Psalms Chapter 82 Read as one passage

Psalm 82:6–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6I have said, ‘You are gods; you are all sons of the Most High.’ 7But like mortals you will die, and like rulers you will fall.”

What the first hearers heard

For worshippers at the Jerusalem temple, singing an Asaph psalm, this verse set up a dramatic courtroom reversal. They lived among nations that each had patron gods, and among kings who claimed divine backing while crushing the poor. The psalm takes them inside the throne room of the Most High.

There, Israel's God acknowledges the high rank of the powers behind the nations ("I myself called you gods, sons of the Most High"). Then he condemns them for failing at the one task that justified their rule: defending the weak, the fatherless, the afflicted and the needy (vv. 3–4). Their rank does not shield them. They will die like mortals (v. 7). The psalm ends with the community's prayer: "Arise, O God, judge the earth, for you shall inherit all the nations" (v. 8).

What it said to its first hearers:

  • No power in heaven or on earth is above accountability to Israel's God. Authority is held on trust and can be withdrawn.
  • The test of legitimate rule is justice for the vulnerable.
  • There is hope that the one God will take back direct rule over all nations and end unjust government.

If (as part of Jewish tradition held) the addressees were understood as human judges or as Israel itself, the lesson is close to the same. A God-given title, even one as exalted as "gods", gives no immunity from judgment or death.

From the study of Psalm 82:6.

Verse by verse

  1. 6I have said, ‘You are gods; you are all sons of the Most High.’

    God is speaking as judge in his heavenly court (v. 1). He addresses the beings who sit in it, the powers he made responsible for justice among the nations. He says: "I myself said it. Gods, that is what you are. Every one of you a member of the Most High's own household."

    The emphatic I stresses that this rank was God's gift, not something the addressees earned or own. "Gods" comes first in the Hebrew for weight. "Sons of the Most High" is not about birth or adoption. It is Hebrew idiom for belonging to the supreme God's court, much as "sons of the prophets" meant a guild of prophets. "All of you" comes last, so no one in the assembly is left out.

    The sentence is not complete on its own, though. "I said…" followed in the next verse by ʾākēn, "but in fact" (v. 7), is a familiar Hebrew way of stating a former declaration and then overturning it: "I had called you gods… but you will die like a human being and fall like any prince." The verse states the high rank only so that the coming verdict lands harder. These rulers failed to defend the weak, the orphan and the poor (vv. 2–4). So they lose the one thing that set gods apart from humans in the ancient mind, which was freedom from death.

    One way to bring out the full sense: "It was I who named you gods, ranked you as sons of the Most High, every one of you. And yet…"

    Full study →
  2. 7But like mortals you will die, and like rulers you will fall.”

    "But in truth (whatever I once said of you), you will die as humankind dies, and you will fall, struck down like any one of the rulers."

    The verse is the death sentence in a courtroom scene set in heaven. In verse 1, God stands up in "the council of El" to judge among beings called gods. Verses 2–5 charge them with judging unjustly, favouring the wicked, and failing to defend the weak, the fatherless, the poor and the needy, so that the very foundations of the earth shake. In verse 6 God recalls their high standing: "I said, 'You are gods; you are all sons of the Most High.'" Verse 7 then opens with a word that means truly / but in fact. In Hebrew, "I said… but in fact…" is a stock way of setting an earlier statement against the reality that overrides it.

    The penalty is death, and specifically death like ʾādām, the ordinary Hebrew word for mortal humanity, made from the ground (ʾădāmâ) and returning to it. The word can also be heard as the name Adam, the man whose reach for godlike status ended in death. In the ancient world, not dying was the very thing that made a god a god. To sentence "gods" to die like humans was to take away their divinity itself. The second line adds violence and humiliation. They will fall, the verb used for warriors cut down in battle and tyrants toppled from power, and they will fall like one of the rulers, just one more in the long line of the powerful who come to nothing.

    Put together: beings who held the highest rank under the Most High, and who used it to let the helpless be crushed, are stripped of immortality and rank. They will end like any mortal and any fallen strongman. That clears the way for the cry of verse 8: "Arise, O God, judge the earth, for all the nations are your inheritance."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    gods

    ʾĕlōhîm

    What we hear
    Either nonexistent idols, or beings equal to God. Or (among Christians, by contrast) a figure of speech for human beings with a divine nature.
    What they heard
    Members of the heavenly ruling order, real in the psalm's world but under the Most High and answerable to him. Their rank is high, but delegated.
  • in v6

    I have said / I say

    ʾănî ʾāmartî … ʾākēn

    What we hear
    A permanent, still-valid declaration about the addressees' nature.
    What they heard
    'I myself said / I had regarded you so', the first half of a pattern completed by 'but in fact' in verse 7. The status is stated in order to be revoked.
  • in v6

    children of the most High

    bᵉnê ʿelyôn

    What we hear
    Born-again believers adopted as God's children.
    What they heard
    Members of the Most High's court, beings of the divine class. This is a Hebrew idiom of membership, not salvation.
  • in v7

    princes (KJV, NASB; ESV similar)

    śārîm

    What we hear
    Sons of a king, members of a royal family.
    What they heard
    Officials, commanders, chiefs: men holding high delegated power. Later texts use the word for heavenly 'princes' over nations (Dan 10). The image is of powerful rulers who still get cut down.
  • in v7

    die like men (KJV, WEB; ESV similar)

    kəʾādām təmûtûn

    What we hear
    Either 'die as males' or the idiom 'die like a man', meaning bravely and with dignity.
    What they heard
    Die as mortal humankind dies, made from the ground and returning to it, possibly with an echo of Adam. The point is the loss of divine deathlessness, not courage.
Every word
  1. אֲֽנִי־

    ʾănî · H0589

    I · v6

    A separate pronoun added even though the verb already contains 'I'. That makes it emphatic: 'I myself'. The speaker is God, the judge presiding over the assembly in verse 1, and he stresses that this status came from his own word.

  2. אָ֭מַרְתִּי

    ʾāmartî · H0559

    to say · v6

    'I said', in a completed-action form. When this opens a sentence ('I said…') and is followed by 'surely/but' (ʾākēn, v.7), it often means 'I had thought / I had declared', and sets up a reversal (compare Ps 31:22; Isa 49:4). It can be heard both as the original grant of status and as the view that is now being overturned.

  3. אֱלֹהִ֣ים

    ʾĕlōhîm · H0430J

    gods · v6

    Plural here, because it describes a plural 'you': 'gods', beings of the divine or heavenly order. It comes first in its clause for emphasis: 'Gods, that is what you are.' These are the same ʾĕlōhîm among whom God stands in judgment in verse 1.

  4. אַתֶּ֑ם

    ʾattem · H0859D

    you (masc. plural) · v6

    'You all', the whole assembly that is being addressed. Hebrew needs no 'are' here. 'Gods you' is a complete sentence.

  5. וּבְנֵ֖י

    ûbnê · H1121G

    and sons of · v6

    'And sons of'. In Hebrew idiom 'son of X' often means 'member of the class X' or 'one who belongs to X'. It does not have to mean physical offspring. 'Sons of the Most High' therefore means members of the Most High's own household or court. It restates 'gods' in the second half of the line.

  6. עֶלְי֣וֹן

    ʿelyôn · H5945B

    Most High · v6

    An ancient title for the supreme God, the one who rules over all other heavenly powers (compare Gen 14:18–22; Deut 32:8). It marks the addressees as subordinates who derive their rank from him.

  7. כֻּלְּכֶֽם׃

    kullᵉkem · H3605

    all of you · v6

    'All of you', placed last for weight. Not one member of the assembly is left out, either of the high status or, in the next verse, of the death sentence.

  8. אָ֭כֵן

    ʾākēn · H0403

    surely, truly; but in fact · v7

    A word that stresses something is true, often against what someone expected. Coming right after 'I said, "You are gods"' (v. 6), it turns the sentence around: 'I said that, but in fact…'. That is why translations use 'But' or 'Nevertheless'.

  9. כְּאָדָ֣ם

    kəʾādām · H0120G

    like a human / like humankind (or: like Adam) · v7

    The prefix kə- means 'like'. ʾādām is the ordinary word for human beings as a race, made from the ground (ʾădāmâ). It has no article, so it can also be the name 'Adam'. In the scene, it sets mortal humanity against the 'gods' (ʾĕlōhîm) of v. 6.

  10. תְּמוּת֑וּן

    təmûtûn · H4191

    you (plural) will die · v7

    A future verb addressed to 'you all', so it is the sentence passed on the whole group named in v. 6. It ends in an extra -n, an older and weightier form found in solemn speech and at pauses in a line, which gives the words the ring of a verdict: 'you shall die!'

  11. וּכְאַחַ֖ד

    ûkəʾaḥad · H0259

    and like one of · v7

    'And' + 'like' + 'one (of)'. 'Like one of the princes' means like any one of them, an ordinary member of that class. The once-exalted beings will end up as nothing special.

  12. הַשָּׂרִ֣ים

    haśśārîm · H8269

    the princes, officials, commanders · v7

    Śārîm are men in charge: royal officials, army commanders, chiefs. Daniel 10 also uses the word for heavenly 'princes' who stand over nations. Here the line most naturally pictures the rulers of the earth, who are mighty and still go down.

  13. תִּפֹּֽלוּ׃

    tippōlû · H5307G

    you (plural) will fall · v7

    To fall: to be cut down in battle, to die a violent death, or to be thrown down from power. It pairs with 'die' in the first line. These beings will not just fade away. They will be struck down the way rulers are.

The world behind it

The heavenly council. Across the ancient Near East, people pictured the supreme god presiding over an assembly of lesser gods who governed different parts of the world. Ugaritic texts (Late Bronze Age Syria) describe "the assembly of El" and "the sons of El". The Hebrew Bible uses similar imagery in its own way. YHWH is surrounded by "the sons of God" (Job 1–2), "the assembly of the holy ones" (Ps 89:5–7) and the host of heaven (1 Kgs 22:19–23). Deut 32:8 (in its Dead Sea Scroll and Greek form) says the Most High allotted the nations to the "sons of God", while Israel was his own portion. Psalm 82 opens inside this kind of assembly: "God stands in the assembly of El; in the midst of the gods he judges."

Justice was what rulers were for. In that world, gods and kings were judged by whether they protected the vulnerable. Hammurabi says he was appointed "so that the strong might not oppress the weak, to give justice to the orphan and widow". In the Ugaritic Kirta epic, the king's son charges his father with failing to "judge the case of the widow" (KTU 1.16 VI). Psalm 82:3–4 sets out exactly that job description and charges the council with failing it, with cosmic results: "all the foundations of the earth are shaken" (v. 5).

Death as the dividing line. For ancient people, the chief difference between gods and humans was that humans die. In the Old Babylonian Gilgamesh epic, the alewife Siduri says the gods "allotted death to mankind, but kept life in their own hands". So the sentence that follows, "like ʾādām you shall die", strips the addressees of what made them gods.

The collection. Psalm 82 is a "psalm of Asaph", from one of the temple singers' guilds. It belongs to a block (Pss 42–83) where an editor often replaced the name YHWH with "God" (ʾĕlōhîm). That is why ʾĕlōhîm appears here both for Israel's God and for the beings he judges.

From the study of Psalm 82:6.

Where scholars differ

in v6

Who are the 'gods' and 'sons of the Most High' addressed here?

  • Divine beings: members of God's heavenly council who were given charge of the nations.

    Verse 1 places God 'in the assembly of El … among the gods', language that matches heavenly-council texts (Job 1–2; Ps 89:5–7; 1 Kgs 22) and Ugaritic parallels. 'Sons of God/the Most High' is the standard phrase for heavenly beings, and Deut 32:8 ties such beings to the nations. The death sentence 'like ʾādām you shall die' is only striking if the addressees are not human, and verse 8 has God taking over the nations. 11QMelchizedek reads the psalm this way. This is the majority view in modern critical scholarship (e.g. Mullen, Tate, Hossfeld–Zenger, Smith, Heiser).

  • Human judges or rulers: called 'gods' because they exercise God's judicial authority.

    Some take ʾĕlōhîm to mean judges in Exod 21:6; 22:8–9 (as in the Targums and KJV). The charges in verses 2–4 (partiality, neglecting the poor) are typical of human courts. Jesus' phrase in John 10:35, 'those to whom the word of God came', fits human recipients of God's word. Widely held in Jewish and Christian tradition, e.g. Calvin and many evangelical commentators. Critics answer that 'die like ʾādām' would be an odd threat to humans, who die anyway.

  • Israel at Sinai: the people who received the Torah.

    Rabbinic tradition (b. Avodah Zarah 5a; Exodus Rabbah 32) links 'I said you are gods' to Sinai and 'you will die like Adam' to the golden calf. Some New Testament scholars (e.g. Neyrey, JBL 1989) argue John 10:35 'to whom the word of God came' reflects this reading. It is a later interpretive tradition, not the most natural reading of the psalm on its own.

in v6

Is 'I said' a standing appointment or a former judgment now reversed?

  • A real grant of status: God did appoint them to high office.

    'Say' can mean declare or appoint. The emphatic 'I' stresses God's authority to confer rank, and the rank is real. That is exactly why its removal is a judgment.

  • 'I had thought / I had called you', set up to be overturned by verse 7.

    The same 'I said … ʾākēn (but in fact)' construction appears in Ps 31:22 and Isa 49:4, each time stating a prior view and then its reversal. NJPS translates 'I had taken you for divine beings'. The two readings are not exclusive: a real past grant can be what is now revoked.

in v7

Who are the 'gods' sentenced to die?

  • Heavenly beings of God's council, who rule the nations under the Most High and are condemned for injustice.

    The council language matches Ugaritic 'assembly of El / sons of El'. Verse 1 places God 'in the midst of the gods'. The sentence to 'die like humans' only makes sense if the addressees were not mortal to begin with. Verse 8 ('all the nations are your inheritance') echoes Deut 32:8–9 (DSS/LXX reading). 11QMelchizedek reads the psalm as being about heavenly beings. This is the majority view in modern critical commentaries (e.g. Tate, Hossfeld–Zenger, Mullen, M. S. Smith).

  • Human judges or rulers, called 'gods' because they judge on God's behalf.

    ʾĕlōhîm is sometimes taken to mean human judges in Exodus 21:6 and 22:8–9 (disputed). The charges in vv. 2–4 (partial judging, neglect of the poor) are the language of human courts. The Targum and many older Jewish and Christian interpreters (e.g. Calvin) read it this way. John 10:35 ('to whom the word of God came') has been taken to support it.

  • Israel at Sinai, made 'like gods' by receiving the Torah but made mortal again through sin.

    Rabbinic tradition (b. ʿAvodah Zarah 5a and midrash) reads 'like ʾādām' as 'like Adam' and links the death sentence to the golden calf. Some suggest Jesus' phrase 'those to whom the word of God came' (John 10:35) reflects an early form of this reading.

in v7

Does kəʾādām mean 'like humankind' or 'like Adam'?

  • 'Like humans / mortals': a general comparison.

    ʾādām most often means humankind. The parallel line 'like one of the rulers' is a class comparison. The Septuagint and Vulgate both use plural 'humans/men'.

  • 'Like Adam': an allusion to the first man's death.

    The form without the article allows a proper name (as in Gen 4:25; 5:1). The same phrase kəʾādām has the same ambiguity in Hosea 6:7 and Job 31:33. There is a thematic reversal of Genesis 3: the promise 'you will not die… you will be like ʾĕlōhîm' (Gen 3:4–5), and 'the man has become like one of us' (kəʾaḥad mimmennû, Gen 3:22), set against 'you are ʾĕlōhîm… you will die like ʾādām… like one of (kəʾaḥad) the rulers'. Rabbinic tradition reads it this way.

in v7

Who are 'the rulers / princes' they will fall like?

  • Earthly rulers: the 'gods' will be cut down the way human kings and commanders are.

    The line parallels ʾādām ('humans'). Śar most often means a human official or commander, and nāpal is the normal verb for falling in battle (2 Sam 1:19).

  • A heavenly 'prince' or princes who already fell, an allusion to a myth of rebel divine beings thrown down.

    Daniel 10:13, 20–21 uses śar for heavenly patrons of nations, with the near-identical phrase 'one of the chief princes'. Isaiah 14:12–15 and Ezekiel 28 describe exalted figures 'falling'. Some scholars (e.g. J. Morgenstern) linked the verse to traditions like Genesis 6:1–4. This view has a minority of supporters and depends on allusion rather than explicit wording.

in v7

How does verse 6 ('I said, "You are gods"') relate to verse 7?

  • An earlier formal grant of status, now revoked by a new verdict.

    The court setting makes v. 6 a recollection of God's appointment of these beings and v. 7 the penalty that overrides it.

  • An assumption or appearance, now shown to be false: 'I had thought you were gods, but in fact…'

    In Job 32:7–8, Isaiah 49:4, Psalm 31:22 and Jeremiah 3:19–20, the pattern 'I said (ʾāmartî)… ʾākēn…' sets a former thought against a reality that contradicts it.

Sources
  • BDB s.v. אֱלֹהִים, אָמַר, אָכֵן, עֶלְיוֹן
  • HALOT s.v. אֱלֹהִים, אָכֵן, עֶלְיוֹן
  • M. E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary 20)
  • F.-L. Hossfeld & E. Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
  • J. Goldingay, Psalms vol. 2: Psalms 42–89
  • E. T. Mullen, The Divine Council in Canaanite and Early Hebrew Literature
  • M. S. Smith, The Origins of Biblical Monotheism
  • M. S. Heiser, 'Deuteronomy 32:8 and the Sons of God', Bibliotheca Sacra 158 (2001)
  • J. H. Neyrey, '"I Said: You Are Gods": Psalm 82:6 and John 10', JBL 108 (1989)
  • J. A. Emerton, 'The Interpretation of Psalm lxxxii in John x', JTS 11 (1960)
  • KTU 1.15–1.16 (Ugaritic Kirta epic)
  • Sefire Treaty I A 11
  • 11QMelchizedek (11Q13)
  • Babylonian Talmud, Avodah Zarah 5a; Exodus Rabbah 32
  • Septuagint Ps 81:6; Vulgate Ps 81:6
  • Code of Hammurabi, prologue and epilogue
  • Gilgamesh, Old Babylonian version (Siduri episode)
  • BDB s.v. אָכֵן, אָדָם, מוּת, שַׂר, נָפַל
  • HALOT s.v. אָכֵן, אָדָם, שַׂר, נָפַל
  • Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
  • E. Theodore Mullen, The Divine Council in Canaanite and Early Hebrew Literature
  • Mark S. Smith, The Origins of Biblical Monotheism
  • Ugaritic texts: Kirta (KTU 1.16), Aqhat (KTU 1.17)
  • Old Babylonian Gilgamesh (Siduri episode)
  • Laws of Hammurabi, prologue/epilogue
  • Dead Sea Scrolls: 11QMelchizedek (11Q13); 4QDeutʲ (Deut 32:8)
  • Septuagint Psalm 81:7; Vulgate (Gallican Psalter) Psalm 81:7
  • Babylonian Talmud, ʿAvodah Zarah 5a
  • John 10:34–36

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).