Ruth Chapter 2 Read as one passage
Ruth 2:14–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
14At mealtime Boaz said to her, “Come over here; have some bread and dip it into the vinegar sauce.” So she sat down beside the harvesters, and he offered her roasted grain, and she ate and was satisfied and had some left over. 15When Ruth got up to glean, Boaz ordered his young men, “Even if she gathers among the sheaves, do not insult her. 16Rather, pull out for her some stalks from the bundles and leave them for her to gather. Do not rebuke her.”
What the first hearers heard
Israelite hearers would have caught several things at once:
- The law of the gleaner, carried further. Torah required landowners to leave gleanings for the poor and the foreigner. Boaz does not stop at the minimum. He brings the gleaner to his own table and serves her himself. The story shows what that law looks like when it comes from a generous heart. This kind of covenant loyalty, Hebrew chesed, is a key word of the book (1:8; 2:20; 3:10).
- A Moabite at Israel's table. Moab was a hated neighbour, and Moabites were barred from the assembly (Deut 23:3). Yet here a Moabite widow sits with Judahite reapers and is served by a leading man of Bethlehem. Ruth has already said she belongs "to your people" (1:16), and the meal shows that belonging being granted in practice.
- Empty to full. In a book framed by famine and Naomi's bitter "empty" (1:21), the line "she ate, was filled, and had some left over" sounds like the covenant blessing of "eat and be satisfied" (Deut 8:10) coming true in one poor household. The leftover is saved for Naomi (2:18), so the blessing flows on.
- Hints of what is coming. Ruth sat down "beside" the reapers, still at the edge, but Boaz is drawing her steadily nearer. Hearers who knew the ending (4:13–17) would see this meal as the first step toward Ruth becoming part of Boaz's household and the great-grandmother of David.
From the study of Ruth 2:14.
Verse by verse
-
14At mealtime Boaz said to her, “Come over here; have some bread and dip it into the vinegar sauce.” So she sat down beside the harvesters, and he offered her roasted grain, and she ate and was satisfied and had some left over.
Full study →When the workers stopped to eat, Boaz turned to Ruth: "Come over here, close to us. Eat some of the bread, and dip your piece in the sour-wine dip," the tangy drink that refreshed labourers in the heat of harvest. So the foreign widow, who until then had been picking up scraps behind the workers, sat down at the side of the reapers themselves. She was in the circle, though at its edge. Then Boaz, the owner of the field, personally reached out and handed her a portion of roasted grain, possibly a heaped one. She ate until she was full, and still had some left over.
Three quick verbs close the verse — she ate, she was filled, she had some left — and in them the story turns. The book opened with famine. Naomi said she had come home "empty" (1:21). Now, for the first time, someone from that household eats her fill, and has extra besides. That extra is exactly what Ruth will carry home to Naomi that evening (2:18).
-
15When Ruth got up to glean, Boaz ordered his young men, “Even if she gathers among the sheaves, do not insult her.
Full study →When Ruth got up from the meal and went back to picking up leftover stalks, Boaz gave his harvest crew a formal order: "Even in among the bundled sheaves, where gleaners never go, let her glean. And do not shame her."
Under Israel's law the poor were allowed to gather what the reapers dropped or missed. They worked behind the reapers. The tied sheaves still lying in the field already belonged to the owner, and a poor foreign woman gleaning among them could easily be called a thief, chased away or harassed. Boaz gives her permission ahead of time, so anyone who sees her among the sheaves knows she is there with the owner's approval. The word translated "insult" or "reproach" means more than a harsh word. It means disgrace her: do not accuse her, humiliate her in front of others or mistreat her. Together with his earlier order that no one touch her (2:9), this verse shows Boaz using his authority as landowner to protect both the dignity and the safety of a vulnerable widow. The next verse goes further: his men are to pull stalks out of the bundles on purpose and leave them for her.
-
16Rather, pull out for her some stalks from the bundles and leave them for her to gather. Do not rebuke her.”
Full study →"And what's more, you are to make a point of pulling some stalks out of the bunches you've already cut, just for her. Leave them lying there so she can pick them up, and don't you dare shout at her or drive her off."
Boaz is speaking to his reapers, out of Ruth's hearing (verse 15 says he gave the order as she got up to glean). The Hebrew doubles the verb ("pull, you must pull"), so this is a firm order and a deliberate act, not careless spilling. The "bundles" are grain the reapers have already gathered, the owner's own harvest, not the stray ears the law left to the poor. "Leave" is the very word of the gleaning laws ("you shall leave them for the poor and for the foreigner", Leviticus 19:10). Boaz uses the law's language while going well past what the law required. Ruth is to "glean" this grain, so to her it will look like ordinary gleaning. Her dignity stays intact: she receives more without being made into an object of charity. The last command, not to "rebuke" her, uses a word for sharp, loud scolding. Boaz protects a foreign widow from being shouted off a field where she might easily have been treated as an intruder.
Where the English drifted
-
in v14
vinegar (KJV, WEB; BSB "vinegar sauce")
chomets
- What we hear
- Sharp distilled or salad vinegar, which seems an odd or even unpleasant thing to dip bread into.
- What they heard
- Soured wine or a sour fermented drink, the cheap, refreshing drink and dip of labourers (Greek oxos, Latin posca).
-
in v14
parched [corn] (KJV)
qali
- What we hear
- Dried-out maize, sweetcorn.
- What they heard
- Barley (or wheat) ears roasted over a fire, an everyday harvest food.
-
in v14
and left (KJV); and leaveth (YLT)
vattotar
- What we hear
- 'And she went away': as if Ruth ate and then walked off.
- What they heard
- 'And she had some left over': she left food uneaten, a surplus she later takes to Naomi (2:18).
-
in v15
reproach her not / do not insult her
lōʾ takhlîmûhā (from kālam)
- What we hear
- Don't scold her or say anything rude to her: a matter of words and manners.
- What they heard
- Do not put her to shame: no public accusation, humiliation, driving her away or mistreatment. In 1 Samuel 25:7, 15 the same form means harming people in the field.
-
in v15
his young men
neʿārāyw (naʿar)
- What we hear
- A group of youths or teenage boys.
- What they heard
- His working men: the reapers and estate workers under Boaz's authority. The word describes their role more than their age.
-
in v16
handfuls of purpose (KJV)
shol tashollu ... tsevatim
- What we hear
- Read as one phrase, "handfuls of purpose": meaningful or destiny-laden handfuls, a common sermon title for blessings God drops in a believer's path.
- What they heard
- In 1611 English, "of purpose" meant "on purpose, deliberately" and went with "let fall": let fall on purpose some of the handfuls. The deliberateness comes from the doubled Hebrew verb; the bundles themselves are just cut grain.
-
in v16
rebuke
gaʿar
- What we hear
- A measured verbal correction, such as a pastor's or parent's reprimand.
- What they heard
- A sharp, loud scolding that drives someone back. Here it means yelling at or chasing off a gleaner who was taking from the bundles.
Every word
-
וַיֹּאמֶר
vayyomer · H0559
and he said · v14, v15
The ordinary storytelling verb form that moves the narrative forward: the next thing that happened is that Boaz spoke.
-
לָה
lah · H9034
to her · v14, v16
Boaz addresses Ruth directly, continuing the conversation of vv. 8–13.
-
בֹעַז
Bo'az · H1162G
Boaz · v14, v15
The landowner and relative of Elimelech; he is the one taking the initiative throughout this scene.
-
לְעֵת
le'et · H6256
at the time of · v14
'At the time of' — marks a fixed point in the working day.
-
הָאֹכֶל
ha'okhel · H0400
the food / eating · v14
'The eating', i.e. the workers' meal break in the field. Together: 'at mealtime'.
-
גֹּשִׁי
goshi · H5066G
come near · v14
Feminine imperative, 'come close'. Ruth had been working at a distance; Boaz calls her into the group's circle.
-
הֲלֹם
halom · H1988
here, hither · v14
'Over here', to where Boaz and the workers are eating; strengthens the invitation to come in close.
-
וְאָכַלְתְּ
ve'akhalt · H0398
and eat · v14
A verb form that carries on the force of the command: 'and eat'. It is an invitation, not a forecast.
-
מִן־
min · H4480A
from, some of · v14, v16
'Some of' — she is to share the same bread the reapers are eating.
-
הַלֶּחֶם
hallechem · H3899H
the bread / food · v14
Lechem can mean food in general, but with 'dip your morsel' it is clearly the bread of the workers' meal, probably barley bread at barley harvest.
-
וְטָבַלְתְּ
vetavalt · H2881
-
פִּתֵּךְ
pittekh · H6595A
-
בַּחֹמֶץ
bachomets · H2558
sour wine, vinegar · v14
Soured wine or a sour fermented drink used as a dip and thirst-quencher for field workers. This is not table vinegar used as a seasoning.
-
וַתֵּשֶׁב
vatteshev · H3427
and she sat · v14
The supplied gloss 'dwell' is the verb's wider range. Here it simply means she sat down to eat.
-
מִצַּד
mitstsad · H6654
beside · v14
Literally 'from the side of': next to the reapers. She is with the group but sits at its edge, not in the middle of it.
-
הַקּוֹצְרִים
haqqotsrim · H7114B
the reapers · v14
The hired harvesters who cut the grain. They had a higher standing than gleaners, who gathered what was left behind.
-
וַיִּצְבָּט־
vayyitsbot · H6642
and he held out / reached · v14
This word occurs only here in the Bible. It most likely means 'he reached / handed (a pinch or portion)'. The subject is singular: Boaz himself serves her.
-
קָלִי
qali · H7039
roasted grain · v14
Grain roasted over a fire, a staple of harvest and travel (1 Sam 17:17; 25:18; 2 Sam 17:28). Here it is fresh from the barley harvest.
-
וַתִּשְׂבַּע
vattisba' · H7646
and she was satisfied · v14
She ate until she was full. For a destitute widow this is a big moment, and it answers Naomi's 'I went away full, but the LORD brought me back empty' (1:21).
-
וַתֹּתַר
vattotar · H3498
and she had some left over · v14
'She left some over' (she had a surplus). This sets up v. 18, where she brings out 'what she had left over after being satisfied' and gives it to Naomi.
-
וַתָּ֖קָם
vattāqom · H6965
rise, get up · v15
"And she got up." Ruth stands up from the meal Boaz shared with the reapers (v. 14) and goes back to work. The plain verb moves the story along.
-
לְלַקֵּ֑ט
lelaqqēṭ · H3950
glean, gather up · v15, v16
"To glean." This means picking up the stray stalks the reapers dropped. It is the key activity of the whole chapter and the right Israel's law gave the poor.
-
וַיְצַו֩
vaytsaw · H6680
command, charge · v15
"And he commanded." This is a formal order from the landowner to his workers. It is not a suggestion. Boaz uses his authority to protect her.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[direct-object marker] · v15
This word has no English equivalent. It marks "his young men" as the ones who receive the command.
-
נְעָרָ֜יו
neʿārāyw · H5288
young man, servant, attendant · v15
"His young men," meaning his male harvest workers, the reapers who answer to him. The word describes their position as dependent workers more than their age.
-
גַּ֣ם
gam · H1571
also, even · v15, v16
"Even." It shows that what follows goes beyond what was normal or expected: she may glean even here.
-
בֵּ֧ין
bēyn · H0996
between, among · v15
"Between," in among the bundles that were still lying in the field.
-
הָֽעֳמָרִ֛ים
hāʿŏmārîm · H6016
sheaf · v15
"The sheaves" are the bundles of cut grain the reapers had tied up and left in the field to be collected. They already counted as the owner's harvest, so gleaners normally kept away from them.
-
וְלֹ֥א
welōʾ · H3808
not · v15, v16
"And not." Placed before the verb, it makes a firm prohibition, the kind used for a standing order.
-
תַכְלִימֽוּהָ׃
takhlîmûhā · H3637
humiliate, put to shame, harm · v15
"You (plural) must not shame her." The workers are not to disgrace her by accusing her of theft, driving her off or mistreating her. The word means more than scolding her.
-
שֹׁל־
shol · H7997A
to pull out, draw out · v16
An infinitive placed before the main verb of the same root, a Hebrew way of adding emphasis: "you must really pull out", "be sure to pull out". It shows Boaz means it, and that the act is deliberate.
-
הַצְּבָתִ֑ים
hatsevatim · H6653
bundles, handfuls of grain · v16
Appears only here in the Hebrew Bible. It means the bunches of cut stalks a reaper grips in his hand or ties together, grain already counted as the owner's harvest, not loose leftovers on the ground.
-
וַעֲזַבְתֶּ֥ם
wa'azavtem · H5800A
-
תִגְעֲרוּ־
tig'aru · H1605
rebuke, shout at · v16
A sharp, loud scolding, the kind that drives someone off. The reapers might naturally shout at a gleaner picking up grain from the bundles; Boaz forbids it.
The world behind it
The harvest meal. This is the barley harvest (1:22; 2:23), around April–May. Reapers worked from early morning (2:7) and stopped for a meal in the field. It was simple workers' food: flat bread, a sour-wine or vinegar-based drink to dip it in and quench thirst, and grain roasted right there over a fire.
Who ate with whom. A harvest field had a clear pecking order: the owner, his foreman (2:5–6), the hired reapers and the women binding sheaves, and at the very bottom the gleaners. Gleaners were the poor, foreigners, widows and orphans, and Israelite law gave them the right to gather what the reapers missed (Lev 19:9–10; 23:22; Deut 24:19). They were tolerated, not included. They did not normally share the workers' meal. Ruth is lower still: a Moabite, from a people the law kept out of Israel's assembly (Deut 23:3), and a young woman alone, open to harassment (2:9, 15, 22).
Why the gestures matter. In a world built on honour, eating together meant belonging, and who served whom showed rank. Calling Ruth to "come near", letting her share the workers' bread and bowl, and then serving her with his own hand were all public acts. They told every worker in the field that this woman was under Boaz's protection and was to be treated as one of the household. His orders in the next verse ("do not insult her", 2:15) make the same point in words.
Roasted grain and the calendar. Lev 23:14 bans eating new roasted grain until the firstfruits sheaf has been offered. That this meal goes ahead without comment fits a harvest already under way after Passover.
From the study of Ruth 2:14.
Where scholars differ
in v14
What exactly did Boaz do with the roasted grain (meaning of the one-time verb tsavat)?
-
He reached out or handed her a portion (perhaps a pinch or handful).
Mishnaic Hebrew tsevat, 'tongs/pincers' (m. Avot 5:6), points to a basic sense of gripping. This is the reading of BDB, HALOT and most modern versions ('reached', 'offered', 'served').
-
He heaped up a generous pile for her.
The Septuagint (ebounisen, 'heaped up') and the Vulgate (congessit). It fits the following 'she was satisfied and had some left over'.
in v14
Who served Ruth: Boaz or the workers?
-
Boaz himself.
The Hebrew verb is third person masculine singular, and the nearest named subject is Boaz. The Septuagint adds 'Boaz' explicitly. Most translations read it this way.
-
An unnamed server or the workers ('they passed her').
WEB renders it as plural. A singular verb with no stated subject can sometimes mean 'someone' in Hebrew, but nothing in the context points that way.
in v14
Does 'she sat beside the reapers' show inclusion or her marginal place?
-
Inclusion: she is now with the workers rather than among the gleaners.
Boaz's 'come near, here' and the shared bread and dip. A gleaner did not normally eat with the hired reapers.
-
Inclusion, but still at the edge.
Mitstsad means literally 'from/at the side of'. She sits next to the group rather than in it, which fits her own words in 2:13 that she is 'not like one of your servant girls'. Many commentators (e.g. Hubbard, Bush) see both at once.
in v15
Had Ruth already asked to glean "among the sheaves" (2:7), so that Boaz is now granting her request?
-
Yes. In 2:7 Ruth boldly asked for something beyond normal gleaning rights. The foreman could not grant it and made her wait for Boaz, who now allows it.
In 2:7 the same phrase (*bāʿŏmārîm*, "among/in the sheaves") appears in her request, and the foreman reports that she has been standing and waiting. Hubbard (NICOT) and Bush (WBC) read the scene this way.
-
No. In 2:7 Ruth only asked to gather the gleanings "into bundles" (or the text there should be corrected), and the privilege of gleaning among the sheaves is Boaz's own idea in 2:15.
The Hebrew preposition *b-* can mean "in" or "into." It would be odd for a newcomer to ask for more than the law allowed. Some scholars propose correcting 2:7 to read differently (e.g. "ears of grain"). Sasson and others discuss these options.
in v15
Is the verb tellaqqēṭ a grant of permission ("let her glean") or a concession ("even if she gleans")?
-
Permission: "Let her glean even among the sheaves."
The Septuagint has *syllegetō* ("let her gather"), and KJV, ESV and WEB follow it. The Hebrew imperfect often expresses what someone may do.
-
Concession: "Even if she gleans among the sheaves, do not shame her."
*Gam* can mean "even if," and the main point would then be the prohibition. BSB and YLT lean this way. The practical meaning is almost the same.
in v15
What kind of shaming does "do not humiliate her" have in mind?
-
Mainly public accusation and verbal disgrace, such as calling her a thief or driving her off.
The setting is gleaning near property that belonged to the owner. The Septuagint uses *kataischynō*, "put to shame."
-
It includes physical mistreatment or harassment.
In 1 Samuel 25:7, 15 the same form means harming people in the field. Boaz has already ordered his men not to "touch" her (2:9), and Naomi fears she might be "attacked" elsewhere (2:22).
in v16
What exactly does šālal mean here: pulling out, or dropping?
-
"Pull out / draw out" stalks from the gathered bunches (most modern lexicons and translations).
Comparison with Arabic salla ("draw out") and the context of reapers holding bunches. HALOT and BDB list a separate root šll II for this verse.
-
"Let fall / throw down" for her (KJV, YLT, Vulgate tradition).
The Vulgate's "proicite" and the practical picture of grain being dropped where Ruth will find it. This describes the result rather than the meaning of the verb.
-
A deliberate echo of šālal "plunder": "take spoil for her" from your own bundles.
The common meaning of the same spelling. Possible as a sound echo, but there is no firm evidence that the narrator meant it.
Sources
- BDB s.v. צָבַט, חֹמֶץ, קָלִי, יָתַר
- HALOT s.v. צבט, חֹמֶץ, קָלִי
- Jastrow, Dictionary of the Targumim, Talmud Bavli and Yerushalmi, s.v. צְבָת (tongs); Mishnah Avot 5:6
- Septuagint, Ruth 2:14 (Rahlfs)
- Vulgate, Ruth 2:14
- R. L. Hubbard, The Book of Ruth (NICOT)
- F. W. Bush, Ruth, Esther (Word Biblical Commentary)
- E. F. Campbell, Ruth (Anchor Bible)
- J. M. Sasson, Ruth: A New Translation with a Philological Commentary
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ruth 2
- BDB s.v. כָּלַם
- HALOT s.v. כלם hif.
- HALOT s.v. עֹמֶר I
- BDB s.v. לָקַט
- HALOT s.v. נַעַר
- R. L. Hubbard Jr., The Book of Ruth (NICOT)
- F. W. Bush, Ruth, Esther (WBC 9)
- Septuagint (Rahlfs), Ruth 2:15
- Vulgate, Ruth 2:15
- BDB s.v. שָׁלַל II, צֶבֶת
- HALOT s.v. שׁלל II, צְבָתִים, גער
- Leviticus 19:9–10; 23:22; Deuteronomy 24:19 (gleaning laws)
- Septuagint Ruth 2:16
- Vulgate Ruth 2:16
- Supplied source text with lemma/Strong's/morphology (Ruth 2:15–17)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).