1 Chronicles Chapter 22 Read as one passage

1 Chronicles 22:3–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3David provided a large quantity of iron to make the nails for the doors of the gateways and for the fittings, together with more bronze than could be weighed 4and more cedar logs than could be counted; for the Sidonians and Tyrians had brought a large quantity of cedar logs to David. 5And David said, “My son Solomon is young and inexperienced, and the house to be built for the LORD must be exceedingly magnificent—famous and glorious throughout all lands. Therefore I must make preparations for it.” So David made lavish preparations before his death. 6Then David called for his son Solomon and instructed him to build a house for the LORD, the God of Israel. 7“My son,” said David to Solomon, “it was in my heart to build a house for the Name of the LORD my God, 8but this word of the LORD came to me: ‘You have shed much blood and waged great wars. You are not to build a house for My Name because you have shed so much blood on the ground before Me. 9But a son will be born to you who will be a man of rest. I will give him rest from all his enemies on every side; for his name will be Solomon, and I will grant to Israel peace and quiet during his reign. 10He is the one who will build a house for My Name. He will be My son, and I will be his Father. And I will establish the throne of his kingdom over Israel forever.’ 11Now, my son, may the LORD be with you, and may you succeed in building the house of the LORD your God, as He said you would. 12Above all, may the LORD give you insight and understanding when He puts you in command over Israel, so that you may keep the Law of the LORD your God. 13Then you will succeed, if you carefully follow the statutes and ordinances that the LORD commanded Moses for Israel. Be strong and courageous. Do not be afraid or discouraged. 14Now behold, I have taken great pains to provide for the house of the LORD—100,000 talents of gold, 1,000,000 talents of silver, and bronze and iron too great to be weighed. I have also provided timber and stone, and you may add to them.

What the first hearers heard

For the Chronicler's readers, Judeans living under Persian rule around a rebuilt and much humbler temple, the verse did several things:

  • It honoured David as the true founder of temple worship. David was barred from building, yet he lacked nothing in readiness. Iron for the nails, fastenings for the gates and unmeasured bronze show that his preparation reached even the hardware.
  • It answered God's promise. God had promised to establish (kûn) David's house. David now prepares (kûn) God's house. The Davidic line and the temple are tied together, which mattered to a community still hoping in that line.
  • It set a pattern of generosity. The stress on abundance ("in abundance," "no weight," "without number") prepares for ch. 29, where David and the leaders give freely and the people rejoice. Giving lavishly for God's house is presented as the right response.
  • It gave weight to the gates. The gates of the temple courts were staffed by Levite gatekeepers whose duties the Chronicler describes in detail. Mentioning their doors and fastenings fits that interest.

From the study of 1 Chronicles 22:3.

Verse by verse

  1. 3David provided a large quantity of iron to make the nails for the doors of the gateways and for the fittings, together with more bronze than could be weighed

    Iron, and plenty of it, for the nails of the gate doors and for the clamps that would hold the structure together: David got it all ready ahead of time. And bronze, so much that no one ever put it on the scales.

    The Hebrew puts the materials first and David last ("iron in abundance … David prepared"), so the reader feels the size of the stockpile before learning who gathered it. The verb (hēkîn) means "made ready, set firmly in place." It is the same verb God used when promising to establish David's house and throne (1 Chr 17). Here David returns the favour by establishing, or preparing, everything for God's house. The details are deliberately down-to-earth: nails for the door-leaves of the temple gateways, and iron fastenings, probably clamps or braces. Then comes bronze, a costly metal much of it taken in David's wars (18:8). In a world where metal was money and was always weighed, "there was no weighing" is a claim of wealth beyond reckoning. Together with the stonecutters of v. 2 and the countless cedar of v. 4, the verse pictures a king who is forbidden to build but leaves his son a fully supplied building site.

    Full study →
  2. 4and more cedar logs than could be counted; for the Sidonians and Tyrians had brought a large quantity of cedar logs to David.

    "And cedar timber, more than anyone could count, because the Sidonians and the Tyrians had brought cedar timber in great quantity to David."

    The verse continues a list. Verse 3 has already said that David stockpiled iron 'in abundance' for nails and fittings and bronze 'beyond weighing'. Now comes the third material, cedar of Lebanon. It was the finest building wood in the ancient world, and kings from Egypt to Babylon sent expeditions for it when they built houses for their gods. The Hebrew phrase means cut lumber, beams and logs ready for building, not trees standing on a hillside.

    "More than anyone could count" is a Hebrew stock exaggeration. It answers "beyond weighing" in verse 3: the metal was too heavy to weigh and the wood too plentiful to count. The verse then explains where it all came from. The Phoenician coastal cities of Sidon and Tyre, which controlled both the mountain forests and the sea routes, had already delivered it. The phrase "cedar timber" opens and closes the verse, framing it with the material itself. The word "in great quantity" (lārōb) is a refrain running through verses 3–5 and ends with "David made preparations in great quantity before his death."

    The picture is this: before a single stone of the temple is laid, foreign nations are already carrying their best timber to Israel's king for the house of Israel's God, and David has given lavishly so that his young son will lack nothing.

    Full study →
  3. 5And David said, “My son Solomon is young and inexperienced, and the house to be built for the LORD must be exceedingly magnificent—famous and glorious throughout all lands. Therefore I must make preparations for it.” So David made lavish preparations before his death.

    David speaks partly to himself and partly as a decision: "Solomon, my son, is still a lad, soft and untested, not yet hardened by experience or established in standing. But the house that is to be built for YHWH has to be made great, great to the highest degree, so that it wins a name and stands in beauty and honor before every country on earth. So let me now get it ready for him." And David did prepare, lavishly, piling up materials in abundance before he died.

    The verse turns on a contrast: the builder is young and small, and the building must be exceedingly great. David cannot build it. Verse 8 says it is because he has shed much blood. He can still close the gap by doing the preparing. "Name and splendor" recalls Israel's own calling to be God's renown and honor among the nations (Deuteronomy 26:19). The verb for "prepare" is the same one God uses when he promises to "establish" Solomon's throne (22:10). The father readies the house while God makes the son's kingdom firm. "Before his death" gives the scene its weight: David is working toward a future he will not live to see.

    Full study →
  4. 6Then David called for his son Solomon and instructed him to build a house for the LORD, the God of Israel.

    So David, having stockpiled materials for a temple he would never see (v. 5), summoned his son Solomon into his presence and laid on him a solemn charge. This was not a passing instruction. It was the binding commission an ageing father and king hands to his heir, the kind of handover Moses gave Joshua. The charge was to build a house, meaning a temple, the dwelling and sanctuary of a god, for YHWH, Israel's God, called by his personal name, the God of Israel, the God of the whole people.

    The Hebrew carries a play on words that English loses. The son (ben) is to build (banah) a house (bayit). Readers of Chronicles had just heard (ch. 17) God promise to "build a house" for David, a lasting royal line, and say that David's son would build a house for God. In this verse that promise starts to come true: the dynasty God builds and the temple the son builds belong together. The son's name, Shelomoh, echoes shalom ("peace"). As verse 9 will explain, the man of peace builds the house that the man of war could not.

    Full study →
  5. 7“My son,” said David to Solomon, “it was in my heart to build a house for the Name of the LORD my God,

    David, near the end of his life, turns to the son who will succeed him and speaks as a father and as a king: "My son, as for me, I had this settled in my heart." He puts himself first in the sentence on purpose. He is about to tell Solomon a story about himself before handing Solomon the task.

    "In my heart" here means more than a warm wish. In Hebrew the heart is where a person thinks, plans and decides, so David means that this was his purpose, his considered intention as king. The past tense hangs in the air: it was with his heart, and the next verse explains why it went no further.

    The plan was "to build a house," the ordinary word for a home, and the normal way of speaking of a temple in his world. The word also recalls what God had already told David: you wanted to build me a house, but I will build you a house, a family line, and your son will build mine. And this house would be "for the name of Yahweh my God." It would be the place bound to the personal name of Israel's God, publicly claimed as his, where he could be known and called upon. David does not say "the God of Israel" here, as the narrator did a verse earlier. He says "my God." So the sentence runs from "my son" to "my God," with David, and his unfinished plan, in between.

    Full study →
  6. 8but this word of the LORD came to me: ‘You have shed much blood and waged great wars. You are not to build a house for My Name because you have shed so much blood on the ground before Me.

    Not studied yet. Study this verse

  7. 9But a son will be born to you who will be a man of rest. I will give him rest from all his enemies on every side; for his name will be Solomon, and I will grant to Israel peace and quiet during his reign.

    "Look, a son is going to be born to you, and he, not you, will be a man marked by rest. I myself will give him rest from every enemy on every border. That is why his name will be Shelomoh, 'Peace-man': because shalom and undisturbed quiet are what I will lay over all Israel while he reigns."

    Spoken to David right after God says David has "shed much blood and waged great wars" (v. 8), the verse sets two kinds of reign side by side. David is the man of wars. His son is the man of rest. That is not because Solomon is gentler by temperament. It is because God will give him what the wars were fought for. The Hebrew piles up wordplay: menuchah ("rest") is answered by vahanichoti ("I will give rest"), and Shelomoh is answered by shalom. The name is a promise, and the promise explains the name. Three words describe the coming reign: rest (settled security in the land, the condition Deuteronomy said would come before God's chosen sanctuary), peace (the end of war), and quiet (a land undisturbed by invasion). All three are God's gifts ("I will give... I will give"), and they are given to the nation, "upon Israel." They are also tied to a lifetime, "in his days." The next verse draws the conclusion: this man of rest is the one who will build "a house for My Name."

    Full study →
  8. 10He is the one who will build a house for My Name. He will be My son, and I will be his Father. And I will establish the throne of his kingdom over Israel forever.’

    "He, this son and not you, is the one who will build a house that bears my Name: a temple marked as my own, where I am present and can be called on. And he, this same son, I will take as my son, and I will act as his father. I adopt him into the role of my royal heir, owing him protection and owed his loyalty. And I will make the throne of his kingship firm over all Israel, for generations without end in view."

    David is passing on to Solomon what God said to him (vv. 8–10). David, a man of war who shed much blood, prepared for the temple. Solomon, the "man of rest" whose name echoes shalom (v. 9), will build it. God's "I will establish" uses the same verb as David's "I have prepared" (v. 14). David gets the materials ready, and God himself makes the throne secure. The father–son words are the language of adoption and covenant, as when an ancient overlord called a loyal subject king his "son". They do not claim divine birth. The "forever" is a dynastic promise: David's line will not run out.

    Full study →
  9. 11Now, my son, may the LORD be with you, and may you succeed in building the house of the LORD your God, as He said you would.

    "So then, my son, may the LORD himself stand with you, as he stood with Joshua and with me, backing you for the task he has given you. With him at your side you will carry the work through to completion: you will build the house, the temple, of the LORD, who is now your God and not only mine. In doing it you will be fulfilling what he has already promised about you by name."

    This is David's formal blessing and commission, spoken as a father to his heir. The verse moves in a clear chain. First comes a wish: may the LORD be with you. Two consequences follow, joined to it: you will succeed, and you will build. Under all of it lies an earlier word from God. "Succeed" here does not mean getting rich. It means reaching the goal, finishing the job well. "House" carries a deliberate echo: God had promised David a lasting "house" (a dynasty), and now David's son is to build God a "house" (a temple). The closing "just as he spoke concerning you" presents the whole project as God's plan unfolding, not David's.

    Full study →
  10. 12Above all, may the LORD give you insight and understanding when He puts you in command over Israel, so that you may keep the Law of the LORD your God.

    "This above all, my son: may the LORD himself give you insight that sees clearly and acts effectively, and discernment that can tell right from wrong; and may he be the one who commissions you as ruler over Israel. All of it is for one end: that you guard and carry out the instruction of the LORD your God."

    David has just listed the gold, silver, bronze, timber and workmen he has stockpiled for the temple (vv. 2–5, 14). Here he turns to what no stockpile can provide. The little word "only" sets this apart. The two gifts he prays for, sekhel and binah, are practical. The first is the kind of insight that makes things go well (its verb means both "act wisely" and "prosper"). The second is the ability to judge and tell things apart. The kingship itself is framed as God's commissioning, not Solomon's birthright. Grammatically the whole verse is a prayer said over his son ("may he give… may he commission"). It ends with a purpose: the wisdom and the throne exist "to keep" God's torah, which verse 13 identifies as the commandments given through Moses.

    The first hearers would also have caught two echoes. Verse 13 goes on: "Then you will succeed… Be strong and courageous." That is Moses' commissioning of Joshua (Deut 31; Josh 1:7–8), where keeping the torah and acting with insight go together. And the verb "commission you over Israel" comes back in the next verse for what God "commanded Moses for Israel". Solomon's authority is set beneath Moses' instruction.

    Full study →
  11. 13Then you will succeed, if you carefully follow the statutes and ordinances that the LORD commanded Moses for Israel. Be strong and courageous. Do not be afraid or discouraged.

    "That is when you will carry it through: if you keep careful watch over the fixed rules and the just rulings that the LORD laid on Moses for Israel, and actually do them. Hold firm, stand your ground. Don't be afraid, and don't let fear break you."

    The sentence starts with the result ("then you will succeed") and only afterwards gives the condition. David has just prayed that Solomon would succeed in building the temple (22:11). Now he says when that success will come. "Succeed" here means accomplishing an assigned task, ruling Israel and building YHWH's house, not personal enrichment.

    The condition is put in the words of Deuteronomy. Solomon must guard the Torah the way a watchman guards a city, and guard it in order to do it. "Statutes and rulings" is the standard way of saying the whole of Moses' instruction. The new king receives no new law: he stands under the old one, given "for Israel", for the whole people.

    The second half is the formula Moses used to hand leadership to Joshua: "Be strong and courageous… do not fear and do not be dismayed" (Deut 31; Josh 1). An ancient hearer would hear Joshua's commissioning echoed in Solomon's. The last verb is stronger than English "dismayed": it means to be shattered, as a bow snaps or an army breaks. David is telling his young son, who is facing a huge task (22:5, "young and inexperienced"), not to go to pieces.

    Full study →
  12. 14Now behold, I have taken great pains to provide for the house of the LORD—100,000 talents of gold, 1,000,000 talents of silver, and bronze and iron too great to be weighed. I have also provided timber and stone, and you may add to them.

    "Now look, Solomon. Through all the hardship of my life (the struggles and wars that kept me from building it myself), I have set firmly in place everything needed for the house of the LORD. There is gold: a hundred thousand talents of it, thousands of tons. There is silver: a thousand thousand talents, a million, tens of thousands of tons. As for the bronze and the iron, no one has even weighed them, because there is simply too much. I have also stockpiled the timber and the cut stone. Now it is your turn: build on top of what I have laid down."

    The verse is an inventory spoken as part of a handover. The first words, "in my affliction", are about cost. David's wealth came out of a hard, battle-filled reign (v.8). Israel's worship remembered "David and all his hardships" in connection with his longing to give God a dwelling place (Psalm 132:1–5). The verb "I have made ready" opens and closes the list, so the whole stock stands as David's finished groundwork. The numbers are deliberately overwhelming. They go far beyond Solomon's famous annual income and even the treasuries of the Persian kings, and they tell the hearer that God's house was provided for beyond any possible measure. The closing "and to them you will add" passes the task to Solomon. It is less a permission than a commission to continue.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v3

    brass (KJV)

    nĕḥōshet

    What we hear
    Brass: the yellow alloy of copper and zinc, as in brass doorknobs and instruments.
    What they heard
    Copper, or bronze (copper with tin), the main cast metal of the ancient Near East and an expensive one.
  • in v3

    without weight (KJV, WEB)

    ʾên mishqāl

    What we hear
    Weighing nothing, or of no importance.
    What they heard
    Never weighed, because there was too much to weigh, in a world where metal was valued by weighing.
  • in v4

    cedar trees (KJV, WEB, YLT)

    ʿătsê ʾărāzîm

    What we hear
    Living cedar trees, perhaps planted or standing, or whole trees given as a gift.
    What they heard
    Cedar timber: felled, trimmed logs and beams shipped as building material.
  • in v5

    tender (KJV, WEB)

    rak

    What we hear
    Gentle, affectionate or kind-hearted, a description of Solomon's personality.
    What they heard
    Soft and immature: not yet toughened, untested, unable to bear heavy loads, like young animals that cannot be driven hard (Genesis 33:13).
  • in v5

    glorious / glory

    tipʾeret

    What we hear
    The radiant presence of God, or worship and praise directed to God.
    What they heard
    Beauty, splendor, adornment, honor and prestige: the impressive beauty of a richly decorated thing, as with the priestly garments made 'for glory and for beauty' (Exodus 28:2).
  • in v6

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A title or generic word for God, much like 'Lord' or 'Sir'.
    What they heard
    The personal name of Israel's God, set alongside the title 'God of Israel'. The temple is built for this particular, named God.
  • in v6

    a house

    bayit

    What we hear
    A residence or home building.
    What they heard
    A temple, the standard word for a god's sanctuary. The same word means 'dynasty' in the promise of ch. 17, so the house Solomon builds answers the 'house' God builds for David.
  • in v7

    in my heart

    im-levavi

    What we hear
    A heartfelt longing or emotional desire, something felt as opposed to reasoned out.
    What they heard
    A settled purpose or plan held in the inner self, the seat of thought and decision. Feeling may be present, but the phrase points to what David intended to do.
  • in v7

    the LORD

    Yahweh

    What we hear
    A title of rank, like a nobleman or master, or a general word for God.
    What they heard
    The personal name of Israel's God, the very name this house was to be built for.
  • in v7

    for the name of

    leshem

    What we hear
    In honor of, or dedicated to, like a building named after a donor.
    What they heard
    For God as known and claimed by that name. The phrase involves his identity, reputation and public ownership of the place, and scholars debate how much it also implies his presence there. Honor is part of it, but only part.
  • in v9

    a man of rest / a man of peace

    ish menuchah

    What we hear
    A calm, peace-loving personality, perhaps a pacifist, in contrast to a violent father.
    What they heard
    A man whose reign is marked by the rest God grants, meaning security from enemies. The next clause ('I will give him rest from all his enemies') defines it, and it contrasts with David's era of wars (1 Chr 28:3, 'a man of wars'). It describes his circumstances and role, not his temperament.
  • in v9

    rest

    menuchah / heniach

    What we hear
    Relaxation, leisure, a break from work, or inner calm.
    What they heard
    Settled, secure possession of the land with enemies subdued: the 'rest' Deuteronomy promised (Deut 12:9–10), which also pointed toward God's sanctuary as a 'house of rest' (1 Chr 28:2).
  • in v10

    He will be My son, and I will be his Father

    yihyeh-li leven, va'ani-lo le'av

    What we hear
    A statement about divine nature or eternal Sonship, often read straight as Christ; BSB's capital 'Father' encourages this.
    What they heard
    An adoption and covenant formula: the Davidic king is installed as God's royal son and heir, with a son's protection and obligations. It is said here of Solomon by name (v. 9).
  • in v10

    a house for My Name

    bayit lishmi

    What we hear
    A building dedicated to God or named in his honour.
    What they heard
    A house marked as God's claimed property, where his presence can be met and his name called on, while he is not confined to it.
  • in v10

    forever

    ad olam

    What we hear
    Timeless, abstract eternity.
    What they heard
    Perpetually, through generation after generation, with no end in view: the unbroken continuation of a dynasty.
  • in v11

    prosper (KJV "prosper thou"; WEB "prosper you")

    hiṣlîaḥ (ṣālēaḥ)

    What we hear
    Become wealthy, do well financially.
    What they heard
    Succeed, get through to a good outcome, accomplish the task in view. Here: complete the building of the temple.
  • in v11

    the LORD be with you

    yəhî YHWH ʿimmāk

    What we hear
    A general wish for comfort or companionship, or a set phrase from church services.
    What they heard
    A commissioning blessing: a request that God back this person with his help for a specific assigned task, in the language used of Joshua, Gideon and David.
  • in v12

    discretion (NIV, ESV, NASB, WEB)

    sekhel

    What we hear
    Tact, being careful about what you say, keeping a confidence, or 'at your discretion' (personal choice).
    What they heard
    Practical insight: seeing a situation clearly and acting so that things succeed. The related verb means both 'act wisely' and 'prosper'.
  • in v12

    wisdom (KJV, YLT)

    sekhel

    What we hear
    General intelligence, learning, or deep philosophical thought.
    What they heard
    Effective, success-producing good sense in real situations (Abigail's quick action in 1 Sam 25 is the model), not the separate Hebrew word for wisdom, chokhmah.
  • in v13

    prosper (KJV, WEB, ESV, NASB)

    tatsliaḥ

    What we hear
    Financial or material prosperity: becoming wealthy because one obeys God.
    What they heard
    To carry an undertaking through and succeed in an assigned task. Here that means governing Israel and completing the temple (cf. 22:11).
  • in v13

    judgments (KJV, YLT)

    mishpatim

    What we hear
    Punishments, condemnation, or God's final judgment.
    What they heard
    Legal rulings and just decisions: the case law of the Mosaic Torah, paired with 'statutes'.
  • in v13

    be dismayed / be discouraged

    teḥat

    What we hear
    Feeling disappointed, mildly upset, or a little down.
    What they heard
    To be shattered or broken by terror. Morale collapses the way a bow snaps or an army routs.
  • in v14

    talents

    kikkarim

    What we hear
    Natural gifts or abilities.
    What they heard
    A unit of weight, about 30–34 kg (66–75 lb), used for large quantities of metal.
  • in v14

    brass (KJV)

    nechoshet

    What we hear
    Yellow copper-zinc alloy used for door handles and trumpets.
    What they heard
    Copper or copper-tin bronze, the standard working metal for large castings in the ancient Near East.
  • in v14

    taken great pains / with great pains (BSB, NIV, ESV, NASB)

    be'onyi

    What we hear
    David worked very hard and was very diligent.
    What they heard
    'In my affliction': through hardship and suffering, the costly circumstances of a war-filled reign, not simply diligence.
Every word
  1. וּבַרְזֶ֣ל

    ū-varzel · H1270

    and iron · v3, v14

    Iron is put first in the sentence, ahead of the verb, so the list of materials sets the tone: the focus is on what David stockpiled. The vertical stroke after it in the Hebrew is a reading mark telling the reader to pause briefly.

  2. לָ֠רֹב

    lārōv · H7230

    in abundance · v3, v4, v5, v14

    Literally "to abundance," an idiom for "in great quantity." It comes back twice in this short passage (v. 3 for bronze, v. 4 for cedar), and the repetition stresses how much there was.

  3. לַֽמִּסְמְרִ֞ים

    lammismĕrîm · H4548

    for the nails · v3

    Nails or spikes, here of iron, meant to fasten the heavy wooden door-leaves. The same word is used of the gold nails in 2 Chr 3:9 and of a firmly driven nail in Eccl 12:11 and Jer 10:4.

  4. לְדַלְת֧וֹת

    lĕdaltôt · H1817

    for the doors of · v3

    The swinging door-leaves themselves, as distinct from the gateway. YLT's "leaves of the gates" catches this. Big gateways had two leaves, which needed many nails and metal fittings.

  5. הַשְּׁעָרִ֛ים

    hashshĕʿārîm · H8179

    the gates · v3

    The gate complexes, meaning the entrances of the temple and its courtyards. In Chronicles these gates matter a great deal, because Levite gatekeepers are later assigned to guard them (1 Chr 26).

  6. וְלַֽמְחַבְּר֖וֹת

    wĕlamḥabbĕrôt · H4226

    and for the clamps / joinings · v3

    Comes from the root ḥ-b-r, "to join." It names something that holds parts of a structure together. Here, made of iron, it probably means clamps, braces or fastenings. In its only other use (2 Chr 34:11) it means timber used for joining. The exact object is uncertain.

  7. הֵכִ֣ין

    hēkîn · H3559

    he prepared / made ready · v3, v5, v10, v14

    The causative form of kûn, "to be firm, established," so "to make ready, provide, set up." It is the Chronicler's signature verb for what David did for the temple: he got everything in place so that Solomon only had to build.

  8. דָּוִ֑יד

    dāwîd · H1732

    David · v3, v4, v5, v7

    The subject comes only after the verb, late in the clause. The Chronicler is portraying David, the king who was not allowed to build (22:8), as the one who made everything ready.

  9. וּנְחֹ֥שֶׁת

    ū-nĕḥōshet · H5178

    and bronze / copper · v3, v14

    Copper or its alloy bronze (copper with tin). Not brass. Much of this bronze came from David's war spoils (1 Chr 18:8), and Solomon later used it for the great basin, the pillars and the temple vessels.

  10. אֵ֥ין

    ʾên · H369

    there is no · v3, v4, v14

    A particle that denies something exists: "there was no ...". Together with the next word it forms a short, emphatic phrase.

  11. מִשְׁקָֽל׃

    mishqāl · H4948

    weight, weighing · v3, v14

    In the ancient world metal was valued and traded by weight. "There was no weight" means the amount was too great to weigh, or was simply never weighed. It does not mean the metal was light.

  12. וַעֲצֵ֥י

    vaʿătsê · H6086

    and wood/timbers of · v4, v14

    The plural of ʿēts (tree, wood) joined to the next word: 'timbers of'. Here it means cut lumber, not living trees. The 'and' carries on the list of building materials David stockpiled in verse 3 (iron, bronze).

  13. אֲרָזִ֖ים

    ʾărāzîm · H730

    cedars · v4

    Cedar of Lebanon, the most valued building timber in the ancient Near East. Together with the word before it, it means 'cedar timber' or 'cedar logs'.

  14. מִסְפָּ֑ר

    mispār · H4557

    number · v4

    Number or count. 'No number' means too many to count. The phrase pairs with 'no weight' for the bronze in verse 3, so the bronze could not be weighed and the cedar could not be counted.

  15. כִּֽי

    kî · H3588

    for, because · v4, v9, v14

    Gives the reason: here is why David had so much cedar.

  16. הֵ֠בִיאוּ

    hēbîʾû · H935

    they brought · v4

    The verb 'come' in its causative form, 'cause to come', so 'bring'. It is in the completed tense, and after 'for' it naturally reads as 'had brought' (BSB). The deliveries had already arrived.

  17. הַצִּֽידֹנִ֨ים

    hatstsîdōnîm · H6722

    the Sidonians · v4

    The people of Sidon, a Phoenician port. In biblical and Greek usage, 'Sidonians' could also stand for Phoenicians in general.

  18. וְהַצֹּרִ֜ים

    vĕhatstsōrîm · H6876

    and the Tyrians · v4

    The people of Tyre, the leading Phoenician city in David's day. Its king Hiram was David's ally (2 Samuel 5:11).

  19. וַיֹּ֣אמֶר

    wayyōmer · H0559

    and he said · v5, v7

    The ordinary storytelling form for 'and he said'. What follows sounds like David thinking aloud, half speech and half resolve, before he calls Solomon in verse 6.

  20. שְׁלֹמֹ֣ה

    šəlōmōh · H8010

    Solomon · v5, v6, v7, v9

    The chosen heir. Verse 9 plays on his name, which sounds like shalom ('peace'): he will be a 'man of rest'.

  21. בְנִי֮

    bənî · H1121A

    my son · v5, v6, v7, v9, v10, v11

    'My son' carries a father's care and a king's succession together. The project is handed down through the family line.

  22. נַ֣עַר

    naʿar · H5288

    youth, lad · v5

    A young male who is not yet fully established. The word points to his status and maturity more than to an exact age. It is the same word Solomon uses of himself in 1 Kings 3:7.

  23. וָרָךְ֒

    wārāk · H7390

    tender, soft · v5

    Soft, not yet hardened: inexperienced and untested, like young livestock that cannot be driven hard (Genesis 33:13). It says nothing about a gentle or affectionate temperament.

  24. וְהַבַּ֜יִת

    wəhabbayit · H1004B

    and the house · v5, v6, v7, v10, v11, v14

    'House' here means the temple, a dwelling for God. In the wider chapter it sits next to the promise of a royal 'house' (dynasty) for David.

  25. לִבְנ֣וֹת

    libnôt · H1129

    to build · v5, v6, v7, v10, v11

    'The house to build' means the house that is to be built. The building is still in the future and belongs to Solomon's reign.

  26. לַיהוָ֗ה

    laYHWH · H3068G

    for the LORD (Yahweh) · v5, v6, v7, v11, v12, v13, v14

    The house is for Israel's God by his personal name. That is why it must be no ordinary building.

  27. לְהַגְדִּ֨יל׀

    ləhagdîl · H1431

    to make great · v5

    'Is to be made great.' The house must be great, and this sits in deliberate contrast with the 'youth' who will build it.

  28. לְמַ֜עְלָה

    ləmaʿlāh · H4605

    upward, above · v5

    'Upward' adds intensity: exceedingly, to the highest degree. Chronicles uses the same pairing when God makes Solomon 'exceedingly great' in 29:25.

  29. לְשֵׁ֤ם

    ləšēm · H8034

    for a name · v5, v7, v9, v10

    For renown or reputation. The house is to make a name that other nations will hear.

  30. וּלְתִפְאֶ֙רֶת֙

    ûlətipʾeret · H8597

    and for splendor · v5

    For beauty, splendor and honor: the visible prestige of something richly adorned. Paired with 'name', it echoes Israel's own calling to be God's 'name and splendor' among the nations.

  31. לְכָל־

    ləkol · H3605

    to all · v5, v9

    The fame reaches every land, not only Israel.

  32. הָ֣אֲרָצ֔וֹת

    hāʾărāṣôt · H0776G

    the lands · v5

    The plural means 'the countries', the foreign nations. In Chronicles this phrase is often where the reputation of Israel's God and king spreads (14:17).

  33. נָּ֖א

    nāʾ · H4994

    please, now · v5

    A small word of urging that adds emphasis or politeness: 'let me now'. It does not have to address God, so YLT's 'I pray Thee' over-reads it.

  34. ל֑וֹ

    lô · H9033

    for it · v5, v9, v10

    'For it', meaning the house. The Hebrew form could also mean 'for him' (Solomon), and either way David is preparing on the young builder's behalf.

  35. לִפְנֵ֥י

    lipnê · H6440G

    before · v5

    'To the face of', used here as a time word: before.

  36. מוֹתֽוֹ׃

    môtô · H4194

    his death · v5

    David's death sets the deadline. He will not see the house, so he spends his last years making sure it can be built.

  37. וַיִּקְרָא

    wayyiqra · H7121

    to call, summon · v6

    With the preposition 'to' (le-) following, qara means to summon someone into your presence. The verb form moves the story forward: having finished his preparations (v. 5), David now calls his son in. The Hebrew does not name the subject; 'David' comes from verse 5.

  38. וַיְצַוֵּהוּ

    waytsawwehu · H6680

    to command, charge, appoint · v6, v12, v13

    'And he charged him.' Here this is the solemn, binding charge a dying father or departing leader lays on his successor. It is the same verb used when David charges Solomon on his deathbed in 1 Kings 2:1, and when Moses commissions Joshua (Deut 31:14, 23).

  39. אֱלֹהֵי

    elohe · H430

    God, gods · v6, v7, v11, v12

    'The God of', joined to the next word. It identifies YHWH as the God bound to a particular people.

  40. יִשְׂרָאֵל

    yisra'el · H3478

    Israel · v6, v9, v10, v12, v13

    'Israel', the whole people of the twelve tribes. The title 'YHWH, God of Israel' presents the temple as the national sanctuary of all Israel, which is a favourite emphasis of the Chronicler. The verse ends with a paragraph marker (ס) in the Hebrew manuscripts.

  41. אֲנִי֙

    ani · H0589

    I · v7, v10

    Placed up front and left hanging before the sentence proper: 'As for me...'. David sets his own story beside the one he is about to give Solomon.

  42. הָיָ֣ה

    hayah · H1961

    it was · v7, v9, v10, v11, v14

    'It' is the plan to build, not David, so the grammar literally runs 'I, it was with my heart.' The past tense looks back on an intention that, as verse 8 will show, did not become David's to carry out.

  43. עִם־

    im · H5973A

    with · v7, v11

    Literally 'with,' not 'in.' Together with 'heart' it forms a set phrase for what a person has in mind or is resolved to do.

  44. לְבָבִ֔י

    levavi · H3824

    my heart · v7

    The inner person as the place of thinking, planning and deciding. Here it names a considered royal intention rather than simply a warm feeling.

  45. הִנֵּה־

    hinneh · H2009

    look, behold · v9, v14

    A word that points: 'Look!' It opens a new, solemn announcement and sets the coming son against David's own record of bloodshed in verse 8. BSB turns it into 'But' to bring out that contrast.

  46. נוֹלָד

    nolad · H3205

    to be born · v9

    A passive participle, 'being born / about to be born.' Hebrew prophetic speech uses this form for something certain and close at hand. It is the standard wording of a divine birth announcement (compare 1 Kings 13:2).

  47. לָךְ

    lakh · H9031

    to you · v9, v12

    'To you,' meaning David. The son is God's gift to David, and he will carry on David's line and finish David's plan.

  48. הוּא

    hu · H1931

    he · v9, v10

    An emphatic 'he.' Hebrew does not need the pronoun here, so including it stresses the point: this one, not David.

  49. אִישׁ

    ish · H0376G

    man (of) · v9

    In 'a man of X,' Hebrew names the thing that marks a person's life. It is the deliberate opposite of David as 'a man of wars' in 1 Chr 28:3.

  50. מְנוּחָה

    menuchah · H4496H

    rest, settled security · v9

    'Rest' in the sense of settled security, with no war or threat. The next clause defines it: rest from all his enemies. It describes his situation, not his temperament.

  51. וַהֲנִחוֹתִי

    vahanichoti · H5117

    and I will give rest · v9

    The causative form of the same root as menuchah: 'and I will cause to rest.' God is the subject. Solomon's rest is God's doing, not his own achievement, and the repeated root makes a wordplay with 'man of rest.'

  52. אוֹיְבָיו

    oyvav · H0341

    his enemies · v9

    'His enemies.' The word is a participle, 'those being hostile,' meaning active foes, here the surrounding nations David fought in 1 Chr 18–20.

  53. מִסָּבִיב

    missaviv · H5439G

    from round about · v9

    'From all around.' This is the stock phrase of the Deuteronomy promise (Deut 12:10; 25:19): rest on every border.

  54. וְשָׁלוֹם

    veshalom · H7965G

    and peace, well-being · v9

    'And peace.' Paired with 'quiet' and set against 'enemies,' it means mainly national security and well-being in a time without war. It sounds out the name Shelomoh.

  55. וָשֶׁקֶט

    vasheqet · H8253

    and quietness · v9

    'And quiet.' The noun appears only here in the Bible. Its verb describes a land left undisturbed by war ('the land had quiet forty years,' Judges 3:11).

  56. אֶתֵּן

    etten · H5414G

    I will give · v9, v12

    'I will give.' God is again the giver, so peace and quiet are a grant from God, like the rest.

  57. עַל־

    al · H5921A

    upon · v9, v10, v11, v12, v13, v14

    'Upon.' The peace is laid over the whole nation, not just the king.

  58. בְּיָמָיו׃

    beyamav · H3117G

    in his days · v9

    'In his days,' meaning during his lifetime and reign. The peace is tied to this reign, not promised for all time.

  59. לִּ֣י

    li · H9030

    to me · v10

    'To me': the relationship is defined from God's side, as God's own declaration.

  60. לְאָ֑ב

    le'av · H1

    for a father · v10

    'For a father': God takes the father's role of protecting, providing, disciplining and passing on an inheritance. Here the inheritance is the kingdom.

  61. כִּסֵּ֧א

    kisse · H3678

    throne · v10

    'The throne of': the seat of royal authority, standing for the reign itself and its continuation.

  62. מַלְכוּת֛וֹ

    malkhuto · H4438

    his kingship / royal rule · v10

    'His kingship': the royal office and reign more than a territory. This is the later Hebrew word the Chronicler uses where 2 Samuel 7:13 has mamlakah.

  63. עַד־

    ad · H5704

    until, as far as · v10

    'Until' / 'unto': it stretches the promise forward in time.

  64. עוֹלָֽם׃

    olam · H5769

    long duration, perpetuity · v10

    'Until perpetuity': time that runs on with no end in view. Of a dynasty it means 'for all generations to come', a lasting line of kings.

  65. עַתָּ֣ה

    ʿattāh · H6258

    now · v11

    Not mainly about time. It marks the turn in a speech: David has just repeated God's promise (vv. 7–10), and "now then" moves to what follows from it, his charge to Solomon.

  66. וְהִצְלַחְתָּ֗

    wəhiṣlaḥtā · H6743B

    to succeed, prosper · v11, v13

    "And you will succeed": you will carry the work through to a good end. Solomon is the subject. It follows from the blessing: if God is with him, he will succeed. It means success at a task, not getting rich.

  67. כַּאֲשֶׁ֖ר

    kaʾăšer · H0834D

    just as · v11, v13

    "Just as": the success David wishes for is grounded in something God has already said, so it fulfils a promise.

  68. דִּבֶּ֥ר

    dibber · H1696G

    to speak · v11

    "He spoke": a completed act of speech. It points back to the oracle David has just quoted (vv. 8–10), which goes back to Nathan's prophecy (1 Chr 17:11–14).

  69. אַ֣ךְ

    'akh · H0389

    only, surely · v12

    A small word that narrows or underlines. Here it marks this wish as the one thing that matters most: after all the building materials David has stockpiled (vv. 2–5, 14), 'only' God can supply what follows. 'Above all' (BSB) catches the emphasis.

  70. שֵׂ֣כֶל

    sekhel · H7922

    insight, prudence, good sense · v12

    Practical insight that sees how things work and so acts in a way that succeeds. The root also gives the verb for 'act wisely, prosper' used in Moses-to-Joshua and David-to-Solomon charges, so the word already carries the idea of insight that leads somewhere.

  71. וּבִינָ֔ה

    u-vinah · H0998

    and understanding, discernment · v12

    The power to tell things apart, to see the difference between right and wrong, true and false. Paired with sekhel, it covers both seeing clearly and acting well.

  72. וְלִשְׁמ֕וֹר

    ve-lishmor · H8104

    and to keep, guard, observe · v12, v13

    'And to keep': a verb form with 'to' that states the aim of the whole wish. Insight and the royal office both exist for this: guarding and carrying out God's instruction. The word pictures a watchman guarding something valuable.

  73. אֶת־

    'et · H0853

    [direct object marker] · v12, v13

    Untranslatable marker that points to the definite object, 'the instruction of YHWH'.

  74. תּוֹרַ֖ת

    torat · H8451

    instruction, teaching, law · v12

    'The instruction of'. Here it means the Mosaic commandments specifically: v. 13 spells them out as 'the statutes and ordinances that the LORD commanded Moses'.

  75. אָ֣ז

    ʾaz · H0227

    then · v13

    Points to the result: success comes at the point where the condition that follows is met. The result is put first for emphasis, and the condition comes after it.

  76. אִם־

    ʾim · H0518

    if · v13

    Makes the promise conditional. Success is offered, but only on terms.

  77. לַעֲשׂוֹת֙

    laʿasot · H6213

    to do, make · v13

    'In order to do.' Together with the previous word it makes the stock phrase of Deuteronomy, 'guard to do', meaning 'be careful to actually carry out'.

  78. הַֽחֻקִּ֣ים

    haḥuqqim · H2706

    statute, prescribed rule · v13

    Fixed, set-down rules. The word comes from a root meaning 'to engrave' or 'to mark out', so it suggests something laid down and settled.

  79. הַמִּשְׁפָּטִ֔ים

    hammishpatim · H4941

    judgment, ruling, ordinance · v13

    Legal rulings and just decisions: the case-law side of the Torah. These are not punishments. With 'statutes' it forms the standard Deuteronomy pair for the whole body of Mosaic instruction.

  80. מֹשֶׁ֖ה

    Mosheh · H4872

    Moses · v13

    Ties Solomon's reign to the Sinai and Moab covenant. The new king is measured against Moses' Torah, not given a new standard.

  81. חֲזַ֣ק

    ḥazaq · H2388

    be strong, grip firmly · v13

    A command: 'Be strong!' The root means holding on tight and being firm. It is the first word of the formula used when Moses handed leadership to Joshua.

  82. וֶאֱמָ֔ץ

    weʾemats · H0553

    be firm, bold, resolute · v13

    'And be resolute.' This is close in meaning to the previous verb, and together they make a fixed pair meaning 'stand firm and don't give way'.

  83. אַל־

    ʾal · H0408

    do not · v13

    The negative used for urgent, specific prohibitions: 'Don't!'

  84. תִּירָ֖א

    tiraʾ · H3372

    to fear · v13

    Here it means being afraid of the size of the task and the opposition, not reverence for God. Solomon is not to let fear stop him.

  85. תֵּחָֽת׃

    teḥat · H2865

    be shattered, terrified, dismayed · v13

    The root means 'to be broken, shattered'. It is used of bows that are broken and of nations broken in battle. It describes nerve collapsing into panic, which is much stronger than English 'dismayed' or 'discouraged'.

  86. בְעָנְיִ֜י

    be'onyi · H6040

    in my affliction, hardship · v14

    'In my affliction / through my hardship.' It means misery or being pressed down. Here it most likely refers to the hard, war-filled life during which David gathered these materials. Many modern versions turn it into 'with great effort'.

  87. זָהָ֞ב

    zahav · H2091

    gold · v14

    Gold comes first in the list, as it does in the tabernacle offering (Exodus 25:3). It is the most precious metal, fit for overlaying the holiest parts of the sanctuary.

  88. כִּכָּרִ֤ים

    kikkarim · H3603H

    talents (a weight) · v14

    'Talents' were the largest weight unit, about 30–34 kg (roughly 66–75 lb) each. Nothing to do with skill.

  89. מֵֽאָה־

    me'ah- · H3967

    hundred · v14

    'A hundred', which together with the next word makes 'a hundred thousand'.

  90. אֶ֙לֶף֙

    elef · H0505G

    thousand · v14

    'Thousand.' 100,000 talents of gold comes to something like 3,000–3,400 metric tons.

  91. וְכֶ֗סֶף

    vekhesef · H3701G

    and silver · v14

    'And silver.' The same word meant money, because silver weighed out on scales was the ordinary means of payment. Here it is the metal as building material and treasure.

  92. וַאֲבָנִים֙

    va'avanim · H0068G

    and stones · v14

    'And stones': dressed building blocks cut by the stonecutters of v.2.

  93. תּוֹסִֽיף׃

    tosif · H3254H

    you will add · v14

    'You will add / you are to add.' The Hebrew form can be a prediction, a permission ('you may add') or a gentle instruction. In this handover speech it reads best as a task passed on: David has laid the base and Solomon is to build on it.

The world behind it

David as the one who prepared the temple. In Samuel–Kings, David wants to build a temple and is told no (2 Sam 7), and Solomon does all the work (1 Kgs 5–8). The Chronicler writes much later, after the exile and probably in the Persian period. He adds a long section (1 Chr 22–29) in which David gathers materials, hands over plans and organises the Levites, priests, singers and gatekeepers. This verse belongs to that portrait. David cannot build because he "shed much blood" (22:8), but he makes sure nothing is missing.

Echoes of the tabernacle. The pattern of a leader collecting abundant materials for God's dwelling, followed by a successor who completes it, recalls Moses and the tabernacle. There the people brought "more than enough" (Exod 36:5–7). In the same chapter David charges Solomon with "be strong and courageous" (22:13), the words Moses spoke to Joshua. David is cast as a Moses-figure and Solomon as his Joshua.

Metal as wealth. Coins came late to the region. Silver, gold and bronze were valued by weight on scales. Bronze needed copper (mined in the Arabah) and tin (imported from far away), so it was expensive. The Chronicler has already said the bronze came from the conquered Aramean cities of Hadadezer (18:8). War plunder is turned into material for worship.

The first readers. The post-exilic community had a modest second temple, and its gates and gatekeepers mattered a great deal in practice (1 Chr 9, 26). For them this picture linked their own temple's legitimacy back to David's lavish preparations.

From the study of 1 Chronicles 22:3.

Where scholars differ

in v3

Is David's stockpiling of temple materials historical memory or the Chronicler's own theological portrait?

  • Mainly the Chronicler's theological construction

    Samuel–Kings never mention David gathering materials. Chronicles adds it, along with very large figures (22:14: 100,000 talents of gold, a million talents of silver). It also shapes David on the model of Moses with the tabernacle, which suggests a literary and theological purpose.

  • Builds on genuine tradition

    Even Kings links David's war plunder to the temple: he dedicated silver and gold to the LORD (2 Sam 8:11; 1 Kgs 7:51), and 1 Chr 18:8 traces the bronze to Hadadezer's cities. Kings in the region did commonly pile up materials ahead of a temple project. The specific mention of iron nails and gate fittings may draw on concrete sources.

in v3

What exactly were the mĕḥabbĕrôt?

  • Iron clamps or braces joining parts of the structure

    The root means "join," and in this verse the item is made of iron, as ESV and NASB take it.

  • Joining beams or general fittings, possibly including door hardware

    In 2 Chr 34:11 the word clearly refers to timber used for joining. The ancient translations vary (hinges/pivots in the Greek, "joints and junctures" in the Latin), which favours a broader rendering such as "fittings" or "couplings."

in v4

Did David really stockpile the temple materials, or is this the Chronicler's theological portrait?

  • Mainly the Chronicler's own shaping: David is presented as the true founder of the temple, on the model of Moses preparing the tabernacle.

    Samuel–Kings never mentions David gathering temple timber. There Solomon negotiates the cedar with Hiram (1 Kings 5). The exaggerated quantities in Chronicles (e.g. 100,000 talents of gold in 22:14) and the parallels with Moses/Joshua and Bezalel suggest deliberate literary and theological design.

  • There is a historical core: David did set aside materials, which Chronicles expands.

    1 Kings 7:51 and 2 Samuel 8:10–12 mention silver, gold and bronze that David dedicated to the LORD, later placed in the temple. David's alliance with Hiram, including cedar deliveries (2 Samuel 5:11), is attested in the earlier history, so some stockpiling under David is plausible.

in v5

How young was Solomon when David said this?

  • Literally very young, a boy or early teenager.

    Some Greek manuscripts of 1 Kings 2:12 (3 Kingdoms) add that Solomon was twelve years old at his accession. Josephus' figures (Antiquities 8.211) imply he began to reign at about fourteen. Solomon himself says 'I am a little lad' (1 Kings 3:7).

  • A young adult. 'Lad' expresses inexperience and lack of standing, not childhood.

    Naʿar covers grown men (2 Samuel 18:5 of Absalom), and the word is part of a standard modest self-description for successors (Joshua in Exodus 33:11). Rehoboam was 41 when he succeeded Solomon after a 40-year reign (1 Kings 11:42; 14:21), so he was born before Solomon became king, which suggests Solomon was at least about twenty.

in v5

Does David's extensive preparation reflect old tradition or the Chronicler's portrait of David?

  • Mostly the Chronicler's own theological portrait.

    Samuel–Kings records no such preparations, and the material in chapters 22–29 serves the Chronicler's interest in David as founder of temple worship and of Levitical service (Japhet; Klein).

  • The Chronicler is working from older traditions, which he has developed.

    2 Samuel 8:11 and 1 Kings 7:51 already mention David dedicating silver, gold and articles that Solomon later placed in the temple, a seed the Chronicler expands (Williamson).

in v6

Is the private charge in 22:6–16 a historical memory or the Chronicler's own literary composition?

  • It is largely the Chronicler's composition, built on earlier texts to present David as temple founder.

    Kings has no such scene. Kings' deathbed charge (1 Kgs 2) has a different content. The speech is made of phrases from 2 Sam 7, Deut 31 and Josh 1, and it reflects the Chronicler's typical themes: rest, all Israel, the temple (Japhet, Klein, Williamson).

  • It preserves, though reshaped, a real tradition that David prepared for the temple.

    1 Kgs 5:3–5 and 8:17–19 already say David wanted to build and was prevented. 1 Kgs 7:51 mentions things David had dedicated. A ruler preparing materials before succession is plausible in ancient Near Eastern terms (some conservative commentators, e.g. Selman).

in v6

How closely is the scene modelled on Moses' commissioning of Joshua?

  • It is a deliberate 'installation' scene that casts David as Moses and Solomon as Joshua.

    There are shared parts: summons, task, 'the LORD be with you', 'be strong and courageous, do not fear or be dismayed' (22:11–13; compare Deut 31:7–8, 23; Josh 1:6–9). There is also the theme of 'rest' (22:9; compare Josh 21:44) (McCarthy 1971; Williamson 1976).

  • The parallels are real but come from a common pattern of commissioning, not a precise typology.

    The same encouragement formulas appear in other commissioning and battle settings (e.g. 2 Chr 32:7), so the wording may reflect a standard pattern rather than a direct allusion to Joshua alone.

in v7

Did the original text read 'my son' or 'his son'?

  • 'My son' is original or at least the better reading: David addresses Solomon directly.

    The scribal reading tradition (qere), the main ancient translations (Greek 'child,' Latin 'my son'), and the fit with a father's speech. The phrase 'his son' could have slipped in from verse 6, which has 'Solomon his son.'

  • 'His son' is the older written form: the narrator identifies Solomon, and David's speech begins with 'As for me.'

    It is what the consonants of the standard Hebrew text say, and it matches the wording of verse 6. A scribe could also have changed it to 'my son' because direct speech follows. WEB and YLT follow this. The meaning of the verse changes little either way.

in v7

What does a house 'for the name' of Yahweh imply about God's presence?

  • The Name stands for God's presence in a careful way: God himself is in heaven, and his Name dwells in the temple.

    An influential 20th-century reading of Deuteronomy and Kings (von Rad, Weinfeld, Mettinger), pointing to passages like 1 Kings 8:27-29, where heaven cannot contain God yet his Name is at the temple.

  • The phrase is chiefly about ownership and public claim, not a theory of how God is present.

    Sandra Richter's study of the matching Akkadian idiom for placing a name, along with Amarna letter EA 287, where a king's name placed on Jerusalem marks his claim. Others (such as Ian Wilson) also argue that Deuteronomy's language does not remove God's presence from earth.

  • In Chronicles itself the two ways of speaking sit side by side, so no sharp contrast should be pressed in this verse.

    Verse 6 has 'a house for the LORD' and verse 7 'a house for the name of the LORD,' with no apparent change in meaning. Scholars still differ on how far this carries back to the earlier texts.

in v9

Where does the name Shelomoh actually come from?

  • From shalom, 'peace': 'his peace' or 'peaceable.'

    This is the explanation the Bible itself gives (this verse), the simplest reading of the consonants, and what Jewish and Christian tradition assumed (compare the Vulgate's 'Pacificus').

  • From the verb shillem, 'to replace or repay': 'his replacement.'

    Proposed by J. J. Stamm (1960) and others. In 2 Sam 12:24 Solomon is born after Bathsheba's first son died, and 'replacement names' for a lost child are known in the ancient Near East.

  • Connected with Shalem/Shalim, a deity or the old name of Jerusalem (Gen 14:18; Ps 76:2).

    Names built on Jerusalem's divine or place-name element are plausible for a prince born in the city. The evidence is suggestive, not decisive.

in v9

Why does David's bloodshed (v. 8) disqualify him, with Solomon the 'man of rest' qualified instead?

  • Ritual or moral pollution: shed blood defiles, so a man stained by much killing is unfit to build the holy house.

    Num 35:33–34 says blood pollutes the land. The phrase 'on the ground before Me' sounds cultic, that is, concerned with worship and holiness.

  • It is about periods of history, not guilt: the temple belongs to the age of rest, so the warrior king prepares and the king of rest builds.

    David's wars in Chronicles are blessed by God (1 Chr 14:10; 18:6, 13). The verse defines Solomon by what God gives him, not by his virtue. This follows the order in Deut 12:10 and 1 Kgs 5:3–4. Commentators such as Japhet and Williamson stress that this is not condemnation.

  • A reference to David's personal sins, especially Uriah's death.

    Popular in later interpretation. But Chronicles never mentions the Bathsheba/Uriah affair, and verse 8 speaks of 'great wars' and 'much blood,' which points to warfare in general.

in v10

Did the Chronicler expect a future Davidic king (a messianic hope), or treat the promise as fulfilled in the temple community?

  • The Chronicler kept a live royal hope for the restoration of David's dynasty.

    The emphatic 'forever' promises (here; 17:12–14; 28:7); the omission of the chastening clause; the detailed Davidic genealogy carried past the exile (1 Chr 3:17–24). Scholars such as H. G. M. Williamson take this view.

  • The Chronicler saw the promise as essentially realised in the temple and its worship, under Persian rule, without expecting a coming king.

    The overwhelming focus on the temple, priests and Levites, and the closing of the book with Cyrus rather than a king. Older scholars such as Plöger and Rudolph read the book as 'theocratic' (rule by God through the temple order).

  • A middle position: the dynastic promise and the temple are bound together, and the hope is held open without a clear programme.

    Sara Japhet and others note the tension between the throne being 'the LORD's kingdom' (28:5; 29:23) and a Davidic heir with no restoration timetable.

in v10

What kind of sonship is meant?

  • Adoption or covenant sonship. This is the majority view.

    The formula 'he will be to me for a son', parallel to adoption declarations and to the covenant formula; overlord–subject king 'father/son' language (2 Kgs 16:7); Ps 2:7, where 'today' marks the coronation day.

  • It reflects a wider ancient Near Eastern sacral kingship, coloured by Egyptian ideas of the king as divine offspring.

    The 'begotten' language of Ps 2:7 and Ps 110:3; Egyptian royal birth texts. Most scholars, though, see Israel's wording as deliberately stopping short of physical divine birth.

in v10

How does the verse relate to the NT application to Jesus (Heb 1:5)?

  • Typological fulfilment: the promise to David's son reaches its fullest realisation in the messianic son of David.

    The 'forever' language left unfulfilled after the exile; later Jewish messianic readings of 2 Sam 7 (e.g., 4QFlorilegium at Qumran reads 2 Sam 7:11–14 of the coming 'Branch of David').

  • In its own context the referent is Solomon and his line, and the NT use is a later rereading.

    Chronicles names Solomon explicitly (22:9) and links the promise to his temple-building. Both readings agree that the first-level meaning is Solomon.

in v11

How do "you will succeed and build" relate to the opening wish "may the LORD be with you"?

  • Consequence or purpose: "may the LORD be with you, so that you will succeed and build" (ESV, NASB).

    After a wish, Hebrew *weqatal* verbs regularly express what follows from it (Joüon–Muraoka §119). The theme of Chronicles, that success comes from God's presence and obedience (22:13; 2 Chr 26:5), fits this reading.

  • A continued wish: "and may you succeed and build" (BSB, NIV).

    In a blessing, the verbs that follow can carry on its wishing tone. English often handles this best with a second "may". The meaning hardly differs from the first view.

  • Commands: "prosper thou, and build" (Vulgate, KJV).

    *Weqatal* can carry the force of a command after a command, and the speech does go on to give orders (22:13, 16, 19). But here it follows a wish, not a command, so most modern grammarians prefer the first two readings.

in v11

What does "as he spoke concerning you" point back to?

  • Nathan's dynastic oracle (1 Chr 17:11–14 // 2 Sam 7:12–16), which David has just re-applied to Solomon.

    The language of 22:10 ("he will build a house for my Name … I will be his father … establish his throne forever") repeats 17:12–13 almost word for word.

  • A further word to David, found only in Chronicles, that specifically named Solomon and explained the ban on David (22:8–9).

    David introduces vv. 8–10 with "the word of the LORD came to me", and they contain material not in Nathan's oracle: the bloodshed, "man of rest", the name Solomon. Most commentators (e.g., Japhet, Williamson, Klein) see it as the Chronicler's interpretive expansion of Nathan's oracle rather than a separate tradition.

in v12

How does 'and to keep the torah' attach to the rest of the verse?

  • Purpose of the whole wish: God gives insight (and the office) so that Solomon will keep the torah.

    An infinitive with 'to' often expresses purpose; Deut 4:6 ties understanding to keeping the statutes; most modern versions (BSB, KJV, ESV, NASB, WEB) render 'so that / that you may keep'.

  • It defines the commission: God appoints Solomon over Israel 'and [charges him] to keep' the torah. Keeping the torah is the content of the royal charge.

    The verb tsavah ('command, charge') can take an infinitive of what is commanded; the conjunction 'and' before the infinitive is awkward for a pure purpose clause; v. 13 continues with what Solomon must keep. YLT's 'even to keep' leaves this open.

in v12

What is the force of 'akh at the start?

  • Restrictive 'only': in contrast to everything David has prepared, only God can give what is needed.

    The verse follows a list of David's preparations (vv. 2–5) and is followed by more (v. 14); the restrictive sense is the most common use of 'akh (BDB). Followed by KJV, ESV, NASB, YLT.

  • Emphatic 'surely / above all': it highlights this wish as the chief one rather than contrasting it with anything.

    'akh can also strengthen a statement (HALOT lists an emphatic use); BSB's 'Above all' reflects this. The difference in meaning is small: both readings make this the decisive request.

in v13

Is the promise 'then you will succeed, if…' a strict rule that obedience brings success, or an encouragement to faithfulness?

  • Chronicles has a distinctive teaching of 'immediate retribution': faithfulness brings success and unfaithfulness brings disaster, often within one reign.

    The repeated pattern with tsalaḥ in 2 Chr 13:12; 14:7; 24:20; 26:5; 31:21. The Chronicler adds causes for disasters that Kings does not mention (e.g. Uzziah's leprosy, 2 Chr 26:16–21).

  • The pattern is a teaching tool and a call to repentance, not a mechanical rule. It shows the community that turning back to God is always open to them.

    2 Chr 7:14 and the many repentance stories (Manasseh, 2 Chr 33:12–13). Scholars such as Sara Japhet and H. G. M. Williamson stress that the pattern is meant to encourage, and that the Chronicler departs from it at times.

in v13

Does 'be strong and courageous' belong to a fixed formula for installing someone in office?

  • Yes. Deut 31, Josh 1 and 1 Chr 22 and 28 share a recognisable form for installing a leader: encouragement, task, promise of God's presence.

    Norbert Lohfink's study of Deut 31 and Josh 1; Dennis McCarthy, 'An Installation Genre?' (JBL 1971). The elements line up closely in 1 Chr 22:11–16 and 28:20.

  • The phrases are common encouragement language, used before battles and tasks generally, so calling them a formal genre may claim too much.

    The same pair is used for whole groups and in war speeches (Josh 10:25; 2 Chr 32:7), not only for installations. Critics of the genre argue the overlap is shared stock vocabulary.

in v14

What does 'be'onyi' mean here: affliction, effort, or poverty?

  • 'In my affliction / hardship': the costly, war-torn circumstances of David's reign.

    This is the normal meaning of 'oni everywhere else. Verse 8 links David's wars to his not building the temple. Psalm 132:1 remembers David's 'hardships' in connection with his vow to house the LORD.

  • 'With great effort / pains': David's toil in gathering the materials.

    Fits the list context and the parallel in 29:2 ('with all my strength I have prepared'). Genesis 31:42 puts 'affliction' alongside 'toil'. Adopted by most modern versions (BSB, NIV, ESV, NASB).

  • 'In my poverty / despite my limited means': modest self-belittling.

    This is how the Septuagint and Vulgate read it. Ancient speakers commonly played down a lavish gift, and the irony against the vast sums would be intentional.

in v14

How should the enormous figures (100,000 talents of gold, 1,000,000 of silver) be understood?

  • Deliberate idealising exaggeration, the Chronicler's way of saying 'beyond all measure'.

    The totals (roughly 3,000+ tons of gold and 30,000+ tons of silver) dwarf Solomon's annual 666 talents of gold (1 Kings 10:14) and even the reported treasuries of the Persian kings. Chronicles uses very large numbers elsewhere too (e.g. 2 Chronicles 13:3, 17), and the surrounding words stress 'abundance' and 'beyond weighing'. Many critical commentators (e.g. Japhet, Williamson, Klein) read the numbers as rhetorical.

  • Literal totals, or figures based on a smaller unit or on accumulated plunder.

    Some argue the conquests and tribute of 1 Chronicles 18 could have gathered great wealth, or that a lighter 'talent' or a different meaning of elef ('unit') shrinks the numbers. No evidence firmly supports a smaller unit here, and the figures still far exceed every comparable ancient record.

Sources
  • HALOT s.v. כּון (hiphil), מְחַבְּרָה, נְחֹשֶׁת, מִשְׁקָל
  • BDB s.v. כּוּן, חבר, נְחֹשֶׁת
  • Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology)
  • Parallel texts: 1 Chr 17:11–14; 18:8; 22:5, 14; 29:2–3; 2 Chr 3:1; 4:18; 34:11; 1 Kgs 6:7; 7:47; 1 Sam 13:19–22; Exod 20:25; 36:5–7
  • Commentary background on Chronicles' portrait of David (e.g. Japhet, I & II Chronicles, OTL; Williamson, 1 and 2 Chronicles, NCB; Klein, 1 Chronicles, Hermeneia)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chr 22
  • BDB s.v. עֵץ, אֶרֶז, מִסְפָּר, רֹב
  • HALOT s.v. עֵץ; אֶרֶז; צִידֹנִי
  • Supplied Hebrew source text with lemmas and Strong's numbers (OSIS 1Chr.22.4)
  • Septuagint, 1 Paralipomenon 22:4
  • Ezra 3:7; 2 Samuel 5:11; 1 Kings 5:6–11; 1 Kings 7:51 (parallel passages)
  • Tale of Wenamun (Egyptian, c. 1100 BC)
  • Nebuchadnezzar II, Wadi Brisa inscription
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 1 Chronicles 22
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chronicles 22
  • BDB s.v. נַעַר, רַךְ, תִּפְאֶרֶת, כּוּן
  • HALOT s.v. נַעַר; רַךְ; תִּפְאֶרֶת; כון hiphil
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
  • Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
  • Roddy Braun, 1 Chronicles (WBC)
  • Josephus, Antiquities 8.211
  • Septuagint, 3 Kingdoms 2:12 (Greek addition on Solomon's age)
  • BDB and HALOT s.v. צוה (Piel 'command, charge, appoint')
  • HALOT s.v. בַּיִת ('house, household, temple, dynasty')
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible Commentary, 1982)
  • H. G. M. Williamson, 'The Accession of Solomon in the Books of Chronicles', Vetus Testamentum 26 (1976)
  • D. J. McCarthy, 'An Installation Genre?', Journal of Biblical Literature 90 (1971)
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library, 1993)
  • Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia, 2006)
  • Roddy Braun, 1 Chronicles (Word Biblical Commentary, 1986)
  • Victor Hurowitz, I Have Built You an Exalted House: Temple Building in the Bible in Light of Mesopotamian and Northwest Semitic Writings (1992)
  • Supplied source text with lemma, Strong's and morphology data
  • BDB s.v. לֵבָב, בַּיִת, שֵׁם
  • HALOT s.v. לֵבָב, בַּיִת, שֵׁם
  • H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (chapter on the heart)
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible); and 'The Accession of Solomon in the Books of Chronicles,' Vetus Testamentum 26 (1976)
  • Roddy Braun, 'Solomon, the Chosen Temple Builder,' Journal of Biblical Literature 95 (1976)
  • Gary Knoppers, I Chronicles 10-29 (Anchor Bible)
  • Ralph Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
  • Sandra Richter, The Deuteronomistic History and the Name Theology (2002)
  • Ian Wilson, Out of the Midst of the Fire (1995)
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972)
  • Tryggve Mettinger, The Dethronement of Sabaoth (1982)
  • Victor Hurowitz, I Have Built You an Exalted House (1992)
  • Amarna letter EA 287
  • Arad ostracon 18
  • Mesha Stele
  • BDB s.v. מְנוּחָה, נוּחַ, שֶׁקֶט, שָׁלוֹם
  • HALOT s.v. מְנוּחָה; שֶׁקֶט; שְׁלֹמֹה
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB, 1982)
  • Roddy Braun, 1 Chronicles (WBC 14, 1986)
  • Gerhard von Rad, 'There Remains Still a Rest for the People of God' (1933)
  • J. J. Stamm, 'Der Name des Königs Salomo,' Theologische Zeitschrift 16 (1960)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament
  • Septuagint (Rahlfs) 1 Paralipomenon 22:9; Vulgate 1 Paralipomenon 22:9
  • BDB and HALOT s.v. שֵׁם, בַּיִת, כּוּן, עוֹלָם, מַלְכוּת
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chr 22 and 2 Sam 7
  • Amarna letter EA 287 (Abdi-Heba of Jerusalem), in W. L. Moran, The Amarna Letters
  • 4QFlorilegium (4Q174) on 2 Samuel 7
  • Septuagint, 1 Paralipomenon 22:10; Hebrews 1:5
  • BDB s.v. צָלֵחַ
  • HALOT s.v. צלח
  • HALOT s.v. בַּיִת
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §119 (weqatal after jussive)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC, 1982)
  • H. G. M. Williamson, "The Accession of Solomon in the Books of Chronicles," VT 26 (1976)
  • Roddy L. Braun, 1 Chronicles (WBC, 1986)
  • D. J. McCarthy, "An Installation Genre?" JBL 90 (1971)
  • H. D. Preuss, "'…ich will mit dir sein!'" ZAW 80 (1968)
  • Septuagint (Rahlfs), 1 Paralipomenon 22:11
  • Vulgate, 1 Paralipomenon 22:11
  • BDB s.v. שֵׂכֶל, בִּינָה, צָוָה, אַךְ
  • HALOT s.v. שֵׂכֶל, בִּינָה, צוה
  • N. Lohfink, 'Die deuteronomistische Darstellung des Übergangs der Führung Israels von Moses auf Josue', Scholastik 37 (1962)
  • Septuagint (Rahlfs) 1 Paralipomenon 22:12
  • Vulgate 1 Paralipomenon 22:12
  • BDB s.v. צָלֵחַ, שָׁמַר, חֹק, מִשְׁפָּט, חָזַק, אָמֵץ, חָתַת
  • HALOT s.v. צלח, חתת
  • Roddy L. Braun, 1 Chronicles (WBC)
  • Dennis J. McCarthy, 'An Installation Genre?' JBL 90 (1971)
  • Norbert Lohfink, 'Die deuteronomistische Darstellung des Übergangs der Führung Israels von Moses auf Josue' (Scholastik 1962)
  • Septuagint (Rahlfs), 1 Paralipomenon 22:13
  • Supplied source text with lemma/Strong's/morphology data
  • BDB s.v. עֳנִי; s.v. כּוּן; s.v. כִּכָּר
  • HALOT s.v. עֳנִי; s.v. כּוּן; s.v. נְחֹשֶׁת
  • Septuagint, 1 Paralipomenon 22:14
  • Vulgate, 1 Paralipomenon 22:14
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible, 1982)
  • Gary N. Knoppers, I Chronicles 10–29 (Anchor Bible, 2004)
  • Herodotus, Histories 3.95 (Persian tribute totals)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.