Revelation Chapter 18 Read as one passage

Revelation 18:11–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

11And the merchants of the earth will weep and mourn over her, because there is no one left to buy their cargo— 12cargo of gold, silver, precious stones, and pearls; of fine linen, purple, silk, and scarlet; of all kinds of citron wood and every article of ivory, precious wood, bronze, iron, and marble; 13of cinnamon, spice, incense, myrrh, and frankincense; of wine, olive oil, fine flour, and wheat; of cattle, sheep, horses, and carriages; of bodies and souls of slaves. 14And they will say: “The fruit of your soul’s desire has departed from you; all your luxury and splendor have vanished, never to be seen again.” 15The merchants who sold these things and gained their wealth from her will stand at a distance, in fear of her torment. They will weep and mourn, 16saying: “Woe, woe to the great city, clothed in fine linen and purple and scarlet, adorned with gold and precious stones and pearls!

What the first hearers heard

To believers in the seven churches of Asia Minor, the scene would have been both familiar and shocking. It was familiar because they knew the prophets' laments over Tyre and Babylon and could hear Ezekiel 27 behind it. It was shocking because the city mourned was the one that seemed eternal. Rome called itself the "eternal city," and Babylon boasts in 18:7, "I sit as queen … I will never see mourning."

The verse works as a sharp unmasking. The traders who looked like the success stories of the age, and whose guilds and banquets drew some Christians into compromise, are shown at the end crying over unsold freight. Their loyalty was to profit, and what they mourn tells the truth about them. For a small, economically vulnerable community (2:9, "your poverty") and for a complacent wealthy one (3:17, "I am rich"), the scene raised a question: whose economy do you belong to? It sharpened the summons of 18:4 to "come out of her" so as not to share in her sins or her plagues. It also offered hope: the system that bought and sold "human souls" (18:13) would one day find no buyers at all.

From the study of Revelation 18:11.

Verse by verse

  1. 11And the merchants of the earth will weep and mourn over her, because there is no one left to buy their cargo—

    "And the great overseas traders of the world are weeping aloud and holding mourning over her, because their ship-loads — no one is buying them, not ever again."

    This verse opens the second of three laments over fallen Babylon. The kings mourn first (18:9–10), then the merchants (18:11–17a), then the sea captains and sailors (18:17b–19). The word for "merchants" means the long-distance wholesale traders who sailed goods into the great city. These are rich and powerful men, called "the great ones of the earth" in 18:23, not market-stall sellers. Their grief is funeral grief: they wail out loud and go through the forms of mourning for the dead.

    Then the reason for the grief gives them away. They do not mourn the city's people. They mourn "because no one buys their cargo anymore." The word is a ship's freight, and the long inventory that follows (18:12–13) runs from gold, pearls, silk and ivory down to wheat, cattle and finally "bodies, that is, human souls." John tells it in the present tense, so the hearer watches it happen. He stacks his negatives ("no one … no longer") to make the end final: the market that fed on the world is permanently closed. Like the kings, these mourners stand "at a distance" (18:15). They grieve the system that made them rich, yet keep well away from its fall.

    Full study →
  2. 12cargo of gold, silver, precious stones, and pearls; of fine linen, purple, silk, and scarlet; of all kinds of citron wood and every article of ivory, precious wood, bronze, iron, and marble;

    The merchants weep because no one will buy their cargo any more (v.11), and John now reads out what was in their holds, item after item, each joined by another "and," as if the whole manifest were being called out at the dock.

    Precious metals and jewels: gold, silver, gemstones and pearls (in Rome, pearls were the costliest jewel of all).

    Luxury cloth: the finest Egyptian linen; cloth dyed with sea-snail purple, which cost more than most people earned in years; silk brought from China; and cloth dyed scarlet with the insect dye kermes.

    The furnishings of a rich house: every kind of fragrant North African citron wood, the timber of Rome's notorious "money-is-no-object" dining tables. Every sort of object carved from elephant ivory. Every sort of object (furniture, statues, fittings, not only bowls) made of the rarest woods, of fine bronze, of worked iron, and of the coloured marbles shipped in to face the city's buildings.

    The list is meant to be overwhelming. It is the wealth of the whole known world, from Spain to China and from Africa to India, flowing into one city to clothe and furnish its upper class. First-century hearers would also have noticed that these are the very things the great prostitute wore (17:4: purple, scarlet, gold, precious stones, pearls). She is dressed in the world's imports. And the list does not stop here: in the next verse it runs on through spices, food and animals and ends with "bodies, and human souls." That is, slaves.

    Full study →
  3. 13of cinnamon, spice, incense, myrrh, and frankincense; of wine, olive oil, fine flour, and wheat; of cattle, sheep, horses, and carriages; of bodies and souls of slaves.

    The merchants of the earth are weeping over Babylon because no one buys their cargo any more (18:11), and verse 13 finishes reading out their inventory.

    First come the aromatics: cinnamon bark and amomum balm carried from India and beyond, incense blends, finished perfumed ointments, and Arabian frankincense. These were the fragrances of temples, banquets, bedrooms and funerals, and some cost more by the pound than most workers earned in a year. Next come the staples of a city's table: wine and olive oil by the shipload, the finest white flour for the rich, and bulk wheat to feed the capital. Then livestock: draft animals and sheep. Then the transport of the wealthy: fine horses and four-wheeled travelling coaches.

    Then, in the same breath and in the same grammatical form as the horses and coaches, comes "and of bodies", which was the slave-dealer's ordinary word for people offered for sale. The list could have stopped there, as the market would. Instead John adds one last phrase, set apart by a change in grammar and taken from Ezekiel's lament over the trading city of Tyre: "and human lives," literally "souls of human beings." The force is close to "bodies, that is, human beings." What the ledger counts as units of freight are living people, made in God's image.

    The list moves downward from perfume to people, and it ends on the word "humans." That is the indictment. A city that will buy anything will in the end buy human beings, and the next verse says the things her own "soul" craved are now gone from her.

    Full study →
  4. 14And they will say: “The fruit of your soul’s desire has departed from you; all your luxury and splendor have vanished, never to be seen again.”

    “And the ripe fruit of late summer, the harvest your whole self craved, has walked away from you. Every rich, glistening delicacy and every gleaming splendour has perished from you. And never, no, never again will anyone find them.”

    The verse is part of the merchants' lament over “Babylon,” but it suddenly turns and speaks straight to the city as a woman (“your… from you… from you”). It names three losses that grow in force:

    • The fruit (opōra): not just any fruit, but the fruit of the high season, the sweetest point of the year's harvest. It is the picture of a city at the peak of its prosperity, and that season has ended.
    • What “your soul craved”: her deepest appetite, her whole self reaching for pleasure. The verse before ended with the city trading “bodies, and souls of human beings,” so the city that fed its own soul by selling other people's souls now loses everything its soul wanted.
    • “The rich things and the bright things” (lipara kai lampra): a pair that rhymes in Greek. One is oily, fat luxury for the table, the other dazzling display for the eye: costly food and fine clothing.

    The verbs are in the past tense although the fall is still future, as if it had already happened. They move from “went away” (apēlthen) to “perished” (apōleto): first the goods leave, then they no longer exist. The repeated ap- sounds (apēlthen apo… apōleto apo) give the line a falling, hollow ring. The final clause piles up three negatives (“no longer, not, never”) to start the “never again” refrain that ends the chapter. The “they” who will never find these things is open-ended: nobody, anywhere, will find them again.

    Full study →
  5. 15The merchants who sold these things and gained their wealth from her will stand at a distance, in fear of her torment. They will weep and mourn,

    The great traders who dealt in all these goods, the gold, silk, spices, horses and even human beings listed just before, and who built their fortunes on her, will take their stand far away from her. They do not come closer to help, because they are afraid of the torment now falling on her and want no share in it. From that safe distance they watch the smoke go up, and they keep crying aloud and mourning as people do over the dead. Then they begin their dirge: "Woe, woe, the great city…"

    The verse holds several ironies. These are the city's partners and beneficiaries; the Greek says they grew rich from her. Yet when she falls they stand back to protect themselves. Their fear is of the punishment, not of God. Their mourning comes with the funeral customs, but what they grieve is the lost market: "no one buys their cargo anymore" (18:11). And the city that boasted "I will never see mourning" (18:7) now has mourning sung over her by the people who grew rich trading with her.

    Full study →
  6. 16saying: “Woe, woe to the great city, clothed in fine linen and purple and scarlet, adorned with gold and precious stones and pearls!

    The merchants who grew rich from the city stand at a safe distance, afraid of her torment, and break into a funeral wail:

    “Alas! Alas! O city, you great one, you who stood wrapped in fine Egyptian linen, in royal purple and costly scarlet, gold-plated with gold, studded with gems and pearl!”

    This is a cry of mourning, not a curse. The doubled “alas” is the sound mourners made over a body, and the city is spoken to directly, the way one speaks to the dead in a lament. The tense pictures her as she always looked: permanently dressed in splendour. Every item they name is something they sold. Fine linen, purple, scarlet, gold, precious stone and pearl are exactly the goods in their cargo list (18:12). So when they describe the city, they describe a woman dressed in their own merchandise. She is the same woman as in 17:4, “clothed in purple and scarlet, gilded with gold and precious stone and pearl”. Here she wears fine linen too, the fabric that two chapters later is given to the Lamb's bride (19:8).

    “Gilded” is a plating word, as one would gild a statue or temple woodwork. The price-words (“precious” means “of great price”) show how the mourners think. The next line exposes what they are really grieving: “in a single hour such wealth has been laid waste” (v.17). They mourn the loss of the market, not the people.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v11, v15

    merchants

    emporoi

    What we hear
    Shopkeepers, sellers, small or ordinary business people.
    What they heard
    Long-distance wholesale traders and shippers, the wealthy import class that supplied the imperial capital; 'the great ones of the earth' (18:23).
  • in v12

    brass (KJV)

    chalkos

    What we hear
    The yellow copper-zinc alloy of modern fittings and band instruments.
    What they heard
    Copper or, usually, bronze (copper-tin alloy). Fine bronze objects, such as 'Corinthian bronze', were prized collectors' items.
  • in v12

    vessels (KJV, YLT, WEB)

    skeuos

    What we hear
    Containers such as bowls, jars and cups (or ships).
    What they heard
    Any made object: furniture, statues, boxes, fittings and utensils as well as containers.
  • in v12

    purple / scarlet

    porphyra / kokkinos

    What we hear
    Just colours.
    What they heard
    Specific, very expensive dyed fabrics. Murex purple and kermes scarlet were markers of royalty, high office and great wealth.
  • in v13

    souls of men (KJV, YLT); souls (BSB, WEB)

    psychas anthrōpōn

    What we hear
    People's spiritual, eternal souls, as if Babylon were buying and selling salvation or damnation.
    What they heard
    Human persons, living people. It is a stock biblical expression (Ezekiel 27:13; Numbers 31:35) for human beings sold or taken as captives and slaves.
  • in v13

    chariots (KJV, YLT, WEB)

    rhedōn (rheda)

    What we hear
    War chariots or racing chariots, military or sporting vehicles.
    What they heard
    Four-wheeled travelling coaches (Latin raeda), the private road transport of well-off Romans and their households.
  • in v13

    myrrh (BSB; also some modern versions)

    myron

    What we hear
    Myrrh specifically, the resin given by the magi and used in Jesus' burial.
    What they heard
    Perfumed ointment or scented oil in general, a finished luxury product that might or might not contain myrrh. Greek has a separate word for myrrh, smyrna.
  • in v14

    lusted after (KJV, WEB)

    epithymia

    What we hear
    Sexual desire.
    What they heard
    Strong craving or appetite of any kind. Here it is the craving for luxury goods: fruit, fine food, finery.
  • in v14

    dainty (KJV, WEB)

    lipara

    What we hear
    Small, delicate, fussy or refined.
    What they heard
    Rich, fat, oily-sleek. Sumptuous, costly delicacies and luxurious living.
  • in v14

    soul (KJV, BSB)

    psychē

    What we hear
    The immortal spiritual part of a person, as opposed to the body.
    What they heard
    The living, hungering self as the seat of appetite. “What your soul craved” means what you yourself wanted with all your being.
  • in v14

    goodly (KJV)

    lampra

    What we hear
    Vaguely good or decent, or simply archaic.
    What they heard
    Bright, shining, brilliant, especially gleaming fine clothing and showy splendour.
  • in v15

    torment

    basanismos

    What we hear
    Read automatically as the endless torment of the damned in hell.
    What they heard
    The suffering of a city under judgment: plague, mourning, famine and fire (18:8), measured to match her luxury (18:7). The merchants watch it from a distance.
  • in v15

    mourn / sorrowing

    pentheō

    What we hear
    A private, inward sadness.
    What they heard
    Public, ritual lament of the kind done for the dead, with wailing, dust on the head and a sung dirge (18:16–19).
  • in v16

    Woe, woe to the great city

    ouai ouai, hē polis hē megalē

    What we hear
    A curse or threat pronounced against the city, like a prophet's “Woe to you!”
    What they heard
    A mourner's wail over a city already fallen: “Alas, alas, O great city!” The speakers are her grieving business partners, not her judges.
  • in v16

    purple

    porphurous

    What we hear
    Simply a colour.
    What they heard
    Royal purple: the costliest dye of antiquity and a badge of kingship and high rank. Wearing it made a claim to status.
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v11, v12, v13, v14, v15, v16

    Moves from the kings' lament (18:9–10) to a second group of mourners. This is the 'and' of a visionary account that lays one scene on top of the next.

  2. οἱ

    hoi · G3588

    the · v11, v14, v15, v16

    The article points back to a group already introduced. 'The merchants of the earth' have already appeared in 18:3, where they grew rich from Babylon's luxury.

  3. ἔμποροι

    emporoi · G1713

    merchants, traders · v11, v15

    Long-distance wholesale traders, usually by sea: the shippers and dealers who supplied a great city, not local shopkeepers. In 18:23 they are called 'the great ones of the earth'.

  4. γῆς

    gēs · G1093

    earth, land · v11

    The inhabited world as a whole. The merchants come from every region, which pictures a trade network covering the known world and centred on one city.

  5. κλαίουσιν

    klaiousin · G2799

    to weep, wail · v11, v15

    Weeping out loud, the audible crying of grief. The present tense puts the scene in front of the hearer as if it were happening now.

  6. πενθοῦσιν

    penthousin · G3996

    to mourn, lament · v11, v15

    Formal mourning as for the dead: lamenting, the outward signs of bereavement. With 'weep', the pair means they grieve as if a funeral were under way.

  7. ἐπ᾽

    ep᾽ · G1909

    over, for · v11

    With the accusative it marks the object of the grief, 'over her'. Revelation uses the same construction for the kings in 18:9.

  8. αὐτήν

    autēn · G0846

    her · v11, v14, v15

    Babylon, the great city pictured as a woman (17:18). They mourn her as one mourns a dead patron.

  9. ὅτι

    hoti · G3754

    because · v11

    Gives the reason for the grief, and the reason is a giveaway: their grief is about lost business, not the city's people.

  10. γόμον

    gomon · G1117

    cargo, freight, load · v11, v12

    A ship's freight, the load that fills a hold. It opens the long inventory in 18:12–13, which itself begins with the same word.

  11. οὐδεὶς

    oudeis · G3762

    no one · v11

    Not a single buyer is left. The market has completely disappeared.

  12. ἀγοράζει

    agorazei · G0059

    to buy (in the market) · v11

    The ordinary word for buying in the agora, the marketplace. Elsewhere in Revelation the same verb is used for Christ's 'purchasing' of people (5:9; 14:3–4), and the beast's economy decides who may 'buy or sell' (13:17). Here buying has simply stopped.

  13. οὐκέτι

    ouketi · G3765

    no longer, not any more · v11, v14

    In Greek, a double negative ('no one ... no longer') strengthens the denial rather than cancelling it: nobody, ever again. The phrase 'no more' sounds repeatedly through 18:14, 21–23 like a death knell.

  14. χρυσοῦ

    chrysou · G5557

    gold · v12

    Gold as bullion, jewellery and gilding. It comes first, as in the harlot's adornment (17:4) and the city's lament (18:16).

  15. ἀργύρου

    argyrou · G0696

    silver · v12

    Silver, for coinage, plate and tableware. In the Roman world elaborate silver dinner services were a common display of wealth.

  16. λίθου

    lithou · G3037

    stone · v12, v16

    Singular but meant as a class: gemstones in general.

  17. τιμίου

    timiou · G5093

    precious, costly, valued · v12, v16

    'Precious, high-priced': gemstones as luxury goods. The same phrase describes the harlot (17:4) and, later, the New Jerusalem (21:11, 19).

  18. μαργαριτῶν

    margaritōn · G3135

    pearl · v12, v16

    Pearls from the Persian Gulf, the Red Sea and India. Romans counted them the most valuable of all luxuries.

  19. βυσσίνου

    byssinou · G1039

    made of fine linen · v12, v16

    An adjective used as a noun: 'fine-linen goods'. Byssos was very fine linen, mostly from Egypt, worn by the rich and by priests.

  20. πορφύρας

    porphyras · G4209

    purple dye; purple cloth · v12

    Cloth dyed with purple from the murex sea-snail, the most expensive dye in the ancient world and a sign of rank and royalty.

  21. σιρικοῦ

    sirikou · G4596

    silken; silk · v12

    'Seric goods', meaning silk. The word comes from Sēres, the Greek and Roman name for the Chinese. Silk reached Rome over very long routes through Parthia (Persia) and India. This is its only appearance in the Bible.

  22. κοκκίνου

    kokkinou · G2847

    scarlet; scarlet cloth · v12, v16

    Cloth dyed scarlet with kermes, a dye made from dried insects that looked like berries (kokkos, 'grain'). It paired with purple as the dress of luxury. The harlot wears both (17:4).

  23. πᾶν

    pan · G3956

    all, every · v12, v14

    'Every kind of.' The construction changes here: the list moves from genitives ('cargo of…') to accusatives ('every…'), one of Revelation's typical grammatical roughnesses.

  24. ξύλον

    xylon · G3586

    wood · v12

    Wood as a material, here a specific luxury timber.

  25. θύϊνον

    thyinon · G2367

    of thyine/citron wood · v12

    Citron wood (Tetraclinis articulata) from North Africa. Its fragrant, beautifully grained wood was made into the famous Roman 'citrus tables', which could cost as much as an estate.

  26. σκεῦος

    skeuos · G4632

    object, article, implement, vessel · v12

    Any made object: furniture, ornaments, utensils and containers alike. It is not limited to 'vessels' in the sense of containers.

  27. ἐλεφάντινον

    elephantinon · G1661

    made of ivory · v12

    'Elephant-ish', meaning ivory, from African and Indian elephants. Ivory went into couch and table legs, statues, boxes and inlay.

  28. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v12

    'Made out of.' It governs all four of the following materials: wood, bronze, iron, marble.

  29. χαλκοῦ

    chalkou · G5475

    copper, bronze · v12

    Bronze (copper alloy). Fine bronzes such as the famous 'Corinthian bronze' were collectors' pieces.

  30. σιδήρου

    sidērou · G4604

    iron · v12

    Iron. An everyday metal, but here it means crafted iron objects, and high-grade iron was imported from as far as India.

  31. μαρμάρου

    marmarou · G3139

    marble · v12

    Marble, especially the coloured marbles shipped to Rome from Africa, Egypt, Greece and Asia Minor for buildings, columns, floors and statues. This is its only appearance in the New Testament.

  32. κιννάμωμον

    kinnamōmon · G2792

    cinnamon · v13

    Cinnamon bark, carried from South and Southeast Asia by way of Arabia and East Africa. It was used in perfumes, incense, medicine and funeral rites rather than as an everyday kitchen spice, and it was very expensive.

  33. ἄμωμον

    amōmon · G6007

    amomum · v13

    An aromatic plant product from India (probably a relative of cardamom), pressed into fragrant ointments and used in burials. The BSB's "spice" is a general stand-in for a product most readers would not recognise.

  34. θυμιάματα

    thymiamata · G2368

    incense · v13

    Incense blends, in the plural: different kinds of fragrant material to be burned. Elsewhere in Revelation incense stands for the prayers of God's people (5:8; 8:3–4). Here it is just stock for sale.

  35. μύρον

    myron · G3464

    perfumed ointment · v13

    Scented oil or ointment, the finished perfume product, like the flask poured on Jesus in Mark 14:3. It is not specifically myrrh, which Greek calls smyrna.

  36. λίβανον

    libanon · G3030

    frankincense · v13

    Frankincense resin from South Arabia and the Horn of Africa. It was burned in vast amounts in Roman temples, at sacrifices to the emperor, and at funerals. It is the same word as the gift of the magi in Matthew 2:11.

  37. οἶνον

    oinon · G3631

    wine · v13

    Wine, shipped to the capital in huge quantities in jars called amphorae. It is paired with oil, as in Revelation 6:6.

  38. ἔλαιον

    elaion · G1637

    olive oil · v13

    Olive oil, used for food, lamps, bathing and medicine. Rome imported it on a massive scale, especially from southern Spain and North Africa.

  39. σεμίδαλιν

    semidalin · G4585

    finest flour · v13

    The finest, most thoroughly sifted wheat flour, for the white bread of the wealthy. Ordinary people ate coarser bread. It is a luxury grade of a staple food.

  40. σῖτον

    siton · G4621

    wheat, grain · v13

    Bulk wheat, the grain that fed the city of Rome. It came above all from Egypt and North Africa, partly to fund the free grain handed out to Rome's citizens.

  41. κτήνη

    ktēnē · G2934

    livestock, beasts · v13

    Domestic animals in general, especially working and pack animals such as oxen, mules and donkeys. The English "cattle" can sound too narrow.

  42. πρόβατα

    probata · G4263

    sheep · v13

    Sheep (and small flock animals generally), traded for meat, wool and sacrifice.

  43. ἵππων

    hippōn · G2462

    horses · v13

    "[Cargo] of horses." These were valuable animals, often for racing in the circus or for the transport of the rich, not farm stock.

  44. ῥεδῶν

    rhedōn · G4480

    four-wheeled carriage · v13

    "[Cargo] of carriages." A raeda was a four-wheeled travelling coach, a Gallic word borrowed through Latin. It means comfortable road transport for people of means, not war chariots.

  45. σωμάτων

    sōmatōn · G4983

    body; slave · v13

    "[Cargo] of bodies." This was the ordinary commercial word for slaves in sale contracts and trade language. The list puts them right after horses and carriages, exactly the way a dealer would.

  46. ψυχὰς

    psychas · G5590J

    life, living person · v13, v14

    "Lives" or "persons." Like the Hebrew nefesh behind it, the word means the living self, a human being, not a detachable immortal soul. It switches back to the accusative case, which sets this final item apart grammatically as a closing statement.

  47. ἀνθρώπων.

    anthrōpōn · G0444

    human being · v13

    "Of human beings." The word is generic, covering men, women and children. The list ends on the word "humans": the merchandise turns out to be people.

  48. ὀπώρα

    opōra · G3703

    late summer; ripe fruit · v14

    The late-summer season when fruit is at its ripest, and so the ripe fruit itself. The picture is the city's harvest of good things at its peak. The word appears only here in the New Testament.

  49. σου

    sou · G4771

    your · v14

    “Your” in the singular, addressed to the city (“Babylon”) as a woman. The verse suddenly switches from talking about her to talking to her.

  50. ἐπιθυμίας

    epithymias · G1939

    desire, craving · v14

    Strong longing or appetite. This is the fruit the city craved and set her heart on. The word is not specifically sexual, though in Revelation's picture of the city as a prostitute it carries a note of excess.

  51. ἀπῆλθεν

    apēlthen · G565

    went away, departed · v14

    “Has gone away.” The verb is past tense even though the fall is still to come, so the judgment is spoken of as already done. The fruit has simply walked off.

  52. ἀπὸ

    apo · G575

    from · v14, v15

    “Away from you,” which repeats the “away” already built into the verb.

  53. λιπαρὰ

    lipara · G3045

    fat, rich, luxurious · v14

    Literally “oily, fat, glistening with richness.” It is used of rich food and costly living, so it means the delicacies and luxuries of the table.

  54. λαμπρὰ

    lampra · G2986

    bright, shining, splendid · v14

    Gleaming, brilliant things, especially fine clothing and showy display. Revelation keeps this word elsewhere for heavenly things: angels' linen (15:6), the Bride's linen (19:8), the morning star (22:16).

  55. ἀπώλετο

    apōleto · G622

    perished, was lost · v14

    “Have perished, are lost to you.” The form describes something happening to the subject, not something done by it. It is stronger than “went away”: the luxuries are not elsewhere but destroyed. It also echoes ap-ēlthen in sound.

  56. οὐ

    ou · G3756

    not · v14

    First half of the double negative οὐ μή, the strongest way to say “not” in Greek.

  57. μὴ

    mē · G3361

    not · v14

    Second half of the double negative. With “no longer” in front of it, the result is a triple denial: “never, ever again.”

  58. εὑρήσουσιν.

    heurēsousin · G2147

    they will find · v14

    “They will find.” This is an open-ended “they”, best taken as “people” or “no one”: nobody will ever find these things again. The change from “you” to “they” is abrupt, and some copyists smoothed it to “you will find”.

  59. τούτων

    toutōn · G3778

    of these (things) · v15

    A neuter plural meaning "of these things." It points back to the cargo list in 18:12–13, which runs from gold and pearls down to slaves and "human souls." They are the traders in exactly those goods.

  60. πλουτήσαντες

    ploutēsantes · G4147

    having become rich · v15

    This past-tense form presents their getting rich as a completed fact: they became wealthy. Their fortunes were made by dealing with her.

  61. μακρόθεν

    makrothen · G3113

    from afar, at a distance · v15

    They keep well back from the burning city, close enough to watch the smoke (18:9, 18) and far enough to stay safe. The same phrase is used for the kings (18:10) and the seafarers (18:17).

  62. στήσονται

    stēsontai · G2476

    will stand · v15

    Future tense. They will take up a position and stay there. They watch and do not step in to help.

  63. διὰ

    dia · G1223

    because of · v15

    Gives the reason they keep their distance.

  64. φόβον

    phobon · G5401

    fear, dread · v15

    Plain fear for their own safety. They dread being caught up in what is happening to her.

  65. βασανισμοῦ

    basanismou · G0929

    torment, torture · v15

    The suffering the city is going through: plague, mourning, famine and fire (18:8). It is the "torment" God ordered to match her self-glorifying luxury (18:7). They fear that torment, meaning they fear sharing it.

  66. λέγοντες

    legontes · G3004

    saying · v16

    A present participle tying this cry to the merchants of v.15, who “weep and mourn, saying…”. What follows is spoken grief, a funeral cry, not a verdict.

  67. οὐαὶ

    ouai · G3759

    woe! alas! · v16

    A cry of pain. Here it is followed by the city's name in the form used to address someone, not by “to you” plus a target, so it is a mourner's wail (“Alas!”) rather than a threat.

  68. πόλις

    polis · G4172

    city · v16

    The city called “Babylon” in 18:2, 10, 21. In 17:18 the woman “is the great city that rules over the kings of the earth.”

  69. μεγάλη

    megalē · G3173

    great · v16

    “Great” in size, power and fame. “The great city” is a set title in Revelation (14:8; 16:19; 17:18; 18:10, 18, 19, 21). It echoes Daniel 4:30, “Is this not great Babylon that I have built…?”

  70. περιβεβλημένη

    peribeblēmenē · G4016

    to throw around, clothe · v16

    “Having been wrapped around [with]”. The perfect tense pictures a lasting condition, the way she always stood dressed. The feminine form makes the city a woman, the woman of 17:4.

  71. πορφυροῦν

    porphuroun · G4210

    purple · v16

    “A purple [garment]”, dyed with shellfish purple. This was the most expensive dye of the ancient world and a mark of royalty and high rank.

  72. κεχρυσωμένη

    kechrusōmenē · G5558

    to gild, overlay with gold · v16

    “Having been gilded”. The word belongs to gold-plating objects. She is so covered in gold that she looks gold-plated. This is the same word and phrase as 17:4.

  73. ἐν

    en · G1722

    in, with · v16

    Gives the means: gilded with gold (and with stones and pearl).

  74. χρυσίῳ

    chrusiō · G5553

    gold (worked gold, gold ornaments) · v16

    Gold as jewellery or worked metal. “Gilded with gold” is a deliberate doubling that stacks up the excess.

The world behind it

The lament over Tyre behind the scene. Revelation 18 is woven from Old Testament oracles against proud trading cities, above all Ezekiel 26–28 (Tyre) and Isaiah 23 (Tyre), along with Jeremiah 50–51 (Babylon). In Ezekiel 27, Tyre is a great merchant ship sunk at sea, and the traders, rowers and pilots who did business with her wail, throw dust on their heads and cry out over her (27:28–36). John adopts this pattern of three mourning groups and much of the cargo list.

Rome as "Babylon." For Jewish and early Christian writers after 70 CE, "Babylon" was a code name for Rome, the empire that, like Nebuchadnezzar's Babylon, had destroyed Jerusalem's temple (compare 1 Peter 5:13; 4 Ezra; 2 Baruch; Sibylline Oracles 5). Revelation 17:9 and 17:18 point to a city on seven hills that rules the kings of the earth. Rome was the great consumer of the Mediterranean world. Grain from Egypt and Africa, silk from China, pearls and spices from India, citron wood from North Africa, and slaves from every frontier poured through ports such as Ostia and Puteoli. Shipping guilds and wealthy traders across the provinces, including the cities of Asia Minor where John's hearers lived, made their fortunes supplying her.

Why this mattered to John's hearers. Membership in trade guilds in cities like Thyatira and Laodicea often involved banquets honouring patron gods and the emperor (compare 2:14, 20; 3:17). The merchants' lament exposes where the loyalties of that commercial world really lay. It also prepares for the call in 18:4: "Come out of her, my people."

From the study of Revelation 18:11.

Where scholars differ

in v11

Who or what is 'Babylon' whose fall the merchants mourn?

  • First-century Rome and its imperial economy.

    'Babylon' was a Jewish and Christian code name for Rome after 70 CE (1 Peter 5:13; 2 Esdras 3; 2 Baruch 11; Sibylline Oracles 5.143, 159). Revelation 17:9 and 17:18 describe seven hills and a city ruling the kings of the earth. The cargo list in 18:12–13 matches Rome's known luxury imports closely (Bauckham).

  • Jerusalem, the 'great city' where the Lord was crucified.

    Revelation 11:8 calls the 'great city' the place 'where their Lord was crucified'. The harlot imagery echoes prophetic charges against unfaithful Israel. A minority of scholars hold this view (e.g. J. M. Ford, some preterist readings).

  • Rome as the immediate referent, but standing for every idolatrous world-system of power and commerce, culminating at the end of the age.

    Revelation's symbols are drawn from many Old Testament cities (Babylon, Tyre, Nineveh). The title 'Babylon the great' is archetypal, and the final judgment scenes look beyond any single empire.

in v11

Is the critique economic in itself, or is commerce condemned only as part of idolatry?

  • A genuine economic critique: Rome's trade is condemned as exploitative extraction serving a luxury-consuming capital.

    The detailed cargo list ending in 'human souls' (18:13); the stress on 'luxury' (strēnos, 18:3, 7, 9); merchants growing rich at others' expense (Bauckham, 'The Economic Critique of Rome in Revelation 18').

  • The focus is idolatry and self-glorification. Commerce is condemned because it is bound up with Babylon's 'fornication', meaning compromise with imperial religion.

    Revelation 18:3 and 17:2 link trade with 'sexual immorality' (a prophetic image for idolatry). Trade guild feasts honoured gods and the emperor (2:14, 20). Babylon's chief sin is named as boasting self-exaltation (18:7).

in v12

Does the cargo list describe Rome's real trade, or is it traditional prophetic imagery?

  • It is a deliberate, informed picture of first-century Roman imports.

    Several items are absent from Ezekiel 27 but are standard in Roman sources: silk, citron wood, marble, pearls, and (in v.13) cinnamon and carriages. Most items match Pliny's catalogue of the costliest goods (NH 37.204) and the luxuries attacked by Roman moralists. Richard Bauckham's study of Revelation 18 argues the list is a well-informed critique of Rome's economy.

  • It is mainly a literary reworking of the Tyre lament and of standard images of a wealthy city.

    The structure of three groups of mourners and many items come straight from Ezekiel 26–27. The point is to identify Rome as a new Tyre or Babylon, not to give an exact list of imports. Many commentators combine both views: an Ezekiel framework updated with Roman content.

in v12

Is the 'Babylon' whose cargo this is Rome or Jerusalem?

  • Rome (the majority view).

    The city sits on seven hills (17:9) and is 'the great city that rules over the kings of the earth' (17:18). 'Babylon' was a Jewish code name for Rome after AD 70 (4 Ezra, 2 Baruch, Sibylline Oracles 5, 1 Peter 5:13). Only a maritime imperial capital fits a world-scale import list like this one.

  • Jerusalem (a minority view, usually preterist, i.e. reading Revelation as fulfilled in the first century).

    Gold, silver, precious stones, fine linen, purple and scarlet are also the materials of the tabernacle and the high priest's garments (Exodus 25–28). The prophets called Jerusalem a harlot (Ezekiel 16), and 11:8 calls Jerusalem 'the great city'. Critics reply that Jerusalem was not a major sea-trade destination and did not rule the kings of the earth.

in v12

Is the target luxury and commerce as such, or Rome's way of getting rich?

  • The critique is of exploitative, idolatrous wealth: luxury paid for by conquest, tribute and slavery.

    The list ends with human beings sold as cargo (v.13). The charge in 18:3, 7 is luxury tied to arrogance and self-glorification. Gold, gems and pearls are celebrated in the New Jerusalem (21:18–21), so the materials themselves are not condemned.

  • The critique also carries a broader suspicion of luxury and trade, in line with prophetic and Roman moralist traditions.

    The list piles up luxuries for their own sake. Ezekiel 28:16 links Tyre's abundant trade with violence and sin. Voices in Revelation's own world (Pliny, Seneca, Juvenal) also condemned these specific extravagances.

in v13

How do "bodies" and "souls of human beings" relate?

  • One group described twice: "bodies, that is, human lives." John takes the trade's word for slaves and corrects it with the biblical phrase for persons.

    "Bodies" is standard trade Greek for slaves (Tobit 10:10; 2 Maccabees 8:11; papyri). "Souls of men" is Ezekiel 27:13's phrase for slaves. The change of case sets the last phrase apart. This is the view of Bauckham and, broadly, the ESV.

  • Two groups: ordinary slaves ("bodies") plus a further class of people (for example captives, gladiators, prostitutes, or free people sold into servitude).

    The plain "and" usually adds a new item. Some ancient sources distinguish kinds of human traffic. However, no clear ancient parallel uses "souls of men" for one of these specific groups as distinct from slaves.

  • "Souls" in a spiritual sense: Babylon also enslaves people's inner lives or traffics in their spiritual destiny.

    Revelation does describe Babylon as seducing the nations (18:3, 23), and v.14 speaks of the city's own "soul." But the phrase's background in Ezekiel and in commercial use points to literal people. Most modern commentators treat a spiritual sense as secondary at most.

in v13

Which city's trade is this?

  • Rome: the list reflects the actual imports of the imperial capital.

    The city on seven hills (17:9) ruling the kings of the earth (17:18). Its trade is sea-borne, with shipmasters and sailors lamenting (18:17–19). Nearly every item is attested as a Roman luxury import (Bauckham; Aune; Koester). This is the majority scholarly view.

  • Jerusalem: the goods match the supplies of the Temple, and the city is judged for unfaithfulness.

    Incense, frankincense, fine flour, oil, wine, cattle and sheep were all Temple offerings. Revelation 11:8 calls the "great city" the place where the Lord was crucified (J. Massyngberde Ford; some preterist interpreters, who read Revelation as fulfilled in the first century). Critics answer that Jerusalem was not a seaport, did not rule the kings of the earth, and could not account for the silk, ivory, citron wood and carriages.

  • A recurring pattern: "Babylon" is any world-system of power and commerce. Rome was its first-century form, but the city is not limited to Rome.

    The name "Babylon" is itself symbolic, and Revelation draws on laments over several cities (Babylon, Tyre). Many interpreters who accept that Rome was the immediate referent also hold this wider reading (e.g. Beale).

in v14

Who is speaking in verse 14, and does it belong here?

  • The merchants turn and speak to the fallen city directly in the middle of their lament.

    Laments often shift suddenly into direct address (compare Ezek 27:3–9, 26–36). Most modern translations take this view and supply “they will say” (BSB, NIV).

  • The verse is the prophet's own (or a heavenly voice's) aside interrupting the merchants' lament.

    The merchants speak in the third person in vv. 11 and 15–17, so a second-person address breaks the pattern. The verse's “never again” language matches the angel's dirge in vv. 21–23.

  • The verse has been displaced and originally stood elsewhere, e.g. near vv. 21–23.

    R. H. Charles proposed moving it on the grounds of its abrupt fit. No manuscript supports a different position, so most scholars reject moving it.

in v14

Who are “they” who will never find these things?

  • An open-ended “they”: no one, anywhere, will ever find them.

    Greek (and Semitic) often uses “they” for “people in general.” It matches the absolute “never again” statements of vv. 21–23.

  • The merchants, who will never find these goods again to trade.

    The merchants are the main subject of vv. 11 and 15, and their loss of trade is the theme of the lament.

in v15

What city or power does "Babylon" represent in Revelation 18?

  • Rome, the imperial capital of John's day (the majority view).

    The seven hills (17:9). The great city ruling the kings of the earth (17:18). Rome called "Babylon" in Jewish texts written after AD 70 (4 Ezra, 2 Baruch, Sibylline Oracles 5) and in 1 Peter 5:13. A cargo list that fits Rome's real import trade (Bauckham).

  • Jerusalem, judged for its unfaithfulness (a minority view, usually held by those who read Revelation as fulfilled in AD 70).

    11:8 calls "the great city" the place "where their Lord was crucified." The prophets often picture an unfaithful Israel as a prostitute. Critics reply that Jerusalem was never the centre of a world-wide sea trade like the one described here.

  • A future world capital or global economic-religious system of the end times (futurist readings), or a symbol of every proud, exploitative empire (idealist readings).

    Babylon's symbolic, almost timeless presentation. The Old Testament sources mix several historical cities (Babylon, Tyre). Many who take this view still see Rome as the first-century embodiment.

in v15

Is the charge against Babylon mainly economic or mainly religious?

  • Economic exploitation is at the centre. The city consumes the world's goods and people for her luxury.

    The detailed cargo list ending with slaves (18:13). "Grew rich from the power of her luxury" (18:3). Bauckham's study of Roman trade.

  • Idolatry and self-glorification are at the centre. The economy is the setting in which they show themselves.

    "Fornication" with the kings and the "wine" of her passion (18:3). Her boast "I sit as queen" (18:7). Her sorceries (18:23). Trade bound up with the imperial cult and guild worship (2:14, 20; 13:16–17). Most scholars hold that the two cannot be separated.

in v16

Which city is “the great city” dressed in this finery?

  • Rome, the imperial capital of John's day (the majority view).

    The woman sits on “seven mountains” (17:9) and “rules over the kings of the earth” (17:18). The cargo list (18:11–13) matches Roman imports, and the sea trade fits Rome's dependence on shipping. “Babylon” was a Jewish and Christian code-name for Rome after AD 70 (1 Peter 5:13; 4 Ezra; 2 Baruch; Sibylline Oracles 5).

  • Jerusalem (a minority view, held by some who think Revelation was written before AD 70).

    In 11:8 “the great city” is where “their Lord was crucified”. The fine linen, purple, scarlet, gold and gems match the materials of the high priest's garments and the temple (Exodus 28). The prophets portrayed Jerusalem as an unfaithful woman dressed in scarlet and gold (Jeremiah 4:30; Ezekiel 16).

  • A symbolic, recurring world-city: human civilisation organised around wealth and power, embodied in Rome in John's day but not limited to it.

    “Babylon” already stood in the prophets for every arrogant empire. Revelation's imagery is drawn from Babylon, Tyre and Rome together, and 18:24 lays on her the blood of “all who have been slain on the earth”.

in v16

Does the clothing imitate priestly garments or depict royal and courtesan luxury?

  • It mimics, and so parodies, priestly and temple materials.

    Exodus 28:5–6 lists gold, blue, purple, scarlet and fine linen for the ephod (the high priest's vest), and the breastpiece was set with precious stones. The verb “gild” is used in the LXX for the gold-plating of the tabernacle. On this view the city's luxury has a quasi-religious, idolatrous character.

  • It depicts the luxury of royalty and high-class courtesans, drawn from the world of trade.

    Every item reappears in the merchants' cargo list (18:12) and in Ezekiel's Tyre laments (27:7, 16; 28:13). Purple and scarlet were royal and elite colours. Gold and pearls were standard courtesan adornment (compare 1 Timothy 2:9; Jeremiah 4:30). The woman claims to be a queen (18:7).

  • Both may be in play.

    In the ancient world wealth, royalty and cult were closely bound up together, and Revelation often packs several associations into one image. The trade setting is explicit here, while the priestly echoes are possible but not signalled.

Sources
  • BDAG s.v. ἔμπορος, γόμος, πενθέω, ἀγοράζω
  • LSJ s.v. ἔμπορος, κάπηλος
  • Septuagint, Ezekiel 27; Isaiah 23
  • Richard Bauckham, 'The Economic Critique of Rome in Revelation 18', in The Climax of Prophecy (1993)
  • David E. Aune, Revelation 17–22 (WBC 52C)
  • G. K. Beale, The Book of Revelation (NIGTC)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Revelation 18
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Rev 18:11
  • Vulgate, Apocalypsis 18:11
  • BDAG s.v. γόμος, σκεῦος, σηρικός, θύϊνος, πορφύρα
  • LSJ s.v. θύον, θύϊνος, Σῆρες
  • Pliny the Elder, Natural History 6.54; 9.106, 117, 124–141; 12.84; 13.91–102; 34.1–8, 145; 37.204
  • Suetonius, Julius 50.2; Nero 32.3
  • Cassius Dio 61.10.3
  • Seneca, On Benefits 7.9.5
  • Ezekiel 27 (MT and LXX)
  • David E. Aune, Revelation 17–22 (Word Biblical Commentary 52C)
  • Craig R. Koester, Revelation (Anchor Yale Bible 38A)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Revelation 18
  • Richard Bauckham, The Climax of Prophecy (T&T Clark, 1993), ch. 10, "The Economic Critique of Rome in Revelation 18"
  • J. Massyngberde Ford, Revelation (Anchor Bible 38)
  • BDAG s.v. σῶμα, ψυχή, μύρον, ῥέδη/ῥέδα, ἄμωμον, σεμίδαλις, κτῆνος
  • LXX Ezekiel 27:12–24; Genesis 36:6; Tobit 10:10; 2 Maccabees 8:11; Numbers 31:35; 1 Chronicles 5:21
  • Pliny the Elder, Natural History 12.83–84 and books 12–13 (aromatics, perfumes)
  • Aelius Aristides, Roman Oration (Oration 26) 11–13
  • Josephus, Jewish War 2.383–386
  • Quintilian, Institutio Oratoria 1.5.57 (raeda as a Gallic word)
  • Strabo, Geography 14.5.2 (slave market at Delos)
  • NA28 / UBS5 apparatus at Revelation 18:13
  • BDAG s.v. ὀπώρα, λιπαρός, λαμπρός, ἐπιθυμία, ψυχή
  • LSJ s.v. ὀπώρα
  • Septuagint: Deut 12:20; 14:26; Neh 9:25, 35; Jer 48:32 (LXX 31:32)
  • Homer, Iliad 22.27
  • Pliny the Elder, Natural History 12.84
  • Richard Bauckham, The Climax of Prophecy (1993), ch. 10 “The Economic Critique of Rome in Revelation 18”
  • R. H. Charles, Revelation (ICC), vol. 2
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed.
  • Craig R. Koester, Revelation (Anchor Yale Bible)
  • BDAG s.v. ἔμπορος, βασανισμός, πενθέω, πλουτέω
  • LSJ s.v. ἔμπορος, βάσανος
  • Plato, Republic 371d (ἔμπορος vs. κάπηλος)
  • LXX Ezekiel 27; Isaiah 23:8
  • Richard Bauckham, "The Economic Critique of Rome in Revelation 18," in The Climax of Prophecy (1993)
  • Vulgate, Apocalypsis 18:15
  • BDAG s.v. οὐαί, βύσσινος, πορφυροῦς, κόκκινος, χρυσόω, μαργαρίτης, τίμιος
  • Richard Bauckham, “The Economic Critique of Rome in Revelation 18,” in The Climax of Prophecy (1993)
  • Barbara R. Rossing, The Choice Between Two Cities (1999)
  • Pliny the Elder, Natural History 9.106–141; 12.84
  • Septuagint: Exodus 25–28; Jeremiah 4:30; Ezekiel 26–28; 1 Maccabees 10:20; 14:43–44
  • Revelation 17:4; 18:7, 12; 19:8; 21:18–21 (internal parallels)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).