2 Chronicles Chapter 33 Read as one passage
2 Chronicles 33:9–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9So Manasseh led the people of Judah and Jerusalem astray, so that they did greater evil than the nations that the LORD had destroyed before the Israelites. 10And the LORD spoke to Manasseh and his people, but they did not listen. 11So the LORD brought against them the military commanders of the king of Assyria, who captured Manasseh, put a hook in his nose, bound him with bronze shackles, and took him to Babylon. 12And in his distress, Manasseh sought the favor of the LORD his God and earnestly humbled himself before the God of his fathers. 13And when he prayed to Him, the LORD received his plea and heard his petition. So He brought him back to Jerusalem and to his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD is God. 14After this, Manasseh rebuilt the outer wall of the City of David from west of Gihon in the valley to the entrance of the Fish Gate, and he brought it around the hill of Ophel and heightened it considerably. He also stationed military commanders in all the fortified cities of Judah. 15He removed the foreign gods and the idol from the house of the LORD, along with all the altars he had built on the temple mount and in Jerusalem, and he dumped them outside the city. 16Then he restored the altar of the LORD and sacrificed peace offerings and thank offerings on it, and he told Judah to serve the LORD, the God of Israel.
What the first hearers heard
For readers after the exile, this verse put into one sentence why the disaster had happened. Their king had taken the covenant people down the very road that had cost the Canaanites the land, and had gone further. In the logic of Deuteronomy and Leviticus that meant losing the land, and these readers had lived through that loss.
The verse lays responsibility on two levels. The king "led astray", but the people also "did" the evil. Verse 10 adds that both king and people refused to listen when Yahweh spoke. This matches the Chronicler's concern with leaders: good kings (Hezekiah, Josiah) lead the people back to Yahweh, and bad kings lead them away.
Within Chronicles, though, the verse is the low point before a turn, not the final word. Manasseh, the worst offender, is humbled, prays, is heard and is restored (vv.12–13). He then removes the foreign gods and the idol from the temple (v.15). For a community trying to rebuild faithful worship, the verse warned them how far God's people could fall. The story around it encouraged them that seeking Yahweh in humility was never closed off.
From the study of 2 Chronicles 33:9.
Verse by verse
-
9So Manasseh led the people of Judah and Jerusalem astray, so that they did greater evil than the nations that the LORD had destroyed before the Israelites.
Full study →So Manasseh drove Judah and the people living in Jerusalem off the road, like a shepherd turning his flock away from safe ground. He made them wander until they were doing what is evil, and doing more of it than the very nations Yahweh had wiped out and cleared from the path of the Israelites.
The sentence carries a sharp irony. The "nations" are the peoples of Canaan whose practices (burning children, divination, consulting the dead, worshipping other gods) were the stated reason they lost the land. Israel received that land on condition that it would not copy them (v.8 has just repeated that condition). Now the king of David's line, in Jerusalem, in the temple God chose for his name, has led God's people to outdo the peoples God destroyed. The word for "destroyed" is the same one Deuteronomy uses when it warns that Yahweh will destroy Israel too if it goes the same way. A first reader would draw the conclusion without being told: Judah has earned the fate of the Canaanites.
The verb "led astray" puts the responsibility on the leader, but it also uses the picture of lost sheep, and lost sheep can be brought back. In Chronicles this verse is not the end of the story. Yahweh speaks, the people do not listen (v.10), Manasseh is taken captive to Babylon, humbles himself, is restored, and tears down his own idols (vv.11–16).
-
10And the LORD spoke to Manasseh and his people, but they did not listen.
Full study →Yahweh, Judah's own God and the one Manasseh had displaced with other gods in his own temple, kept speaking. Through his prophets he addressed the king directly and the nation as well. They heard. But neither king nor people would turn their ears toward what he said or take it seriously enough to act on it.
This verse is the hinge of the Chronicler's version of Manasseh's story. Verses 1–9 list his crimes. Verse 11 brings the Assyrian army, the hook in his nose, the bronze chains and the march to Babylon. Between them comes this one sentence: before judgment, a warning, and the warning was refused. The Hebrew sets the two halves side by side with only a plain 'and not' between them, God spoke, and they did not give heed, and that bluntness carries the weight. The final verb is not about failing to hear. It is about refusing to attend: the ear stays shut on purpose. Both the king and his people are included in the refusal.
-
11So the LORD brought against them the military commanders of the king of Assyria, who captured Manasseh, put a hook in his nose, bound him with bronze shackles, and took him to Babylon.
Full study →Then Yahweh himself brought against them the generals of the Assyrian king's army, and they seized Manasseh the way hunters take an animal. They drove hooks through his face to lead him by a rope, locked his legs in a pair of bronze shackles, and marched him on foot to Babylon.
Verse 10 had just said that God spoke to Manasseh and his people and they would not listen. This verse is God's answer, delivered another way. Yahweh is the one who "brings" the invaders. Assyria is only the tool. The attack falls "upon them", on king and people together, because both refused to listen.
Then the king becomes the object of every verb. He is captured, like a city or prey caught in a trap. He is hooked, which is not a hiding place "among the thorns" but the ring-and-rope treatment Assyrian kings boasted of giving to defeated rulers and which their monuments show. He is bound in bronze fetters, the same restraint used on Samson and later on Zedekiah, the last king of Judah. And he is made to walk, as captives did.
The destination is Babylon. That was possible in the 7th century, when Assyrian kings sometimes ruled from there, but the Chronicler's readers would also have heard in it their own nation's exile. The humiliation is total, and it is deliberate. It is what brings the proud king to the point of v. 12, where he "humbled himself greatly before the God of his fathers."
-
12And in his distress, Manasseh sought the favor of the LORD his God and earnestly humbled himself before the God of his fathers.
Full study →When everything closed in on him (chained in bronze, a hook through his nose, carried off to Babylon as a prisoner), Manasseh set about softening the face of the LORD, his God. He pleaded as an offender pleads before a sovereign he has insulted, trying to win back a favour he had thrown away. And he brought himself down, very low, before the face of the God of his fathers. He took the bowed posture of a subdued vassal before the ancestral God of David's house, the God he had replaced with idols in God's own temple.
The verse uses the word "face" twice. Manasseh soothes God's face, and he lowers himself before that face. The two verbs are the words God had used in his promise to Solomon (2 Chr 7:14: "if my people … humble themselves and pray and seek my face"). The Chronicler is showing that promise coming true for the worst king in Judah's history.
-
13And when he prayed to Him, the LORD received his plea and heard his petition. So He brought him back to Jerusalem and to his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD is God.
Full study →Manasseh had been dragged off to Babylon with hooks and bronze chains (v.12), and there he prayed to YHWH. This was the God of his fathers, the one he had pushed aside for the stars and the gods of the nations. The verse then piles up prayer language. He prayed. God let himself be moved by the pleading. God heard his plea for undeserved favor. Each step echoes God's promise at the temple's dedication: if his people, even in a captor's land, humble themselves, pray and plead, he will hear from heaven and bring them back (2 Chr 6:37–39; 7:14).
God does more than listen. He himself brings Manasseh back, to Jerusalem and to his throne. The verb for 'bring back' belongs to the same family of words as 'repent' and 'return from exile'. Manasseh turned to God, and God turned him home.
Then comes the point of the whole episode. Manasseh came to know, by living through it, that YHWH, he and no other, is the God. The Hebrew has no verb in that last clause, so it states a lasting truth rather than something true only then. These are the same words as Elijah's crowd on Mount Carmel and Moses' 'there is no other'. The king who had filled the temple with other gods is brought to confess Israel's basic creed. And he learns it not from argument but from the God he had rejected answering him.
-
14After this, Manasseh rebuilt the outer wall of the City of David from west of Gihon in the valley to the entrance of the Fish Gate, and he brought it around the hill of Ophel and heightened it considerably. He also stationed military commanders in all the fortified cities of Judah.
Full study →After all this (after Manasseh, carried off in chains, had humbled himself, prayed, and been brought home knowing that the LORD is God), he built a wall, an outer, forward line of defence, for the City of David. This was the old fortress-ridge of Jerusalem, south of the Temple. The wall ran along the slope west of the Gihon spring down in the Kidron wadi and continued north as far as where you come in at the Fish Gate, the trade gate on the city's northern side. It wrapped around the Ophel, the fortified rise between the old city and the Temple, and he made it very high.
The Hebrew lets a careful listener hear a contrast. The verb for 'make high' is the one Chronicles uses for a king whose heart grows proud and 'lifted up'. And the 'very' (me'od) of 'very high' repeats the 'very' of 'he humbled himself very much' two verses earlier. The king who lowered himself greatly now raises a wall greatly: the height is in the defences, not in his heart.
He also posted army officers in every one of Judah's walled fortress-towns. These were the strongholds that had fallen to Assyria a generation before, and the order puts the whole kingdom back on a defensive footing. For the Chronicler, building walls and garrisoning towns is what blessing looks like for a king who has turned back to God.
-
15He removed the foreign gods and the idol from the house of the LORD, along with all the altars he had built on the temple mount and in Jerusalem, and he dumped them outside the city.
Full study →Manasseh, king of Judah, is back in Jerusalem after being taken in chains to Babylon, humbling himself, and being restored (33:11–13). He now undoes his own work. In the words Israel always used for coming back to its God, he put away the gods of foreignness: the deities that belonged to other peoples and had no place in Yahweh's covenant. He also took out the statue, the one figure he had set up inside the LORD's own house (the Asherah image of 2 Kings 21:7). Then he removed every altar he himself had built, both on the holy hill where the temple stood and throughout Jerusalem, the altars to the sun, moon and stars (33:3–5). He did not leave them in place or quietly store them. He flung them out beyond the city walls, the place for rubbish, corpses and anything unclean. Every phrase reverses verses 3–7 word for word, so the man who had filled God's house with foreign worship is now the one who carries it out.
The verse also leaves something unsaid: it does not say the objects were burned or smashed. In the Chronicler's telling, Manasseh's repentance is sincere but incomplete. The images are thrown out, not destroyed, and his son Amon will soon worship them again (33:22).
-
16Then he restored the altar of the LORD and sacrificed peace offerings and thank offerings on it, and he told Judah to serve the LORD, the God of Israel.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v9
made … to err (KJV, YLT)
wayyetaʿ (taʿah, causative)
- What we hear
- Caused them to make a mistake or an error of judgment.
- What they heard
- Made them wander off the road, led them astray like a strayed flock. It means being taken away from Yahweh's way, not making a slip.
-
in v9
the heathen (KJV)
haggoyim
- What we hear
- Uncivilized, irreligious or godless people in general.
- What they heard
- 'The nations': specifically the peoples of Canaan who lived in the land before Israel and were removed from it. It is an ethnic and political term, and those peoples were very religious.
-
in v9
seduced (WEB)
wayyetaʿ (taʿah, causative)
- What we hear
- Sexual enticement, or charming someone into wrongdoing.
- What they heard
- Led astray, made to wander off course. The verb has no sexual sense, though Israel's prophets did elsewhere describe idolatry as unfaithfulness in marriage.
-
in v10
did not listen
lo hiqshivu
- What we hear
- They didn't hear it, or tuned it out, as if the message never got through.
- What they heard
- They heard it but refused to attend to it or act on it. It was a deliberate refusal to give heed, not a failure of hearing.
-
in v10
the LORD
YHWH
- What we hear
- A general title, 'the Lord', which could apply to any deity or master.
- What they heard
- The personal name of Israel's covenant God. It stands in pointed contrast to the Baals and Asherahs Manasseh had set up (33:3).
-
in v11
among the thorns (KJV); among the thickets (YLT)
baḥōḥîm
- What we hear
- Manasseh hid in a thorn thicket and was found and taken there, so the phrase gives a place.
- What they heard
- 'With hooks': the instrument of capture. Rings or hooks were put through a captive's nose or lip so he could be led by a rope, as in 2 Kgs 19:28 and Ezek 19:4, 9.
-
in v12
humbled himself
nikhnaʿ (kānaʿ)
- What we hear
- Felt modest, stopped being proud, had an inward change of attitude about himself.
- What they heard
- Lowered himself and submitted, like a defeated or rebellious subject bowing before his lord. It is a visible act of submission in a relationship of power, used elsewhere of nations being "subdued."
-
in v13
the LORD is God
YHWH hu ha-ʾelohim
- What we hear
- Sounds almost like saying the same thing twice: 'the Lord is God', a general statement that the deity is divine.
- What they heard
- A creed-like confession: the God whose personal name is YHWH, he and no other, is the true God. It is aimed against every rival god (the 'host of heaven', the Baals, Asherah) that Manasseh had served.
-
in v13
knew
yadaʿ
- What we hear
- Became mentally aware of a fact.
- What they heard
- Came to recognize and acknowledge through what he had lived through. This is knowing that commits you, which is why it is followed at once by tearing down the idols (v.15).
-
in v14
fenced cities (KJV)
'arim betsurot
- What we hear
- Towns surrounded by a fence, a light boundary barrier.
- What they heard
- Fortified, walled towns made hard to reach: military strongholds.
-
in v14
City of David
'ir david
- What they heard
- In the Old Testament, 'City of David' is the fortress-ridge of Jerusalem that David captured from the Jebusites (2 Sam 5:7–9). It is never Bethlehem.
-
in v15
strange gods (KJV)
ʾelohei hannekhar
- What we hear
- Weird or bizarre gods.
- What they heard
- Gods of foreignness: deities belonging to other nations, outside Israel's covenant with Yahweh.
-
in v15
the temple mount (BSB)
har beit-YHWH
- What we hear
- The large stone platform in Jerusalem known today as the Temple Mount.
- What they heard
- The hill where Solomon's temple and its courts stood in Manasseh's day, a much smaller area than the later platform.
Every word
-
וַיֶּ֣תַע
wayyetaʿ · H8582
to wander, go astray; (causative) lead astray · v9
Causative form: Manasseh made the people wander off the road, like a shepherd who drives the flock away from safe pasture. The 'and' ties this result directly to the conditional promise in v.8: Yahweh would keep Israel in the land *if* they kept Moses' instruction, and Manasseh led them the other way.
-
מְנַשֶּׁ֔ה
mənaššeh · H4519
Manasseh · v9, v10, v11, v13
King of Judah, son of Hezekiah, who reigned 55 years (v.1). He is named as the active cause: the king is held responsible for where he takes his people.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[direct object marker] · v9, v11, v12, v15
Untranslatable marker showing that Judah is the one acted upon: the people are the object of Manasseh's misleading.
-
יְהוּדָ֖ה
yəhûdâ · H3063
Judah · v9, v14
The kingdom and its people as a whole, the territory still holding the temple and the Davidic king.
-
וְיֹשְׁבֵ֣י
wəyōšəbê · H3427
to sit, dwell; (participle) inhabitants · v9
'And the dwellers of': the residents of the capital are singled out alongside the country, a common pairing in Chronicles that stresses the guilt reached the city of the temple itself.
-
יְרוּשָׁלִָ֑ם
yərûšālāim · H3389
Jerusalem · v9, v13, v15
The city Yahweh had chosen to put his name in forever (v.4, v.7). Its own population now practices what the land's former occupants did.
-
לַעֲשׂ֣וֹת
laʿăśôt · H6213
to do, make · v9
'To do': the infinitive gives the result or direction of the straying. It echoes v.8, where Israel was to 'be careful to do' all Yahweh commanded; now they 'do' evil instead.
-
רָ֔ע
rāʿ · H7451
bad, evil · v9
What is bad or harmful, here especially the forbidden worship practices just listed in vv.3–7 (altars to the sky-host, child-burning, divination, an idol in the temple). It is the opposite of what Yahweh commanded.
-
מִן־
min- · H4480
from; (in comparison) more than · v9
Used here to compare: evil 'beyond' or 'more than' the nations. The point is that Judah went further than the peoples who lost the land for these very practices.
-
הַ֨גּוֹיִ֔ם
haggôyim · H1471
nation, people · v9
'The nations': specifically the peoples of Canaan who lived in the land before Israel (Deut 7:1). The word is ethnic and political, not a label for irreligious people.
-
אֲשֶׁר֙
ʾăšer · H0834
which, who · v9, v11, v15
Relative word that pins down which nations are meant: the ones Yahweh removed.
-
הִשְׁמִ֣יד
hišmîd · H8045
to destroy, exterminate · v9
'He destroyed': Yahweh wiped them out of the land. Their fate stands as a warning: if the reason they were destroyed was these practices, Judah is now on the same path.
-
יְהוָ֔ה
YHWH · H3068
the LORD (the divine name) · v9, v10, v11, v12, v13, v15
Israel's God by his personal name. He is the one who removed the nations, and the one Judah is now betraying.
-
מִפְּנֵ֖י
mippənê · H6440
from before, from the face of · v9, v12
'From before the face of': the nations were cleared out of Israel's way. The spatial picture is of peoples removed so Israel could move in.
-
בְּנֵ֥י
bənê · H1121
son; (plural) children, descendants · v9
'Sons of': the descendants of Israel as one family-people, linking Manasseh's generation to the ancestors who received the land.
-
יִשְׂרָאֵֽל׃
yiśrāʾēl · H3478
Israel · v9
The covenant people as a whole. Chronicles uses 'Israel' for all of God's people, including Judah, so the irony lands on Judah: the beneficiaries of the conquest now outdo the conquered.
-
וַיְדַבֵּ֧ר
vayedabber · H1696
and he spoke · v10
The ordinary verb for speaking, in the narrative form that moves the story forward. It does not say how God spoke. The parallel in 2 Kings 21:10 and the Chronicler's own note in 33:18 make clear that it was through prophets ('seers who spoke to him in the name of the LORD').
-
אֶל־
ʾel · H413
to, toward · v10, v13
Marks who the speech was aimed at. The message was addressed directly to the king.
-
עַמּ֖וֹ
ʿammo · H5971
his people · v10
The population of Judah and Jerusalem (compare v. 9). Here they are 'his', Manasseh's, people. King and nation are tied together: he led them astray, and they shared his refusal.
-
וְלֹ֥א
velo · H3808
and not · v10
The plain Hebrew 'and' does the work of English 'but' here. The bare 'and not' sets God's speaking flatly against their response, with nothing to soften it.
-
הִקְשִֽׁיבוּ׃
hiqshivu · H7181
they paid attention, gave heed · v10
This verb means to prick up the ears, attend closely, and take a message seriously enough to act on it. The plural 'they' covers both the king and the people. The words reached them. They refused to attend to them.
-
וַיָּבֵ֨א
wayyāḇēʾ · H0935
and he brought · v11, v14
The causative form of 'come': Yahweh 'made come'. It answers v. 10 directly. Manasseh would not listen to God's word, so God brought an army instead.
-
עֲלֵיהֶ֗ם
ʿălêhem · H5921
upon / against them · v11
'Upon them': both Manasseh and 'his people' from v. 10, who also refused to listen. With verbs of bringing, ʿal often carries a hostile sense, 'against'.
-
שָׂרֵ֤י
śārê · H8269
officials, commanders of · v11, v14
High officers. The great king does not come in person; his generals are enough to seize a vassal king.
-
הַצָּבָא֙
haṣṣāḇāʾ · H6635
the army, host · v11
The fighting force. There may be quiet irony: in vv. 3 and 5 Manasseh worshipped 'all the host (ṣāḇāʾ) of heaven', and now a host of Assyria comes for him.
-
לְמֶ֣לֶךְ
lǝmeleḵ · H4428
to/of the king of · v11
The army belongs to the Assyrian king, who is Manasseh's overlord. The king himself is not named.
-
אַשּׁ֔וּר
ʾaššûr · H0804
Assyria · v11
The ruling empire of the 7th century BC. Judah had been its tribute-paying vassal since Ahaz.
-
וַיִּלְכְּד֥וּ
wayyilkǝḏû · H3920
and they captured · v11
'Seize, take, capture', used of taking cities and of catching animals in traps. Manasseh is 'taken' the way a city or prey is taken.
-
בַּחֹחִ֑ים
baḥōḥîm · H2336
with hooks (elsewhere 'thorns') · v11
Hooks or rings driven through the nose or lip of a captive, who was then led by a rope. The same image appears in 2 Kgs 19:28 and Ezek 19:4, 9. The word can also mean 'thorn', which is the source of the KJV's 'among the thorns'.
-
וַיַּֽאַסְרֻ֙הוּ֙
wayyaʾasruhû · H0631
and they bound him · v11
'Tie, bind, imprison'. The usual verb for putting a prisoner in restraints.
-
בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם
banḥuštayim · H5178
with bronze fetters · v11
Literally 'with the double bronze'. The Hebrew 'pair' form (the dual) means a pair of bronze shackles, usually for the ankles. Samson (Judg 16:21) and Zedekiah (2 Kgs 25:7) were bound the same way.
-
וַיּוֹלִיכֻ֖הוּ
wayyôlîḵuhû · H1980
and they led him · v11
The causative of 'walk': 'they made him walk'. A hooked and shackled king is marched off on foot like any deportee.
-
בָּבֶֽלָה׃
bāḇelāh · H0894
to Babylon · v11
The -āh ending means 'toward'. The destination is Babylon, not Nineveh. That fits a time when the Assyrian king held court at Babylon, and it also points ahead to Judah's later exile there.
-
וּכְהָצֵ֣ר
ūkhehātsēr · H6887B
and when it distressed · v12
"And when [it] hemmed [him] in." The root means to be narrow or tight, to squeeze. It is a verb form with no stated subject, so the meaning is "when things closed in on him." Manasseh is in actual bronze shackles at this point (v. 11), so the picture is literal as well as emotional.
-
ל֔וֹ
lō · H9033
to him · v12, v13
"For him / on him." It marks Manasseh as the one being squeezed: the distress is pressing on him.
-
חִלָּ֕ה
ḥillāh · H2470B
to entreat, appease · v12
Together with "the face of" this forms a fixed idiom, "to soften or smooth someone's face": to appease an offended superior and win back his favour. It is the language of a petitioner before a king, not a casual request.
-
אֱלֹהָ֑יו
ʾĕlōhāyw · H0430
his God · v12, v13, v15
"His God." Even after Manasseh's apostasy the narrator still calls Yahweh his God, the God he belongs to whether he acknowledged it or not.
-
וַיִּכָּנַ֣ע
wayyikkānaʿ · H3665
humbled himself, was brought low · v12
"And he bowed down / submitted." The verb is used of defeated nations being subdued. Here Manasseh takes on himself the lowered posture of a subject before his overlord. It is a key word for the Chronicler (the author of Chronicles).
-
מְאֹ֔ד
məʾōd · H3966
very, exceedingly · v12, v14
"Greatly, utterly." It stresses how far he lowered himself. The degree of the submission matches how far his sin had gone (v. 9: he did more evil than the nations).
-
אֲבֹתָֽיו׃
ʾăbōtāyw · H0001
his fathers, ancestors · v12
"His fathers": David, Solomon, his own father Hezekiah. The title calls Manasseh back to the ancestral God of the Davidic line, whom he had abandoned for foreign gods.
-
וַיִּתְפַּלֵּ֣ל
vayyitpallel · H6419
and he prayed · v13
The ordinary Hebrew word for prayer, in a form that points to asking on one's own behalf. It picks up the exact verb God used in Solomon's dedication promise (2 Chr 7:14: 'if my people… humble themselves and pray'), and Manasseh has just 'humbled himself' in v.12.
-
וַיֵּעָ֤תֶר
vayyeʿater · H6279
and he let himself be entreated · v13
God is the subject. The verb form means 'allowed himself to be moved by pleading': God responds to the plea. It is the same word used when Isaac pleaded for barren Rebekah and YHWH 'let himself be entreated' (Gen 25:21).
-
וַיִּשְׁמַ֣ע
vayyishmaʿ · H8085
and he heard · v13
In prayer settings, 'hear' means more than noticing sound. It means listening and acting on what is heard. This answers Solomon's repeated request, 'then hear from heaven' (2 Chr 6).
-
תְּחִנָּת֔וֹ
teḥinnato · H8467
his supplication · v13
A plea for favor, from the root ḥ-n-n, 'to be gracious'. It asks for mercy that is not owed. It is one of the two key prayer words in Solomon's dedication prayer, including the case of a people carried captive to an enemy land (2 Chr 6:37–39).
-
וַיְשִׁיבֵ֥הוּ
vayshivehu · H7725
and he brought him back · v13
'Caused him to return.' This verb shares the root used for repentance and for return from exile. The king who was dragged to Babylon is returned by God himself.
-
לְמַלְכוּת֑וֹ
lemalkhuto · H4438
to his kingship · v13
'To his royal rule.' This is not just a territory. He is given his throne and reign back. The word is typical of later biblical Hebrew and is a favorite of Chronicles.
-
וַיֵּ֣דַע
vayyedaʿ · H3045
and he knew · v13
'Came to know.' It means recognizing and acknowledging something through what has happened to you, not learning a new fact. It is the language of the Bible's 'then they will know that I am YHWH' sayings.
-
כִּ֥י
ki · H3588
that · v13
Introduces what he came to know.
-
ה֥וּא
hu · H1931
he · v13
'He,' used for emphasis: 'YHWH, he and no other.' Hebrew has no verb here, so the statement has no tense. It is a lasting truth, not something that was true only then.
-
וְאַחֲרֵי־
ve'acharei · H0310A
and after · v14
Marks sequence: this building comes after Manasseh's release and restoration (vv. 12–13). The order matters to the Chronicler: the wall is the first fruit of a humbled king.
-
כֵ֡ן
khen · H3651C
so, thus · v14
With 'after', the set phrase 'after this'. It points back to the moment Manasseh 'knew that the LORD is God' (v. 13).
-
בָּנָ֣ה
banah · H1129
to build · v14, v15
Simply 'he built'. The verb covers building new and rebuilding or strengthening; BSB's 'rebuilt' is an interpretation, not something the verb requires.
-
חוֹמָ֣ה
chomah · H2346G
wall (city wall) · v14
A defensive city wall, not a garden or house wall. It has no article in Hebrew: 'a wall', not 'the wall'.
-
חִֽיצוֹנָ֣ה׀
chitsonah · H2435
outer, outside · v14
'Outer': a wall lying outside an existing line, so a second or forward line of defence. Compare Hezekiah's 'another wall outside' in 32:5.
-
לְעִיר־
le'ir · H5892B
city · v14, v15
'For / belonging to the city of', so the wall served the City of David.
-
דָּוִ֡יד
david · H1732
David · v14
'City of David' is the old Jebusite stronghold David captured: the narrow ridge running south of the Temple Mount. It is not Bethlehem here.
-
מַעְרָבָה֩
ma'ravah · H4628
west (with directional ending: westward) · v14
'West(ward) of'. Measured from the Gihon spring, which lies at the foot of the eastern slope. So the line ran on the slope above and west of the spring.
-
לְגִיח֨וֹן
legichon · H1521
Gihon (the spring) · v14
Jerusalem's only perennial spring, in the Kidron Valley on the city's east side. It was the site of Solomon's anointing (1 Kgs 1:33) and the source Hezekiah redirected by tunnel (2 Chr 32:30).
-
בַּנַּ֜חַל
bannachal · H5158N
wadi, stream-valley · v14
'In the wadi', meaning a valley with a seasonal stream. Here it is the Kidron, which runs below the City of David on the east.
-
בְשַׁ֤עַר
vesha'ar · H8179G
gate · v14
'At the gate of'. A city gate was more than an opening: it was the place of trade, courts and civic life.
-
הַדָּגִים֙
haddagim · H1709G
-
וְסָבַ֣ב
vesavav · H5437H
to go around, surround · v14
'And he encircled' or 'and it went around'. The subject may be Manasseh or the wall. Either way the wall wrapped around the Ophel.
-
לָעֹ֔פֶל
la'ofel · H6077
Ophel (mound, citadel) · v14
'The Ophel': literally a swelling or mound, and in practice a fortified high point. Here it is the raised, fortified area between the City of David and the Temple.
-
וַיַּגְבִּיהֶ֖הָ
vayyagbiheha · H1361
to be high; (causative) make high · v14
'And he made it high'. Elsewhere in Chronicles the same root describes a proud heart 'lifted up' (Uzziah 26:16; Hezekiah 32:25). Here the humbled king lifts up walls, not himself.
-
וַיָּ֧שֶׂם
vayyasem · H7760H
to put, set, appoint · v14
'He put / stationed'. This is the standard verb for posting officials or garrisons.
-
חַ֛יִל
chayil · H2428A
strength, army, wealth, valor · v14
'Force, army'. The phrase means army officers, not 'valiant' captains as a description of their character.
-
בְּכָל־
bekhol · H3605
all, every · v14, v15
'In all', meaning the measure covered the whole kingdom, not just the capital.
-
הַבְּצֻר֖וֹת
habbetsurot · H1219
fortified, inaccessible · v14
'The fortified (ones)': towns made hard to reach by walls and gates. These were the network of strongholds that protected Judah's approaches.
-
וַ֠יָּסַר
vayyasar · H5493
and he removed · v15
Literally 'he made [them] turn aside / go away.' This is the stock verb of Israel's repentance formula: 'put away the foreign gods' (Gen 35:2; Josh 24:23; 1 Sam 7:3). It means taking them out of the way, not necessarily destroying them.
-
הַנֵּכָ֤ר
hannekhar · H5236
foreignness, the foreign · v15
A noun, 'foreignness': 'gods of the foreign [land/people].' These gods do not belong to Israel's covenant world. The word says they are foreign, not that they are odd.
-
הַסֶּ֙מֶל֙
hassemel · H5566
the image, statue · v15
A rare word for a statue or figure. 'The' points back to the particular carved image Manasseh set up in God's house (33:7), which the parallel in 2 Kings 21:7 calls an Asherah image.
-
מִבֵּ֣ית
mibbeit · H1004
from the house of · v15
'House' is the normal word for the temple, the dwelling of the God whose name it bears. The image had been standing inside Yahweh's own house.
-
הַֽמִּזְבְּח֗וֹת
hammizbeḥot · H4196
the altars · v15
Places of sacrifice. These are the altars 'to all the host of heaven' that Manasseh built in the temple courts and the city (33:4–5).
-
בְּהַ֥ר
behar · H2022
on the mount of · v15
The hill on which the temple stood. In Israel's songs this was Zion, the mountain God had chosen (compare Isa 2:2).
-
וַיַּשְׁלֵ֖ךְ
vayyashlekh · H7993
and he threw · v15
To fling or cast away, the verb used for discarding refuse or carcasses. It is contemptuous: the objects are thrown out like rubbish. Burning or smashing is not mentioned.
-
ח֥וּצָה
ḥutsah · H2351
outside, outward · v15
'To the outside.' The ending marks direction: out beyond the walls.
The world behind it
Manasseh's reign. Manasseh ruled Judah for 55 years (c. 697–642 BC), the longest reign of any king of Judah. He came to the throne after his father Hezekiah's religious reforms (2 Chr 29–31) and undid them (33:3). During his reign Judah was a vassal of Assyria. Assyrian royal inscriptions of Esarhaddon and Ashurbanipal list "Manasseh king of Judah" among the western kings who paid tribute and supplied building materials and troops. Many historians think his religious policies partly reflect life inside the Assyrian empire, though the biblical writers judge them only by Israel's covenant.
"The nations Yahweh destroyed." For Israelite readers this phrase pointed to a well-known story and warning. Deuteronomy says the Canaanite peoples were driven out "because of these abominations" (Deut 18:9–12; compare 12:29–31). It lists exactly the practices Manasseh is said to have done in v.6: making a son "pass through the fire", omens, sorcery and consulting spirits of the dead. Leviticus 18:24–28 says the land itself "vomited out" its former inhabitants and would do the same to Israel. So "worse than the nations" is not a general insult. It is a legal verdict in covenant terms.
The Chronicler's audience. Chronicles was written after the exile, in the Persian period, for a small community back in Judah around a rebuilt temple. They knew that Judah had in fact lost the land. Kings (2 Kgs 21:10–15; 23:26; 24:3–4) treats Manasseh's sins as the decisive reason for the Babylonian exile. Chronicles keeps this verse almost word for word from Kings but changes what surrounds it. In Kings the sentence opens with "But they did not listen". Chronicles moves "they did not listen" to v.10, after Yahweh speaks, and then adds an account found only in Chronicles: Manasseh's captivity, his repentance and his restoration (vv.11–17). For readers who had come back from exile, the worst king's return showed that humbling oneself and seeking God (2 Chr 7:14) could still bring restoration.
From the study of 2 Chronicles 33:9.
Where scholars differ
in v9
Is the Chronicler's account of Manasseh, with his captivity and repentance (vv.11–17), which reframes this verse, historical or theological shaping?
-
Largely theological. The Chronicler composed the episode to explain how the most wicked king could reign 55 years, longer than anyone else, since in his scheme long life and reign usually follow faithfulness.
Kings, the Chronicler's main source, says nothing of a captivity or repentance and blames Manasseh for the exile (2 Kgs 23:26; 24:3–4). The story fits the Chronicler's recurring pattern of humbling oneself, seeking God and being restored (2 Chr 7:14), and Babylon was the place of exile his readers knew.
-
Plausibly based on real events, though told in the Chronicler's own terms.
Assyrian records confirm that Manasseh was a vassal of Esarhaddon and Ashurbanipal. Rebellious or suspect vassals were sometimes summoned or taken to Assyrian centers (Ashurbanipal was in Babylon after the revolt of 652–648 BC), and some were later restored, as the Egyptian ruler Necho I was. Chronicles also cites other sources for Manasseh's reign (vv.18–19).
in v10
Did Manasseh's capture and his reversal after this refused warning (vv. 11–13) actually happen, or is it the Chronicler's theological construction?
-
Historically plausible at its core
Assyrian inscriptions confirm Manasseh as an Assyrian vassal. Ashurbanipal crushed a Babylonian revolt led by his brother Shamash-shum-ukin (652–648 BC), and western vassals may have been suspected of joining it, which would explain a summons to Babylon specifically. Ashurbanipal's records show a precedent: Necho I of Egypt was taken to Nineveh in chains and then sent back to his throne.
-
Largely a theological construction
Kings, which is earlier and records Manasseh's evil in detail, says nothing about any capture or repentance. The episode fits the Chronicler's belief that judgment comes promptly and helps explain Manasseh's exceptionally long reign. No Assyrian text mentions Manasseh's deportation.
in v11
Did Manasseh's captivity really happen, or is it the Chronicler's theological construction?
-
A largely theological account, built to fit the Chronicler's teaching that punishment and reward follow conduct, and to explain why so wicked a king reigned 55 years.
2 Kings 21 has no captivity or repentance. No Assyrian text mentions Manasseh being deported. The episode fits the Chronicler's recurring pattern of distress, humbling, restoration, and it previews the exile and return. (Associated with scholars who stress the Chronicler's editorial creativity.)
-
A historical core is plausible, even if told with theological shaping.
Manasseh is attested as an Assyrian vassal under Esarhaddon and Ashurbanipal. Necho I of Egypt was taken to Nineveh in chains and then restored, a close parallel. Western unrest during Shamash-shum-ukin's Babylonian revolt (652–648) makes it believable that a vassal was summoned to Babylon. Many commentators (e.g. Williamson; Japhet, cautiously) allow for a real event behind the account.
in v11
What does baḥōḥîm mean here?
-
'With hooks': nose or lip rings used to lead a captive.
The parallels in 2 Kgs 19:28 and especially Ezek 19:4, 9, where a king of Judah is brought 'with hooks' to the king of Babylon. Assyrian reliefs and texts show rulers led by rings. Most modern translations and lexicons take this view.
-
'Among the thorns/thickets': the place where he was caught.
The commoner sense of ḥôaḥ is 'thorn' (cf. 1 Sam 13:6, where people hide in thickets). Followed by the KJV and YLT. Few modern scholars hold it, because 'with' + instrument fits the run of verbs (with hooks... with bronze fetters).
-
'In bonds/chains': a general term for restraint.
The Septuagint and Vulgate, probably interpreting an unclear word.
in v11
Which Assyrian king is meant, and why Babylon?
-
Esarhaddon (681–669 BC).
He rebuilt Babylon and resided there at times. Manasseh appears in his list of tribute-paying vassals.
-
Ashurbanipal (668–627 BC), around 648 BC.
He took Babylon after his brother's revolt, which disrupted western loyalties. Manasseh is attested as his vassal. This date also leaves room for the building and reform work of vv. 14–16 late in Manasseh's reign.
in v12
Did Manasseh's captivity and repentance really happen, or is it the Chronicler's theological construction?
-
Historical core, plausibly set in the 640s BC.
Assyrian records name Manasseh as a vassal. The Shamash-shum-ukin revolt (652–648 BC) gives a setting in which western vassals could be brought to Babylon. Necho I of Egypt was taken captive and then restored, which shows such a release could happen. Taking captives by nose-hooks fits Assyrian practice. The detail that he was taken to Babylon rather than Nineveh is unexpected, which counts in its favour.
-
Largely a theological composition.
2 Kings, the earlier account, does not mention it and treats Manasseh as beyond redemption (2 Kgs 23:26; 24:3–4). The story fits the Chronicler's belief that sin and faithfulness bring their results within a person's lifetime, which needs an explanation for a 55-year reign. Its exile-and-return shape fits the post-exilic audience a little too neatly. There is no Assyrian record of the captivity.
in v12
What is the root image behind ḥillāh pənê ("soften the face")?
-
A separate root meaning "to soothe, mollify" (possibly "make sweet").
BDB lists חָלָה II on its own; an Arabic root meaning "be sweet" is often compared.
-
The common verb "be weak/sick": "to make the face weak", i.e. soft or yielding.
HALOT and others treat it as one root, with the intensive form meaning to make someone relent. Either way, the idiom means "appease, seek favour."
in v13
Is Manasseh's captivity and repentance historical, or a theological construction by the Chronicler?
-
Historical core: the Chronicler drew on a real tradition of Manasseh being summoned by Assyria and restored.
Assyrian texts list Manasseh as a vassal of Esarhaddon and Ashurbanipal. Ashurbanipal was in Babylon after 648 BC. There is a parallel in Necho I of Egypt, taken in fetters and restored. Chronicles cites sources (v.18–19). The rebuilding of the walls (v.14) fits a loyal vassal permitted to strengthen his defenses.
-
Mainly theological: the episode was shaped to explain Manasseh's long reign under the Chronicler's principle that consequences come within a lifetime, and to model the exile and return.
Kings, the earlier source, is silent and blames Manasseh for the exile without qualification. The wording closely echoes 2 Chr 6–7 and the pattern of the Babylonian exile. There is no outside evidence of the arrest itself.
in v13
What is the root meaning of hitpallel ('pray')?
-
From palal 'to judge, arbitrate': praying means seeking a ruling or an intervention for oneself.
The related form means 'arbitrate, intervene' (1 Sam 2:25; Ps 106:30). BDB and others propose this development.
-
The history of the word is uncertain, and by this period it simply meant 'pray'.
It is used everywhere for prayer of all kinds without courtroom overtones. Meaning comes from usage, not from a word's origins.
in v14
Is Manasseh's captivity, restoration and building programme historical?
-
Substantially historical, drawn from a source the Chronicler had.
The details are specific (an outer wall, its route, the Fish Gate, the Ophel, garrisons) and not obviously theological. Assyrian texts confirm Manasseh as a vassal, and Assyria is known to have summoned and restored vassal kings, for example Necho I of Egypt under Ashurbanipal. A summons to Babylon fits the period of the Babylonian revolt of 652–648 BC. Assyria may also have welcomed a strong Judah as a buffer toward Egypt.
-
Largely the Chronicler's theological construction.
2 Kings, which treats Manasseh as the cause of Jerusalem's ruin, knows nothing of a repentance. The building and garrison report follows the Chronicler's standard pattern of blessing for faithful kings, and it lets him explain Manasseh's very long reign under his view that God rewards and punishes within each king's lifetime.
-
A mediating view.
Many commentators (e.g. Williamson, Japhet) allow that a genuine record of fortification work under Manasseh may lie behind the verse, while the Chronicler framed it theologically as the fruit of repentance.
in v14
What was the wall's route, and can it be identified archaeologically?
-
An eastern-slope wall above the Gihon spring.
'West of Gihon in the wadi' places the line on the slope just above the spring. Excavations on the eastern slope (Kenyon; later Shiloh, and Reich and Shukron near the spring) have uncovered Iron Age wall segments, and some scholars link a late 8th–7th-century phase with Hezekiah or Manasseh. Any specific link to Manasseh is tentative.
-
A northern and Ophel-focused work.
The emphasis on the Fish Gate and the Ophel suggests the project mainly strengthened the north, toward the Temple, where Jerusalem was most exposed. Precise identification remains uncertain because the description is brief and the remains are fragmentary.
in v15
Did Manasseh's repentance and reform actually happen, or is it the Chronicler's theological construction?
-
Largely the Chronicler's construction
Kings, the older source, knows nothing of it and still blames Manasseh for the exile (2 Kgs 23:26; 24:3). The account fits the Chronicler's belief that blessing follows faithfulness: a 55-year reign, the longest in Judah's history, needed an explanation. Josiah has to purge Manasseh's altars later (2 Kgs 23:12).
-
Built on a historical core
Assyrian records list Manasseh as a vassal king, and Assyrian kings did summon vassals and sometimes held them, as with Necho I of Egypt, who was taken to Nineveh and then restored. The wall-building in 33:14 fits the period. The Chronicler cites sources (33:18–19). The reform described is modest and incomplete, which is not what pure idealisation would produce.
in v15
What was the semel?
-
An Asherah image under another name
The parallel in 2 Kgs 21:7 calls it 'the carved image of Asherah.' Phoenician sml can denote a goddess's statue.
-
A deliberately general or Torah-echoing term
The word is rare and appears in Deut 4:16's ban on making 'any figure.' The Chronicler may have avoided naming the goddess and chosen language that recalls the Torah's prohibition. Ezekiel's 'image of jealousy' (Ezek 8:3, 5) may be the same or a similar object.
Sources
- HALOT s.v. תעה
- BDB s.v. תָּעָה, רַע, גּוֹי, שָׁמַד
- 2 Kings 21:1–18 (parallel account)
- Deuteronomy 7:1–5; 9:4–5; 12:29–31; 18:9–12; Leviticus 18:24–28
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible)
- Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia)
- Esarhaddon and Ashurbanipal inscriptions naming Manasseh of Judah (ANET)
- Septuagint, 2 Paralipomenon 33:9; Vulgate, 2 Paralipomenon 33:9
- BDB s.v. קָשַׁב
- HALOT s.v. קשׁב
- BDB s.v. דָּבַר (Piel)
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993), on 2 Chr 33
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB, 1982)
- Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia, 2012)
- ANET: Esarhaddon Prism (Nineveh A) and Ashurbanipal Prism C, lists of western vassal kings
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 33:10–13
- BDB s.v. חוֹחַ, חָח, נְחֹשֶׁת
- HALOT s.v. חָח / חוֹחַ
- ANET (Esarhaddon Prism, Nineveh A; Ashurbanipal Prism C; Rassam Cylinder on Necho I)
- Esarhaddon victory stele from Zincirli (Sam'al), Vorderasiatisches Museum Berlin
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
- S. Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- R. W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia)
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on Manasseh and Assyria
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 33:11
- Septuagint (Rahlfs), 2 Paralipomenon 33:11; Vulgate 2 Par 33:11
- Targum to Chronicles 33:11–13; Jerusalem Talmud Sanhedrin 10:2
- BDB s.v. חָלָה II; כָּנַע; צָרַר
- HALOT s.v. חלה I (pi.), כנע, צרר I
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 2 Chr 33
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 33:11–13
- ANET: Esarhaddon prism and Ashurbanipal (Rassam) cylinder vassal lists
- Septuagint, 2 Paralipomenon 33:12
- BDB s.v. פָּלַל, עָתַר, תְּחִנָּה
- HALOT s.v. עתר, פלל, תְּחִנָּה
- Assyrian royal inscriptions: Esarhaddon Prism (Nineveh A), Ashurbanipal annals (Rassam Cylinder) naming Manasseh of Judah and Necho I
- Jerusalem Talmud Sanhedrin 10:2; Leviticus Rabbah 30:3; Babylonian Talmud Sanhedrin 101b–103a
- 2 Baruch 64–65
- Prayer of Manasseh (LXX Odes 12)
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 33
- BDB s.v. עֹפֶל, חִיצוֹן, גָּבַהּ, בָּצַר, חַיִל
- HALOT s.v. עֹפֶל; s.v. גבה
- Mesha Stele (Moabite Stone), lines 21–22 ('wall of the ophel')
- Esarhaddon Prism (Nineveh A) and Ashurbanipal annals naming Manasseh of Judah
- Sennacherib's annals (siege of Judah's walled cities, 701 BC)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB)
- N. Avigad, Discovering Jerusalem; K. Kenyon, Digging Up Jerusalem; R. Reich & E. Shukron, Gihon spring excavation reports
- BDB s.v. סוּר, נֵכָר, סֶמֶל, שָׁלַךְ
- HALOT s.v. סֶמֶל (Phoenician sml 'statue')
- Josephus, Antiquities 10.40–46
- Parallel texts: 2 Kgs 21:1–18; 23:12; Gen 35:2–4; Josh 24:23; 1 Sam 7:3; Deut 4:16; Ezek 8:3–5
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.