1 Chronicles Chapter 15 Read as one passage
1 Chronicles 15:4–15
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
4Then he gathered together the descendants of Aaron and the Levites: 5From the Kohathites, Uriel the chief and 120 of his relatives; 6from the Merarites, Asaiah the chief and 220 of his relatives; 7from the Gershomites, Joel the chief and 130 of his relatives; 8from the Elizaphanites, Shemaiah the chief and 200 of his relatives; 9from the Hebronites, Eliel the chief and 80 of his relatives; 10and from the Uzzielites, Amminadab the chief and 112 of his relatives. 11David summoned the priests Zadok and Abiathar and the Levites Uriel, Asaiah, Joel, Shemaiah, Eliel, and Amminadab. 12And he said to them, “You are the heads of the Levitical families. You and your relatives must consecrate yourselves so that you may bring the ark of the LORD, the God of Israel, to the place I have prepared for it. 13It was because you Levites were not with us the first time that the LORD our God burst forth in anger against us. For we did not consult Him about the proper order.” 14So the priests and Levites consecrated themselves to bring up the ark of the LORD, the God of Israel. 15And the Levites carried the ark of God on their shoulders with the poles, as Moses had commanded in accordance with the word of the LORD.
What the first hearers heard
For the Chronicler's readers, the post-exilic community gathered around the Second Temple, this verse showed their own institutions going back to David. The priests and Levites who served in their temple were the same two orders David had gathered to escort the ark. The verse taught that holy things are handled by the people God appointed and in the way he prescribed. Uzzah's death was the warning; this careful gathering of personnel was the remedy. It also gave the Levites status. Their role as bearers and, later in the chapter, as musicians was not a minor role but part of how Israel properly approached God. Many families in the audience would have recognized their own ancestors in the clan list that this verse introduces.
From the study of 1 Chronicles 15:4.
Verse by verse
-
4Then he gathered together the descendants of Aaron and the Levites:
Full study →"So David brought together, out of all Israel, the priestly line of Aaron and the Levites, the two groups God had appointed to handle his sanctuary."
The sentence is short, but it marks a turning point. In the previous verse David called the whole nation to Jerusalem. Now he gathers the specific people who are allowed to carry and attend the ark. They come in two separate ranks: the "sons of Aaron," meaning the priests descended from Moses' brother, and "the Levites," the rest of the tribe of Levi, who served as bearers and assistants. The repeated object marker in Hebrew ("and also the Levites") keeps the groups distinct. The colon at the end of the English is right, because the verse introduces the roll call that follows (vv. 5–10), clan by clan. Behind it lies the memory of Uzzah struck down when the ark was carted carelessly (ch. 13). This time the king gathers the right people first.
-
5From the Kohathites, Uriel the chief and 120 of his relatives;
Full study →"As for the clan of Kohath: Uriel, their appointed head, and the 120 kinsmen of his line who serve under him."
This is the first entry in David's muster of the Levites for his second attempt to bring the ark of God up to Jerusalem. That it comes first matters. The first attempt ended in disaster: the ark rode on a new ox-cart, the oxen stumbled, and Uzzah died when he reached out to steady it (ch. 13). David has concluded that the ark must be carried "according to the rule", on the shoulders of Levites, as Moses commanded (15:2, 13–15; Num 4:15; 7:9). The Torah gave that job to Kohath's clan.
So the Kohathites are listed first, ahead of Gershon, the firstborn son of Levi, who would normally come first. Kohathite sub-clans fill four of the six places in the list (Kohath, Elizaphan, Hebron, Uzziel; vv. 5, 8–10). "Sons of" means descendants: a hereditary clan, not one man's children. "Chief" (śar) is the officer who answers for the group. "His brothers" are his fellow clansmen, men who share his descent and his inherited duty. The number 120 is a head-count of the men who came. The verse is a roster, and its message is that this time everything is done in order, by the right people, under named leaders.
-
6from the Merarites, Asaiah the chief and 220 of his relatives;
Not studied yet. Study this verse
-
7from the Gershomites, Joel the chief and 130 of his relatives;
Not studied yet. Study this verse
-
8from the Elizaphanites, Shemaiah the chief and 200 of his relatives;
Not studied yet. Study this verse
-
9from the Hebronites, Eliel the chief and 80 of his relatives;
Full study →"From the clan descended from Hebron (Kohath's son, of the tribe of Levi): Eliel, its appointed head, together with eighty men of his clan."
The verse is one line in a muster roll. After the disaster at Perez-uzza, where the ark had been moved on an ox cart and Uzzah died when he touched it (ch. 13), David gathers the Levites to bring the ark of God up to Jerusalem properly. That means carried on the shoulders of Levites, as the law of Moses required (15:2, 13–15). Each clan is entered the same way: clan name, head, number. Hebron's line is one of the Kohathite clans, the branch of Levi that the Torah charged with carrying the ark. So Eliel and his eighty kinsmen are not extras in a crowd. They are some of the very men whose presence makes this second attempt lawful. Eliel is named again in v. 11 among the leaders David tells to make themselves holy for the task.
-
10and from the Uzzielites, Amminadab the chief and 112 of his relatives.
Full study →From the clan descended from Uzziel, the Levite family whose name means "God is my strength," came their recognized head, Amminadab, with 112 of his clansmen.
This is the last line of a six-part roll call (vv. 5–10). David is gathering the Levites to carry the ark of God into Jerusalem, and this time he does it properly. His first attempt ended in death when the ark was moved on an ox-cart and Uzzah touched it (ch. 13). Each line names a branch of Levi's family, its official head (śar, "chief"), and the number of kinsmen he brings. "His brothers" means the men of his clan, his fellow Uzzielite Levites, not his siblings. The Uzzielites were one of the four family lines of Kohath, and the Law of Moses gave the Kohathites the task of carrying the holy objects on their shoulders with poles (Num 4:15). Adding up the six groups (120 + 220 + 130 + 200 + 80 + 112) gives 862 Levites. The list shows that the ark is now being carried by the right families, under the right leaders, in the right way.
-
11David summoned the priests Zadok and Abiathar and the Levites Uriel, Asaiah, Joel, Shemaiah, Eliel, and Amminadab.
Full study →David summoned the two chief priests, Zadok ('the righteous one') and Abiathar, and alongside them, a rank below, the heads of the Levite clans: Uriel ('God is my light') and Asaiah ('YHWH has acted'), Joel ('YHWH is God') and Shemaiah ('YHWH has heard'), Eliel ('my God is God') and Amminadab ('my Kinsman is generous').
The verse is a roll-call, but a pointed one. It comes after a failure. Months earlier David had moved the ark on an ox-cart, Uzzah touched it, and he died (ch. 13). David now admits that the problem was not seeking God 'according to the ordinance' (15:13). So he summons exactly the people the Mosaic rules name. The priests, Aaron's descendants, are responsible for the holy objects. The Levites, especially the Kohathite clan, are the only ones allowed to carry the ark on their shoulders (Num 4:15; 7:9). The six names map onto the clans listed in vv. 5–10. Kohath, Merari and Gershom, Levi's three great families, come first, followed by three more Kohathite sub-clans. The Hebrew lists the names in pairs, with an 'and' before every second pair. Behind the dry list stands a message: this time everything is being done by the book, by the right people, in the right order.
-
12And he said to them, “You are the heads of the Levitical families. You and your relatives must consecrate yourselves so that you may bring the ark of the LORD, the God of Israel, to the place I have prepared for it.
Full study →David turned to the Levite leaders and said: "You are the ones. You are the heads of the Levites' ancestral clans. Make yourselves holy, you personally and your kinsmen with you. Then you will carry the chest of Yahweh, the God of Israel, up to the place I have made ready for it."
Behind each phrase:
- "You are the ones": The Hebrew repeats "you" where it does not need to, and verse 13 goes on: "because you were not there the first time." The stress falls on which people carry the chest. The first attempt, by ox cart, ended with Uzzah struck dead (13:9–11). That was not done by Levites as the Law of Moses required.
- "heads of the ancestral clans": These men are not heads of small households. Each represents a whole registered lineage of Levites, numbering 80 to 220 men (15:5–10). The command reaches through them to every kinsman.
- "make yourselves holy": A practical ritual preparation: washing, clean clothes, abstaining from sexual relations, avoiding anything that made a person impure (compare Exod 19:10–15). The bearers must be fit to stand near the most sacred object Israel had.
- "carry up": Literally "cause to go up," the word for ascending to Jerusalem and its holy place, and also the word used for "offering up" sacrifices.
- "the chest of Yahweh": Not a boat. It is the gold-covered wooden box holding the covenant tablets, the footstool of the invisible divine King, carried on poles on Levite shoulders (15:15).
- "the place I have made ready for it": The tent David had pitched in Jerusalem (15:1). The Hebrew is clipped, literally "to I-have-prepared for it." David is the king who gets the ground ready for God's house.
-
13It was because you Levites were not with us the first time that the LORD our God burst forth in anger against us. For we did not consult Him about the proper order.”
Full study →David is speaking to the heads of the Levite families just before the ark moves to Jerusalem a second time, and he is explaining why they must consecrate themselves:
"Because the first time it was not you, the ones appointed to carry it, the LORD our God broke through against us, the way a flood breaks through a wall. We did not seek him in the way he prescribed."
"The first time" points back to chapter 13. There the ark rode on a new ox-cart, the oxen stumbled, Uzza put out his hand to steady it, and he died. The spot was named Perez-uzza, "the Breach of Uzza." David now names that breach himself. He does not call it bad luck, and he does not lay it all on Uzza. He says God broke out "against us," which counts the whole procession, and himself as its leader, as responsible. He gives two reasons that are really one. The practical reason is that the Levites, whom the Law of Moses had assigned to carry the holy ark on poles on their shoulders, were not the ones handling it. The deeper reason is that "we did not seek him according to the ordinance." David had once criticised Saul's time with this exact verb ("we did not seek it in the days of Saul," 13:3). Now he admits that his own eager seeking fell short, because it ignored the rule God had given. The verse is about the dangerous holiness of God's presence: you approach it in the way he has appointed, or the boundary gives way. The Chronicler is careful to add that the next attempt follows the rule exactly (v. 15) and succeeds with joy.
-
14So the priests and Levites consecrated themselves to bring up the ark of the LORD, the God of Israel.
Not studied yet. Study this verse
-
15And the Levites carried the ark of God on their shoulders with the poles, as Moses had commanded in accordance with the word of the LORD.
Full study →And this time the men of the tribe of Levi lifted the sacred chest of God and bore it, exactly the way Moses had ordered, an order that was itself God's own word. They took it on their shoulders, the carrying-bars resting on them.
Every phrase looks back at a failure. Three months earlier David had tried to bring the ark to Jerusalem on a brand-new oxcart, the way the Philistines had once sent it home. When the oxen stumbled, Uzza reached out, took hold of the chest, and died (chapter 13). Now the Chronicler stresses that everything is done the other way.
- The right people carry it: the Levites, the tribe God chose for this task.
- The right method is used: human shoulders, not a wagon. This echoes Numbers 7:9, "on the shoulder they carried."
- The right means is used: the bars, so that no hand touches the holy chest itself.
- The right authority is followed: not "this seemed wise to David" but "just as Moses commanded, according to the word of YHWH."
"Just as" is the key phrase. The verse is a picture of exact obedience in handling God's presence, and it opens the way to the joy, music, and singing that follow at once in verse 16.
Where the English drifted
-
in v4
children of Aaron (KJV)
bənê 'ahărōn
- What we hear
- Aaron's kids, or young people.
- What they heard
- The adult male priestly families descended from Aaron, i.e. the priesthood as a body.
-
in v5
his brothers / his brethren
ʾeḥāw (from ʾāḥ)
- What we hear
- 120 literal siblings of Uriel.
- What they heard
- His kinsmen: the men of his clan line who serve under him in the same hereditary Levitical duty.
-
in v9
his brothers / his brethren
ʾeḥāyw (ʾāḥ)
- What we hear
- Eliel's literal siblings, or in KJV a churchy word for fellow believers.
- What they heard
- His fellow clansmen: the adult Hebronite Levites under his leadership.
-
in v9
sons of Hebron
bənê ḥevrôn
- What we hear
- Hebron's own children, or people from the city of Hebron.
- What they heard
- The Levite clan descended from Hebron son of Kohath, generations after him.
-
in v10
his brethren / his brothers (KJV, WEB, YLT)
ʾeḥāyw
- What we hear
- Amminadab's literal siblings, or (in church language) fellow believers.
- What they heard
- His kinsmen: the men of the Uzzielite clan under his leadership, all descendants of the same ancestor.
-
in v11
the priests
ha-kohanim
- What we hear
- Ordained church ministers, perhaps celibate clergy who lead a congregation, or simply 'religious leaders' in general.
- What they heard
- Hereditary sacrificial officials descended from Aaron, married men born into the office, responsible for altar, holy objects and purity rulings. They were a distinct rank above the Levites, who could not do their work.
-
in v12
sanctify yourselves
hitqaddešû
- What we hear
- Grow in personal holiness or moral purity, the ongoing spiritual transformation many churches call 'sanctification'.
- What they heard
- Get into a ritually fit, set-apart state for a specific sacred task, through concrete steps such as washing, clean garments, sexual abstinence and avoiding impurity. It is short-term preparation for carrying the ark.
-
in v12
ark
ʾărôn
- What we hear
- Most readers first think of Noah's ark, a large boat, or of the glowing relic from film.
- What they heard
- A chest or box: a portable, gold-overlaid wooden chest holding the covenant tablets, carried on poles.
-
in v13
burst forth in anger / broke out in anger (BSB, WEB, NIV)
paratz
- What we hear
- God lost his temper and lashed out.
- What they heard
- To breach or break through, like a wall giving way or water bursting out. It is the language of a sacred boundary being overstepped and the holy breaking out with deadly force (compare Exodus 19:22–24 at Sinai). Anger is part of the wider story (13:10), but this verse's picture is the breach that gave Perez-uzza its name.
-
in v13
seek him / consult him
darash
- What we hear
- Either a private, emotional pursuit of closeness with God ("seek") or simply asking him a question beforehand ("consult").
- What they heard
- In Chronicles, "seeking" Yahweh means turning to him in loyal worship, including approaching his presence in the way he prescribed. It can include consulting him. Here it is tied to the ordinance ("according to the mishpat"): the failure was in the manner of approach, not a lack of fervour.
-
in v15
ark
'aron
- What we hear
- A boat, as in Noah's ark, or a mysterious relic with destructive powers, as in popular films.
- What they heard
- A wooden chest overlaid with gold. It held the covenant tablets and served as God's footstool or throne-base. It was holy because of whose presence it marked, not because it was a weapon.
-
in v15
children of the Levites (KJV, WEB)
benei halviyyim
- What we hear
- Young children, or the literal sons of men called Levites.
- What they heard
- Members of the Levite tribe or class. Hebrew "sons of X" is a normal way to say "people belonging to X." The carriers were adult Levite men, probably aged 30–50 per Numbers 4:3.
Every word
-
וַיֶּאֱסֹ֥ף
vayye'esof · H0622
to gather, collect, bring in · v4
"And he gathered." The usual Hebrew way of carrying a story forward ("and then..."). Verse 3 used a different verb for calling all Israel to assemble. This one narrows the focus: out of that crowd David brings together the particular group who will handle the ark.
-
דָּוִ֛יד
dāwîd · H1732
David · v4, v11
The king is the one who acts. In Chronicles David is the great organizer of Israel's worship, and he personally arranges the clergy for the ark's journey.
-
אֶת־
'et · H0853
[marks the direct object] · v4, v12, v15
Has no English equivalent. It marks "sons of Aaron" as the people David gathers.
-
בְּנֵ֥י
bənê · H1121
sons, descendants · v4, v5, v9, v10, v15
"Sons of" in the sense of the male line descended from Aaron, meaning the priestly families in office in David's day. It does not mean Aaron's literal sons or young children.
-
אַֽהֲרֹ֖ן
'ahărōn · H0175
Aaron · v4
Moses' brother and the first high priest. "Sons of Aaron" was the standard name for the priests, the only Levites allowed to serve at the altar and handle the holy things directly.
-
הַלְוִיִּֽם׃
halləwiyyim · H3881
the Levites · v4, v11, v12, v15
Members of the tribe of Levi who were not priests. Under the Torah they carried and guarded the sanctuary and its objects. Here they are the ones who must carry the ark (15:2, 15). Verses 5–10 go on to list them by clan.
-
קְהָ֑ת
qehāt · H6955
Kohath · v5
The second son of Levi (Gen 46:11; Exod 6:16). His descendants were the Levite clan given charge of carrying the most holy objects, the ark among them (Num 4:4–15). That is why they come first in this list.
-
אוּרִיאֵ֣ל
ʾûrîʾēl · H222
Uriel · v5, v11
A personal name meaning 'my light is God' or 'God is my light'. He is the head of the Kohathite contingent, probably the Uriel of the Kohathite line in 1 Chr 6:24 (Hebrew 6:9).
-
הַשָּׂ֔ר
haśśār · H8269
official, commander, chief · v5, v9, v10
His title. He is the recognised head of this clan group, the man responsible for mustering it and answering for it. In the next verses each of the six Levite heads gets the same title.
-
וְאֶחָ֖יו
weʾeḥāw · H251
brother, kinsman · v5, v9, v10, v12
'And his brothers', meaning his fellow clansmen: the men of his kin group who serve under him. Not his literal siblings.
-
מֵאָ֥ה
mēʾāh · H3967
hundred · v5, v10
The first part of the head-count of Kohathite men David summoned.
-
וְעֶשְׂרִֽים
weʿeśrîm · H6242
twenty · v5
Completes the total of 120. The verse ends with a paragraph-break marker (ס) in the Hebrew manuscripts, setting off each clan entry on its own.
-
חֶבְר֑וֹן
ḥevrôn · H2275
-
אֱלִיאֵ֥ל
ʾĕlîʾēl · H447
Eliel ("my God is El" / "El is my God") · v9, v11
The head of the Hebronite clan at this time. In v. 11 he is one of the six Levite leaders David summons by name and tells to sanctify themselves for carrying the ark.
-
שְׁמוֹנִֽים׃
šəmônîm · H8084
eighty · v9
The number of Hebronite men who answered the muster. It is the smallest group in the six-clan list of vv. 5–10. The ס that follows is a scribal mark for a paragraph break: each clan entry stands as its own line.
-
עֻזִּיאֵ֑ל
ʿUzzîʾēl · H5816G
Uzziel · v10
The ancestor whose name the clan carries. He was the fourth son of Kohath, son of Levi (Exod 6:18). The name means 'God is my strength' (or 'my strength is God').
-
עַמִּינָדָ֣ב
ʿAmmînādāv · H5992H
Amminadab · v10, v11
The Levite who heads the Uzzielite contingent. His name means roughly 'my kinsman is generous/noble.' He is not the Amminadab of Judah who was Nahshon's father (Ruth 4:19–20). He is named again in v. 11 among the six Levite heads David summons.
-
וּשְׁנֵ֥ים
ûšənêm · H8147
two · v10
'And two.' Hebrew puts the unit first in the teens, so 'two' comes before 'ten.'
-
עָשָֽׂר׃
ʿāśār · H6240
ten (in teens) · v10
'Ten.' With 'two' it makes 'twelve,' so the total is 112. After it the Hebrew text has a ס, a scribal mark showing a small paragraph break that closes the six-clan roster.
-
וַיִּקְרָ֣א
vayyiqra · H7121
and he called, summoned · v11
With the preposition 'to' (le-), this is an official summons: the king calls his cultic officials to report to him. The 'and' form carries the story on from the gathering of the Levitical clans in vv. 4–10.
-
לְצָד֥וֹק
le-Tsadoq · H6659
to Zadok · v11
Zadok, one of David's two chief priests. His name comes from the root for 'right, just'. Chronicles traces him to Aaron through Eleazar (1 Chr 6:3–8), and his line became the leading priestly house of later Jerusalem.
-
וּלְאֶבְיָתָ֖ר
u-le-Evyatar · H54
and to Abiathar · v11
Abiathar, the other chief priest. He was the only survivor of Saul's massacre of the priests of Nob (1 Sam 22:20) and had been with David since his outlaw years. His name probably means 'the Father (God) is abundant/excellent'.
-
הַכֹּֽהֲנִ֑ים
ha-kohanim · H3548
the priests · v11
It identifies both men as hereditary altar-priests, descendants of Aaron. Their rank is set apart from the Levites named next. The accent here (atnach) marks the main break in the verse: priests first, then Levites.
-
עֲשָׂיָה֙
Asayah · H6222
Asaiah · v11
Name meaning 'YHWH has made/acted'. He is head of the Merarite clan (v. 6). There is no 'and' before his name, which pairs him with Uriel.
-
וְיוֹאֵ֣ל
ve-Yo'el · H3100
and Joel · v11
Name meaning 'YHWH is God'. He is head of the Gershomite clan (v. 7). Kohath, Merari and Gershom are Levi's three main family lines.
-
שְׁמַֽעְיָ֔ה
Shema'yah · H8098
Shemaiah · v11
Name meaning 'YHWH has heard'. He is head of the Elizaphan family (v. 8), a Kohathite sub-clan. This is the short spelling of a name whose long form ends in -yahu.
-
וַיֹּ֣אמֶר
wayyōmer · H0559
and he said · v12
Ordinary narrative 'and he said'. David is the speaker, carrying on from verse 11, where he summoned the priests and six Levite leaders.
-
לָהֶ֔ם
lāhem · H9038
to them · v12
Addressed to the Levite clan heads just named. Verse 11 also mentions the priests Zadok and Abiathar, but the 'you' that follows is aimed at the Levites.
-
אַתֶּ֛ם
ʾattem · H0859D
you (plural) · v12, v13
Hebrew does not need this pronoun here, so using it puts weight on the word: 'You are the ones.' It starts a run of emphatic 'you's that continues into verse 13.
-
רָאשֵׁ֥י
rāʾšê · H7218H
heads of · v12
The literal word is 'head', used here for a leader. These men speak for and answer for their kin groups.
-
הָאָב֖וֹת
hāʾābôt · H0001G
the fathers · v12
A shortened form of 'heads of the fathers' houses', meaning the ancestral clans that Levite families were registered in. 'Fathers' here means lineages, not individual dads.
-
הִֽתְקַדְּשׁוּ֙
hitqaddešû · H6942G
consecrate yourselves · v12
A command in a reflexive form: 'make yourselves holy.' It means getting into a ritually fit state to handle the holiest object in Israel. Comparable texts involve washing, clean clothes, staying away from sexual contact and avoiding contact with the dead.
-
וְהַֽעֲלִיתֶ֗ם
wehaʿălîtem · H5927H
and you shall bring up · v12
'Cause to go up.' The verb form shows that this follows from the consecration: get holy, and then you carry it up. 'Going up' is the standard way of speaking about travel to Jerusalem and its holy place.
-
אֲר֤וֹן
ʾărôn · H0727
chest, ark · v12, v15
A wooden chest. Elsewhere the same word is used for a coffin and a collection box. This one is the gold-covered chest that held the covenant tablets and was treated as the footstool of Yahweh's throne.
-
יְהוָה֙
YHWH · H3068G
Yahweh (the LORD) · v12, v13, v15
The personal name of Israel's God. Calling it his chest marks it as his property and the place of his presence.
-
אֱלֹהֵ֣י
ʾĕlōhê · H0430G
God of · v12, v13, v15
'God of', in apposition: 'Yahweh, the God of Israel.' It ties the chest to the whole people, not to one clan or town.
-
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiśrāʾēl · H3478
-
אֶל־
ʾel- · H0413
to, toward · v12
The destination. Here it comes directly before a verb clause, so the meaning is 'to [the place] I prepared'.
-
הֲכִינ֖וֹתִי
hăkînôtî · H3559A
-
לֽוֹ׃
lô · H9033
for it · v12
'For it', meaning the ark. The place was made ready for this one object.
-
כִּ֛י
ki · H3588A
for, because · v13
Links this verse to David's command in v. 12 ("consecrate yourselves"). It gives the reason that command is needed: something went fatally wrong last time.
-
לְמַבָּרִ֥אשׁוֹנָ֖ה
lemabbari'shonah · H4100
because at the first · v13
A unique fused form: "for-what" (lemah) plus "at-the-first" (bari'shonah). Together with ki it works as "because the first time". It points back to the failed attempt to move the ark in 1 Chronicles 13.
-
לֹ֣א
lo' · H3808
not · v13
Negates the short clause that follows. It was *not* the Levites who handled the ark then.
-
פָּרַ֨ץ
paratz · H6555
break through, burst out, make a breach · v13
The verb of a wall being breached or water bursting its banks. It recalls Uzza's death and the place name Perez-uzza, "Breach of Uzza" (13:11). The picture is lethal holiness breaking out of its proper limits.
-
בָּ֔נוּ
banu · H9035
against us, among us · v13
Only Uzza died, but David says "against *us*". The whole procession, and David as its organiser, shares the failure. This is corporate responsibility.
-
דְרַשְׁנֻ֖הוּ
derashnuhu · H1875
seek, inquire of, resort to · v13
"We sought him/it": the exact form used in 13:3, where David complained that Israel "did not seek it (the ark) in the days of Saul". Now David admits that in his own zeal to seek the ark, he too failed to seek properly.
-
כַּמִּשְׁפָּֽט׃
kammishpat · H4941G
according to the ordinance, rule, prescribed way · v13
Here mishpat is not a court verdict. It means the prescribed procedure, the God-given rule for handling the ark: Levites carrying it on poles on their shoulders, as v. 15 spells out.
-
וַיִּשְׂא֣וּ
vayyis'u · H5375H
lift, carry · v15
"And they lifted and carried." The verb means to raise a load and bear it. The same verb comes in Numbers 7:9 for the shoulder-carrying of the holy things, so the verse echoes the old rule word for word.
-
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka'asher · H0834D
just as · v15
"Exactly as." It points to how closely the carrying matched the old instructions.
-
צִוָּ֥ה
tsivvah · H6680
command, give orders · v15
"Had commanded." The verb is used for binding instructions, such as rules of sanctuary procedure.
-
מֹשֶׁ֖ה
Mosheh · H4872
Moses · v15
Moses passes on God's instruction. For the Chronicler's readers his name stands for the Torah, the authoritative law of Israel.
-
כִּדְבַ֣ר
kidvar · H1697G
word, matter, instruction · v15
"According to the word of." Moses' command is not his own invention. It follows a divine instruction.
-
בִּכְתֵפָ֥ם
bikhtefam · H3802
shoulder · v15
"On their shoulder," a collective singular. This is the key word: the ark goes on human shoulders, not on a cart as in the failed first attempt (chapter 13).
-
בַּמֹּט֖וֹת
bammotot · H4133
bar, yoke-bar, carrying pole · v15
"With the bars." These are the poles the chest was carried by. Elsewhere this word usually means the bar of a yoke, and Exodus uses a different word for the ark poles.
-
עֲלֵיהֶֽם׃
'aleihem · H5921A
upon, on · v15
"Upon them." Grammatically this most naturally means the poles rested on the carriers. Some take it as "the poles on it" (KJV "thereon"), but the Hebrew pronoun is plural and personal: "them".
The world behind it
Second attempt to move the ark. David's first try at bringing the ark to Jerusalem ended in disaster. It was loaded on a new cart, and Uzzah died when he reached out to steady it (1 Chr 13:7–10; 2 Sam 6:3–7). In 15:2 and 15:13 David names the cause: the Levites had not carried it, and God had not been sought "according to the ordinance." The Torah assigned the carrying of holy objects to the Levites, using poles on their shoulders (Num 4:15; 7:9; Deut 10:8). So this verse is the first step in setting things right.
Two ranks of clergy. In Israel's priestly law, all priests were Levites, but not all Levites were priests. Only Aaron's descendants offered sacrifices and handled the holy objects directly. Other Levites transported, guarded and assisted. Chronicles keeps this distinction carefully.
The Chronicler's world. Chronicles was written after the exile (commonly dated to the 4th century BC) for a community organized around the rebuilt temple. Its author gives far more attention than Samuel does to the Levites' roles as carriers, singers and gatekeepers. The parallel account in 2 Samuel 6:12–15 has no equivalent of this verse or the lists that follow.
From the study of 1 Chronicles 15:4.
Where scholars differ
in v4
Are the lists of priests and Levites in 1 Chronicles 15:4–10 (and related lists in the chapter) original to the Chronicler or later additions?
-
Later expansion by a hand especially interested in Levitical genealogy.
Some commentators (e.g., in the tradition of Noth and, in part, Williamson) note that the lists interrupt the narrative flow between v. 3 and v. 11. Verse 11 seems to restart the summons with Zadok and Abiathar, and the six-clan list differs from the usual three-clan Levite structure.
-
Integral to the Chronicler's composition.
Others (e.g., Japhet, Knoppers) argue that the Chronicler regularly uses lists to make theological points. They say the stress on correct personnel fits the explanation in vv. 2 and 13, and that "interruptions" of this kind are typical of the book's style.
in v5
Does this muster list reflect David's own day or the Levitical structure of the Chronicler's time?
-
The Chronicler drew on older lists of Levite clans, which keep real memories of the early monarchy.
The clan names (Kohath, Merari, Gershom, Elizaphan, Hebron, Uzziel) match the Torah's old clan structure (Exod 6; Num 3). The numbers are modest and not schematic.
-
The list mainly shows Second Temple Levitical organisation, projected back to David to give it authority.
Chronicles consistently traces temple personnel and their roles to David (1 Chr 23–26). Some heads named here are otherwise unknown. The Levites' prominence is a known emphasis of the Chronicler (as noted by scholars such as Japhet and Williamson).
in v5
Is this Uriel the same man as the Kohathite Uriel son of Tahath in 1 Chr 6:24 (Heb 6:9)?
-
Yes, or at least the same clan line is meant.
Both are Kohathites, and the name is rare in the Hebrew Bible.
-
Not necessarily.
The genealogy in ch. 6 puts its Uriel several generations before David's time, so he may be an ancestor whose name was used again in the family, or the two lists may come from different sources.
in v9
Does the six-clan roster of vv. 4–10 come from David's time, or does it reflect Levite organisation in the Chronicler's own day?
-
The list belongs to the Chronicler's account and preserves older tradition about Levite clans.
Each clan name has a firm basis in Exod 6 and Num 3–4. Eliel and the others are named again in v. 11, which links the roster to the story.
-
The list was added to the narrative or reworked, and reflects the later structure of Levite families after the exile.
Kohathite sub-clans (Elizaphan, Hebron, Uzziel) stand on the same level as the three main Levite branches, a structure not found in the Pentateuch. Several commentators (e.g. older German scholarship; discussed in Japhet and Klein) treat vv. 4–10 as a possible insertion or later reflection, while others defend it as part of the original account.
in v10
Where does the Chronicler's Levite roster (vv. 4–10) come from?
-
It preserves older records of Davidic-era Levitical organization that the Chronicler had access to.
The figures are modest and irregular (80, 112, 130), which looks like real muster data rather than invented round numbers. The clan names match the Pentateuchal genealogies (Exod 6; Num 3). The Chronicler cites archival sources elsewhere.
-
It reflects how Levites were organized in the Chronicler's own (Second Temple) day, presented as going back to David.
The list includes sub-clans (Elizaphan, Hebron, Uzziel) next to their parent clan Kohath, which suggests a later, more developed structure. Chronicles regularly traces later temple arrangements back to David (1 Chr 23–26). Some scholars think vv. 4–10 were added to the chapter later, since v. 11 names the heads again.
in v11
Where did Zadok come from?
-
Zadok was an Aaronide priest of Eleazar's line, as Chronicles presents him.
1 Chr 6:3–8, 50–53 and 24:3 give him a genealogy back to Aaron through Eleazar. 1 Chr 12:28 places a young warrior Zadok among those who came to David at Hebron.
-
Zadok came from a non-Elide background, possibly a Jerusalem (Jebusite) priest whom David took on after capturing the city. On this view the Aaronide genealogy was constructed later.
Samuel–Kings gives Zadok no clear ancestry beyond 'son of Ahitub', a name also found in Eli's line. He appears suddenly after the conquest of Jerusalem. His name echoes Jerusalem names such as Melchizedek and Adonizedek (Gen 14:18; Josh 10:1). The evidence is circumstantial, and many scholars find the hypothesis unproven.
in v11
Why are four of the six Levite leaders Kohathites?
-
It reflects the Mosaic rule that the Kohathites carry the holy things, so their clan and sub-clans are over-represented on purpose.
Num 4:4–15 and 7:9 give the Kohathites the shoulder-carrying of the ark. 1 Chr 15:2 and 15:15 stress that the ark was carried 'as Moses commanded'.
-
It also reflects the clan structure of the Chronicler's own day, when Hebronite, Uzzielite and Elizaphanite families had become distinct groups with their own heads.
The same sub-clans appear as separate divisions elsewhere (1 Chr 23:12, 19–20; 26:23; 2 Chr 29:13). Both factors can be true at once.
in v12
Does the Levites' role here reflect David's time or the Chronicler's own temple order?
-
The Chronicler has substantially expanded or projected the Levitical arrangements of the Persian-period temple back onto David.
2 Samuel 6 does not mention Levites. The 'fathers' houses' terminology and the lists in 15:4–24 closely match post-exilic organisation (Ezra–Nehemiah). Chronicles consistently promotes the Levites.
-
The Chronicler draws on older traditions and legal texts, and David really did correct the first attempt by using the bearers the Law required.
2 Sam 6:13 does mention 'those carrying the ark' (not a cart) on the second attempt, which fits with Levite bearers. Numbers 4 and Deuteronomy 10:8 already assign the ark to Levites. The Chronicler had sources besides Samuel.
-
A middle position: a historical core shaped and explained in the Chronicler's own terms.
Many commentators (e.g. Japhet, Williamson, Knoppers) read Chronicles as using older material and interpreting it through the categories and concerns of its own day.
in v13
Does the suffix in "we did not seek him" refer to Yahweh or to the ark?
-
Yahweh: "we did not seek him".
Yahweh is the nearest masculine antecedent ("the LORD our God"). "Seeking Yahweh" is the Chronicler's standard phrase (10:14; 16:11; 28:9). Almost all translations take it this way.
-
The ark: "we did not seek it".
The identical form derashnuhu in 13:3 refers to the ark ("we did not seek it in the days of Saul"), and the ark is the topic of vv. 12–15. Some commentators note a deliberate echo, and the two are close in Chronicles, since seeking the ark is a way of seeking Yahweh's presence.
in v13
Is the Levite explanation historical memory or the Chronicler's interpretation?
-
It is the Chronicler's theological reading of the Samuel account.
2 Samuel 6 gives no reason for the second attempt's success. Chronicles consistently promotes the Levites' status, which mattered in the Persian-period temple. So many critical scholars (e.g. Williamson, Japhet, Klein) see the Chronicler drawing on Numbers 4 to explain the story for his own community.
-
It makes explicit what the earlier account implies.
2 Samuel 6:13 does mention "those carrying the ark" (not a cart) the second time, and the Torah rules about bearers are early and well established. Interpreters in this camp argue the Chronicler is spelling out a cause already implied in the older narrative.
in v13
What exactly does "not you" (lo' attem) mean?
-
"You did not carry it" (ESV, WEB, NASB).
The central issue in 15:2 and 15:15 is who carries the ark and how. 13:7 shows it on a cart driven by Uzza and Ahio.
-
"You were not present / not ready" (BSB, LXX, Vulgate).
The clause has no verb, and the ancient versions read it as absence or unreadiness. Chapter 13 does not mention the Levites at all.
in v15
Which Levites carried the ark, and how does this fit the rules in Numbers?
-
The Chronicler is applying Numbers 4 and 7, where the Kohathite clan carries the holy objects.
The verbal echo of Numbers 7:9 ("on the shoulder they carried"). Kohath is listed first among the clans summoned in 15:5. The ban on touching in Numbers 4:15 explains the Uzza episode.
-
The Chronicler blends Numbers with Deuteronomy, which speaks generally of "the tribe of Levi" carrying the ark (Deut 10:8; 31:9, 25), so Levites of all clans are in view.
David summons leaders of Kohath, Merari, Gershom, and other Levitical families (15:4–10). The verse says simply "the sons of the Levites." Commentators such as Japhet and Knoppers note that the Chronicler regularly harmonises different Torah traditions.
in v15
Is the Levitical carrying a historical detail or the Chronicler's interpretation?
-
Mainly the Chronicler's interpretation: he reads the Uzza story in the light of the Torah and the Levitical concerns of his own day.
2 Samuel 6, his main source, does not mention Levites or Moses here. Chronicles as a whole shows strong interest in Levitical duties and appeals to Mosaic law. Many critical commentators, including Williamson and Klein, take this view.
-
The Chronicler is making explicit what the older account assumes, perhaps drawing on other sources.
2 Samuel 6:13 does have the ark being "carried" on the second attempt, not carted, which implies human bearers. Carrying the ark on poles fits ancient processional practice, and Levites carrying the ark appears in older traditions (Deut 10:8; 1 Sam 6:15).
Sources
- BDB / HALOT s.v. אָסַף
- HALOT s.v. לֵוִי
- S. Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 1 Chr 15
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB), on 1 Chr 15
- G. N. Knoppers, I Chronicles 10–29 (AB), on 1 Chr 15
- Septuagint (Rahlfs) 1 Paralipomenon 15:4
- Vulgate, 1 Paralipomenon 15:4
- BDB s.v. בֵּן, אָח, שַׂר
- HALOT s.v. שַׂר, אָח
- Numbers 3–4; 7:9 (Kohathite duties)
- Septuagint (Rahlfs), 1 Paralipomenon 15:5
- Vulgate, 1 Paralipomenon 15:5
- S. Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB)
- R. W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
- BDB / HALOT s.v. בֵּן, אָח, שַׂר
- Exodus 6:16–22; Numbers 3:19–30; 4:1–15; 7:9 (Kohathite clans and ark-carrying duty)
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 1 Chr 15
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia), on 1 Chr 15:4–10
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate at 1 Par/Chr 15:9
- BDB s.v. אָח, שַׂר
- HALOT s.v. שַׂר, עַמִּינָדָב, עֻזִּיאֵל
- Exodus 6:16–23; Numbers 3:27–30; 4:4–15; 7:9
- Septuagint (Rahlfs) 1 Paralipomenon 15:10
- Vulgate 1 Paralipomenon 15:10
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
- BDB s.v. קָרָא
- HALOT s.v. כֹּהֵן
- HALOT s.v. צָדוֹק; אֶבְיָתָר
- Numbers 3–4; 7:9 (Levitical carrying duties)
- 1 Samuel 22:20–23; 1 Kings 2:26–35 (Abiathar's history)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chr 13–15
- BDB and HALOT s.v. קדשׁ (Hithpael)
- HALOT s.v. אֲרוֹן
- HALOT s.v. כּוּן (Hiphil)
- Gesenius' Hebrew Grammar §155n (implied relative clauses after prepositions)
- Gary N. Knoppers, I Chronicles 10–29 (Anchor Bible)
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on holiness and impurity
- BDB s.v. פָּרַץ, דָּרַשׁ, מִשְׁפָּט
- HALOT s.v. פרץ, דרשׁ, מִשְׁפָּט
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library, 1993)
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia, 2006)
- Gary N. Knoppers, I Chronicles 10–29 (Anchor Bible, 2004)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible, 1982)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chronicles 13–15 and Numbers 4
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate at 1 Paralipomenon 15:13, cited from memory and to be verified
- BDB s.v. נָשָׂא, אֲרוֹן, כָּתֵף, מוֹטָה
- HALOT s.v. מוֹטָה and מוֹט
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chronicles 13–15 and Exodus 25
- Septuagint (Rahlfs), 1 Paralipomenon 15:15
- Vulgate, 1 Paralipomenon 15:15
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
4 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.