand, discern · v9

    'Understanding', the ability to see what is going on and respond to it. The animal cannot take in counsel, so it has to be steered physically; this is the opposite of the person in verse 8 who can be 'instructed' and 'counselled'.

  37. בְּמֶֽתֶג־

    bəmeteg · H4964

    bit, bridle · v9

    'With bit'. The control gear put in or on an animal's mouth; the same word is used for God's 'bit' that turns back the Assyrian king (2 Kings 19:28).

  38. וָרֶ֣סֶן

    wāresen · H7448

    bridle, halter · v9

    'And bridle/halter'. The headgear and reins used to lead and hold an animal; paired with 'bit' it means the whole set of tack used to force a beast to go where its master wants.

  39. עֶדְי֣וֹ

    ʿedyô · H5716

    ornament (meaning here uncertain) · v9

    Literally 'its ornament', probably meaning 'its trappings' (the decorated harness), though ancient and modern translators have also read 'its jaw/mouth' or 'its spirit/temper'. However it is read, the point is that the animal has to be held by equipment, not by understanding.

  40. לִבְל֑וֹם

    liḇlôm · H1102

    to curb, restrain · v9

    'To hold in, curb'. Found only here in the Hebrew Bible; in later Hebrew and Aramaic it is used for muzzling or shutting a mouth. It is the restraint the animal has to be put under.

  41. בַּ֝֗ל

    bal · H1077

    not, no · v9

    A short negative, mostly found in poetry: 'no…' or 'otherwise not…'. Its exact connection to what comes before is what makes the end of the verse ambiguous.

  42. קְרֹ֣ב

    qərōḇ · H7126

    to come near, approach · v9

    'Coming near'. Most likely: without the bridle the animal will not come to you at all. Some (KJV) take it as: the bridle is needed so it doesn't come at you. The same verb is used for drawing near to God in worship, which may add a quiet second meaning.

  43. מַכְאוֹבִ֗ים

    makʾôbîm · H4341

    pain, suffering · v10

    Pains of body and mind, not only sad feelings. In this psalm it recalls what the speaker himself suffered while he hid his sin: bones wasting, groaning all day, strength dried up (vv. 3–4).

  44. לָרָ֫שָׁ֥ע

    lārāšāʿ · H7563

    wicked, guilty · v10

    'To the wicked one' or 'belong to the guilty one'. The preposition marks whose share the pains are. A rāšāʿ is the person in the wrong before God, here especially the one who, like the horse or mule of v. 9, refuses to be guided and will not come near.

  45. וְהַבּוֹטֵ֥חַ

    wəhabbôṭēaḥ · H0982

    to trust, rely on, feel secure · v10

    'But the one who trusts': a participle (an '-ing' verb form) describing a settled, ongoing stance of leaning one's weight on someone. It is placed first in its line: 'As for the one trusting in YHWH…'.

  46. בַּיהוָ֑ה

    bayhwh · H3068G

    Yahweh (the LORD) · v10, v11

    'In Yahweh': Israel's God called by his personal covenant name, not a general deity. English 'the LORD' in capitals stands for this name. The object of trust is a person who has bound himself to his people.

  47. חֶ֝֗סֶד

    ḥesed · H2617A

    loyal love, steadfast kindness · v10

    The faithful, committed love that keeps a relationship going and acts generously for the other person, especially when they are helpless. It is set where 'many pains' stood in the first line, as the thing that surrounds the one who trusts.

  48. שִׂמְח֬וּ

    simḥû · H8055

    rejoice, be glad · v11

    A command to a group ("all of you, rejoice!"). Samach is the ordinary Hebrew word for gladness, especially the shared, feasting joy of Israel's festivals before God. It is something you do with others, not only a private feeling.

  49. וְ֭גִילוּ

    wəgîlû · H1523

    and exult, rejoice · v11

    "And exult!" A poetic word for lively, demonstrative joy, often paired with samach. The pairing works like an English doubling ("be glad and rejoice") and strengthens the call.

  50. צַדִּיקִ֑ים

    ṣaddîqîm · H6662

    righteous ones · v11

    The people being addressed. They are named in contrast to "the wicked" (rasha) of v. 10. In this psalm they are not sinless people: they are those who confessed their wrongdoing, were forgiven, and trust Yahweh (vv. 1–5, 10).

  51. וְ֝הַרְנִ֗ינוּ

    wəharnînû · H7442

    and shout for joy, cry out · v11

    "And raise the ringing cry!" Ranan is a loud, high, carrying cry of the voice. The causative form used here (Hiphil) means letting that cry ring out. The joy that started as gladness ends as audible shouting.

  52. יִשְׁרֵי־

    yišrê- · H3477

    upright, straight, level · v11

    "Straight ones of": people who are straight rather than crooked or twisted. Linked to the next word, it describes people who are straight on the inside, the opposite of the deceit v. 2 excludes.

  53. לֵֽב׃

    lēv · H3820

    heart, mind, inner self · v11

    The inner person: thinking, intention, will and conscience, not only emotion. To be "straight of heart" is to have no hidden agenda and no concealed sin before God.

The world behind it

A thanksgiving that turns into teaching. Psalm 32 is headed "a maskil of David", probably meaning a skilful or instructive poem. It begins as one person's testimony. He hid his sin and wasted away, his strength "dried up as in summer heat" (vv.3–4). Then he confessed and was forgiven (v.5). In Israel's worship, someone who had been rescued would tell the story publicly and draw out a lesson for others (compare Ps 22:22–25; 34:11; 51:13). Verse 6 is that turning point: the private story becomes an invitation to "every faithful one". Verse 8 then says outright, "I will instruct you and teach you."

Flood imagery in a dry land. In the hills and wadis of Israel, a storm in the uplands could send a sudden wall of water (šēṭep) down a dry valley with almost no warning. That is a vivid picture of disaster arriving unannounced. On top of this, "many waters" belonged to a wider ancient Near Eastern picture of the sea and floods as chaos powers that only the divine king could master (Ps 29:3, 10; 93:3–4). Israel applied the image to enemies, death and judgment.

Prayer, confession and rescue. Solomon's temple prayer (1 Kgs 8:33–50) sets out the pattern this verse assumes. When Israel sins and disaster follows, if they "pray" (hitpallēl) and confess, God hears and forgives. Psalm 32:6 applies that national pattern to the individual worshipper.

From the study of Psalm 32:6.

Where scholars differ

in v6

What does 'at a time of finding' (lǝʿēt mǝṣōʾ) mean?

  • The time when God may be found: pray while he is accessible.

    Isa 55:6 ('seek YHWH while he may be found') uses the same verb. Deut 4:29 and Jer 29:13–14 speak of finding God. This is followed by KJV, ESV, NASB, NIV and BSB.

  • The time when one's sin is found out (or when one finds/recognises one's sin).

    māṣāʾ is used of sin catching up with a person (Num 32:23). It fits vv.3–5, where unconfessed sin weighed on the psalmist until he acknowledged it. Reflected in NJPS ('upon discovering [his sin]').

  • The time when trouble finds (overtakes) a person.

    māṣāʾ is used of disasters overtaking people (Deut 31:17; Ps 116:3). It matches the flood that 'reaches' in the second half of the verse.

  • The text should be emended to māṣôq, 'distress'.

    This explains the unusual grammar and the awkward 'raq'. Adopted by NRSV and several critical commentators. However, it has no Hebrew manuscript support.

in v6

Is a ḥāsîd one who shows ḥesed or one who receives it?

  • Active: a person who practises loyal love and covenant faithfulness.

    The noun pattern often names a person characterised by a quality. In Ps 18:25 it is used beside 'blameless' and 'pure'. It is used of God in Ps 145:17 and Jer 3:12.

  • Passive or relational: a person who is an object of God's ḥesed and a member of his covenant people.

    Ps 50:5 defines 'my ḥăsîdîm' as 'those who made a covenant with me by sacrifice'. In the Psalms the plural regularly names the worshipping community. Many scholars hold that both senses are present.

in v6

What does 'for this' (ʿal-zōʾt) refer to?

  • 'Therefore': because of the forgiveness just experienced (v.5).

    This is a common use of ʿal-zōʾt (e.g. Ps 42:6 / 42:7 Heb.). It fits the move from testimony to instruction. Followed by most modern versions.

  • 'For this [sin]': concerning this kind of sin, let everyone pray.

    zōʾt is feminine, and so is ḥaṭṭāʾt, 'sin', in v.5. The Septuagint reads it this way (hyper tautēs, 'for this [lawlessness]').

in v7

Is 'shouts of' (rānnê) original, or an accidental copying error?

  • It is original: God surrounds the speaker with 'ringing cries of escape'.

    This is the received Hebrew text. The root rnn returns in v. 11 ('shout for joy'), and the image fits the public thanksgiving setting (compare Ps 142:7; 118:15).

  • It is a copying error and should be removed or re-read.

    The letters רני repeat the end of the previous word תצרני, the noun rōn occurs nowhere else, and the LXX's very different reading shows the line was unsettled early.

in v7

Who is doing the shouting?

  • The worshipping community, celebrating with the rescued person.

    Thanksgiving psalms picture the righteous gathering around the one rescued (Ps 22:22–25; 142:7). Verse 11 calls all the upright to shout for joy.

  • A poetic picture of God's own saving acts surrounding the person, with no specific human singers in view.

    God is the grammatical subject who 'surrounds'. Verse 10 has God's steadfast love surrounding the one who trusts, which suggests a figurative encircling.

in v7

Present or future: 'you guard me' or 'you will guard me'?

  • Present or habitual: what God regularly does.

    The Hebrew imperfect often describes habitual action, and the verb-less first line states a lasting fact (BSB, NASB, ESV).

  • Future: confident expectation.

    Coming after the forward-looking v. 6 ('they will not reach him'), the verbs read naturally as promise (KJV, WEB, NIV).

in v8

Who is speaking in verse 8: God or the psalmist?

  • God speaks, giving an answer like an oracle to the psalmist's trust in verse 7.

    Verse 7 addresses God directly ("You are my hiding place"), so a divine reply follows naturally. "My eye upon you" fits God's watchful eye elsewhere (Ps 33:18; 34:15). Isa 48:17 has God teaching Israel "in the way you should go" in almost the same words. NASB's capital "My" and NLT's added "The LORD says" follow this reading.

  • The forgiven psalmist speaks as a wisdom teacher to the hearer or congregation.

    The vocabulary (*śākal*, counsel, the way) is the vocabulary of wisdom teachers. The psalm is titled *maskil* ("insight-giving"). Verse 9 switches to a plural "you" with a proverb, which suits a teacher addressing a group. Ps 51:13 has the forgiven sinner vow to "teach transgressors your ways", and Ps 34:11 says "Come, children… I will teach you the fear of the LORD." Older commentators such as Calvin and Delitzsch took David to be the speaker.

  • The ambiguity may be intended, or at least makes no difference to the meaning.

    The Hebrew names no speaker. In Israel's worship, a teacher's counsel passed on God's instruction (*torah*). Either way the content is the same: insight, guidance and watchful care for someone who has been forgiven.

in v8

How should "I will counsel, upon you my eye" be construed?

  • "I will counsel you, with my eye upon you" (watchful care alongside counsel).

    "Eye upon" is a recognised Hebrew idiom for attention or protection (Gen 44:21; Jer 24:6; Ps 33:18). The Septuagint and Vulgate say "I will fix my eyes upon you". Most modern versions read it this way.

  • "I will guide/counsel you with my eye" (the eye as the means of guiding).

    KJV and some other early versions read it this way, and it pairs neatly with verse 9, where animals are steered by bit and bridle and the wise need only a look. But the Hebrew has no word for "with", and this reading has no other close parallel in the Hebrew Bible.

  • "I will give counsel concerning you" (*yāʿaṣ ʿal* = plan about someone).

    *yāʿaṣ ʿal* can mean "plan concerning or against" (Isa 14:26; Jer 49:20). YLT reflects a version of this. Here, though, *ʿal* sits more naturally with "my eye".

in v9

What does ʿedyô ('its ornament') mean here?

  • 'Its trappings' or 'its harness/finery': the bit and bridle are themselves the animal's decoration.

    Keeps the normal meaning of ʿădî ('ornament'). Ancient horse harness was decorated, as Assyrian reliefs show. Followed by YLT and NASB.

  • 'Its jaw / mouth / cheek'

    The Septuagint ('their jaws') and Vulgate ('maxillas'), followed by KJV 'mouth'. It fits the bit-and-bridle picture neatly but has no clear support elsewhere in Hebrew.

  • 'Its spirit, temper, vigour'

    Based on context and on the Greek of Psalm 103:5 ('your desire'), and supported by some cognate-language proposals. NRSV: 'whose temper must be curbed'.

  • 'Its movement / going'

    A reading driven by context, adopted by NJPS. It has little lexical support but fits the idea of controlling where the animal goes.

in v9

What does 'no coming near to you' mean?

  • 'Otherwise it will not come to you': the animal won't approach its master unless forced.

    The most natural way to take bal with the infinitive after a purpose clause. It fits the contrast with verse 10 (being surrounded by God's love) and is followed by most modern versions (BSB, WEB, ESV, NIV, NASB).

  • 'So that it does not come near (to harm) you': the restraint keeps the animal from charging the handler.

    The KJV ('lest they come near unto thee'). Qārab can mean a hostile advance, and spirited horses and mules were dangerous. This is grammatically possible but turns the image from reluctance to aggression.

  • 'Those who do not draw near to you': a description of people who keep away (from God).

    The Septuagint and Vulgate, which take the clause as describing people, not animals. It depends on reading the line as a command to restrain them.

in v9

Who is speaking in verses 8–9: God or the psalmist?

  • God speaks in verse 8, and verse 9 continues his warning.

    'I will counsel you with my eye upon you' sounds like divine guidance, and an oracle answering the psalmist's prayer would fit after verses 6–7.

  • The forgiven psalmist speaks as a wisdom teacher.

    The maśkîl heading, the teaching style, the switch to plural 'you' in verse 9, and verse 10's reference to 'the LORD' in the third person all suggest a human teacher passing on what he has learned (compare Psalm 51:13 [Hebrew 51:15], 'I will teach transgressors your ways').

in v10

Who is speaking in vv. 8–10: God, or the psalmist as teacher?

  • God speaks an oracle in vv. 8–9, and v. 10 is either God's continued word or the psalmist's response.

    'I will counsel you with my eye upon you' (v. 8) sounds like divine guidance, and Psalms elsewhere include sudden first-person divine speech (e.g., Ps 46:10; 81:6–16).

  • The forgiven psalmist speaks throughout as a wisdom teacher, and v. 10 is his summary proverb.

    The title maskil and the verb 'I will instruct you' (ʾaśkîlkā) share a root. The horse-and-mule image and the two-ways saying of v. 10 are typical of wisdom teaching. 'Do not be' in v. 9 is plural, addressed to a group, as a teacher would address hearers. Commentators such as Craigie lean this way.

in v10

Who are 'the wicked' in this verse?

  • A fixed class of the ungodly, set against the faithful, as in Psalm 1.

    rāšāʿ is the standard opposite of ṣaddîq ('righteous', v. 11), and the two-ways form of v. 10 belongs to wisdom teaching that contrasts these groups.

  • Mainly anyone who stubbornly refuses to confess and come near, a state the psalmist was once in himself.

    The verse sets the rāšāʿ against 'the one who trusts', not against the sinless. The preceding horse-and-mule image (v. 9) describes resistance. The 'pains' echo the psalmist's own suffering while silent (vv. 3–4). The 'righteous' of v. 11 are the forgiven of vv. 1–5.

in v11

Who are the "righteous" and "upright in heart" in this verse?

  • The psalm defines them: the forgiven, honest, trusting people the psalm has just described.

    Verse 10 contrasts "the wicked" with "the one who trusts in Yahweh." Verses 1–2 bless the one whose sin is forgiven and in whose spirit there is "no deceit." Verse 5 tells of confession instead of cover-up. "Straight of heart" naturally answers "no deceit" (Craigie, Goldingay).

  • A standard way of addressing the loyal worshipping community, used across the Psalms.

    "Righteous" and "upright of heart" occur as stock pairs elsewhere (Ps 64:10; 97:11; 33:1), meaning Yahweh's faithful people in general. On this view v. 11 is a conventional closing formula (Kraus).

  • Synthesis

    The two views fit together. The psalm uses a familiar formula but fills it with its own content, so in this context the faithful community is made up of people who are honest about sin and rely on God's forgiveness.

Sources
  • BDB s.v. חָסִיד, פָּלַל, מָצָא, שֶׁטֶף, רַק, נָגַע
  • HALOT s.v. חָסִיד, פלל, שֶׁטֶף
  • Septuagint (Rahlfs), Psalm 31:6
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 31:6
  • P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
  • H.-J. Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary)
  • H. G. May, 'Some Cosmic Connotations of Mayim Rabbîm, "Many Waters"', JBL 74 (1955)
  • K. D. Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible
  • 1 Kings 8:33–50; Isaiah 8:7–8; Isaiah 55:6 (parallels)
  • BDB s.v. סֵתֶר, צַר, נָצַר, רֹן, פַּלֵּט, סָבַב
  • HALOT s.v. סֵתֶר; צַר II; רֹן; פַּלֵּט
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Ps 32:7
  • Septuagint (Rahlfs), Ps 31:7
  • Vulgate, Gallican Psalter, Ps 31:7
  • H.-J. Kraus, Psalms 1–59
  • J. Goldingay, Psalms vol. 1 (Baker Commentary on the Old Testament Wisdom and Psalms)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ps 32
  • BDB s.v. שָׂכַל, יָרָה, יָעַץ, עַיִן, זוּ
  • HALOT s.v. שׂכל hif., ירה III hif., יעץ
  • Septuagint Psalm 31:8 (Rahlfs)
  • Vulgate, Gallican Psalter, Psalm 31:8
  • Delitzsch, Commentary on the Psalms, Ps 32
  • Calvin, Commentary on the Psalms, Ps 32:8
  • Craigie, Psalms 1–50 (WBC), Ps 32
  • Supplied interlinear data (OSHB morphology, Strong's numbers)
  • BDB s.v. עֲדִי, בָּלַם, מֶתֶג, רֶסֶן, בִּין
  • HALOT s.v. עֲדִי II (uncertain meaning; proposals 'trappings', 'cheek', 'vigour')
  • Septuagint Psalm 31:9 (Rahlfs)
  • Vulgate, Gallican Psalter Psalm 31:9
  • Jastrow, Dictionary of the Targumim, Talmud Bavli and Yerushalmi, s.v. בלם
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 32 and horses in Israel
  • BDB s.v. מַכְאוֹב, רָשָׁע, בָּטַח, חֶסֶד, סָבַב
  • HALOT s.v. מַכְאוֹב; חֶסֶד; סבב
  • Nelson Glueck, Das Wort hesed (1927; ET Hesed in the Bible, 1967)
  • Katharine Doob Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible (1978)
  • Gordon R. Clark, The Word Hesed in the Hebrew Bible (1993)
  • Peter C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
  • Rahlfs, Septuaginta, Ps 31:10
  • Biblia Sacra Vulgata (Gallican Psalter and Psalterium iuxta Hebraeos), Ps 31:10
  • Masoretic Text with supplied morphology (STEP/TAHOT data)
  • BDB s.v. שָׂמַח, גִּיל, רָנַן, צַדִּיק, יָשָׁר, לֵב
  • HALOT s.v. רנן; s.v. צַדִּיק
  • NIDOTTE entries on שׂמח, גיל, רנן, צדק, ישׁר, לב
  • TWOT s.v. ṣādēq; s.v. yāšar
  • John Goldingay, Psalms vol. 1: Psalms 1–41 (Baker Commentary on the Old Testament)
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary)
  • Septuagint (Rahlfs) Ps 31:11
  • Vulgate (Gallican Psalter) Ps 31:11
  • Hans Walter Wolff, Anthropology of the Old Testament (on lēv)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).