1 Samuel Chapter 17 Read as one passage
1 Samuel 17:1–11
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Now the Philistines gathered their forces for war at Socoh in Judah, and they camped between Socoh and Azekah in Ephes-dammim. 2Saul and the men of Israel assembled and camped in the Valley of Elah, arraying themselves for battle against the Philistines. 3The Philistines stood on one hill and the Israelites stood on another, with the valley between them. 4Then a champion named Goliath, who was from Gath, came out from the Philistine camp. He was six cubits and a span in height, 5and he had a bronze helmet on his head. He wore a bronze coat of mail weighing five thousand shekels, 6and he had armor of bronze on his legs and a javelin of bronze slung between his shoulders. 7The shaft of his spear was like a weaver’s beam, and its iron point weighed six hundred shekels. In addition, his shield bearer went before him. 8And Goliath stood and shouted to the ranks of Israel, “Why do you come out and array yourselves for battle? Am I not a Philistine, and are you not servants of Saul? Choose one of your men and have him come down against me. 9If he is able to fight me and kill me, then we will be your servants. But if I prevail against him and kill him, then you shall be our servants and work for us.” 10Then the Philistine said, “I defy the ranks of Israel this day! Give me a man to fight!” 11On hearing the words of the Philistine, Saul and all the Israelites were dismayed and greatly afraid.
What the first hearers heard
To Israelites hearing the story, and especially to Judahites who knew the Elah valley, this verse would have sounded an alarm. The Philistines have left their coastal plain, gathered their full war-camps, and dug in on a ridge inside Judah's own territory, at Socoh, "which belongs to Judah." This is not a raid on the edges. It is a real army on the road toward the hill country.
The verse also works as storytelling. Chapter 16 ended inside Saul's court with a troubled king soothed by David's harp. Chapter 17 opens with the public, military world in which a king was supposed to prove himself (compare 1 Sam 8:20, "to go out before us and fight our battles"). The repeated "gathered" (vv. 1–2) sets up a balanced stand-off between two armies, and the familiar place names set the stage. A Judahite audience would know the ground, would know that Saul came from Benjamin while this was Judah's land, and would be waiting to see who would defend it.
From the study of 1 Samuel 17:1.
Verse by verse
-
1Now the Philistines gathered their forces for war at Socoh in Judah, and they camped between Socoh and Azekah in Ephes-dammim.
Full study →The Philistines called up their armed camps for war, and the troops came together at Socoh, a town that belonged to Judah. There they set up a fixed camp on the ground between Socoh and Azekah, at the place called Ephes-dammim, a name that could sound to Hebrew ears like "Edge of Blood".
The verse is a scene-setting report, but every detail counts. The Hebrew says "gathered" twice: first the Philistine leaders mustered their camps, then the camps were assembled in one place. The next verse uses the same verb for Saul's men, so the two armies mass like mirror images before anything happens. "Camp" and "encamped" come from the same root: the mobilised army becomes a dug-in position.
The geography is pointed. Socoh "which belongs to Judah" tells the first hearers that the coastal Philistines have pushed inland out of their plain and up the Valley of Elah into Judah's own foothills, the buffer zone between Philistia and the hill country around Bethlehem. Chapter 16 has just introduced a young man from Judah, so the reader now knows where the story is heading. The precise naming of Socoh, Azekah and Ephes-dammim places the story in a real landscape that Judahites knew and that had a long history of fighting.
-
2Saul and the men of Israel assembled and camped in the Valley of Elah, arraying themselves for battle against the Philistines.
Full study →Meanwhile, on the other side, Saul and the fighting men of Israel, called up as one body, mustered and pitched camp in Terebinth Valley, and drew up their battle lines facing the Philistines.
The verse mirrors verse 1 on purpose. The Philistines "gathered" and "camped", and now Israel "is gathered" and "camps", with the same verbs. Two armies arrive at the same time on opposite sides of one valley. Hebrew opens the sentence with Saul's name rather than with a verb, which signals a change of scene: as for Saul… It is also a quiet reminder that this is the king Israel asked for so that he could "go out before us and fight our battles" (1 Sam 8:20), the man who stood a head taller than everyone (9:2; 10:23).
"The man of Israel" is a single collective noun: the nation's farmers called up to fight, standing together as one warrior. "Elah" was a meaningful name, "the Terebinth", a landmark tree in a strategic lowland valley. "Arranged battle" means they formed ranks and took up position, not that they fought. The verse ends with the lines "meeting", that is facing, the Philistines. Everything is ready for a battle, and as the next verses show, the battle does not come. The armies stand on opposite slopes (v. 3) until a single champion steps into the gap.
-
3The Philistines stood on one hill and the Israelites stood on another, with the valley between them.
Not studied yet. Study this verse
-
4Then a champion named Goliath, who was from Gath, came out from the Philistine camp. He was six cubits and a span in height,
Full study →The armies sit facing each other on two hills with the valley of Elah between them. Then out of the Philistine encampment steps "the man of the in-between": the warrior whose job is to walk alone into the empty ground between the battle lines and settle the war in single combat on behalf of his whole people. The verb "went out" is the word for marching out to battle.
Only after his role does the narrator give his name: Goliath, a foreign, non-Hebrew name, and his town: Gath, the Philistine city where Israel's old stories said the last of the giant Anakim still lived. Then he is measured, almost like a specimen: his height was six cubits and a span. Six forearm-lengths plus one spread hand comes to about 2.9 metres (roughly 9½ feet). The oldest surviving Hebrew manuscript and the Greek translation read "four cubits and a span", about 2 metres (6½ feet), which is still towering beside the average Israelite man.
"Height" is the same word God used one chapter earlier when He told Samuel not to look at Eliab's "height", because the LORD looks on the heart. So the first hearers see a man defined entirely by his size, his foreignness and his role as his nation's stand-in, and they have just been warned that this is exactly the kind of greatness God does not go by.
-
5and he had a bronze helmet on his head. He wore a bronze coat of mail weighing five thousand shekels,
Not studied yet. Study this verse
-
6and he had armor of bronze on his legs and a javelin of bronze slung between his shoulders.
Not studied yet. Study this verse
-
7The shaft of his spear was like a weaver’s beam, and its iron point weighed six hundred shekels. In addition, his shield bearer went before him.
Full study →And the wooden shaft of his spear looked like a weaver's loom-rod, and the flashing blade of his spear (its "flame") weighed six hundred shekels of iron, some fifteen pounds. And the man who carried his great body-shield walked ahead of him.
This verse finishes the slow, head-to-foot portrait of Goliath that begins in verse 4. Bronze helmet, bronze scale-armor, bronze greaves and a bronze javelin have been listed (vv. 5–6). Now the camera rests on his main weapon and on the man in front of him. Hebrew names the spear twice, its "wood" and its "flame," so the hearer looks at it from shaft to tip.
The shaft is compared to a piece of household weaving equipment, an odd image for a weapon. It may mean the shaft was as thick as a loom bar. More likely, following an old and widely accepted proposal, it was wrapped with a cord and loop for throwing, so it looked like the looped rod on a loom: a foreign weapon Israelites had no proper word for. The blade is called a "flame" because polished metal flashes like fire. It is iron, the new and precious metal Israel could barely get (1 Sam 13:19–22), and its weight is far beyond any real spearhead.
Finally, a shield-bearer walks before him carrying the tsinnah, the tall shield that covers a man like a wall. Goliath is a nobleman of war with his own attendant, his hands free and his body screened. The whole picture says that by every human measure this man cannot be beaten. The narrator is setting up the moment when a shepherd boy with no armor names exactly these weapons, "sword and spear and javelin" (v. 45), and sets the name of the LORD against them.
-
8And Goliath stood and shouted to the ranks of Israel, “Why do you come out and array yourselves for battle? Am I not a Philistine, and are you not servants of Saul? Choose one of your men and have him come down against me.
Full study →Goliath took his stand out in the open valley and shouted across to the drawn-up battle lines of Israel: "Why are you all marching out to line up your lines for battle?" The sneer works through repetition, because the Hebrew uses the same root for "battle lines" and "to draw up". In effect he says, all this marshalling of ranks is pointless.
"Isn't it obvious? I am the Philistine, and you are servants who belong to Saul!" The pronouns are emphatic and set side by side: one man who stands for his whole nation, against a crowd of a king's underlings. "Servants" here means the king's men, his soldiers and subjects. It is a put-down, and it also looks ahead to the threat in the next verse that the losers will become servants of the winners. Naming Saul is a barb too. Israel's king was the tallest man in Israel, crowned so that he would "go out before us and fight our battles", yet he is nowhere to be seen.
"Pick yourselves a man, and let him come down to me." Goliath, introduced earlier as "the man of the in-between" (the champion who fights in the space between armies), demands Israel's matching man. Whoever accepts must leave his own hillside and go down into the valley floor to face him alone, with his people's freedom riding on the outcome.
-
9If he is able to fight me and kill me, then we will be your servants. But if I prevail against him and kill him, then you shall be our servants and work for us.”
Not studied yet. Study this verse
-
10Then the Philistine said, “I defy the ranks of Israel this day! Give me a man to fight!”
Full study →And the Philistine spoke again: "I, I myself, here and now heap scorn on the drawn-up battle lines of Israel, this very day! Hand me over a man, and let the two of us fight it out, man against man."
The pronoun 'I' is spelled out for emphasis: one man setting himself against a whole army. The verb for 'defy' is really a verb of taunting or publicly shaming. Its past-tense form works like "I hereby...", so the insult is done by saying it. His target is the visible lines of soldiers standing in formation on the opposite hillside, listening. "This very day" makes it a formal, dated declaration made before witnesses. The command "give me" is plural, addressed to the whole Israelite army, as if they owed him an opponent and could not produce one. "A man" means a champion, someone to match the "man of the in-between" (v. 4) who has walked out into the valley between the armies. The closing "let us fight together" means one-on-one combat with the whole war staked on the outcome (v. 9).
The first hearers knew how this worked. A challenge left unanswered disgraced the army, its king, and the God whose battle lines these were. The story then turns his words against him. David calls these same lines "the ranks of the living God" (v. 26), names YHWH "the God of the ranks of Israel, whom you have taunted" (v. 45), and answers with the Philistine's own phrase: "This very day the LORD will deliver you into my hand" (v. 46).
-
11On hearing the words of the Philistine, Saul and all the Israelites were dismayed and greatly afraid.
Full study →When Saul, and with him the whole army of Israel, heard this Philistine's speech (his offer of single combat and his open taunt, "I defy the ranks of Israel today; give me a man!"), they were broken inside: their nerve snapped, and they were terrified, utterly afraid.
The sentence puts Saul first. He was the tall king the people had asked for so that he would "go out before us and fight our battles", and he is the first one the taunt overwhelms. The two verbs, shattered and afraid, are the very pair Moses and Joshua had told Israel never to give in to before an enemy ("do not fear and do not be dismayed"). An Israelite listener would hear the reversal at once: God's army is doing exactly what it was told not to do. Nobody has struck a blow yet. A Philistine's words alone have already beaten them.
This is the low point that the rest of the story answers. Soon a shepherd boy will hear "these same words" and react in the opposite way.
Where the English drifted
-
in v1
Philistines
Pəlištîm
- What we hear
- Because 'philistine' in modern English means an uncultured, crude or anti-intellectual person, readers can picture the biblical Philistines as primitive brutes.
- What they heard
- A specific people of the southern coastal plain, of Aegean origin, with walled cities, refined painted pottery, organised armies and advanced metalworking. To Israel they were a sophisticated and better-equipped enemy.
-
in v4
champion
ʾîsh habbēnayim
- What we hear
- A winner or title holder, someone who has already beaten all comers.
- What they heard
- 'The man of the in-between': the warrior who steps into the open ground between two armies to fight a single opponent as his people's representative. The phrase names a role, not a record of victories.
-
in v7
weaver's beam
menor ʾorgim
- What we hear
- A huge timber, so the verse is just saying the spear shaft was enormously thick.
- What they heard
- A rod or bar of a loom. The point of comparison may be thickness, but it may also be appearance: a shaft wrapped with cord and a throwing-loop, like a loom's looped heddle rod.
-
in v7
shield (YLT "buckler")
tsinnah
- What we hear
- A hand-held arm shield, or (with "buckler") a small round one.
- What they heard
- A tall body-shield that covers most of a man, heavy enough that a servant carries it ahead of the warrior.
-
in v7
six hundred shekels
shesh meʾot sheqalim
- What we hear
- An amount of money.
- What they heard
- A weight: about 6.5–7 kg (roughly 15 lb) of iron in the blade alone.
-
in v8
servants of Saul
ʿăbādîm ləšāʾûl
- What we hear
- Household staff or attendants waiting on Saul.
- What they heard
- The king's men: his soldiers and subjects, people who belong to and serve a ruler. In this setting it is a sneer at their dependent status, and a warning of political subjugation if they lose (v. 9).
-
in v10
defy
ḥērap̄tî (from ḥārap̄)
- What we hear
- To resist, disobey, or stand up against someone, as in 'defying authority' or 'defying the odds'.
- What they heard
- To taunt, insult, publicly heap scorn on. It is a shaming act aimed at an enemy's honour, here done as a formal pre-battle provocation. The Philistine is not resisting Israel. He is mocking it.
-
in v11
dismayed
chatat (vayyechattu)
- What we hear
- Disappointed, concerned, upset: a mild emotional reaction ('I was dismayed to hear the news').
Every word
-
וַיַּאַסְפוּ
wayyaʾaspû · H0622
to gather · v1, v2
Active form: the Philistine leaders call up and bring together their fighting forces. The 'and' form opens a new episode in the story, and shifts the scene from Saul's court (ch. 16) to the battlefield.
-
פְלִשְׁתִּים
Pəlištîm · H6430G
Philistines · v1, v2, v4, v8, v10, v11
The people of the five coastal city-states (Gaza, Ashkelon, Ashdod, Ekron, Gath), Israel's chief military rivals in Saul's day. Written without 'the', as is usual for this people-name in Hebrew prose.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[direct object marker] · v1, v10, v11
Untranslatable marker showing that 'their camps' is what is being gathered.
-
מַחֲנֵיהֶם
maḥănêhem · H4264
camp, army · v1, v4
'Their camp(s)': both the encampment and the troops who make it up. Here it means their armed forces in the field (hence 'forces', 'armies').
-
לַמִּלְחָמָה
lammilḥāmâ · H4421
battle, war · v1, v2, v8
'For the battle': the purpose of the muster. The 'the' marks the general idea of war, not a battle already mentioned.
-
שֹׂכֹה
Śōkōh · H7755G
Socoh · v1
A town in the lowland foothills of Judah (Josh 15:35), on the south side of the Valley of Elah. Hebrew needs no 'at'; the place name stands as the place where they gathered.
-
אֲשֶׁר
ʾăšer · H0834A
which, that · v1
Introduces a clause identifying which Socoh is meant.
-
לִיהוּדָה
lîhûdâ · H3063G
Judah · v1
'Belonging to Judah': marks the town as Judahite territory, which separates it from a Socoh further north (1 Kgs 4:10) and makes clear that the Philistines have pushed into Judah's land.
-
וַיַּחֲנוּ
wayyaḥănû · H2583
to encamp · v1, v2
'And they pitched camp': set up a fixed military position. The verb comes from the same root as 'camp(s)' earlier in the verse.
-
בֵּין־
bên- · H0996G
between · v1
First half of the Hebrew pattern 'between X and between Y'.
-
עֲזֵקָה
ʿĂzēqâ · H5825
Azekah · v1
A fortified hilltop town near the western end of the Elah valley. Its name was already attached to an earlier battle tradition (Josh 10:10–11).
-
בְּאֶפֶס
bəʾEpes · H0658
Ephes-dammim (first part) · v1
'In Ephes...': the first element of a place name. As an ordinary word ʾepes means 'end, edge, limit' or 'ceasing'.
-
וְשָׁא֤וּל
ve-sha'ul · H7586G
and Saul · v2, v8, v11
Israel's first king, the one anointed to save Israel 'from the hand of the Philistines' (1 Sam 9:16). Putting his name first, before the verb, breaks the normal Hebrew storytelling pattern and signals 'Meanwhile, on the other side, Saul…', setting his camp opposite the Philistine camp of verse 1.
-
וְאִֽישׁ־
ve-'ish · H0376G
and man of · v2, v4, v8, v10
Singular 'man' used as a group noun: 'the man of Israel' means the fighting men of Israel taken as one body, the tribal militia called out for war.
-
יִשְׂרָאֵל֙
yisra'el · H3478
Israel · v2, v8, v10, v11
The people as a tribal whole. Together with the previous word it names the army as the people itself in arms, not a professional force.
-
בְּעֵ֣מֶק
be-'emeq · H6010I
in the valley of · v2
A broad, open valley floor suited to farming or fighting, as opposed to a narrow ravine. Verse 3 shows the armies actually stood on the slopes on either side of it.
-
הָאֵלָ֑ה
ha-'elah · H0425L
Elah, 'the terebinth' · v2
The name means 'the terebinth', a large, long-lived tree (Pistacia), so the place is 'Terebinth Valley'. To a Hebrew listener it was a recognisable local landmark name, not an abstract label.
-
וַיַּעַרְכ֥וּ
vayya'arkhu · H6186A
and they arranged / drew up · v2, v8
To set things in order, row by row. With 'battle' it is the standard phrase for drawing up battle lines. It means taking a battle position, not yet engaging.
-
לִקְרַ֥את
liqrat · H7122H
to meet, toward, against · v2
Literally 'to meet'. In a military setting it means to face or confront an enemy. The lines are drawn up facing the Philistines.
-
וַיֵּצֵ֤א
vayyētsēʾ · H3318
go out, come out · v4, v8
'And there went out.' The verb is the ordinary word for going out, but in war stories it is the standard term for marching out to fight (as in 1 Sam 8:20, 'go out before us and fight'). It moves the story on: after the two armies are set on opposite hills (v.3), something steps out from one side.
-
הַבֵּנַ֙יִם֙
habbēnayim · H1143
the space between; (man of) single combat, champion · v4
'The in-between.' Built from the word bên, 'between', in a form that means 'the space between two things'. The 'man of the in-between' is the one who walks out into the open ground between the two armies to fight a single opponent on his side's behalf. Found only here and in 17:23.
-
גָּלְיָ֥ת
golyat · H1555
Goliath · v4
The champion's name. It does not look Hebrew or even Semitic, and is often compared with names from western Asia Minor (modern Turkey), fitting the Philistines' origins among the 'Sea Peoples' who came from the Aegean world.
-
שְׁמ֖וֹ
shəmô · H8034
name · v4
'His name.' Literally 'Goliath, his name', the usual Hebrew way to introduce a new character. The name comes only after his role: the narrator first shows him as the side's representative fighter, then names him.
-
מִגַּ֑ת
miggat · H1661
from Gath · v4
'From Gath.' Gath was one of the five Philistine cities and the one closest to Judah. Earlier tradition said the last of the Anakim, a race remembered as giants, survived in Gath (Josh 11:22). So the hometown already hints at what the height then confirms.
-
גָּבְה֕וֹ
govhô · H1363
height, tallness · v4
'His height.' The noun comes from the root for 'be high', which can also suggest haughtiness. In Samuel that echo matters: in 16:7 God told Samuel not to look at Eliab's appearance 'or the height of his stature' (same word), because the LORD looks on the heart.
-
שֵׁ֥שׁ
shēsh · H8337
six · v4, v7
'Six.' This is the traditional Hebrew text's number. The oldest Hebrew manuscript of Samuel and the main Greek tradition read 'four' here instead (see textual notes).
-
אַמּ֖וֹת
ʾammôt · H520
cubit (forearm length) · v4
'Cubits.' The cubit was the length from elbow to fingertip, usually reckoned at about 44–45 cm (17.5 in). A longer 'royal' cubit (about 52 cm) also existed, but the ordinary one is more likely in a soldier's description.
-
וָזָֽרֶת׃
vāzāret · H2239
span (spread hand) · v4
'And a span.' The span is the stretch of an open hand from thumb tip to little-finger tip, about half a cubit (roughly 22 cm / 9 in). Adding it makes the measurement sound exact, as if someone actually measured the man.
-
וְעֵ֣ץ
veʿets · H6086
and wood, tree · v7
"And the wood of": the wooden shaft of the spear. The supplied transliteration (ve.chatz) reflects the written consonants חץ ("arrow"), but the reading tradition and parallel passages read עֵץ, "wood" (see textual notes).
-
חֲנִית֗וֹ
ḥanito · H2595
spear · v7
"His spear": the heavy thrusting spear, the main weapon of a front-line fighter and the weapon of kings and champions in Samuel (Saul's spear recurs throughout 1 Samuel).
-
כִּמְנוֹר֙
kimnor · H4500
like a beam / rod (of a loom) · v7
"Like the beam/rod of": a wooden bar belonging to a loom. Whether the comparison is about thickness or about a looped, rod-like appearance is debated (see studies).
-
אֹֽרְגִ֔ים
ʾorgim · H707
weaving; weavers · v7
"Weavers": a participle used as a noun, "those who weave." The image is taken from a household craft every hearer knew, mostly worked by women.
-
וְלַהֶ֣בֶת
velahevet · H3852
and flame; blade · v7
"And the flame of": Hebrew calls the metal blade a "flame," from its flash and its leaf-like, tongue-shaped outline. English "point" or "head" is accurate but loses the picture.
-
מֵא֥וֹת
meʾot · H3967
hundred · v7
"Hundreds": six hundred.
-
שְׁקָלִ֖ים
sheqalim · H8255
shekel (a unit of weight) · v7
"Shekels": a weight, not coins. 600 shekels is roughly 6.5–7 kg (about 15 lb), many times the weight of an ordinary spearhead.
-
בַּרְזֶ֑ל
barzel · H1270
iron · v7
"Iron": the one item of Goliath's gear made of iron, while helmet, coat, greaves and javelin are bronze (vv. 5–6). In this period iron was still a prized, mostly Philistine-controlled material (1 Sam 13:19–22).
-
וְנֹשֵׂ֥א
venoseʾ · H5375
and the one carrying · v7
"And the bearer of": a participle used as a title, the man whose job is to carry something, like Jonathan's and Saul's armor-bearers (1 Sam 14:1; 16:21).
-
הַצִּנָּ֖ה
hatsinnah · H6793
large shield · v7
"The large shield": the tall shield that covers most of the body, heavy enough to need its own carrier. It is different from the smaller round shield (magen).
-
הֹלֵ֥ךְ
holekh · H1980
walking, going · v7
"Walking": a participle describing an ongoing action. The shield-bearer is pictured walking ahead of Goliath as he comes out, as in verse 41.
-
לְפָנָֽיו׃
lefanav · H6440
before (literally "to his face") · v7
"Before him": in front of him, physically ahead, screening him.
-
וַֽיַּעֲמֹ֗ד
wayyaʿămōd · H5975
and he stood · v8
Goliath plants himself in the open, between the two armies. It is a challenger's pose: he stands still and makes Israel come to him. Verse 16 says he did this morning and evening for forty days.
-
וַיִּקְרָא֙
wayyiqrāʾ · H7121
and he called out · v8
A loud public shout carried across the valley, the formal call of a challenger. It is not a conversation.
-
אֶל־
ʾel · H413
to, toward · v8
Points the shout at the Israelite lines across the valley.
-
מַעַרְכֹ֣ת
maʿarkōt · H4634
ranks, battle lines · v8, v10
The drawn-up formations of Israel's army. The word comes from the root ʿ-r-k, 'to set in order', which turns up again two words later in the same speech.
-
וַיֹּ֣אמֶר
wayyōʾmer · H559
and he said · v8, v10
Introduces the words of the challenge itself.
-
לָהֶ֔ם
lāhem
to them · v8
Addressed to the whole army, not to one person.
-
לָ֥מָּה
lāmmâ · H4100
why? · v8
A scornful question, not a request for information: 'What's the point of all of you turning out?'
-
הֲל֧וֹא
hălôʾ · H3808
is it not? · v8
A question mark joined to 'not', expecting the answer 'yes, of course'. It sets up the contrast as obvious.
-
אָנֹכִ֣י
ʾānōkî · H595
I · v8
Hebrew does not need a separate pronoun here, so using one is emphatic: 'I, for my part.' It is set directly against 'and you' that follows.
-
וְאַתֶּם֙
wəʾattem · H859
and you (plural) · v8
Also an emphatic pronoun. One 'I' against a crowd of 'you'.
-
עֲבָדִ֣ים
ʿăbādîm · H5650
servants, slaves, subjects · v8
Men who belong to and serve a master, here the king's soldiers and subjects. It is a put-down: he is a champion, they are only somebody's men. It also looks ahead to the stakes in v. 9, where the losers will 'become servants' of the winners.
-
בְּרוּ־
bərû · H1262
choose, select (here) · v8
A command to 'pick out' a man. The form is rare and its root is disputed (see textual notes), but the context and the ancient translations agree that it means 'choose'.
-
לָכֶ֥ם
lākem
for yourselves · v8
'For yourselves': you pick your own man. It underlines that Israel must decide and carry the result.
-
וְיֵרֵ֥ד
wəyērēd · H3381
and let him go down · v8
Literally 'go down'. The armies sat on facing hillsides with the valley between (v. 3), so the challenger has to come down into the valley floor. The verb form expresses a wish or command: 'let him come down'.
-
אֲנִ֗י
ʾănî · H0589
I · v10
Hebrew verbs already carry their subject, so adding the separate pronoun 'I' is emphatic: 'I myself', 'I, and no one else'. It is swagger: one man setting himself against a whole drawn-up army.
-
חֵרַ֛פְתִּי
ḥērap̄tî · H2778A
to taunt, reproach · v10
'I heap scorn on', 'I publicly insult'. The past-tense (perfect) form is used here for an act carried out by the very words that announce it: 'I hereby taunt'. It is a ritual insult meant to shame the enemy and goad them into answering.
-
הַיּ֣וֹם
hayyôm · H3117L
the day, today · v10
With 'this' following, it means 'today, this very day'. It dates the insult and makes it formal and public.
-
הַזֶּ֑ה
hazzeh · H2088
this · v10
'This very day.' The phrase comes back in David's reply: 'This very day the LORD will hand you over to me' (v. 46). The narrator turns the Philistine's own words around on him.
-
תְּנוּ־
tənû- · H5414G
give · v10
A plural command addressed to the whole Israelite army: 'You lot, hand over...' It treats Israel as if it owed him a man, and implies they can't produce one.
-
לִ֣י
lî · H9030
to me · v10
'To me', 'for me'. Hand a man over to me, send one out to face me.
-
וְנִֽלָּחֲמָ֖ה
wənillāḥămâ · H3898A
to fight · v10
'And let us fight.' The 'we' form is an invitation or resolve, and the verb form here carries the idea of fighting one another. It turns the demand into a dare: send him and we'll settle it.
-
יָֽחַד׃
yāḥad · H3162A
together, jointly · v10
From the root for 'one': 'the two of us, together', man against man. It does not mean cooperating. It means meeting each other in one combat, the two of us settling it for everyone.
-
וַיִּשְׁמַ֤ע
vayyishma' · H8085
and he heard · v11
Plain hearing: the taunt reached their ears and sank in. The verb is singular ('he heard') although two subjects follow. Hebrew often does this when the first-named subject is in focus, so Saul stands at the front of the scene.
-
וְכָל־
vekhol · H3605
and all · v11
'And all of'. Nobody in the camp is left out of the panic.
-
דִּבְרֵ֥י
divrei · H1697
-
הָאֵ֑לֶּה
ha'elleh · H428
these · v11
'These words', pointing back to the speech just quoted. In v. 23 David will hear 'the same words' (kadd'varim ha'elleh) and react the opposite way.
-
וַיֵּחַ֥תּוּ
vayyechattu · H2865
and they were shattered / dismayed · v11
From a root meaning to be broken or shattered. Used of people, it means losing nerve completely, being broken inwardly by terror. It is much stronger than modern English 'dismayed'.
-
וַיִּֽרְא֖וּ
vayyir'u · H3372
and they feared · v11
Plain fear of danger, here fear of the giant and of defeat. Together with 'shattered' it echoes, in reverse, the stock command 'do not fear and do not be dismayed'.
-
מְאֹֽד׃
me'od · H3966
exceedingly, greatly · v11
An intensifier: 'very much'. Their fear is total. The same phrase 'they feared greatly' comes back in v. 24, when the men run from Goliath.
The world behind it
The Shephelah, a border zone. Between the Philistine coastal plain and the Judean hill country lies the Shephelah, a belt of low, rolling foothills cut by east–west valleys. These valleys were the natural roads from Philistia into the highlands. The Valley of Elah (v. 2), today's Wadi es-Sant, runs from near Gath, the Philistine city Goliath comes from (v. 4), toward the hill country around Bethlehem. Whoever controlled it controlled access to Judah's heartland.
The towns.
- Socoh (Khirbet Shuweikeh) sits on the south side of the valley.
- Azekah (Tel Azekah) is a high, fortified hill near the valley's western end, where it turns north. It already had a battle story attached to it (Josh 10:10–11). Centuries later it was one of the last Judahite forts to hold out against Babylon (Jer 34:7; Lachish Letter 4).
- Ephes-dammim was somewhere on the ridge between the two. Its exact site is unknown.
A Philistine camp in this position means a force already deep inside Judahite territory. Verse 3 adds that the two armies faced each other on opposite slopes with the valley between them.
The period. In Saul's reign (late 11th century BCE) the Philistines were the dominant military power in the region. 1 Samuel describes their garrisons in Israel's land (10:5; 13:3) and their control of metalworking (13:19–22). Musters "for war" happened again and again (13:5; 28:1; 29:1). Hearers would recognise this as one more round in a long struggle over land.
Archaeology. Khirbet Qeiyafa, a fortified early-10th-century BCE site on a hill overlooking the Elah valley between Socoh and Azekah, was excavated from 2007 to 2013. It shows that the area was settled and fortified at about this period. How it relates to the places named in this chapter is disputed (see Debates).
From the study of 1 Samuel 17:1.
Where scholars differ
in v1
What did the name Ephes-dammim mean?
-
'Boundary/edge of blood' or 'end of bloodshed', a name reflecting repeated fighting in a border zone.
ʾepes means 'end, extremity'; dammîm (plural of dām) normally means 'bloodshed'. The site was a recurring Philistine–Israelite battleground (1 Chr 11:13). The Vulgate's 'in the borders of Dommim' shows that early readers took ʾepes as 'border'.
-
A name from the landscape, e.g. red-coloured soil, or from an older name whose meaning was no longer understood.
Place names often come from landscape features. 'Blood' can describe red colour (cf. 'ādōm, 'red'). The variant form Pas-dammim and the Greek's garbled spelling suggest the name was not transparent even in antiquity.
in v1
Where exactly were the camps, and how does Khirbet Qeiyafa relate to this story?
-
Khirbet Qeiyafa is Sha'araim ('two gates'), named in the account of the Philistines' flight (1 Sam 17:52), and so a Judahite fort in the Elah valley in the early monarchy.
The excavators (Y. Garfinkel and S. Ganor) found a fortified site with two gates, dated by radiocarbon to around the late 11th–early 10th century BCE, on the ridge between Socoh and Azekah.
-
Khirbet Qeiyafa is another site (proposals include Gob, or a non-Judahite settlement), and the exact position of Ephes-dammim and the two camps cannot be fixed.
Sha'araim appears in town lists in an order that may not fit Qeiyafa. Other scholars dispute who built the site and which political group it belonged to. The text gives only 'between Socoh and Azekah', and v. 3 says only that the armies faced each other across the valley.
in v2
Where exactly were the camps, and how does Khirbet Qeiyafa fit?
-
Khirbet Qeiyafa is biblical Shaaraim (17:52) and a Judahite stronghold of the early monarchy, which supports a historical setting for the Elah standoff around the late 11th–10th century BC.
A casemate wall with two gates (fitting the dual form of 'Shaaraim', 'two gates'), radiocarbon dates from about 1020–980 BC, and the site's position on the valley's northern ridge between Socoh and Azekah (excavators Y. Garfinkel and S. Ganor).
-
Qeiyafa's identification and political affiliation are uncertain. It may be Canaanite, a local polity, or northern Israelite rather than Judahite, and it cannot be tied directly to the biblical story.
Pottery and inscriptions that are open to more than one reading; other proposed identifications (e.g. Gob, Adithaim); critiques by scholars such as N. Na'aman and I. Finkelstein.
in v2
Does the shorter Greek version of 1 Samuel 17 preserve an earlier form of the story?
-
The Septuagint reflects an earlier, shorter Hebrew version; the Masoretic Text combines it with a second account (David introduced afresh in 17:12, Saul not knowing David in 17:55).
Internal tensions in the Masoretic Text and the coherence of the shorter Greek (E. Tov, P. K. McCarter).
-
The Greek translator or his source shortened a longer text to remove apparent contradictions.
The translator's tendency to harmonise, and the literary unity of the longer form (D. Barthélemy, D. W. Gooding).
in v4
Was Goliath 'six cubits and a span' (≈2.9 m) or 'four cubits and a span' (≈2.0 m) tall?
-
Four cubits and a span is the earlier reading; 'six' is a later enlargement.
Supported by the oldest Hebrew manuscript (4QSam-a), the main Septuagint tradition and Josephus, three independent-looking witnesses. A scribe enlarging the hero's foe is more plausible than one shrinking him. A man of about 2 m with very heavy armour is physically realistic. (J. Daniel Hays, JETS 48, 2005; McCarter, Anchor Bible; NET Bible.)
-
Six cubits and a span is original; the 'four' reading is secondary or unreliable.
The Masoretic Text is generally reliable. The 4QSam-a reading sits in a damaged fragment and depends partly on reconstruction. Josephus may depend on a Greek text, so he is not independent. The huge armour weights (v.5: about 57 kg of mail; v.7: a spearhead of about 7 kg) and the 'giant' context of Gath fit an exceptional figure. (Clyde Billington, JETS 50, 2007; Hays replied in the same volume.)
in v4
Who killed Goliath: David (1 Sam 17) or Elhanan (2 Sam 21:19)?
-
Two traditions: a deed originally credited to Elhanan was later attached to David, or the name 'Goliath' was given to the unnamed 'Philistine' of 1 Sam 17.
In much of 1 Sam 17 the opponent is simply 'the Philistine'. The name appears only in 17:4 and 17:23. 2 Sam 21:19 uses the same spear description ('like a weaver's beam').
-
The texts can be reconciled: 2 Sam 21:19 has suffered textual damage, and Elhanan killed Goliath's brother.
1 Chr 20:5 reads 'Lahmi the brother of Goliath'. Some explain 'Bethlehemite' (bêt hallaḥmî) in 2 Sam 21:19 as a corruption of 'Lahmi' (ʾet-laḥmî). Others suggest Elhanan was another name for David, or that more than one warrior bore the name.
in v4
What exactly does 'man of the bēnayim' mean?
-
'Man of the space between (the armies)', meaning a champion in single combat.
The word is built on bên, 'between', and the context of a duel between battle lines makes this the majority view (BDB, HALOT). The War Scroll (1QM) uses bênayim for troops deployed between the lines.
-
A term for a particular kind of soldier, such as a skirmisher or infantryman who fights between the formations.
The War Scroll's usage could point to a class of troops rather than a one-off duellist. Even so, in 1 Sam 17 the role is clearly single combat.
in v7
What does "like a weaver's beam/rod" compare?
-
Size: the shaft was as thick and heavy as the heavy beam of a loom.
The surrounding verses stress weight and size (5,000-shekel coat, 600-shekel blade). "Beam" in BDB is taken this way, and most older commentators and many translations (e.g. NLT) read it so.
-
Shape: the spear had a cord and loop wound around the shaft for throwing, which looked like a loom's heddle or leash rod with its loops.
Yadin (PEQ 1955) drew on Aegean and Greek javelins with an *ankylē*/*amentum* (throwing-loop). The Vulgate's *liciatorium* (leash-rod) points to a light, looped rod rather than a heavy beam. The phrase is used only of foreign champions' spears, which fits a foreign device that needed describing. Many modern commentators find this persuasive, though it cannot be proved.
in v7
Does Goliath's equipment reflect the time of David (about 1000 BC) or a later period?
-
Broadly authentic to Iron Age I–IIA Philistines, with Aegean features.
Greaves, a crested or bronze helmet, scale armor and a looped javelin have Aegean and Late Bronze parallels. Iron as a prized material fits the 11th–10th centuries.
-
A composite or later portrait, possibly coloured by 7th–6th century Greek hoplite or mercenary gear.
Some scholars (e.g. Finkelstein; Yadin earlier noted mixed elements) argue that the panoply resembles later Greek heavy infantry. They point to the story's literary development, shown by the shorter Septuagint version and the Elhanan tradition in 2 Sam 21:19.
in v7
Are the weights realistic?
-
Heroic exaggeration typical of champion stories.
A 6–7 kg spearhead is far beyond excavated examples, and the 57 kg coat is extreme. The Septuagint and Dead Sea Scroll traditions also give a smaller height in v. 4, which suggests the figures were not fixed.
-
Large but possible for an unusually big champion's showpiece weapon.
Shekel standards varied, and ceremonial or champion weapons could be oversized. The text gives these numbers as a factual description.
in v8
What is the root behind בְּרוּ, 'choose'?
-
A scribal error for בַּחֲרוּ (baḥărû), the normal word for 'choose'.
The usual Hebrew 'choose' fits perfectly. Gutturals like ḥet were sometimes lost in copying. The ancient versions all translate 'choose'.
-
A genuine rare verb, bārâ II, 'look out, select'.
Compared with Akkadian barû, 'to look at, inspect'. HALOT lists it as possible. Rare words often survive only once in the Hebrew Bible.
-
A by-form of bārar, 'sort out, select'.
Bārar is used for picking out choice or purified items (e.g. 1 Chr 7:40; 9:22 'chosen'). Verbs whose last two root letters are identical and verbs ending in a weak letter sometimes overlap in form.
in v8
Was the duel meant to decide the war, or was it a ritual prelude and a piece of psychological warfare?
-
A binding fight in which one champion stands for the whole army.
Goliath's terms in v. 9 ('we will be your servants') say so explicitly. Parallels like Paris and Menelaus (Iliad 3) were meant to settle the war. Roland de Vaux treated it as a recognised institution.
-
A ritualised opening, or a taunt to break enemy morale, not expected to be honoured.
When Goliath falls, the Philistines flee and are pursued rather than surrendering (vv. 51–52). Other examples (Sinuhe, 2 Sam 2:14–17) are followed by general fighting. The forty-day standoff (v. 16) looks like a war of nerves.
in v10
Was the champion's offer (vv. 8–10) a real, binding agreement to settle the war, or a ritual provocation?
-
A real convention: representative combat could decide a conflict, and the terms in verse 9 (the loser's people become servants) state its rules.
Champion fights appear in Egyptian, Greek and biblical sources (Sinuhe; Iliad 3 and 7; 2 Sam 2:14–16). Roland de Vaux's study 'Single Combat in the Old Testament' and Harry Hoffner's article on a possible Hittite parallel treat it as a recognised institution of ancient warfare.
-
Mainly ritual provocation and psychological warfare: the terms were rhetoric and were seldom, if ever, kept.
Within the story, the Philistines do not become Israel's servants after their champion falls. They run, and a general battle follows (17:51–53). At Gibeon too, the champions' fight led into full battle (2 Sam 2:16–17). There is no clear ancient record of a whole army surrendering because its champion lost.
in v10
Does the challenge reflect a specifically Aegean (Greek-world) custom brought by the Philistines?
-
Yes. The duel, the champion's armour (vv. 5–7) and the pre-battle boasting fit the Aegean world the Philistines came from.
Philistine material culture shows Aegean links, and Homeric heroes trade insults before single combat in a very similar way. Commentators such as P. Kyle McCarter (Anchor Bible) note the Homeric colouring.
-
Not necessarily. Champion combat and taunting were common across the ancient Near East.
The Egyptian Story of Sinuhe (early 2nd millennium BC, set in Canaan) has a local champion's challenge with no Aegean connection. Israel's own sources record champion contests between Israelite groups (2 Sam 2).
in v11
Is the shorter Greek version of 1 Samuel 17 (without vv. 12–31, 55–58, 18:1–5) closer to the original, or an abridgement?
-
The shorter Greek form is an older, single coherent account. The Hebrew text later added a second David-and-Goliath tradition.
In the MT, v. 12 introduces David as if he were new, although he is already Saul's armour-bearer in 16:21. In 17:55–58 Saul asks who David is. Without these sections the story reads smoothly, with v. 11 leading into David's response in v. 32 (e.g. Tov, McCarter, Lust in *The Story of David and Goliath*, 1986).
-
The Hebrew is original, and the Greek translator or its Hebrew source cut the passages to smooth out the apparent contradictions.
Shortening a text to remove tensions is a known practice, and the omitted sections are exactly the ones that create problems (e.g. Gooding, Barthélemy in the same 1986 volume). Some read the MT as a deliberately layered literary design.
Sources
- BDB s.v. אָסַף, מַחֲנֶה, אֶפֶס
- HALOT s.v. אֶפֶס דַּמִּים, שׂוֹכֹה, עֲזֵקָה
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 17
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), on 1 Sam 17
- Y. Garfinkel & S. Ganor, Khirbet Qeiyafa excavation reports
- Lachish Letter 4 (Azekah); lmlk jar-handle stamps (Socoh)
- Medinet Habu inscriptions of Ramesses III (Peleset)
- BDB s.v. אָסַף, חָנָה, עֵמֶק, אֵלָה, עָרַךְ, קָרָא II
- HALOT s.v. עָרַךְ; אֵלָה
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), on 17:1-3 and the LXX shorter text
- D. Barthélemy, D. W. Gooding, J. Lust, E. Tov, The Story of David and Goliath: Textual and Literary Criticism (1986)
- Y. Garfinkel & S. Ganor, Khirbet Qeiyafa Vol. 1 (2009)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 17
- Biblia Sacra Vulgata, 1 Reg 17:2
- BDB s.v. בֵּנַיִם, גֹּבַהּ, אַמָּה, זֶרֶת
- HALOT s.v. בֵּנַיִם
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8, 1980)
- F. M. Cross, D. W. Parry, R. J. Saley, E. Ulrich, Qumran Cave 4.XII: 1–2 Samuel (DJD XVII, 2005)
- J. Daniel Hays, 'Reconsidering the Height of Goliath', JETS 48 (2005); 'The Height of Goliath: A Response to Clyde Billington', JETS 50 (2007)
- Clyde E. Billington, 'Goliath and the Exodus Giants: How Tall Were They?', JETS 50 (2007)
- Josephus, Jewish Antiquities 6.171
- Septuagint, 1 Kingdoms 17:4 (Codex Vaticanus)
- Vulgate, 1 Samuel 17:4
- A. M. Maeir et al., 'A Late Iron Age I/Early Iron Age II Old Canaanite Inscription from Tell eṣ-Ṣâfi/Gath', BASOR 351 (2008)
- H. A. Hoffner Jr., 'A Hittite Analogue to the David and Goliath Contest of Champions?', CBQ 30 (1968)
- R. de Vaux, 'Single Combat in the Old Testament', in The Bible and the Ancient Near East (1971)
- War Scroll (1QM)
- NET Bible notes on 1 Samuel 17:4
- BDB s.v. מָנוֹר, לֶהָבָה, צִנָּה
- HALOT s.v. מָנוֹר, לֶהָבָה, צִנָּה, שֶׁקֶל
- Y. Yadin, "Goliath's Javelin and the מנור ארגים," Palestine Exploration Quarterly 86 (1955)
- P. K. McCarter, I Samuel (Anchor Bible), notes on 17:4–7
- Septuagint (Rahlfs) 1 Kingdoms 17:7; Vulgate 1 Samuel 17:7
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, Ketiv/Qere note at 1 Sam 17:7
- The Story of Sinuhe (Middle Kingdom Egyptian tale), episode of the strong man of Retjenu
- BDB s.v. עָרַךְ, מַעֲרָכָה, עֶבֶד, בָּרָה
- HALOT s.v. ברה II, ערך, עֶבֶד
- S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel (on 1 Sam 17:8)
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), notes on 1 Sam 17
- Roland de Vaux, 'Single Combat in the Old Testament', in The Bible and the Ancient Near East
- Harry A. Hoffner Jr., 'A Hittite Analogue to the David and Goliath Contest of Champions?', CBQ 30 (1968)
- Story of Sinuhe (Middle Egyptian), duel with the strong man of Retjenu
- Homer, Iliad 3 and 7
- Septuagint (Rahlfs), 1 Kingdoms 17:8
- Vulgate, 1 Samuel 17:8
- BDB s.v. חָרַף
- HALOT s.v. חרף I
- HALOT s.v. מַעֲרָכָה
- BDB s.v. אִישׁ (ʾîš habbēnayim)
- Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax §30.5.1 (perfect used for an act done in the saying)
- Roland de Vaux, 'Single Combat in the Old Testament', in The Bible and the Ancient Near East (1971)
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible, 1980)
- Story of Sinuhe (Middle Kingdom Egyptian)
- Homer, Iliad books 3 and 7
- Septuagint 1 Kingdoms 17:10; Psalm 151 superscription (LXX)
- BDB s.v. חָתַת
- HALOT s.v. חתת
- HALOT s.v. ירא
- BDB s.v. שָׁמַע
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), on 17:1–11 and the LXX shorter text
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 17 (representative combat)
- Septuagint, 1 Kingdoms 17:11 (Rahlfs)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
4 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.