Romans Chapter 9 Read as one passage
Romans 9:14–18
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
14What then shall we say? Is God unjust? Certainly not! 15For He says to Moses: “I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.” 16So then, it does not depend on man’s desire or effort, but on God’s mercy. 17For the Scripture says to Pharaoh: “I raised you up for this very purpose, that I might display My power in you, and that My name might be proclaimed in all the earth.” 18Therefore God has mercy on whom He wants to have mercy, and He hardens whom He wants to harden.
What the first hearers heard
To the mixed Jewish and gentile house churches in Rome, this verse put into words the question many of them were asking. If God freely chooses whom he will, and if most of Israel is now outside the community of Messiah-believers, has God been untrue to his promises, or unfair? By voicing the question himself, Paul shows that he takes it seriously. By answering at once with "May it never be!", he holds to Israel's oldest confession about God: "a faithful God, without injustice" (Deut 32:4).
For Jewish believers it reaffirmed that the God of Abraham had not broken faith with his people, even though the way he keeps his promise has always run through his choosing. For gentile believers it was a warning against easy conclusions. Their own inclusion did not mean God had discarded Israel, and Paul goes on to argue exactly that in chapter 11. For both, the verse turns the argument from "What does God owe?" to "What is mercy?", which is the ground Paul moves to in 9:15–18 by quoting God's words to Moses after the golden calf (Exod 33:19).
From the study of Romans 9:14.
Verse by verse
-
14What then shall we say? Is God unjust? Certainly not!
Full study →"So what are we to conclude from this? Surely there is no wrongdoing on God's side, is there? Surely he is not breaking faith or cheating anyone? Perish the thought!"
Paul has just said something hard. God chose Isaac and not Ishmael, and Jacob and not Esau, "before they were born or had done anything good or bad" (9:11). Scripture even says, "Jacob I loved, but Esau I hated" (9:13). So Paul stops and voices the objection his listeners are already forming. The question is shaped to expect "no": there isn't injustice with God, is there? The phrase "with God there is no injustice" was already an old confession, sung in the Song of Moses ("a faithful God, without injustice, righteous and upright is he", Deut 32:4). Paul turns that creed into a question.
The word for injustice (adikia) means doing wrong: failing to give what is owed, wronging someone, breaking one's word. It is the exact opposite of "the righteousness of God", the theme of the whole letter. So the question puts God's character and faithfulness on trial, not just his fairness in some abstract sense. Paul's reply is not a careful "well, in a sense..." but a sharp "may it never come to be!" The idea is pushed away as unthinkable. The next verses give his reasons. God's choosing works in the realm of mercy (9:15, "I will have mercy on whom I have mercy"), and mercy by nature is not owed to anyone.
-
15For He says to Moses: “I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.”
Full study →"God is not unjust. Look at what he says, in Scripture still speaking, to Moses himself, at the moment Israel had just broken the covenant with the golden calf and deserved nothing: 'I will show mercy (act in pity, help and spare) to whomever I show mercy, and I will feel deep, parental compassion for whomever I feel compassion.'"
The saying is deliberately circular. God gives no outside reason, no qualification in the person, that obliges his mercy. Its only source is God, and it is spoken in the same breath in which he proclaims his name as "compassionate and gracious" (Exodus 34:6). The two lines say one thing twice. The first stresses mercy as something done, the rescue of the undeserving. The second stresses the feeling behind it, a pity as close as a mother's for the child of her womb.
In Paul's argument this is his answer to the charge "Is God unjust?" Mercy that could be demanded would not be mercy. If Israel itself survived the calf only because God freely chose to be gracious, then no one can accuse God of wrongdoing for showing or withholding mercy as he wills. That includes Israel by descent, the Gentiles, or anyone striving to earn it.
-
16So then, it does not depend on man’s desire or effort, but on God’s mercy.
Full study →"So then, it follows: the outcome does not come from the person who wants it, or from the person who runs hard for it. It comes from God, the one who shows mercy."
Paul is drawing a conclusion from what God said to Moses in Exodus 33:19, "I will have mercy on whom I have mercy." The Greek is compressed, almost like a proverb. It has no verb and no stated subject, only three figures. Two are human and left without names: the one who wants and the one who runs. These cover human effort from inner desire to outward striving, pictured as a runner straining in a race. The third figure is named and comes last for emphasis: God, the one who shows mercy. "Mercy" here is more than letting someone off a punishment. It is God's active, freely given kindness to people who have no claim on it. In the Exodus story he showed that kindness to Israel just after the golden calf, when it had forfeited every right to his presence.
The "it" left unsaid is God's choosing in 9:11–12: Isaac rather than Ishmael, Jacob rather than Esau, and his decision to keep a rebellious people. The deciding factor is the free and generous will of a God whose character is to show mercy, not human wanting or human striving. Paul is not saying people do not want or run. He is saying that their wanting and running is not what decides the matter. Later in the same argument he shows where this leads: God "has shut up all in disobedience so that he may have mercy on all" (11:32).
-
17For the Scripture says to Pharaoh: “I raised you up for this very purpose, that I might display My power in you, and that My name might be proclaimed in all the earth.”
Full study →For Scripture, which is God himself speaking through the words written in Exodus, still says this to Pharaoh: "For exactly this purpose I brought you onto the stage and kept you standing there: so that in you, in what happens to you, I could put my own power on open display, and so that my name could be announced far and wide across the whole earth."
The picture behind the words is the plague story. God has just told Pharaoh that he could already have wiped him out (Exodus 9:15). Pharaoh is still on his throne only because God let him remain. The king who claimed divine power and asked "Who is YHWH?" has been kept in place to become the place where YHWH's power can be seen.
The two purposes grow in scope. The first is local: power shown in Pharaoh. The second is worldwide: God's name, meaning his reputation and his identity as the one who acts, told and retold everywhere.
Paul changes the wording of the Greek Old Testament in small but telling ways:
- "You were preserved" becomes "I raised you up", so God is the one acting.
- "Strength" becomes "power", Paul's word for the gospel (Romans 1:16).
The verse says nothing about how Pharaoh was created or what his final fate is. It is about why he stood where he stood in history, and what God meant to come of it.
-
18Therefore God has mercy on whom He wants to have mercy, and He hardens whom He wants to harden.
Full study →"So then: the one he chooses, he shows mercy to; and the one he chooses, he hardens."
Paul is drawing a conclusion. The verse is built from the two passages of Exodus he has just quoted, and it sets them side by side in two halves of the same shape:
- Mercy comes from Exodus 33:19. God said, "I will be gracious to whom I will be gracious," at the moment when Israel had just worshipped the golden calf and deserved to be wiped out. So "showing mercy" means active, compassionate kindness to people who have no claim on it: sparing, helping, restoring. It is not just a lighter sentence.
- Hardening comes from Pharaoh (Exodus 9:16, quoted in v.17). To "harden" someone, in biblical terms, is to make them stubborn and unresponsive. Their mind and will close against what God is saying, as Pharaoh refused "Let my people go" again and again. It does not mean making someone emotionally cold. In Exodus this served a purpose: that God's power would be shown and his name made known across the earth.
The verb "wills" or "chooses" is the same in both halves, and Paul repeats it deliberately. One verse earlier he said the outcome does not depend on the human "one who wills" (v.16). Now he says it depends on the God who "wills." The verbs are in the present tense, so this is a statement about how God acts, not a report of one event. The Greek does not even say "God". The subject carries over from "God who has mercy" in v.16.
Two things keep the line from being read in isolation. First, it provokes the objection Paul expects at once: "Then why does God still find fault? Who can resist his will?" (v.19). Second, it opens an argument that runs through chapters 9–11. In that argument Israel is partly hardened for a time (11:7, 11:25), and the argument ends with God having "consigned all to disobedience so that he may have mercy on all" (11:32).
Where the English drifted
-
in v14
God forbid (KJV)
mē genoito
- What we hear
- Either a pious appeal to God or a mild, everyday 'heaven forbid'.
- What they heard
- An absolute rejection, with no mention of God: 'May it never come to be! Perish the thought!' It rejects a wrong conclusion as unthinkable.
-
in v14
unjust / unfair / unrighteousness
adikia
- What we hear
- 'Unfair' as unequal treatment (if one person is shown mercy, everyone is owed the same), or 'unrighteousness' as general personal sinfulness.
- What they heard
- Wrongdoing: failing to give what is owed, wronging someone, breaking faith or one's word. It is the opposite of God's 'righteousness', his right and faithful dealing. Withholding a gift that was never owed is not adikia.
-
in v15
have mercy
eleeō
- What we hear
- To let an offender off, to hold back a deserved penalty, as in 'throw yourself on the mercy of the court'.
- What they heard
- To feel pity and act on it: to help, rescue or spare someone in need or in the wrong. Here it translates Hebrew ḥanan, 'to be gracious, to show favour'. Sparing the guilty is part of it (the golden-calf setting), but the word is broader and warmer: favour freely given.
-
in v16
mercy
eleeō
- What we hear
- Leniency: holding back a punishment someone deserves, as a judge reduces a sentence.
- What they heard
- Active, freely given kindness and compassion toward someone in need who has no claim on it. In Jewish Greek it is tied to God's gracious favour (ḥānan) and loyal covenant love (ḥesed). In Exodus 33:19, the verse behind this one, it means God choosing to keep a guilty people and go with them.
-
in v16
him that willeth / human will
thelōn (from thelō)
- What we hear
- The philosophical 'free will', the faculty of choosing, as argued in theological debates about whether humans can choose God.
- What they heard
- Simply 'the one who wants / wishes / intends'. It is ordinary human desire and purpose, paired with 'running' to cover inner wanting and outward effort.
-
in v17
raised you up
exēgeira (Hebrew he'emadtikha)
- What we hear
- Brought you into existence, raised you from childhood, or (in church language) resurrected you. Some hear 'created you for the purpose of destroying you'.
- What they heard
- Brought you onto history's stage and kept you standing there. The Hebrew is 'I caused you to stand / let you remain', after God had held back from destroying Pharaoh (Exod 9:15). The Greek echoes the prophets' language of God 'raising up' rulers and nations for a role.
-
in v17
Scripture
graphē
- What we hear
- The whole Christian Bible, Old and New Testaments.
- What they heard
- Israel's sacred writings, which Paul usually cited in Greek. Here it means the specific passage Exodus 9:16, treated as God's living voice. The New Testament did not yet exist.
-
in v17
my name
onoma
- What we hear
- A word or label God is called by.
- What they heard
- God's reputation and revealed identity: who YHWH is, known through what he has done. 'My name proclaimed' means the news of what this God did spreading among the nations.
-
in v18
hardens
sklērynei
- What we hear
- Makes someone hard-hearted, meaning cold, unfeeling, cruel.
- What they heard
- Makes someone stubborn and unyielding: mind and will closed against God's word, as with Pharaoh's repeated refusals. In biblical terms the heart is where a person thinks and decides.
-
in v18
has mercy
eleei
- What we hear
- Lets someone off, gives a lighter sentence. Mercy as leniency from a judge.
- What they heard
- Acts with compassion and favour toward someone in need or in guilt: rescuing, helping, restoring. It echoes God sparing and restoring golden-calf Israel, and the Hebrew words for loyal, gracious kindness behind it.
Every word
-
Τί
Ti · G5101
what? · v14
The object of 'shall we say': 'What are we to conclude?' It opens one of Paul's standard formulas for stopping the argument to test a possible conclusion.
-
οὖν
oun · G3767
therefore, then · v14, v16, v18
Draws an inference from what has just been said in 9:6–13: God chose Isaac over Ishmael, and Jacob over Esau before either was born or had done anything good or bad. 'Given all that, then...'
-
ἐροῦμεν
eroumen · G4483
we will say · v14
A future tense used to ask what to do: 'what are we to say?' The 'we' takes the readers into the reasoning with Paul. They are working out the conclusion together, and he is not yet accusing anyone.
-
μὴ
mē · G3361
not · v14
At the start of a Greek question, mē signals that the speaker expects the answer 'no': 'There isn't injustice with God, is there?' The form of the question already leans toward the denial that follows.
-
ἀδικία
adikia · G0093
injustice, wrongdoing, unrighteousness · v14
Acting against what is right or owed: wronging someone, or breaking faith. Here the suspicion is that God's choosing (Jacob over Esau, with no reference to merit) would make him unjust, or untrue to his word to Israel. It is the exact opposite of 'the righteousness of God', the theme of the whole letter.
-
παρὰ
para · G3844
beside, with, in the presence of · v14
With the dative it means 'with, on the side of, in the person of': 'Is injustice found with God, is it part of his dealings?' The same idiom appears in Rom 2:11, 'there is no partiality with God.'
-
τῷ
tō · G3588
the · v14, v15, v16, v17
The article before 'God' is normal Greek. It marks the God already under discussion: the God who made the promises and did the choosing.
-
θεῷ
theō · G2316
-
γένοιτο
genoito · G1096
to become, happen, be · v14
A wish form of 'to come to be': 'may it not come to be!' With mē it is a strong, almost shocked rejection: 'Perish the thought! Absolutely not!' The idea is pushed away as unthinkable.
-
Μωϋσεῖ
Mōusei · G3475
Moses · v15
'To Moses' comes first in the Greek sentence, which puts weight on it. The words were spoken to Israel's lawgiver and go-between with God, at the very moment he was pleading for a people who had just sinned with the golden calf (Exodus 33).
-
γὰρ
gar · G1063
for · v15, v17
This gives the reason for Paul's flat 'Certainly not!' in 9:14. God is not unjust, and here is why: Scripture shows that mercy has always been his to give.
-
λέγει
legei · G3004
he says · v15, v17
Present tense, 'he says'. The subject is God, carried over from 'God' in 9:14. Paul quotes Scripture as God speaking now, not only as a report of something said long ago.
-
ἐλεήσω
eleēsō · G1653
to have mercy, show pity · v15, v16, v18
Future: 'I will show mercy.' This is the verb of pity that acts: helping or sparing someone in need or in the wrong. In the Greek Old Testament (the Septuagint) it stands here for the Hebrew ḥanan, 'to be gracious, show favour'.
-
ὃν
hon · G3739
whom · v15, v18
'Whom', the object of the mercy. Together with ἄν it makes an open-ended 'whomever'.
-
ἂν
an · G302
(-ever) · v15
A small particle that leaves the relative clause open: 'whoever it may be'. It is not 'maybe' in the sense of doubt. It marks the person as not specified in advance.
-
καὶ
kai · G2532
and · v15, v17
Joins two parallel lines that say the same thing in two ways, as Hebrew poetry and speech often do.
-
οἰκτιρήσω
oiktirēsō · G3627
to have compassion, pity · v15
Future: 'I will have pity.' This word puts more weight on the feeling, a deep inner pity. In the Septuagint it stands for Hebrew raḥam, a verb related to the word for 'womb'.
-
ἄρα
ara · G0686
so, then, consequently · v16, v18
Marks a conclusion. Paul is drawing out what follows from the Exodus quotation he has just given in 9:15.
-
οὐ
ou · G3756
not · v16
A flat, factual denial. The Greek has no subject and no verb here. Something like 'it is not' has to be supplied, and every English 'it' is an addition.
-
θέλοντος
thelontos · G2309
to want, wish, will · v16, v18
'The one who wants / wills.' A present participle, describing someone defined by wanting or intending. It is ordinary human desire and purpose, not a technical philosophical 'free will'.
-
οὐδὲ
oude · G3761
nor, and not · v16
Adds a second denial that runs parallel to the first. Neither the inner wanting nor the outward striving is the deciding factor.
-
τρέχοντος
trechontos · G5143
to run · v16
'The one who runs.' A vivid picture of a runner in a race, straining and exerting himself. Paul uses running elsewhere for strenuous effort in the life of faith and in his ministry. Here it stands for human exertion, the outward counterpart to wanting.
-
ἀλλὰ
alla · G0235
but, rather · v16
A strong contrast ('not this … but that'), shifting the deciding factor away from the human figures entirely.
-
γραφὴ
graphē · G1124
writing, Scripture · v17
Israel's sacred writings, here one passage of them (Exodus 9:16). Treating 'Scripture' as the speaker is a Jewish way of saying 'God says, as written'.
-
Φαραὼ
Pharaō · G5328
Pharaoh · v17
The Egyptian king's title (from Egyptian 'great house'). In Exodus he is the arrogant god-king who asked 'Who is YHWH?' (Exod 5:2). Here he is spoken to directly.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v17
Works like an opening quotation mark: what follows is the quoted speech itself.
-
Εἰς
eis · G1519
into, for · v17
With 'this very thing' it marks a goal: 'for exactly this purpose'.
-
αὐτὸ
auto · G846
self, very · v17
Strengthens 'this': 'this very' purpose and no other. Paul's own wording. The Greek Old Testament has a plainer 'because of this'.
-
τοῦτο
touto · G3778
this · v17
Points forward to the two 'so that' clauses, which spell out what the purpose is.
-
ἐξήγειρά
exēgeira · G1825
to raise up, rouse · v17
'I raised you up', with God as the one acting. It means bringing Pharaoh onto the stage of history and keeping him there. It does not mean creating him or bringing him back from the dead. Paul's verb replaces 'you were preserved' in the Greek Old Testament.
-
σε
se · G4771
you · v17
Pharaoh, as the object of God's action.
-
ὅπως
hopōs · G3704
so that · v17
Introduces the first purpose. Paul uses ὅπως twice where the Greek Old Testament has ἵνα then ὅπως, so the two purposes line up evenly.
-
ἐνδείξωμαι
endeixōmai · G1731
to show, demonstrate · v17
'I might put on display'. The form suggests God showing something of his own, openly and so that it can be proved. Paul uses the same verb in 9:22 ('wanting to show his wrath').
-
ἐν
en · G1722
in · v17
'In you': Pharaoh and what happens to him are the place where God's power becomes visible.
-
δύναμίν
dynamin · G1411
power, might · v17
God's effective might, seen in the plagues and the sea. Paul's word replaces the Greek Old Testament's ἰσχύς ('strength'), and it echoes his statement that the gospel is 'the power of God for salvation' (1:16).
-
μου
mou · G3450
my · v17
'My power'. The power belongs to God, set against Pharaoh's claim to divine power.
-
διαγγελῇ
diangelē · G1229
to announce widely · v17
'Might be proclaimed far and wide'. The prefix dia- carries the sense of spreading through and across. The passive leaves the tellers unnamed: whoever hears passes the news on.
-
ὄνομά
onoma · G3686
name · v17
God's name as his reputation and revealed identity: who he is and what he has done. More than a label.
-
πάσῃ
pasē · G3956
all, whole · v17
'All': nowhere is left out.
-
γῇ
gē · G1093
earth, land · v17
The whole earth, not just Egypt. Exodus 9:14 and 9:29 frame it that way ('none like me in all the earth', 'the earth is the LORD's'). For Paul, whose mission was to the nations, the universal sense is the one that matters.
-
δὲ
de · G1161
and, but · v18
A light contrast, 'and on the other hand', setting hardening against mercy as the second side of the one statement.
-
σκληρύνει.
sklērunei · G4645
to harden, make stubborn · v18
To make someone hard, meaning stubborn and unresponsive to God's word and warnings. It points straight back to the Greek Exodus wording about Pharaoh's heart. Again the present tense describes how God acts.
The world behind it
A teaching style the first hearers would have recognised. Romans uses a well-known Greco-Roman way of teaching called the diatribe. The teacher voices an imagined objector ("What then shall we say?"), states the objection as a question, rejects it with a sharp formula ("May it never be!"), and then gives reasons. The Stoic teacher Epictetus, a younger contemporary of Paul, uses the same moves and the same phrase mē genoito. Listeners in Rome would know at once that Paul was setting up the strongest objection to his own case so that he could answer it. He was not quoting real opponents word for word.
The question behind chapters 9–11. Paul has just spent chapter 8 saying that nothing can separate God's people from his love. Yet most of his own people, Israel, have not accepted Jesus as Messiah. So the pressing question is: "Has the word of God failed?" (9:6). Paul's answer is that God's promise was always carried forward by his choice and call, not by physical descent alone: Isaac, not Ishmael; Jacob, not Esau. "Jacob I loved, Esau I hated" comes from Malachi 1:2–3. There it concerns the nations of Israel and Edom, and in Hebrew idiom "love/hate" can mean "choose/pass over". Still, an obvious objection follows. If God chooses without regard to merit, is he arbitrary? Is he unjust? Verse 14 is that objection.
An old Jewish question. Jewish tradition had long faced challenges to God's justice: Abraham's "Shall not the Judge of all the earth do what is just?" (Gen 18:25), Job, the laments in the Psalms. The confession that there is no injustice with God (Deut 32:4; 2 Chr 19:7; Ps 92:15) was a fixed point. A Jewish hearer would know that the "right" answer was no. The real question was how that answer fits God's free choice.
From the study of Romans 9:14.
Where scholars differ
in v14
What exactly is the objection: is God being unfair to individuals, or untrue to his promises to Israel?
-
Mainly about arbitrariness or fairness. If God chooses before anyone has done good or bad, he seems to treat people unequally, and that looks unjust.
The objection comes straight after 9:11 ('before they were born or had done anything good or bad'). Paul's answer speaks of mercy and hardening of particular figures (Moses, Pharaoh, 9:15–18). The follow-up objection in 9:19 ('Why does he still find fault? Who resists his will?') is about individual blame. Commentators such as Cranfield, Moo and Schreiner tend to stress this.
-
Mainly about God's faithfulness to his word. If most of Israel is now outside, has God broken his covenant promise?
The section opens with 'it is not as though the word of God has failed' (9:6). Chapters 9–11 are about Israel as a people. Malachi 1:2–3 refers to the nations Israel and Edom. In Rom 3:3–5 adikia stands against God's faithfulness (pistis) and truthfulness. Commentators such as Dunn and Wright stress this.
-
Both are in view. The fairness question arises inside the question of God's faithfulness.
Adikia covers both wronging someone and breaking faith. Paul's answer (God's freedom to show mercy, 9:15–16) speaks to both at once. Many commentators combine the readings.
in v14
Is the 'choosing' that prompts this objection about individuals or about peoples?
-
Individual election: God chooses particular persons.
Jacob and Esau are named individuals. Pharaoh is a person. 9:16 speaks of 'the one who wills or runs' and 9:19 of 'who' in the singular. The objection of injustice is sharpest if individuals are in view.
-
Corporate or historical election: God chooses peoples and their roles in his purpose.
Gen 25:23, quoted in 9:12, says 'two nations are in your womb'. Mal 1:2–3, quoted in 9:13, concerns Israel and Edom. The whole of chapters 9–11 concerns Israel and the gentiles as groups, and ends with mercy on 'all' (11:32).
in v15
What kind of mercy is in view: individuals' eternal salvation, or God's purpose with peoples (Israel and the Gentiles) in history?
-
Mercy toward individuals, deciding who is saved. Paul defends God's freedom to choose particular people for salvation (an Augustinian and Reformed reading, e.g. Piper, Schreiner, and in modified form Moo).
9:16 denies that the outcome depends on human willing or running. 9:18 pairs mercy with hardening. 9:22–23 speaks of 'vessels of mercy' prepared for glory. And Paul's grief in 9:1–3 is about his kinsmen being cut off from Christ, which seems to concern salvation itself.
-
Mercy in God's dealings with peoples and his historical purpose. The issue is how God forms his covenant people (Gentiles included, Israel's unbelief only partial and temporary), not the fixed fate of each individual (e.g. Dunn, Wright, Abasciano, and in part Cranfield).
The Old Testament examples concern nations and roles: Jacob and Esau stand for Israel and Edom (Genesis 25:23; Malachi 1:2–3), and Pharaoh's hardening served God's purpose in history. Exodus 33:19 is about mercy to a whole people. And the argument ends in 11:32 with mercy 'on all', where the groups in view are Jews and Gentiles.
in v15
What does the repeated formula 'I will be gracious to whom I am gracious' stress?
-
God's sovereign freedom. God declines to name any condition outside himself, which closes off debate (Lundbom).
The same pattern elsewhere ends discussion (compare Exodus 3:14). Paul uses the verse to answer the charge of injustice, and 9:16 spells out that the outcome lies in God, not in human effort.
-
The certainty and fullness of God's grace. In Exodus it reassures Moses that God really will be gracious to sinful Israel, not merely that he is free to choose.
In context Moses is asking whether God will still go with the people (33:12–17). God agrees, and then proclaims his name as compassionate and gracious (34:6–7). On this view freedom and generosity belong together, since mercy that is free cannot be cancelled by Israel's sin either.
in v16
What is the unstated 'it' that does not depend on willing or running?
-
Individual salvation: whether a particular person receives saving mercy depends only on God's choice, not on that person's will or effort.
The individual examples (Jacob, Esau, Pharaoh), the language of 9:18 ('he has mercy on whom he wants, and he hardens whom he wants'), and the potter imagery of 9:20–23 with 'vessels of mercy' prepared for glory. This view is held in the Augustinian and Reformed tradition (e.g. Augustine, To Simplician 1.2; modern exegetes such as J. Piper and T. Schreiner).
-
God's choice of people for a role in his saving purposes in history (Isaac's line, Jacob's people, Moses, even Pharaoh), rather than the final destiny of individuals.
Genesis 25:23, behind 9:12, concerns two nations and which serves which. Pharaoh is 'raised up' to display God's power (9:17). The whole argument answers a question about Israel as a people (9:6). Associated with readings by C. E. B. Cranfield (in part), J. D. G. Dunn and N. T. Wright.
-
God's mercy toward a people, as a group: God is free to define who his covenant people are and to include gentiles on the basis of faith, not descent or law-works.
Exodus 33, the source of the quotation, is about God's mercy to the whole nation after the golden calf. 9:24–26 applies the argument to 'us, whom he called, not only from the Jews but also from the gentiles'. 9:30–32 explains the outcome in terms of faith versus works. 11:32 has mercy on 'all'. Argued in detail by B. J. Abasciano and others.
in v16
Does the verse deny that human willing and running play any part?
-
It denies that they are the source or basis of mercy, not that they exist or matter. People want and run, but God's mercy is what decides.
Paul elsewhere commands running (1 Cor 9:24) and in this same section speaks of faith and calling on the Lord as the way righteousness is received (9:30–10:13). Early on, Origen (On First Principles 3.1.18) compared it to a ship arriving safely: the sailors' work is real, but the safe arrival is rightly credited to God.
-
It denies that human willing and running have any decisive role in who receives mercy. God's mercy comes first and decides who will in fact want and run.
The strict 'not … nor … but' contrast. The parallel 'not from works but from the one who calls' (9:11–12), said before the twins were born. 9:18's 'whom he wants'. This was developed by the later Augustine and the Reformers.
in v16
Do 'willing' and 'running' allude to a specific story?
-
They are general pictures of human desire and effort, with running drawn from athletics as elsewhere in Paul.
Paul regularly uses trechō in this way (1 Cor 9:24–26; Gal 2:2; 5:7; Phil 2:16), and the race picture continues in 9:30–32. This is the majority view.
-
They echo Genesis 27: Isaac's wish to bless Esau and Esau's hurrying out to hunt, both of which failed to stop Jacob receiving the blessing.
It fits the Jacob–Esau context of 9:10–13. But the LXX of Genesis 27 does not use trechō, so the verbal link is weak, and most commentators doubt it.
in v17
Is Paul talking about individuals' eternal salvation and condemnation, or about God's freedom to give people and nations roles in his saving purposes in history?
-
Individual and eternal: Pharaoh shows God's sovereign hardening of individuals, the counterpart to unconditional mercy, and leads into 'vessels of wrath prepared for destruction' (9:22).
Held by, e.g., Piper (The Justification of God) and Schreiner. The question of 9:6–13 is which people belong to the true Israel, which bears on salvation. In 9:18 'whom he wills… whom he wills' is singular. Paul's grief in 9:1–3 is about his kinsmen being 'accursed'.
-
Historical and vocational: Pharaoh shows how God uses even opponents to carry forward his purpose of making his name known, which Romans 11 applies to Israel's temporary hardening for the nations' sake.
Held in varying forms by, e.g., Dunn, Wright, Cranfield (partly) and Witherington. The verse's stated purposes are display of power and worldwide proclamation, not anyone's final destiny. In Exodus, Pharaoh's 'raising' concerns his survival through the plagues. Romans 11 calls Israel's hardening partial and temporary (11:25–26) and says God 'has consigned all to disobedience, that he may have mercy on all' (11:32).
in v17
What does 'I raised you up' (exēgeira se) mean here?
-
'I brought you onto the stage of history': God put Pharaoh in his historical position.
The prophets' use of ἐξεγείρω for God raising up rulers and nations (Hab 1:6; Zech 11:16). Paul switched to an active verb with God as subject. Cranfield and Moo favour this.
-
'I kept you standing / preserved you': God let Pharaoh survive instead of destroying him.
The Hebrew he'emadtikha ('I caused you to stand'), the LXX diētērēthēs ('you were preserved'), and the immediate context of Exod 9:15 ('I could have… cut you off from the earth').
-
'I roused / stirred you up': God stirred Pharaoh into active resistance.
A common meaning of ἐξεγείρω ('rouse, awaken'), the Vulgate's excitavi, and the hardening theme of 9:18. Critics reply that 'hardening' is the next verse's separate idea, and the Exodus source does not say this.
in v18
Is Paul speaking about individuals' eternal destiny, or about God's choice of people and nations for roles in history?
-
Individual and eternal. God unconditionally chooses some people for salvation and leaves others to hardening. This is the Augustinian and Reformed reading (e.g. Piper, Schreiner).
The singular 'the one whom'. Pharaoh is an individual. The objection in v.19 ('who can resist his will?') only makes sense if Paul has made God's will decisive. 9:11 says 'not by works but by him who calls'. In 9:22–23, 'vessels of wrath … prepared for destruction' and 'vessels of mercy' speak of final outcomes.
-
Corporate and historical. Paul is explaining how God freely assigns roles in his saving plan, especially the present positions of Israel and the Gentiles, not fixing each person's final destiny (e.g. Dunn, Wright, many Arminian interpreters; Cranfield in part).
The question in chapters 9–11 is about Israel as a people (9:6). Jacob and Esau stand for nations (Gen 25:23; Mal 1:2–3, quoted in 9:13). Pharaoh's hardening served a public purpose ('that my name might be proclaimed', v.17). Israel's hardening in ch. 11 is partial and temporary (11:25). The argument ends with mercy 'on all' (11:32).
in v18
Does God's hardening respond to prior human resistance, or is it a sovereign act with no stated cause?
-
Hardening is God's judgment on resistance already present. God confirms people in the choice they have made.
In Exodus, Pharaoh's heart 'was hardened' or he 'hardened his heart' (7:13–14, 7:22, 8:15, 8:32) before the narrator first says 'the LORD hardened' it (9:12). Romans 1:24–28 has God 'giving people over' to what they already chose. In 11:20 Israel's branches were broken off 'because of unbelief'.
-
Paul grounds hardening only in God's will here and deliberately cites no human cause.
The verse says 'whom he wills', with no reference to the person's prior choices. God announces the hardening before the plagues begin (Exod 4:21, 7:3). Paul does not appeal to Pharaoh's self-hardening, though it would have eased the objection in v.19. Instead he answers with the potter image (9:20–21).
-
Both are true, held in tension, as in Exodus itself. Paul is not offering a theory of how they fit together.
Exodus alternates the two descriptions without resolving them. Paul ends the whole section in doxology, a hymn of praise, saying God's judgments are 'unsearchable' (11:33), instead of a resolution.
Sources
- BDAG s.v. ἀδικία
- BDAG s.v. γίνομαι (μὴ γένοιτο)
- BDAG s.v. παρά (with dative)
- Blass–Debrunner–Funk, Greek Grammar of the NT §§384, 427 (optative of wish; μή in questions)
- Septuagint: Deut 32:4; 2 Chr 19:7; Ps 91:16 (Eng. 92:15); Gen 44:7, 17; Josh 22:29
- Epictetus, Discourses 1.1.13; 1.2.35
- A. J. Malherbe, 'ΜΗ ΓΕΝΟΙΤΟ in the Diatribe and Paul', Harvard Theological Review 73 (1980)
- S. K. Stowers, The Diatribe and Paul's Letter to the Romans (1981)
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC)
- D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
- J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC 38B)
- R. Jewett, Romans (Hermeneia)
- Vulgate, Romans 9:14
- Septuagint, Exodus 33:19; Masoretic Text, Exodus 33:19; 34:6–7
- BDAG s.v. ἐλεέω, ἔλεος
- BDAG s.v. οἰκτίρω, οἰκτιρμός
- HALOT s.v. חנן, רחם
- J. R. Lundbom, 'God's Use of the Idem per Idem to Terminate Debate', Harvard Theological Review 71 (1978)
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 9:14–18
- D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 9:15
- J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC)
- J. Piper, The Justification of God: An Exegetical and Theological Study of Romans 9:1–23
- B. J. Abasciano, Paul's Use of the Old Testament in Romans 9.10–18
- N. T. Wright, 'The Letter to the Romans' (New Interpreter's Bible)
- BDAG s.v. ἐλεέω
- BDAG s.v. τρέχω
- BDAG s.v. θέλω
- LSJ s.v. τρέχω
- LXX Exodus 33:19; 34:6
- NA28 critical apparatus at Rom 9:16
- Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
- James D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC)
- Thomas R. Schreiner, Romans (BECNT)
- N. T. Wright, 'Romans', New Interpreter's Bible vol. 10
- Brian J. Abasciano, Paul's Use of the Old Testament in Romans 9.10–18
- John Piper, The Justification of God
- Augustine, Ad Simplicianum 1.2
- Origen, De Principiis 3.1.18
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., Rom 9:17
- Septuagint (Rahlfs; Göttingen Exodus), Exod 9:16
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, Exod 9:16
- BDAG s.v. ἐξεγείρω, ἐνδείκνυμι, διαγγέλλω, δύναμις, ὄνομα, γραφή
- HALOT s.v. עמד (hiphil); s.v. ספר (piel)
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 2
- T. R. Schreiner, Romans (BECNT)
- J. Piper, The Justification of God
- C. D. Stanley, Paul and the Language of Scripture (1992)
- Wisdom of Solomon 11–19
- Vulgate, Rom 9:17
- BDAG s.v. ἐλεέω, σκληρύνω, θέλω, ἄρα
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. σκληρύνω
- TDNT s.v. ἔλεος (R. Bultmann); s.v. σκληρός, σκληρύνω (K. L. Schmidt and M. A. Schmidt)
- HALOT s.v. חנן, חזק, כבד, קשׁה
- Septuagint (LXX) Exodus 4:21; 7:3; 9:12, 16; 33:19; Psalm 94(95):8
- N. T. Wright, 'Romans' (New Interpreter's Bible)
- Josephus, Antiquities 13.172; Jewish War 2.162–165
- 1QS (Community Rule) 3–4; Sirach 33:10–13; Wisdom of Solomon 15:7
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).