Revelation Chapter 18 Read as one passage

Revelation 18:21–23

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

21Then a mighty angel picked up a stone the size of a great millstone and cast it into the sea, saying: “With such violence the great city of Babylon will be cast down, never to be seen again. 22And the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters, will never ring out in you again. Nor will any craftsmen of any trade be found in you again, nor the sound of a millstone be heard in you again. 23The light of a lamp will never shine in you again, and the voices of a bride and bridegroom will never call out in you again. For your merchants were the great ones of the earth, because all the nations were deceived by your sorcery.”

What the first hearers heard

For small groups of believers in the cities of Roman Asia Minor, under social and economic pressure to join in the imperial cult and the trade guilds (2:13–14, 20; 13:16–17), Rome looked permanent. Its own propaganda called it the eternal city, and Babylon in the vision says, "I sit as a queen… I will never see mourning" (18:7).

This verse answered that claim with a picture they could not forget. A mighty angel does with one throw what no human could. The great city is shown to be as helpless before God as a stone in the angel's hand, and as quickly gone. Drawing on Jeremiah's stone in the Euphrates and Ezekiel's lament over Tyre, the hearers were assured that God would deal with this Babylon as he had with the old one and with proud Tyre: suddenly, completely and for good.

The scene follows the call to "rejoice over her… for God has judged your case against her" (18:20), so it also works as a verdict for the wronged. The "blood of prophets and saints" (18:24) has been answered. And it backs up the warning of 18:4: "Come out of her, my people," so as not to share her fate. Weighing up whether to compromise with Babylon's economy, the hearers were shown where Babylon was headed: to the bottom of the sea.

From the study of Revelation 18:21.

Verse by verse

  1. 21Then a mighty angel picked up a stone the size of a great millstone and cast it into the sea, saying: “With such violence the great city of Babylon will be cast down, never to be seen again.

    Then one angel, a strong one, heaved up a stone as big as a great millstone, the kind a donkey turns, and hurled it into the sea. It hit the water and was gone. As he did it he spoke, so that everyone would understand the act: "Just like this, in one headlong rush, Babylon the great city will be hurled down, and she will never, ever be found again."

    The sign borrows from Jeremiah, who had a stone tied to his scroll of oracles and thrown into the Euphrates with the words "Thus shall Babylon sink and not rise" (Jeremiah 51:63–64). Revelation scales it up. The prophet's messenger becomes a mighty angel, the river becomes the sea, and an ordinary stone becomes a huge millstone. The same verb, "throw", is used for the stone and for the city, so the stone is Babylon. The sea is the route by which her luxury cargo arrived (18:11–19), and it becomes her grave. "With a rush" stresses suddenness and force: she falls "in one hour" (18:10, 17, 19), not by slow decline. "Not be found" means she ceases to exist, as Ezekiel said of proud Tyre, the city that would be searched for and never found. The phrase is the first of a series of "never again" lines (18:22–23), and the millstone that sinks her foreshadows the silence of her own millstones, the everyday sound of bread being ground. The empire that called itself great and eternal is shown sinking like a stone and leaving no trace.

    Full study →
  2. 22And the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters, will never ring out in you again. Nor will any craftsmen of any trade be found in you again, nor the sound of a millstone be heard in you again.

    "And the sound of the lyre-singers, the singers and musicians, the reed-pipers and the trumpeters will never, ever be heard in you again. Not one craftsman, of any trade at all, will ever be found in you again. And the sound of the mill grinding the day's grain will never, ever be heard in you again."

    The mighty angel has just hurled a millstone-sized boulder into the sea (v. 21). Now he speaks directly to the city, as the old prophets spoke to Tyre and Babylon, and walks through the sounds that made her a living city, silencing each one in turn. The list runs from the top of society down:

    • The performers. These are star kitharodes (singers who played a large lyre), vocalists, players of the shrill double reed-pipe heard at banquets and funerals, and the trumpeters of games and parades. Together they are the soundtrack of her festivals and luxury.
    • The makers. Every skilled artisan of every trade, the guilds that kept her economy running, is gone. Literally not one 'will be found', just as Babylon herself 'will be found no more' (v. 21).
    • The mill. The plainest sound of all is the grinding of grain at dawn in every house, the sound of bread and of people alive to eat it.

    Each line ends with the same hammer-blow, ou mē… eti, Greek's strongest "never… any longer". It answers Babylon's own boast in 18:7 that she would "never" see grief. The verse borrows the words of Jeremiah 25:10 and Ezekiel 26:13, so Jewish hearers would hear the old dooms of Babylon and Tyre spoken again over a new empire. What is pictured is total depopulation: not only the end of the city's pleasures but the end of its work and its daily bread. Verse 23 completes the silence with no lamp in the windows and no wedding songs.

    Full study →
  3. 23The light of a lamp will never shine in you again, and the voices of a bride and bridegroom will never call out in you again. For your merchants were the great ones of the earth, because all the nations were deceived by your sorcery.”

    The angel who has just thrown a great millstone into the sea goes on with his funeral song over Babylon, speaking to the city as "you." Not one more lamp will flicker in you, ever. The small oil lamp that told you someone was home is gone from every house. No groom's shout and no bride's song will ever be heard in you again. No more wedding nights, no new households, no future. Each line ends with the same hammer-blow: never … any more. The Greek uses its strongest possible "no," and the words come straight from Jeremiah's old sentence on Jerusalem, now turned against the city that ruled the world.

    Then come the reasons. Your merchants were the grandees of the earth. The traders who shipped your luxuries had become the world's nobility, as Tyre's merchants once had in Isaiah's oracle. And by your sorcery, your drug-like, bewitching spell, all the nations were led off the road and made to wander. Babylon's wealth and glamour worked on the peoples of the world like a potion or an enchantment. It intoxicated them and drew them away from the true God. That is the work Revelation elsewhere gives to the dragon and the beast. The city that made the whole world go astray now sits dark and silent.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v21

    with violence

    hormēmati

    What we hear
    Brutally, with cruelty or vicious harm, suggesting God destroys the city savagely.
    What they heard
    With a rush, a sudden headlong force: the impetus of a heavy stone hurled and plunging under water. The point is how abrupt and final the fall is.
  • in v21

    thrown down

    blēthēsetai

    What we hear
    Demolished, its walls and towers knocked flat like a building.
    What they heard
    'Will be thrown', the same verb as the angel throwing the stone. The city is pictured as hurled like the stone into the sea and sunk, not as ruins left standing.
  • in v22

    harpists / harpers

    kitharōdoi

    What we hear
    A person plucking a tall concert harp, or the angel-on-a-cloud harp of popular art.
    What they heard
    A professional singer who accompanied himself on the kithara, a large box-lyre. These were the celebrated star performers of Greek and Roman music contests and feasts.
  • in v22

    flute players

    aulētai

    What we hear
    A player of the sweet-toned silver orchestral flute.
    What they heard
    A player of the aulos, a pair of reed-pipes with a loud, nasal, piercing tone like an oboe or bagpipe chanter. It was the standard instrument of drinking parties, sacrifices, weddings and paid funeral mourning.
  • in v23

    candle (KJV)

    lychnos

    What we hear
    A wax candle on a table or in a window.
    What they heard
    A small clay oil lamp with a wick, the ordinary night light of every home. A house where it burned was a house where people lived.
  • in v23

    sorcery / sorceries

    pharmakeia

    What we hear
    Fantasy wizardry or occult ritual, or (from the look-alike word) modern pharmacy and medicine.
    What they heard
    Using potions, drugs, poisons and spells to bewitch or overpower someone. Here it pictures Babylon's intoxicating, seductive hold over the nations, which was both economic and religious.
Every word
  1. Καὶ

    kai · G2532

    and · v21, v22, v23

    The ordinary 'and' that links scenes in Revelation's Hebrew-style storytelling. It moves the vision on from the call to rejoice (v. 20) to a new sign that acts out the judgment.

  2. ἦρεν

    ēren · G0142

    to take up, lift · v21

    The angel 'lifted up' the stone. The past tense tells it as one decisive act, and lifting something so heavy shows how strong the angel is.

  3. εἷς

    heis · G1520

    one · v21

    Literally 'one'. In everyday Greek of the time it often worked like the English 'a', so 'a mighty angel' is a fair rendering. It may also set this angel apart as a single figure.

  4. ἄγγελος

    angelos · G0032G

    messenger, angel · v21

    A heavenly messenger who acts and speaks for God. Here the message is delivered by a symbolic act as well as by words.

  5. ἰσχυρὸς

    ischyros · G2478

    strong, mighty · v21

    'Strong.' This is the third 'mighty angel' in Revelation (5:2; 10:1). The word fits a figure who can hurl a millstone, and it echoes 18:8, 'mighty is the Lord God who judges her'. It also answers 18:10, 'Babylon, the strong city'.

  6. λίθον

    lithon · G3037

    stone · v21

    A stone, a solid mass. It recalls the stone that Seraiah threw into the Euphrates to act out Babylon's sinking (Jeremiah 51:63).

  7. ὡς

    hōs · G5613

    as, like · v21

    'Like.' The stone is compared to a millstone, which tells the reader its size and shape. Hence the BSB and NIV render it 'the size of'.

  8. μύλινον

    mylinon · G6061

    of a mill, mill- · v21

    An adjective, 'mill-type' (stone), so in effect a millstone. It sets up the 'sound of a millstone' that falls silent in the next verse (18:22).

  9. μέγαν

    megan · G3173

    great, large · v21

    'Great.' This was not a small hand-mill stone but a huge one, like the donkey-turned millstones Jesus mentions (Mark 9:42). It also mirrors the 'great' city a few words later: a great stone for a great city.

  10. ἔβαλεν

    ebalen · G0906G

    to throw, cast · v21

    'Threw.' This is the key verb: the same root comes back a moment later for Babylon herself ('will be thrown'). What happens to the stone is what will happen to the city.

  11. εἰς

    eis · G1519

    into · v21

    'Into.' The stone goes into the water and under it, not merely toward it.

  12. τὴν

    tēn · G3588

    the · v21, v23

    'The' sea, the sea already in view. Just before this (18:17–19) the sea's shippers and sailors were mourning Babylon.

  13. θάλασσαν

    thalassan · G2281

    sea · v21

    The sea. Babylon's wealth came by sea (18:17–19), and in Revelation the sea is also the deep, chaotic realm the beast rises from (13:1), which will be 'no more' (21:1). The trade route that made her rich is where she sinks.

  14. λέγων·

    legōn · G3004G

    saying · v21

    'Saying': the angel explains the act as he does it. Hebrew prophets did the same, pairing a sign-act with a spoken interpretation (Jeremiah 51:63–64).

  15. οὕτως

    houtōs · G3779

    thus, in this way · v21

    'Thus', meaning just like this. It ties the city to the stone. The word copies the 'Thus shall Babylon sink' of Jeremiah 51:64.

  16. ὁρμήματι

    hormēmati · G3731

    rush, violent onset · v21

    'With a rush', a sudden headlong plunge. The picture is the stone's force and speed as it is hurled and hits the water. The stress falls on how sudden and forceful the fall is, not on cruelty.

  17. Βαβυλὼν

    Babylōn · G0897

    Babylon · v21

    Babylon: the empire that destroyed Jerusalem and the temple in 587 BC, used as a code-name for the power ruling John's world. In Jewish and Christian writing of the time that power was most naturally Rome (1 Peter 5:13; 2 Baruch; Sibylline Oracles 5).

  18. πόλις

    polis · G4172

    city · v21

    'City.' In the ancient world a city was a community with its own identity, economy and gods, not just buildings. Revelation sets this city against the other city, the new Jerusalem (chs. 21–22).

  19. οὐ

    ou · G3756

    not · v21, v22, v23

    First half of Greek's strongest negative, 'not ever'. Paired with the next word it rules something out completely.

  20. μὴ

    mē · G3361

    not · v21, v22, v23

    Second half of the double negative. With the subjunctive verb that follows, it means 'will certainly never'. It begins a drumbeat: the same 'never… again' comes six more times in 18:22–23.

  21. εὑρεθῇ

    heurethē · G2147

    be found · v21, v22

    'Be found'. In Hebrew-style idiom, not to be found means to have ceased to exist (Ezekiel 26:21 of Tyre; Psalm 37:36; Revelation 16:20; 20:11). It means more than being out of sight: people will look and nothing will be there.

  22. ἔτι.

    eti · G2089

    still, any longer · v21, v22, v23

    'Any longer.' Together with the double negative it says 'never again'. It is the last word of the sentence and is picked up by each 'never again' (eti) in the verses that follow.

  23. φωνὴ

    phōnē · G5456

    voice, sound · v22, v23

    The 'sound' of the performers: their singing and playing together. It is the first of two 'sounds' in this verse. The other is the millstone.

  24. κιθαρῳδῶν

    kitharōdōn · G2790

    lyre-singer, harpist · v22

    Performers who sang while playing the kithara, a large concert lyre. This was the star profession of Greco-Roman music, heard at contests, feasts and festivals.

  25. μουσικῶν

    mousikōn · G3451

    musician · v22

    A general word for a musician, probably singers or vocal performers here. The Greek version of Ezekiel 26:13 uses the same word for Tyre's 'songs' falling silent.

  26. αὐλητῶν

    aulētōn · G0834

    piper, flute player · v22

    Players of the aulos, a double reed-pipe with a sharp, carrying tone. They played at banquets, weddings, sacrifices and funerals.

  27. σαλπιστῶν

    salpistōn · G4538

    trumpeter · v22

    Players of the salpinx, a straight metal trumpet used to signal games, processions, public ceremonies and the army. These are the city's public fanfares.

  28. ἀκουσθῇ

    akousthē · G0191

    to hear · v22, v23

    'Will be heard'. The verb form looks like 'may be heard', but after οὐ μή it states a flat, emphatic future denial, not a possibility.

  29. ἐν

    en · G1722

    in · v22, v23

    'In' the city: within its streets, halls and houses.

  30. σοὶ

    soi · G4771

    you · v22, v23

    The angel stops speaking about Babylon and speaks to her directly, the way the prophets taunted Tyre and Babylon.

  31. πᾶς

    pas · G3956

    every, any · v22, v23

    With the negative it means 'not a single' craftsman. No trade survives.

  32. τεχνίτης

    technitēs · G5079

    craftsman, artisan · v22

    A skilled maker: smith, potter, weaver, builder. These are the people whose guilds ran a Roman city's economy.

  33. τέχνης

    technēs · G5078

    craft, skill, trade · v22

    The skill or trade itself. 'Craftsman of any craft' is a play on words in Greek (technitēs… technēs).

  34. μύλου

    mylou · G3458

    mill, millstone · v22

    The mill that ground grain for each day's bread. Its sound was the steady background noise of a living household, usually heard at dawn.

  35. φῶς

    phōs · G5457

    light · v23

    The small glow of a lit house at night. Here it is a sign that someone still lives there.

  36. λύχνου

    lychnou · G3088

    lamp · v23

    A clay oil lamp, the ordinary light of every home. When no lamp is lit anywhere, the city is empty.

  37. φάνῃ

    phanē · G5316

    shine, appear · v23

    Here 'shine'. The aorist subjunctive after οὐ μή rules out even one more lamp-lighting.

  38. νυμφίου

    nymphiou · G3566

    bridegroom · v23

    The groom, whose arrival was the high point of a wedding night. His voice was a stock prophetic picture of a city full of joy.

  39. νύμφης

    nymphēs · G3565

    bride · v23

    The bride. In Revelation the true bride is the Lamb's (19:7; 21:2, 9), so the silence of brides in Babylon is a pointed contrast.

  40. ὅτι

    hoti · G3754

    because, for · v23

    Brings in the first reason for the city's ruin.

  41. ἔμποροί

    emporoi · G1713

    merchant, wholesale trader · v23

    Long-distance traders by sea and land, not small shopkeepers. They grew rich supplying the city's luxury.

  42. ἦσαν

    ēsan · G1510

    were · v23

    Past tense, as if the angel looks back on a finished state of affairs.

  43. μεγιστᾶνες

    megistanes · G3175

    magnate, grandee, noble · v23

    Court nobles and powerful men. The traders had risen to the rank of the world's aristocracy (compare 6:15).

  44. γῆς

    gēs · G1093

    earth, land · v23

    The whole inhabited world under the city's influence. In Revelation this is often the realm opposed to heaven.

  45. φαρμακείᾳ

    pharmakeia · G5331

    sorcery, magic, use of potions · v23

    The use of potions, drugs and spells to bewitch or overpower. Here it describes how the city enchanted the nations. It is singular in Greek.

  46. ἐπλανήθησαν

    eplanēthēsan · G4105

    lead astray, make wander · v23

    'Were led astray', a passive verb. The nations were made to wander off the true path. Revelation uses the same verb for what Satan and the beast do (12:9; 13:14; 20:3).

  47. ἔθνη

    ethnē · G1484

    nation, people · v23

    The world's peoples. Here it is not 'Gentiles' as opposed to Jews, but every people the city drew into her orbit.

The world behind it

A prophet's sign-act. Israel's prophets often acted out their messages: Jeremiah's linen belt and smashed jar (Jeremiah 13, 19), Ezekiel's model siege (Ezekiel 4). The act was not just an illustration. It was understood to set God's announced word in motion. Revelation 18:21 openly recalls Jeremiah 51:59–64, where Seraiah was told to read Jeremiah's oracles against Babylon, tie a stone to the scroll, throw it into the Euphrates and say, "Thus shall Babylon sink and not rise." Readers who knew their Scriptures would have recognised the scene at once.

Millstones. Every household ground grain daily, usually with a small hand mill worked by women or slaves. Larger commercial mills used heavy stones turned by donkeys. A "great millstone" weighed hundreds of kilograms, and no human could throw one, which says something about the angel. Jesus had used the image of such a stone tied around the neck and thrown into the sea (Mark 9:42). Drowning with a weight was a known form of execution in the Roman world.

Babylon and Rome. For Jews, Babylon was the city that burned the first temple. After Rome burned the second temple in AD 70, Jewish writers (4 Ezra, 2 Baruch, Sibylline Oracles 5) and Christians (1 Peter 5:13) called Rome "Babylon". Revelation's Babylon sits on seven hills (17:9), rules the kings of the earth (17:18) and grows rich on sea-trade (18:11–19). For congregations in Roman Asia Minor (Revelation 2–3), surrounded by the emperor cult and imperial commerce, the picture fit the power they lived under.

The sea. Rome depended on shipping: grain from Egypt and luxury goods from the whole Mediterranean, the cargo list in 18:12–13. In Israel's imagery the sea was also the domain of chaos and monsters, and in Revelation the beast comes up from it (13:1). The sea receives Babylon, and at the end "the sea was no more" (21:1).

From the study of Revelation 18:21.

Where scholars differ

in v21

Whom or what does 'Babylon the great city' stand for?

  • Imperial Rome of John's day

    The seven hills (17:9). 'The great city that rules over the kings of the earth' (17:18). The sea-trade cargo list (18:11–19). Contemporary Jewish and Christian use of 'Babylon' for Rome (1 Peter 5:13; 4 Ezra; 2 Baruch; Sibylline Oracles 5). Most critical commentators (for example Aune, Bauckham, Koester) hold this view.

  • Unfaithful Jerusalem

    'The great city… where their Lord was crucified' (11:8). Prophets called Jerusalem a harlot (Ezekiel 16; 23). 'The blood of prophets' (18:24) echoes Jesus' charge against Jerusalem (Matthew 23:35–37). A minority view, held by some preterist interpreters.

  • Rome as the present face of a recurring pattern: idolatrous, oppressive, commercial power

    The symbol gathers features of Babylon, Tyre and Nineveh from several prophets (Jeremiah 50–51; Ezekiel 26–28; Isaiah 23; 47). Many interpreters hold that John meant Rome first but described it in types that apply beyond it.

in v21

Is 'heis' ('one') a numeral or just 'a'?

  • Indefinite article, 'a mighty angel'

    In Koine Greek, especially Semitic-influenced Greek, heis often stands for 'a' (compare Revelation 8:13; 9:13; 19:17). Most translations take it this way.

  • Emphatic numeral, 'one mighty angel'

    Elsewhere Revelation introduces 'another angel' (allos angelos, 18:1). 'One' may single out this angel and his solitary act. The YLT keeps 'one'.

in v22

Who or what is the 'Babylon' addressed here?

  • First-century Rome and its empire

    Seven hills (17:9); 'the great city that rules over the kings of the earth' (17:18); the cargo list of 18:11–13 matches Rome's luxury imports; 'Babylon' was a known Jewish and Christian code name for Rome after AD 70 (1 Pet 5:13; 4 Ezra; 2 Baruch; Sibylline Oracles 5).

  • Rome as the present form of a recurring pattern: every godless imperial-commercial power

    The portrait is built from oracles against several cities (Babylon, Tyre, Nineveh). Revelation's symbols are usually typical rather than one-off. Many commentators (e.g. Bauckham, Beale) read it as Rome first, but not only Rome.

  • A literal end-time city, sometimes a rebuilt Babylon in Iraq

    Takes the name and the future tense at face value and expects a final historical fulfilment. Critics note that the Rome-identifiers in ch. 17 point elsewhere.

  • Unfaithful Jerusalem

    11:8 calls Jerusalem 'the great city', and harlot imagery is used of Israel in the prophets. Critics reply that 17:18 and the seven hills fit Rome far better, and that the trade empire of ch. 18 does not fit Jerusalem.

in v22

What does μουσικοί ('musicians') add to the list?

  • Singers or vocalists

    In the Greek version of Ezekiel 26:13 the word stands where the Hebrew has Tyre's 'songs'. The list would then pair singers with instrumentalists. NLT and several commentators read it this way.

  • Musicians in general, or performers on other instruments

    The ordinary Greek meaning is simply 'one skilled in music'. It may sum up the musical world, with the lyre, pipe and trumpet as typical examples.

  • Members of the cultured or entertainment class broadly

    In classical Greek, mousikos could describe an educated person of refined taste. A minority view, and less likely here, given that it sits in a list of performers.

in v23

How are the two 'because' clauses related?

  • They are two separate grounds for judgment. The merchants' self-exaltation is one, the bewitching of the nations is another, and verse 24's bloodshed is a third.

    Each clause opens with ὅτι in parallel. Verse 24 follows with a third charge (Aune, Beale).

  • The second explains the first: the merchants grew great because Babylon's spell had captured the nations' appetites.

    Verse 3 links the nations' drunkenness on Babylon's wine with the merchants growing rich. Babylon's economic power and her seductive power are one system (Bauckham).

in v23

Is the 'sorcery' literal magic or a metaphor?

  • Mainly a metaphor for the city's intoxicating allure: luxury, wealth and imperial prestige that 'drug' the nations.

    It parallels 'the wine of her immorality' (17:2; 18:3) and Nahum 3:4, where Nineveh's 'sorceries' are her political seduction. The context is commerce.

  • It also includes literal occult and idolatrous practice tied to the imperial cult.

    In Revelation the φαρμακ- words sit next to idolatry (9:20–21; 21:8; 22:15). The beast's false prophet works deceptive signs (13:13–14). Magic was common in Asia Minor (Acts 19:19).

in v23

Who is 'Babylon'?

  • Imperial Rome.

    The seven hills (17:9), 'the great city that rules over the kings of the earth' (17:18), the trade list in 18:11–13, and use of 'Babylon' for Rome in 1 Peter 5:13 and Jewish apocalypses. This is the majority view.

  • First-century Jerusalem.

    'The great city … where their Lord was crucified' (11:8) and the blood of the prophets (18:24; compare Matt 23:35–37). This is a minority view, held by some who read Revelation as fulfilled in AD 70.

  • A future or ongoing world system that Rome only stood for.

    The language is universal ('all the nations', 'the great ones of the earth'), and the scene is set within the final judgment.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).