1 Samuel Chapter 21 Read as one passage
1 Samuel 21:2–3
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2“The king has given me a mission,” David replied. “He told me no one is to know about the mission on which I am sending you. And I have directed my young men to meet me at a certain place. 3Now then, what do you have on hand? Give me five loaves of bread, or whatever can be found.”
What the first hearers heard
For Israelite hearers this verse belongs to the long story of how David rose to the throne while Saul declined. That story repeatedly shows David as resourceful and willing to deceive to survive: Michal's idol in the bed (19:13–17), Jonathan's arrow signal (20:18–42), feigned madness at Gath (21:12–15), and false raid reports to Achish (27:8–12).
The narrator does not comment on the morality of the lie. Readers are left to watch what happens. Doeg the Edomite is watching (21:7). He reports to Saul, and Saul has the priests of Nob slaughtered (22:9–19). The only survivor, Abiathar, escapes to David, and David admits: "I knew on that day, when Doeg the Edomite was there, that he would surely tell Saul. I have occasioned the death of all the persons of your father's house" (22:22). The verb there is the same "know" that runs through this verse.
So the scene did several things for its first audience:
- It showed how desperate David's position had become. The king's own officer has to lie to a priest to get bread and a sword.
- It showed the human cost of Saul's paranoia, which falls on innocent priests.
- It quietly showed that David's cleverness has consequences. The secrecy he invents to protect himself, and perhaps the priest, leaves Ahimelech without any defence.
Later Jewish tradition and Jesus (Mark 2:25–26; Matt 12:3–4) remembered the episode mainly for the holy bread in 21:4–6, as precedent that human need can override a ritual rule, not for David's lie.
From the study of 1 Samuel 21:2.
Verse by verse
-
2“The king has given me a mission,” David replied. “He told me no one is to know about the mission on which I am sending you. And I have directed my young men to meet me at a certain place.
Full study →David answered Ahimelech the priest: "It's the king. The king himself has given me orders on a certain matter. And he told me, 'Not a soul is to know anything at all about this matter I am sending you on, or about the orders I have given you.' As for my men, I've told them where to meet me, at a place I won't name."
Every phrase of this answer is built to quiet a frightened priest. Ahimelech has just asked, trembling, why Saul's famous commander has arrived alone (21:1). David puts "the king" first for emphasis. He uses the language of royal command twice, and he claims to quote Saul word for word. He never says what the "matter" is, because a secret is not supposed to be explained. The phrase "not a soul is to know anything at all" quietly includes the priest too, so further questions would sound like disloyalty to the king.
David then explains why he has no escort. His "young men", the armed attendants any officer would have, are waiting at a meeting place he leaves deliberately unnamed with the Hebrew "so-and-so, such-and-such". Hebrew readers would also hear a play on knowing: no one may know the mission, yet David has made his men know where to go.
The reader knows that none of it is true. There is no royal order. Saul wants David dead (ch. 20), and David is alone. The narrator does not stop to condemn the lie. He lets the next chapter show what it costs: Ahimelech, deceived and innocent, will die for helping a man he thought was on the king's business (22:9–19).
-
3Now then, what do you have on hand? Give me five loaves of bread, or whatever can be found.”
Full study →"So then, what is there in your keeping? Put five loaves into my hand, or whatever there is to be had."
David has just given the priest Ahimelech a made-up story: he says he is on a secret errand for King Saul and has men waiting for him somewhere (v. 2). Now he moves to what he really needs. "And now" turns from the cover story to the request. He first asks the priest to say what is "under your hand", meaning what is in his charge and at his disposal at the sanctuary. Then he names an amount: five loaves, the round cakes of everyday bread. The number is specific and modest, the kind of order a real officer with a small party might give. He says it as a pressing command, "do give", in the tone of someone who claims the king's authority.
The verse plays on the word hand. The food is "under your hand" and must go "into my hand". Control is to pass from the priest's sacred keeping to the fugitive. In 1 Samuel the hand stands for power, and Saul's hand is already raised against David.
Then the request gives way at once: "or whatever is found", that is, anything at all. The man who claims to be on royal business sounds like what he really is, a hungry man on the run with nothing to eat. He asks only for ordinary bread. The irony is that the only bread the priest has is holy bread, the twelve loaves set before God (v. 4). So a plain request for supplies becomes a question about holiness and need, and the results reach as far as the massacre of the priests of Nob (ch. 22).
Where the English drifted
-
in v2
business (KJV)
davar
- What we hear
- A commercial matter, trade, a company's affairs.
- What they heard
- A matter or affair, here a supposed official errand for the king, left deliberately unspecified.
-
in v2
servants (KJV)
ne'arim
- What we hear
- Household staff, domestic servants.
- What they heard
- Young armed retainers attached to a commander, his squad or attendants.
-
in v3
under thine hand (KJV) / under your hand (WEB, YLT)
tachat yadekha
- What we hear
- An odd physical picture, as if something were lying beneath the priest's palm, or an archaic phrase readers skim past.
- What they heard
- A common idiom: 'in your keeping, at your disposal, under your authority'. It is also the first half of a deliberate pairing with 'into my hand'.
-
in v3
five loaves of bread
chamishah lechem
- What we hear
- Five tall, sliced loaves like those in a modern bakery.
- What they heard
- Five round cakes of the everyday flat or slightly raised bread of Iron Age Israel, a traveller's ration. The sacred loaves mentioned in the next verse were large cakes made from fine flour.
Every word
-
וַיֹּ֨אמֶר
vayyomer · H0559
and he said · v2
The ordinary narrative verb that moves the story on. David is answering Ahimelech's frightened question in 21:1, 'Why are you alone?'
-
דָּוִ֜ד
David · H1732
David · v2
The speaker. He is Saul's son-in-law and a commander in his army, but he is now on the run from Saul (ch. 20).
-
לַאֲחִימֶ֣לֶךְ
la'Achimelekh · H0288G
-
הַכֹּהֵ֗ן
hakkohen · H3548
-
הַמֶּלֶךְ֮
hammelekh · H4428G
the king · v2
Hebrew normally puts the verb first. Here 'the king' comes first for emphasis: 'The king — he's the one who sent me.' David uses Saul's authority to explain why he is alone and to stop further questions.
-
צִוַּ֣נִי
tsivvani · H6680
he commanded me · v2
'He has charged me.' This is the verb for an official order from a superior, the kind a king gives an officer. It makes David's errand sound like formal royal business.
-
דָבָר֒
davar · H1697I
a matter · v2
'A matter, an affair.' It is deliberately vague, as a secret mission should be. The same word comes back later in the verse as 'the matter'.
-
אֵלַ֗י
elay · H0413
to me · v2
'To me.' The supposed order was given to David personally and privately.
-
אִ֣ישׁ
ish · H0376I
man, anyone · v2
Used with a negative it means 'no one at all'. That conveniently includes the priest himself.
-
אַל־
al · H0408
not · v2
The negative used for prohibitions and wishes: 'let not'. It turns the sentence into a direct order: no one is to know.
-
יֵ֧דַע
yeda · H3045
know · v2
'Let him know' (a command form). Knowledge is the key idea of this verse. The same root comes back in 'I have caused to know' near the end.
-
מְא֛וּמָה
me'umah · H3972
anything · v2
'Anything whatever.' With the negative it means 'not the slightest thing', which makes the claimed secrecy total.
-
אֶת־
et · H0853
[object marker] · v2
An untranslatable word that marks the next noun as the object. The phrase reads 'anything of the matter'.
-
אֲשֶׁר־
asher · H0834A
which · v2
Introduces a description of the matter: 'on which'.
-
אָנֹכִ֥י
anokhi · H0595
I · v2
'I.' The verb already includes the subject, so the separate pronoun adds weight. In the quoted words this is Saul speaking: 'I myself am sending you.'
-
שֹׁלֵֽחֲךָ֖
sholechakha · H7971G
sending you · v2
'Am sending you', describing an errand still under way. It suggests David is still in the middle of the king's business.
-
הַנְּעָרִ֣ים
hanne'arim · H5288
the young men · v2
'The lads.' Here it means young armed retainers, a commander's attendants or squad. This explains why David is alone: his men are supposedly waiting somewhere else. It also sets up the priest's question about their ritual purity in 21:4–5.
-
מְק֥וֹם
meqom · H4725
place of · v2
'The place of…' It leads into the deliberately unnamed place.
-
פְּלֹנִ֖י
peloni · H6423
so-and-so · v2
An indefinite word for something one will not or cannot name, like 'such-and-such'. David keeps the meeting place secret, which fits his story about a secret mission.
-
אַלְמוֹנִֽי׃
almoni · H0492
such-and-such · v2
The rhyming partner of peloni. Together, peloni almoni is a fixed Hebrew phrase like 'so-and-so' or 'X marks the spot'. It refuses to name the place.
-
וְעַתָּ֗ה
ve'attah · H6258
and now · v3
This marks the turn from David's cover story (v. 2) to what he actually needs. It works like 'So then…' and pushes the conversation toward action.
-
מַה־
mah · H4100
what? · v3
A direct question, 'what?'. David asks the priest to take stock of what he has before naming a number.
-
יֵּ֧שׁ
yesh · H3426
there is / exists · v3
A word meaning 'there is', used to say something exists or is present. Together with 'what' it means 'what is there?', that is, what do you actually have?
-
תַּֽחַת־
tachat · H8478
under, beneath · v3
Literally 'under'. Joined to 'your hand', it forms a set phrase for what lies in someone's keeping or at their disposal.
-
יָדְךָ֛
yadekha · H3027
hand; power, control · v3
'Your hand': the priest's own reach and authority over the sanctuary's supplies. This is the first of two 'hands' in the verse.
-
חֲמִשָּׁה־
chamishah · H2568
five · v3
A specific, modest number. It is enough for a short journey and sounds like a real order for a real group, which fits David's claim that he has men waiting (v. 2).
-
לֶ֖חֶם
lechem · H3899
bread; food · v3
The everyday staple. After a number it means individual loaves or round flat cakes. It is the word the priest picks up in the next verse to separate 'common bread' from 'holy bread'.
-
תְּנָ֣ה
tenah · H5414
give · v3
A command, 'give!', in a slightly lengthened form that adds urgency or a polite push, like 'do give'. David, a fugitive, speaks to a priest as if he carries the king's authority.
-
א֖וֹ
o · H176
or · v3
Offers another option. David will take less than five, or something other than bread.
-
הַנִּמְצָֽא׃
hannimtsa · H4672
the thing found / available · v3
Literally 'the thing that is found'. It is an idiom for whatever is on hand, and it shows how desperate David is: he will take anything.
The world behind it
Nob and its priests. Nob was a priestly town just north-east of Jerusalem (Isa 10:32). After Shiloh fell, members of Eli's priestly family served there. Ahimelech is Eli's great-grandson (14:3; 22:9–11), and 1 Sam 22:19 calls Nob "the city of the priests." The priests there kept the holy bread (21:4–6) and Goliath's sword (21:9), and they consulted God for people who asked (22:10).
Why the priest trembles. David was no private traveller. He was Saul's son-in-law, a famous commander, and captain of the royal bodyguard (18:5, 13, 27; 22:14). A man of his rank normally travelled with an armed escort. Turning up alone, without warning, signalled trouble. Ahimelech's fear (21:1) is the fear of a small, exposed community caught between the king and the king's increasingly suspect champion.
Why the cover story works. Kings did send officers on confidential errands, and an officer's orders from the king were not to be questioned. A secret mission explains everything at once: why David is alone, why he is in a hurry, why he has no food or weapons (21:3, 8), and why the priest should not ask. Later Ahimelech defends himself to Saul in exactly these terms: who among your servants is as faithful as David, the king's son-in-law? (22:14–15). He really believed David was on royal business.
The "young men" and holiness. Soldiers on campaign kept away from sexual relations so the camp stayed ritually holy (Deut 23:9–14; compare Uriah in 2 Sam 11:11). David's claim that his "young men" are waiting nearby therefore leads straight into the priest's condition for giving out the holy bread: only if they have "kept themselves from women" (21:4–5).
From the study of 1 Samuel 21:2.
Where scholars differ
in v2
Did David actually have men waiting, or was the 'young men' line part of the lie?
-
David was entirely alone, and the men are invented like the mission.
21:1 has Ahimelech ask why David is 'alone, and no one with you'. David flees to Gath alone (21:10–15). Only in 22:1–2 does a band gather around him. The unnamed 'so-and-so' place fits an invention.
-
A few companions were waiting elsewhere, so only the royal mission was false.
Jesus speaks of David 'and those with him' eating the bread (Mark 2:25–26; Matt 12:3–4). David answers the purity question about 'the young men' in some detail (21:5). Some read 'alone' as meaning without a proper escort for a man of his rank.
in v2
Whom was David's deception meant to protect?
-
Mainly himself. The lie got him supplies and kept the priest from refusing or reporting him.
David is in flight and in need (21:3, 8). In 22:22 he admits he knew Doeg would tell Saul, and accepts responsibility for the priests' deaths.
-
Partly Ahimelech as well. Keeping him ignorant gave him an honest defence.
Ahimelech's defence before Saul is precisely that he knew nothing (22:15: 'your servant knew nothing of all this, little or much'). Some interpreters see this as the lie's intended effect, though it failed to save him.
in v3
Why does David ask for exactly five loaves?
-
A practical, modest ration: enough for David and the small group he claims is waiting (v. 2), or simply a believable amount.
Five is a common small round number in Hebrew narrative (e.g. Lev 26:8; Isa 30:17). It fits the cover story of a mission with 'young men', and David immediately accepts less ('or whatever is found').
-
A literary echo, linking the five loaves with the five smooth stones David picked up against Goliath (17:40), especially since Goliath's sword appears a few verses later.
Some readers point to the matching 'five' and to Goliath's sword in the same scene (21:8–9). The text makes no explicit link, so this remains speculative.
in v3
Was David actually travelling with companions, or alone?
-
David was alone, and the 'young men' were part of his lie.
Ahimelech asks, 'Why are you alone, and no one with you?' (21:1). Elsewhere David's flight is described as solitary until 22:1–2, when his family and others gather to him.
-
David had a few men who were waiting elsewhere, as he says.
David's words in v. 2 and the priest's condition about the 'young men' in v. 4. Jesus also speaks of 'those who were with him' (Mark 2:25–26). Many commentators argue that 'alone' means he came without a proper royal escort.
Sources
- BDB s.v. יָדַע (Poel), דָּבָר, נַעַר, פְּלֹנִי
- HALOT s.v. ידע, יעד, פְּלֹנִי
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible, 1980), notes on 21:3
- Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
- Robert Alter, The David Story (1999)
- Septuagint, 1 Kingdoms 21:3 (Rahlfs; Codex Vaticanus)
- John MacDonald, 'The Status and Role of the Na'ar in Israelite Society', JNES 35 (1976)
- Mark 2:25–26; Matthew 12:3–4; 1 Samuel 22:9–22
- BDB s.v. תַּחַת, יָד, לֶחֶם, מָצָא
- HALOT s.v. יָד (power, custody), מָצָא (Niphal: be found, be present)
- Gesenius' Hebrew Grammar §48i (lengthened imperative with -ah)
- Septuagint, 1 Kingdoms 21:4 (Rahlfs)
- Vulgate, 1 Samuel 21:3
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), on 21:2–10
- Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary), on 21:1–10
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 21
- Leviticus 24:5–9 (Bread of the Presence)
- Mark 2:25–26; Matthew 12:3–4; Luke 6:3–4
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).