1 Thessalonians Chapter 3 Read as one passage

1 Thessalonians 3:2–3

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2We sent Timothy, our brother and fellow worker for God in the gospel of Christ, to strengthen and encourage you in your faith, 3so that none of you would be shaken by these trials. For you know that we are destined for this.

What the first hearers heard

To the Thessalonian believers, this verse said three things.

  1. You were not abandoned. They might have read Paul's quick exit and long absence as a sign that he did not care, and his opponents may have said so. In fact, as 3:1 says, he gave up his own companion and stayed alone in a foreign city out of concern for them.
  2. The man who came to you carried full weight. Timothy was family ("our brother") and "God's fellow worker". His visit was not a stand-in for Paul's but a real part of God's work among them.
  3. The goal was firmness, not escape. Timothy did not come to remove the pressure. He came to make them firm and to urge and encourage them, so that their trust and loyalty would hold. Verse 3 adds that this kind of suffering was expected for followers of a crucified Messiah ("we are destined for this"). It was not a sign that God had failed them. For a small group of former idol-worshippers who had lost social standing, the visit confirmed that they belonged to a family and to a cause that God himself was working in.

From the study of 1 Thessalonians 3:2.

Verse by verse

  1. 2We sent Timothy, our brother and fellow worker for God in the gospel of Christ, to strengthen and encourage you in your faith,

    Paul could not stand the silence any longer. He had been driven out of Thessalonica after only a few weeks (Acts 17:5–10), and Satan had blocked his attempts to return (2:18). So he gave up his own companion and stayed alone in Athens. He sent Timothy, and he describes him with care. Timothy is our brother, a member of the same God-made family as both Paul and the Thessalonians. He is also God's own fellow worker, a partner in God's work and not a junior errand-runner. That work is the good news of the Messiah, the public announcement that God's anointed King has come. It goes on being proclaimed and lived out.

    He went for one purpose: to make you firm, like a post driven deep so it will not move, and to come alongside you with words that urge, encourage and console, all three together. Both were for the sake of your faith: your trust in God, and the loyalty that grows out of it, which new believers had just shown by turning from the city's idols and which was now under strain. The next verse names the danger: that no one would be shaken by the pressures they were facing. Timothy's visit was the remedy for that shaking.

    Full study →
  2. 3so that none of you would be shaken by these trials. For you know that we are destined for this.

    Paul is explaining why he sent Timothy back to Thessalonica (v. 2). He sent him to shore up and encourage the converts, so that not one of them would be shaken loose, unsettled, perhaps even coaxed away from their allegiance, by the crushing pressures they were living under. These were not vague "trials". They were the specific, ongoing hostility of their own neighbours and fellow citizens, the same opposition that had forced Paul out of their city.

    Then he gives the reason they need not be thrown off balance: "You yourselves know". This is nothing new; they were told it from the first day. We are set in place for exactly this. The verb pictures being laid or placed somewhere for a purpose. Suffering for the message is the expected cost of the position God has put his people in, not a sign that the message was false or that God has abandoned them. The "we" most naturally includes Paul and his co-workers and, by extension, the Thessalonian believers who now share the same lot. Verse 4 adds that Paul had warned them repeatedly that persecution was coming, and it came.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    gospel

    euangelion

    What we hear
    One of the four books about Jesus, a set of doctrines, or a music style.
    What they heard
    A public announcement of good news, with royal and political overtones, together with the ongoing work of spreading it.
  • in v2

    faith

    pistis

    What we hear
    Private inner belief or religious feeling; sometimes believing without evidence.
    What they heard
    Trust in God shown in loyal, steady allegiance that others could see, here the converts' continuing commitment under social pressure.
  • in v2

    comfort (KJV, WEB)

    parakaleō

    What we hear
    Soothing someone, making them feel better.
    What they heard
    Coming alongside someone to urge, encourage and console: strengthening as much as soothing.
  • in v3

    tribulations (YLT); trials (BSB, NIV)

    thlipsis

    What we hear
    'Tribulation' makes many readers think of the future seven-year 'Great Tribulation' of popular end-times charts. 'Trials' suggests any general difficulty or personal testing: illness, setbacks, hard seasons.
    What they heard
    Concrete pressure and persecution suffered by the community because of its allegiance to Jesus, mainly hostility from neighbours and fellow citizens. It was happening now and was foreseeable, not a future period.
  • in v3

    we are destined for this

    keimetha

    What we hear
    Fate: something impersonal and inevitable, or a statement about individual predestination.
    What they heard
    'We are set, placed (for this)'. It describes the position or vocation God has put his people in, which by its nature brings opposition. Compare 'I am set for the defence of the gospel' (Phil 1:16).
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v2

    Continues the sentence begun in 3:1. 'When we could bear it no longer, we were content to be left behind in Athens, and we sent Timothy.' Sending Timothy is the reason Paul ended up alone.

  2. ἐπέμψαμεν

    epempsamen · G3992

    to send · v2

    'We sent', a single completed act. Timothy goes as an envoy who carries the sender's authority and concern. In 3:5 Paul says 'I sent', so the 'we' may mean Paul himself speaking for his team, or Paul together with Silvanus.

  3. Τιμόθεον

    Timotheon · G5095

    Timothy · v2

    Paul's younger associate from Lystra, son of a Jewish mother and a Greek father (Acts 16:1–3). He helped found the Thessalonian church (1:1), so the believers there knew him.

  4. τὸν

    ton · G3588

    the · v2, v3

    Introduces the descriptions that follow and shows they belong together: 'the one who is our brother and God's fellow worker.'

  5. ἀδελφὸν

    adelphon · G80

    brother · v2

    Not a blood relative but a member of the new family formed in Christ. The term carries the loyalty and mutual duty owed to kin. Paul calls the Thessalonians 'brothers' (adelphoi) more often in this short letter than anywhere else.

  6. ἡμῶν

    hēmōn · G1473

    of us, our · v2

    'Our brother.' Timothy belongs to the same family as both Paul and his readers. (The supplied data lists G3165, a related form; the standard lemma number is G1473.)

  7. συνεργὸν

    synergon · G4904

    fellow worker, co-worker · v2

    Someone who works alongside others on a shared task. Paul's favourite word for his mission partners (Romans 16:3, 9, 21; Philippians 2:25). Paired with 'of God', it is a remarkably high way to describe Timothy.

  8. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v2

    'Of God.' Timothy is God's co-worker. This means either that he works together with God or that he is a fellow worker who belongs to God and serves God. See the debate below.

  9. ἐν

    en · G1722

    in · v2, v3

    Names the sphere of the work: the work consists in spreading the good news.

  10. εὐαγγελίῳ

    euangeliō · G2098

    good news, gospel · v2

    The announcement of good news, and here also the work of spreading it. It does not mean a book or a body of doctrine.

  11. Χριστοῦ

    Christou · G5547

    Christ, Anointed One, Messiah · v2

    'Of the Christ.' The good news is about the Messiah and comes from him. For Paul, Christos is close to a name, but it still carries the sense of 'God's anointed king'.

  12. εἰς

    eis · G1519

    into, toward; for the purpose of · v2, v3

    With 'the' and the verbs that follow, it marks purpose: 'in order to'.

  13. στηρίξαι

    stērixai · G4741

    to make firm, prop up, establish · v2

    To make the believers stable and immovable, like a post set firmly in the ground, so that pressure does not 'shake' them (3:3).

  14. ὑμᾶς

    hymas · G4771

    you (plural) · v2

    The whole community. Strengthening them is a shared task, not only private reassurance for individuals.

  15. παρακαλέσαι

    parakalesai · G3870

    to call alongside; urge, exhort, encourage, comfort · v2

    To come alongside them and speak: urging them to stand firm, building their courage, and consoling them in their troubles, all at once.

  16. ὑπὲρ

    hyper · G5228

    on behalf of, for the sake of; concerning · v2

    'For the sake of your faith.' Their faith is the thing to be protected and advanced.

  17. πίστεως

    pisteōs · G4102

    faith, trust, faithfulness, loyalty · v2

    Their trust in God and their continuing loyalty to him and to the Messiah while under pressure. In the following verses (3:5–7) it is exactly what Paul fears may have given way.

  18. μηδένα

    mēdena · G3367

    no one · v3

    'No one', in the accusative because it is the subject of the infinitive. Paul's concern covers every member of the young community, not just the group as a whole. He does not want to lose a single person.

  19. σαίνεσθαι

    sainesthai · G4525

    to be shaken, disturbed (originally: to wag the tail, fawn) · v3

    A rare word, found only here in the New Testament. In the passive it most likely means 'to be moved, unsettled, shaken loose'. Its older sense of a dog fawning and wagging its tail has led some to hear a hint of being 'cajoled' away from faith. Either way, the fear is that the converts will be moved off their footing.

  20. θλίψεσιν

    thlipsesin · G2347

    pressures, afflictions, persecutions · v3

    Plural: repeated crushing pressures. In context these are the hostility, social penalties and harassment the converts were suffering from their own fellow citizens (2:14). Paul had suffered the same (v. 4; Acts 17:5–10).

  21. ταύταις·

    tautais · G3778

    these · v3

    'These': the afflictions both Paul and the readers know about and are going through right now. It is a pointed, concrete reference.

  22. αὐτοὶ

    autoi · G846

    yourselves · v3

    Emphatic: 'you yourselves'. Paul is not telling them anything new. He is appealing to what they already know from his teaching and their own experience.

  23. γὰρ

    gar · G1063

    for · v3

    Gives the reason they need not be shaken. The suffering is not a sign that something has gone wrong.

  24. οἴδατε

    oidate · G1492

    you know · v3

    Perfect in form but present in meaning: 'you know (and still know)'. Paul repeats this refrain throughout the letter (1:5; 2:1, 2, 5, 11; 3:4). He keeps reminding them of what they were taught at the start.

  25. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v3

    Introduces what they know.

  26. κείμεθα·

    keimetha · G2749

    we lie, are set, are appointed · v3

    Literally 'we lie / are laid', used figuratively for being placed or appointed in a position. Present tense: this is where 'we' stand now. It describes a vocation God has set them in, not a blind fate.

The world behind it

A church planted and then abandoned in a hurry. According to Acts 17, Paul, Silas (Silvanus) and Timothy preached in Thessalonica, the capital of Macedonia. They were chased out after a riot and the accusation that they proclaimed "another king, Jesus" (Acts 17:7). Paul moved on to Berea and then Athens. The converts were mostly non-Jews who had "turned to God from idols" (1:9). That left them isolated: they stopped taking part in household, trade-guild and civic worship, and Thessalonica actively promoted honours to Rome and its rulers. Paul says they suffered "from your own countrymen" (2:14). The "trials" (thlipseis, literally "pressures") of 3:3 are best understood as social hostility of this kind, perhaps including legal trouble.

How the travel fits Acts. Acts 17:14–16 has Timothy and Silas stay in Berea while Paul goes to Athens, and Acts 18:5 has them rejoin him in Corinth. The usual reconstruction: Timothy came to Athens, and Paul sent him back to Thessalonica. Timothy then returned with the report that prompted this letter (3:6), written from Corinth around AD 50.

Sending an envoy. In the ancient world an envoy stood in for the person who sent him. Paul's heavy description of Timothy ("brother… God's fellow worker in the gospel") is a recommendation. It tells the church to receive Timothy as they would receive Paul, so that his strengthening and urging carry full weight.

From the study of 1 Thessalonians 3:2.

Where scholars differ

in v2

What does 'God's fellow worker' (synergos tou theou) mean?

  • A fellow worker with God: Timothy works alongside God himself.

    This is the most natural reading of the Greek. It would explain why scribes found the phrase uncomfortable and changed it. Several commentators (e.g. Fee, Malherbe) accept that Paul means a real partnership in which God is the main worker.

  • A fellow worker (with Paul) who belongs to God or serves God: 'God's co-worker' in the sense of 'a co-worker in God's service'.

    Paul elsewhere uses synergos for human partners ('my fellow worker'), and 'of God' can mark ownership. In 1 Corinthians 3:5–9 Paul stresses that the workers are servants and God gives the growth. V. P. Furnish and others argue for this reading there, and translations such as the NIV and BSB adopt it.

in v2

Who is 'we' in 'we sent'?

  • Paul alone, using 'we' as a writer's plural.

    In 3:5 Paul writes 'I sent', and 3:1 says the senders were left 'alone' (monoi) in Athens, which fits one person. Compare 2:18, 'I, Paul'.

  • Paul and Silvanus together.

    The letter is from Paul, Silvanus and Timothy (1:1) and generally uses 'we'. The plural 'alone' (monoi) could include Silas, although Acts 17–18 makes it unclear where Silas was.

in v3

What exactly does σαίνεσθαι mean here: 'shaken/disturbed' or 'beguiled/cajoled'?

  • 'Be moved, unsettled, shaken'. The danger is that the converts are rattled by persecution until they abandon the faith.

    Ancient lexicographers (Hesychius) gloss the word with terms for being moved or shaken. Diogenes Laertius 8.41 uses it of people 'moved' by words. Greek church commentators read it this way. The context of 'strengthening' (v. 2) and 'standing firm' (v. 8) suggests stability against being dislodged. This is the majority view (BDAG; Wanamaker; Fee).

  • 'Be fawned on, beguiled, cajoled'. The danger is being gently talked out of the faith, perhaps by relatives or neighbours using the hardship as leverage.

    The word's long-attested basic meaning is 'fawn' or 'flatter' (like a dog wagging its tail). Paul could have used ordinary words for 'shake' (e.g. σαλεύω, 2 Thess 2:2) but chose a rare one. Argued notably by H. Chadwick (JTS 1950).

in v3

Who is the 'we' in 'we are destined for this'?

  • Paul and his missionary co-workers specifically.

    In 3:1–2 and elsewhere in the letter 'we' often refers to Paul's team. Paul's own sufferings as an apostle are a recurring theme (2:2, 15).

  • All believers, including the Thessalonians.

    The point of the verse is to reassure the readers about their own afflictions. 2:14 links their sufferings to those of other churches, and Acts 14:22 presents affliction as the common path of disciples. Many commentators take 'we' as inclusive here, with Paul's team as the model.

in v3

Does Paul see these afflictions as part of the end-time distress?

  • Yes, at least in part: these are the expected sufferings before the Lord's coming.

    The letter is full of expectation of the Lord's coming (1:10; 4:13–5:11). It mentions 'birth pains' (5:3). Jewish apocalyptic writing expected a time of distress before deliverance (Dan 12:1).

  • Primarily ordinary social persecution, without a specific end-time timetable.

    The afflictions are described concretely as coming from fellow citizens (2:14) and as something Paul predicted from experience (3:4). Nothing in this verse ties them to a distinct future period.

Sources
  • NA28 / UBS5 Greek New Testament, apparatus at 1 Thess 3:2
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on 1 Thess 3:2
  • BDAG s.v. συνεργός
  • BDAG s.v. στηρίζω
  • BDAG s.v. παρακαλέω
  • BDAG s.v. πίστις
  • BDAG s.v. εὐαγγέλιον
  • Abraham J. Malherbe, The Letters to the Thessalonians (Anchor Bible)
  • Gordon D. Fee, The First and Second Letters to the Thessalonians (NICNT)
  • Charles A. Wanamaker, The Epistles to the Thessalonians (NIGTC)
  • Priene calendar inscription (OGIS 458), 9 BC
  • Acts 17:1–16; 18:5
  • BDAG s.v. σαίνω, θλῖψις, κεῖμαι
  • LSJ s.v. σαίνω
  • Hesychius, Lexicon s.v. σαίνεται
  • Diogenes Laertius, Lives 8.41
  • H. Chadwick, '1 Thess. 3.3: σαίνεσθαι', Journal of Theological Studies n.s. 1 (1950)
  • A. J. Malherbe, The Letters to the Thessalonians (Anchor Bible 32B)
  • C. A. Wanamaker, The Epistles to the Thessalonians (NIGTC)
  • G. D. Fee, The First and Second Letters to the Thessalonians (NICNT)
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 Thess 3:3
  • Acts 17:1–10; Acts 14:22; Luke 2:34; Philippians 1:16

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).