2 Kings Chapter 20 Read as one passage
2 Kings 20:1–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1In those days Hezekiah became mortally ill. The prophet Isaiah son of Amoz came to him and said, “This is what the LORD says: ‘Put your house in order, for you are about to die; you will not recover.’” 2Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the LORD, saying, 3“Please, O LORD, remember how I have walked before You faithfully and with wholehearted devotion; I have done what is good in Your sight.” And Hezekiah wept bitterly. 4Before Isaiah had left the middle courtyard, the word of the LORD came to him, saying, 5“Go back and tell Hezekiah the leader of My people that this is what the LORD, the God of your father David, says: ‘I have heard your prayer; I have seen your tears. I will surely heal you. On the third day from now you will go up to the house of the LORD. 6I will add fifteen years to your life. And I will deliver you and this city from the hand of the king of Assyria. I will defend this city for My sake and for the sake of My servant David.’”
What the first hearers heard
For readers of Kings, many of whom read it in or after the Babylonian exile, this verse sets up a test case. Here is the most faithful king since David (18:5–6), and he is told he will die. The story that follows shows that a prophetic sentence of doom is not necessarily the end of the conversation. Hezekiah turns to the wall, weeps and prays (20:2–3), and YHWH answers: "I have heard your prayer; I have seen your tears" (20:5).
The first hearers would have heard several things:
- The prophet's word as a royal decree. "Thus says the LORD" put Isaiah in the role of an imperial herald. The king of Judah is under the authority of a greater King.
- A crisis for the house of David. "Your house" raised the question of succession at the very moment Jerusalem faced Assyria. The double rescue in v. 6, of the king's life and of the city, is grounded in God's commitment to David.
- Death as the ultimate threat. With Sheol as the horizon, being cut off in mid-life was disaster. A reprieve was a gift of more years in which to live and praise God (Isa 38:19–20).
- A pattern known from Israel's tradition. Announcements of doom that are reversed when people respond (Abimelech, Gen 20; Nineveh, Jonah 3; the principle in Jer 18:7–10) taught that YHWH's verdicts could be answered with prayer.
For exiles, the lesson cut both ways. A king's prayer could win fifteen years and a city's rescue. Yet the same chapter ends with the announcement that Hezekiah's house and treasures would one day go to Babylon (20:17–18).
From the study of 2 Kings 20:1.
Verse by verse
-
1In those days Hezekiah became mortally ill. The prophet Isaiah son of Amoz came to him and said, “This is what the LORD says: ‘Put your house in order, for you are about to die; you will not recover.’”
Full study →Around the time of the Assyrian crisis, Hezekiah, the king whose name means "the LORD is my strength", fell ill with a sickness that was killing him. Isaiah son of Amoz, the prophet whose name means "the LORD saves", came to his bedside uninvited, as an official envoy of God. He opened with the formula a royal messenger used: "Thus has the LORD said." The message was blunt: "Give your final orders to your household: settle your family, your heir and your kingdom, the way a dying man makes his last will. You are a dying man already. You will not come through this alive."
The first hearers would have caught several layers. The command was not about tidying up but about making a testament. "Your house" meant Hezekiah's household and the royal line of David, not his palace. "Dying" was spoken as something already under way, not merely threatened. "Not live" meant "not recover from this sickness". As Isa 38:10 puts it, he was being cut off in the middle of his life, with no word yet of who would sit on David's throne after him.
-
2Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the LORD, saying,
Not studied yet. Study this verse
-
3“Please, O LORD, remember how I have walked before You faithfully and with wholehearted devotion; I have done what is good in Your sight.” And Hezekiah wept bitterly.
Full study →"Oh, LORD, I beg you, please, take note and act on this: all my life I have lived and served in your presence like a loyal official under his king's eye. I have been dependable and true to you, my heart whole and undivided, given to you and no other god. What is good in your judgment, that is what I have done." And Hezekiah broke down and wept, a great, heavy weeping.
The king has just been told by the prophet Isaiah that his illness will kill him (v.1). He turns his face to the wall and lays his life before God the way a faithful servant would remind his overlord of years of loyal service. "Remember" asks God to let that record decide what happens next, not to recover a lost memory. "Walked before you" pictures a servant at court, not a private spiritual feeling. "In faithfulness" means reliability, not correct doctrine. "A whole heart" means undivided loyalty, the same test the book of Kings applies to every king. It does not mean a flawless or sinless heart. The prayer ends with tears, and the narrator stresses how strong they were by saying literally "he wept a great weeping". In the next verses God answers both the words and the tears: "I have heard your prayer; I have seen your tears" (v.5).
-
4Before Isaiah had left the middle courtyard, the word of the LORD came to him, saying,
Full study →Isaiah had not yet even made it out through the palace's middle courtyard when a fresh message from YHWH happened to him. Here is what it said:
Minutes earlier Isaiah had stood at King Hezekiah's bedside and announced, in God's name, "Set your house in order, for you will die and not live" (v. 1). The king turned his face to the wall and wept bitterly in prayer (vv. 2–3). The Hebrew sets this verse up so that the prophet is caught mid-stride: it happened — Isaiah had not yet gone out of the middle court — and the word of YHWH came to him. The answer to the king's tears arrives before the messenger of doom has left the building.
"The word of YHWH came to him" is the standard Hebrew way of saying that a specific new message from God reached a prophet. It is not Isaiah reconsidering, and it is not a general truth. It is a fresh word that sends him straight back to the sickroom with the opposite news: "I have heard your prayer; I have seen your tears; I will heal you" (v. 5). The detail of the courtyard is there to show how fast God answered.
-
5“Go back and tell Hezekiah the leader of My people that this is what the LORD, the God of your father David, says: ‘I have heard your prayer; I have seen your tears. I will surely heal you. On the third day from now you will go up to the house of the LORD.
Full study →Isaiah has barely reached the palace's middle courtyard when God turns him around: "Go back. Tell Hezekiah, the one I appointed over my own people: This is the word of Yahweh, the God of your ancestor David. I have heard your plea. I have seen all your weeping. Look, I am healing you. The day after tomorrow you will walk up into Yahweh's house."
Each part carries weight:
- The title. Hezekiah is called by the title used when God chose Saul and David as leaders over "my people". The man in the sickbed is still God's appointed ruler in David's line.
- God's name. "The God of David your father" brings in God's sworn promise to David's dynasty, which verse 6 makes explicit.
- The answer. "Heard" and "seen" are both completed actions. The answer has come before the prophet has even left the building. God responds to both what Hezekiah said and the tears he wept facing the wall.
- The healing. "Look, I am healing you" announces something already under way.
- The proof. The healing comes with a short, checkable sign. On the third day, counting today, the dying king will make the climb up to the temple on his own feet, back among the worshippers to give thanks in God's presence.
The one who announced death now announces life, and the next verse ties the king's restored life to the rescue of Jerusalem itself.
-
6I will add fifteen years to your life. And I will deliver you and this city from the hand of the king of Assyria. I will defend this city for My sake and for the sake of My servant David.’”
Full study →“And I will lay fifteen more years on top of your days, a definite, counted span added to a life that was about to be cut off. And out of the clenched fist of the king of Assyria I will snatch you away, you and this very city with you. I will hold my shield over this city: on my own account, because my name has been publicly mocked and I will act as the God I am, and on account of David my servant, my loyal king, to whom I swore that his house would stand.”
The verse binds together three rescues: the king from death, the king and city from Assyria, and David's dynasty from extinction. God snatches Hezekiah and Jerusalem out of the same grip the Assyrian envoy boasted no god could loosen, using the envoy's own word for “deliver.” The image of God covering the city recalls Isaiah's picture of the LORD hovering over Jerusalem like a bird over its nest. The grounds of the promise are not Jerusalem's deserving. They are God's own honour and his covenant word to David.
Where the English drifted
-
in v1
Set (put) your house in order
tsav leveitekha
- What we hear
- Get your affairs or life sorted out. In popular speech often a call to moral or spiritual self-improvement, or general tidying of finances and paperwork.
- What they heard
- "Give command to your household": issue your final, binding instructions to your family and dependants, as a dying head of house making his last will. For a Davidic king this included arranging the succession.
-
in v3
remember
zekhor (zākhar)
- What we hear
- Recall something you may have forgotten, as if God might have lost track of Hezekiah's life.
- What they heard
- Take this into account and act on it. In Hebrew, when God 'remembers' someone, he steps in on their behalf.
-
in v3
in truth (KJV, WEB, YLT)
beʾĕmet
- What we hear
- Holding correct beliefs, or speaking accurately.
- What they heard
- In faithfulness and reliability: loyal, dependable conduct toward the one you serve, with no falseness.
-
in v3
with a perfect heart (KJV, WEB)
levāv shālēm
- What we hear
- A flawless, sinless heart, which makes Hezekiah sound like he is claiming moral perfection.
- What they heard
- A whole, undivided heart: loyalty to the LORD alone. Kings uses the same phrase of Asa, who had obvious faults.
-
in v4
the word of the LORD
devar-YHWH
- What we hear
- The Bible: Scripture as a written book.
- What they heard
- A specific, spoken message from God that reached the prophet Isaiah at that moment, for him to take to Hezekiah. Nothing was written down at this stage.
-
in v4
middle court
chatser hattikhonah
- What we hear
- Possibly a law court or a hall of justice.
- What they heard
- An open-air walled courtyard inside the royal palace complex, between the king's rooms and the outer gate.
-
in v5
captain (KJV)
nagid
- What we hear
- A military officer, a rank in an army or the master of a ship.
- What they heard
- The leader God has designated over his people. It is the title used of Saul, David and Solomon when they were chosen.
-
in v5
prince (WEB)
nagid
- What we hear
- A king's son or heir, someone below the king.
- What they heard
- The reigning king, described as God's appointed leader. It does not make him a junior royal.
-
in v6
for my own sake
lemaʿani
- What we hear
- For my own benefit or interest; a self-centred motive.
- What they heard
- On my own account: to vindicate my name and act true to my declared character, especially after Assyria mocked the LORD's power to save.
-
in v6
my servant David
David ʿavdi
- What we hear
- David as a humble helper or menial worker.
- What they heard
- David as the LORD's loyal vassal-king and trusted royal officer, an honoured covenant title that carries God's obligations to him.
Where popular teaching often drifts
in v1
Hezekiah's prayer for life is not shown as a mistake
- What's often taught
- A common sermon line says that by praying against God's announced will, Hezekiah got fifteen years he should not have had. Those years produced Manasseh, Judah's worst king, and the proud display to Babylon, so we should accept God's "no" rather than plead.
- What the text supports
Nothing in 2 Kings treats the prayer itself as rebellion. Verse 1 announces death; vv. 5–6 show God answering the prayer favourably: "I have heard your prayer; I have seen your tears; behold, I will heal you," and adding fifteen years "for my own sake and for the sake of my servant David." The reprieve is presented as God's mercy and as faithfulness to David's line.
The common reading is partly right: Hezekiah's later conduct is criticised. 2 Kings 20:12–19 judges his showing of the treasury to the Babylonian envoys, and 2 Chronicles 32:25 says he did not respond rightly to the benefit he had received because his heart was proud. But the text criticises what he did with the years, not his asking for them. Manasseh's sins are charged to Manasseh himself (2 Kgs 21:1–16), not to his father's prayer. The pattern elsewhere in Scripture (Gen 20; Jonah 3; Jer 18:7–10) treats a doom announcement as something that can rightly be answered with an appeal to God.
- Where the English feeds it
- The flat future "thou shalt die" (KJV, NASB, ESV) can make the announcement sound like a fixed decree that Hezekiah defied. The Hebrew participle ("you are dying") presents a verdict on his present condition, which, as the story shows, could be answered with prayer.
in v5
The text never calls Hezekiah's extra years a mistake
- What's often taught
- A common sermon line holds that Hezekiah should have accepted God's will to die. On this view his prayer for more life was selfish, and the fifteen years 'backfired': in them he showed his treasures to the Babylonians and fathered Manasseh, Judah's worst king.
- What the text supports
The narrator presents the prayer as one God approves of and answers. God says 'I have heard your prayer; I have seen your tears', calls Hezekiah 'leader of my people', ties his recovery to God's loyalty to David, and links it to Jerusalem's rescue (v. 6). Nothing in 2 Kings 20 or Isaiah 38 criticises the request itself.
What the common reading gets right:
- Manasseh was born during these years (2 Kings 21:1).
- Hezekiah's display to the Babylonian envoys is condemned (20:12–19).
- The Chronicler says that after his recovery Hezekiah 'did not respond according to the benefit done to him, for his heart was proud' (2 Chronicles 32:25), though he then humbled himself (32:26).
So the sources do criticise how Hezekiah handled the years he was given, not the fact that he asked for them. Manasseh's sins are blamed on Manasseh (21:1–16), not on his father's prayer.
- Where the English feeds it
- Not much. The English translations are accurate here. The misreading comes from reading later events back into this verse, not from the wording.
דִּמְעָה dim'ah נָגִיד nagid רָאָה ro'eh רָפָא refa' שָׁמַע shama' תְּפִלָּה tefilah
in v6
The text never calls Hezekiah's extra fifteen years a mistake
- What's often taught
- A common sermon point is that Hezekiah should have accepted God's first word and died. On this view, the fifteen years he prayed for were a misfortune because they produced his pride before Babylon and the birth of wicked Manasseh.
- What the text supports
The verse presents the fifteen years as God's own gift and initiative: “I have heard your prayer, I have seen your tears; I will heal you… and I will add” (vv. 5–6). The gift is confirmed with a sign (vv. 8–11). Nothing in 2 Kings or Isaiah 38 criticises Hezekiah for praying to live. Isaiah 38:9–20 even preserves his thanksgiving psalm for it.
What the popular reading gets right:
- The same chapter records Hezekiah's unwise display of his treasures to Babylon (20:12–19).
- 2 Chronicles 32:25 notes his pride after the healing.
- Manasseh was born during these years (21:1).
But the narrative judges those later actions on their own terms. It does not reach back and declare God's answer to prayer a mistake. The extended life also served the stated purpose: the survival of David's line, “for the sake of David my servant.”
Every word
-
בַּיָּמִים
bayyamim · H3117
in the days · v1, v5, v6
A standard storyteller's time marker, "in that period". It links this episode loosely to the reign of Hezekiah, not necessarily to the day after the events of chapter 19.
-
הָהֵם
hahem · H1992
those · v1
"Those" days: a vague reference back to Hezekiah's time of crisis with Assyria. The details of the chapter suggest the illness actually came before the Assyrian siege was lifted (see setting).
-
חָלָה
ḥalah · H2470
he became sick · v1
Ordinary verb for falling ill or growing weak. On its own it says nothing about how serious the illness is; the next word does that.
-
חִזְקִיָּהוּ
ḥizqiyyahu · H2396
Hezekiah · v1, v3, v5
King of Judah, whose name means "YHWH is my strength" or "YHWH strengthens". The irony that the man named for the LORD's strength lies weak with illness would not have been lost on Hebrew hearers.
-
לָמוּת
lamut · H4191
to die · v1
"Sick to die" is a Hebrew idiom for an illness that is heading toward death. It describes the course of the illness, not that he had already died.
-
וַיָּבֹא
vayyavo · H935
and he came · v1
The prophet comes to the king's sickbed. The visit is on God's initiative, not the king's request.
-
אֵלָיו
ʾelav · H413
to him · v1, v4, v5
Directed to Hezekiah personally: the message is for the king himself.
-
יְשַׁעְיָהוּ
yeshaʿyahu · H3470
Isaiah · v1, v4
The prophet's name means "YHWH saves" or "salvation of YHWH". Here he arrives with a death sentence. Within a few verses the same prophet brings the opposite message.
-
בֶן־
ven- · H1121
son of · v1
Standard way of identifying someone by his father.
-
אָמוֹץ
ʾamots · H531
Amoz · v1
Isaiah's father, otherwise unknown. Not the prophet Amos, which is spelled differently in Hebrew.
-
הַנָּבִיא
hannaviʾ · H5030
the prophet · v1
An authorised spokesman who carries the words of YHWH. The title shows that what follows is not medical advice but a divine message.
-
וַיֹּאמֶר
vayyomer · H559
and he said · v1, v4, v5
Introduces Isaiah's speech.
-
כֹּה־
koh- · H3541
thus · v1, v5
The first word of the messenger formula. A royal messenger in the ancient Near East opened the same way: "Thus says [the king]".
-
יְהוָה
YHWH · H3068
the LORD (Yahweh) · v1, v3, v4, v5
Israel's God, called by his personal name. Most English Bibles print it as "the LORD" in small capitals. The verdict comes from the God of the covenant Hezekiah has served, not from fate.
-
צַו
tsav · H6680
command, give charge · v1
A command form of the verb "to command": "give your orders" or "give your last instructions". It is the language of a dying man's last will, which settles who inherits and what must be done.
-
לְבֵיתֶךָ
leveitekha · H1004
to your house · v1, v5
"House" means household: family, servants, property and, for a king, the royal line. The instructions are given to people, not used to tidy a building.
-
כִּי
ki · H3588
for, because · v1
Gives the reason he must give his final instructions.
-
אַתָּה
ʾattah · H859
you · v1
Spelled out and placed after the verb, so it falls heavily: "dying are you".
-
וְלֹא
velo · H3808
and not · v1, v4
Simple negation. It restates the first clause in negative form for emphasis.
-
תִחְיֶה
tiḥyeh · H2421
you will live / recover · v1
In sickness stories this verb means "get well, survive" (compare 2 Kings 1:2; 8:8). "You will not live" means "you will not come through this illness".
-
אָנָּ֣ה
ʾānnāh · H0577
ah, please! I beg you · v3
The strongest particle of pleading in Hebrew, probably built from an exclamation 'ah!' plus 'please'. It opens the prayer with urgency: a desperate man's 'Oh, I beg you'.
-
זְכָר־
zekhor · H2142
remember, call to mind · v3
An imperative used as a plea. Not 'recall a fact you may have forgotten' but 'take note of this and act on it in my favour', as in Nehemiah's 'Remember me, O my God, for good'.
-
נָ֞א
nāʾ · H4994
please, I pray · v3
A second softening/pleading particle attached to 'remember'. Doubling the 'please' (ʾānnāh … nāʾ) makes the prayer sound urgent and humble at once.
-
אֵ֣ת
ʾēt · H0853
(marks the direct object) · v3, v5, v6
Untranslatable marker showing that what follows is the thing God is asked to remember.
-
אֲשֶׁ֧ר
ʾăsher · H0834A
which, that, how · v3
With the object marker it means 'that which' or 'how': God is asked to remember the whole way Hezekiah has conducted himself.
-
הִתְהַלַּ֣כְתִּי
hithallakhtî · H1980I
I have walked about, conducted myself · v3
A form of 'walk' that suggests going back and forth, a continuing, habitual way of life. It describes a lifetime of conduct, not a single act; YLT's 'walked habitually' catches this.
-
לְפָנֶ֗יךָ
lefānêkhā · H6440G
before you, in your presence (lit. to your face) · v3
'Walking before' someone is the language of a servant or official who lives and works under his master's eye. Hezekiah presents himself as a loyal servant of the divine King.
-
בֶּֽאֱמֶת֙
beʾĕmet · H0571G
in faithfulness, reliability, truth · v3
Emet is firmness and dependability. Here it means loyal, trustworthy service, not holding correct beliefs or telling accurate facts.
-
וּבְלֵבָ֣ב
ûvilvāv · H3824
and with a heart · v3
In Hebrew the heart is the centre of thinking, choosing and commitment, more 'mind and will' than 'feelings'.
-
שָׁלֵ֔ם
shālēm · H8003
whole, complete, undivided · v3
A heart that is 'whole' toward God is undivided in loyalty, not split between the LORD and other gods. It echoes the measure the book of Kings uses to judge kings (e.g. Solomon's heart was 'not whole', 1 Kings 11:4).
-
וְהַטּ֥וֹב
wehaṭṭôv · H2896A
and the good · v3
'The good' is what is right and pleasing, here specifically what pleases God, not general niceness.
-
בְּעֵינֶ֖יךָ
beʿênêkhā · H5869H
in your eyes · v3
'In your eyes' means 'by your judgment, as you see it'. Hezekiah claims the standard was God's view, not his own.
-
עָשִׂ֑יתִי
ʿāsîtî · H6213A
I have done · v3
Put last in its clause for emphasis: 'what is good in your eyes, that is what I have done.' It closes the case he lays before God.
-
וַיֵּ֥בְךְּ
wayyēvk · H1058
and he wept · v3
The narrator steps back in. Weeping goes with the prayer; tears were themselves a form of pleading, and God answers in v.5, 'I have seen your tears'.
-
בְּכִ֥י
bekhî · H1065
weeping · v3
A noun from the same root as the verb: 'he wept a weeping'. Repeating the root strengthens the statement.
-
גָדֽוֹל׃
gādôl · H1419A
great · v3
'A great weeping': loud, heavy, unrestrained sobbing. English 'wept bitterly' or 'wept sore' gives the sense.
-
וַיְהִ֣י
vayhi · H1961
and it was / and it came to pass · v4
The standard storytelling opener that moves the story on. Here it sets up a time frame: 'and it happened, while…'. The KJV's 'and it came to pass' renders it word for word.
-
יָצָ֔א
yatsa · H3318G
go out, come out · v4
Completed form ('had gone out'), used inside a background clause, so 'had not yet gone out'. The place that follows has no preposition, so it can mean going out of the court or out through it. Either way Isaiah is still inside the palace complex.
-
חָצֵ֖ר
chatser · H2691A
court, enclosure, courtyard · v4
An open enclosed yard within a walled building complex, here the royal palace. This is the reading the scribes marked to be read aloud (Qere). The written consonants say הָעִיר, 'the city' (see textual notes).
-
הַתִּֽיכֹנָ֑ה
hattikhonah · H8484
middle, central · v4
'The middle' (feminine form, matching a feminine noun). It names a particular inner or central courtyard of the palace complex, between the king's private rooms and the outer gates.
-
וּדְבַר־
udvar- · H1697G
word, message, matter · v4
'And the word of'. The 'and' starts the main clause after the time clause: while Isaiah was still inside, the word came. Davar here is a specific message from God to the prophet.
-
שׁ֣וּב
shuv · H7725
turn back, return · v5
A command to Isaiah, who has just left the king's sickroom (v. 4). It is a literal turning around on his way out, and it matches the turn in God's message: the same prophet who announced death goes back with life.
-
נְגִיד־
negid- · H5057
leader, designated ruler · v5
A title for the ruler God has appointed over his people. It was used of Saul, David and Solomon when they were chosen. Here it marks Hezekiah as God's own appointee, not simply a king who happens to be ill.
-
עַמִּ֗י
ammi · H5971
my people · v5
'My people' makes God the owner. Hezekiah leads a people who belong to Yahweh, so his recovery matters to the whole nation and not only to him.
-
אֱלֹהֵי֙
elohei · H0430
God of · v5
'God of…' links Yahweh to a particular person and his line, the way people spoke of the 'God of Abraham'.
-
דָּוִ֣ד
David · H1732
David · v5, v6
Naming David calls to mind God's promise of a lasting dynasty (2 Samuel 7). Verse 6 makes the link explicit: 'for the sake of my servant David'.
-
אָבִ֔יךָ
avikha · H0001
your father, ancestor · v5
Means ancestor here: David had lived about three centuries before Hezekiah. It places Hezekiah inside the family God made promises to.
-
שָׁמַ֙עְתִּי֙
shamati · H8085
I have heard · v5
A completed action: the hearing has already happened, in the short time it took Isaiah to reach the middle court. In Hebrew, 'hear' often includes paying attention and acting on what is heard.
-
תְּפִלָּתֶ֔ךָ
tefillatekha · H8605
your prayer · v5
Hezekiah's spoken plea in verse 3, where he asked God to remember his faithful, wholehearted life. This is a petition from a man in crisis, not general devotion.
-
רָאִ֖יתִי
raiti · H7200
I have seen · v5
Paired with 'I have heard'. God took in both the words and the weeping. 'Seeing' someone's distress often leads into God acting, as in Exodus 3:7.
-
דִּמְעָתֶ֑ךָ
dimatekha · H1832
your tears (literally 'your tear') · v5
Singular in form but meaning all of it: all his weeping. It points back to verse 3, 'Hezekiah wept a great weeping.' YLT keeps the singular 'thy tear'.
-
הִנְנִי֙
hineni · H2005
look, here I am · v5
'Look, I…'. Followed by a participle, it announces something God is about to do or is already starting to do. BSB conveys this with 'surely'.
-
רֹ֣פֶא
rofe · H7495
-
לָ֔ךְ
lakh · H9032
to you, you · v5
'To you'. This is the masculine 'you' in its lengthened end-of-phrase form. With this verb Hebrew often marks the one healed with 'to/for'.
-
הַשְּׁלִישִׁ֔י
hashshelishi · H7992
the third · v5
'The third day', counted from today, which is day one, so 'the day after tomorrow'. A short, definite interval that makes the promise testable.
-
תַּעֲלֶ֖ה
taaleh · H5927
you will go up · v5
The usual verb for going up to the temple, which stood on the highest ground in Jerusalem. A bedridden man will walk up to worship in public.
-
וְהֹסַפְתִּ֣י
vehosafti · H3254
and I will add · v6
God is the one adding. The form looks back to the promises of verse 5 (“I have heard… I will heal”) and carries them forward as a firm future commitment.
-
עַל־
ʿal · H5921
upon, to · v6
“Upon” your days: the new years are laid on top of the lifespan that was about to end, like adding to a pile.
-
חֲמֵ֤שׁ
ḥamesh · H2568
five · v6
First half of the number fifteen (“five-ten”).
-
עֶשְׂרֵה֙
ʿesreh · H6240
-teen, ten · v6
The form of “ten” used only in compound numbers from eleven to nineteen. Together: fifteen.
-
שָׁנָ֔ה
shanah · H8141
year · v6
Grammatically singular, which is normal Hebrew after numbers above ten. It means a definite, countable span of fifteen years, not a vague “long life.”
-
וּמִכַּ֤ף
umikkaf · H3709
and from the palm of · v6
Literally the “palm” or hollow of the hand: Assyria's grip, with Jerusalem pictured as held in the Assyrian king's fist.
-
מֶֽלֶךְ־
melekh · H4428
king of · v6
The Assyrian king, in context Sennacherib (2 Kings 18:13). He called himself “the great king,” as the Rabshakeh, his field commander, says in 18:19 and 28.
-
אַשּׁוּר֙
ʾAshshur · H804
-
אַצִּ֣ילְךָ֔
ʾatstsilekha · H5337
I will rescue you · v6
“I will snatch you away.” This is the exact verb the Assyrian envoy used to mock Hezekiah and Judah's God in 18:29–35. God now answers with it.
-
הָעִ֣יר
haʿir · H5892
the city · v6
Jerusalem: the walled royal city with the temple, the last Judean stronghold still standing.
-
הַזֹּ֑את
hazzot · H2063
this · v6
“This city,” the one Isaiah and Hezekiah are standing in, under threat.
-
וְגַנּוֹתִי֙
vegannoti · H1598
and I will shield · v6
A rare verb meaning to cover or shield, from the same root family as “shield” (magen). God pictures himself spread protectively over the city.
-
לְמַֽעֲנִ֔י
lemaʿani · H4616
-
עַבְדִּֽי׃
ʿavdi · H5650
my servant · v6
“My servant” was an honoured title in a royal setting, used for a king's trusted minister or loyal vassal. Here it names David as the LORD's covenant partner.
The world behind it
Hezekiah and the date. Hezekiah ruled Judah for 29 years (2 Kgs 18:2). The most common reckoning puts his sole reign at roughly 715–686 BC; other systems date it earlier. In v. 6 God adds fifteen years to his life and promises to deliver Jerusalem from the king of Assyria. Fifteen added years in a 29-year reign put the illness in his 14th year, the year Sennacherib invaded (18:13, 701 BC on the common reckoning). The promise of rescue from Assyria in v. 6 only makes sense if the siege was still under way or about to begin. The Babylonian embassy of Merodach-baladan that follows (20:12) also fits best before 701, since he was active against Assyria in 721–710 and again around 703. So "in those days" is a loose link, not strict sequence. The editor seems to have placed chapter 20 after the deliverance story of chapters 18–19 for thematic reasons: chapter 20 ends by pointing ahead to Babylon.
A king with no heir? Manasseh was twelve years old when he began to reign (21:1). If Hezekiah reigned 15 more years after the illness, Manasseh was born about three years after it. Many interpreters infer that Hezekiah had no son and heir when Isaiah spoke. This is an inference from the numbers, not a statement of the text. If correct, "give orders to your house" carried a terrible weight: David's line was under threat at the moment Assyria was threatening the city. It also explains why God's answer is framed "for the sake of my servant David" (20:6).
Death in mid-life. Hezekiah was about 39 (he came to the throne at 25, 18:2). In Israel's covenant thinking, long life in the land was a blessing promised for faithfulness (Deut 5:33; 30:20). Dying young could look like divine rejection. The dead went down to Sheol, a shadowy place where, as Hezekiah's psalm laments, people could no longer praise God (Isa 38:10–18). There was as yet no developed hope of resurrection for the righteous. So this death sentence meant the loss of life, of praise and possibly of a dynasty.
Prophets and sick kings. In Kings, sick rulers consult a deity or prophet about whether they will recover (1 Kgs 14:1–3; 2 Kgs 1:2; 8:7–8). The answer is a divine verdict, not a medical prognosis. Here the prophet comes unasked, which marks the illness as a matter between YHWH and his anointed king.
From the study of 2 Kings 20:1.
Where scholars differ
in v1
Was the death sentence conditional, or did God change course in response to prayer?
-
The announcement carried an unstated condition. Prophecies of judgment often implied "unless you turn or appeal", and this one served to bring the king to prayer.
Jer 18:7–10 states the principle that announced disaster may be withdrawn. Jonah 3:4–10 and Gen 20:3–7 show doom announcements reversed. Classical theologians (e.g. Calvin on Isa 38) read the threat as implicitly conditional.
-
The text presents a real exchange in which God responds to Hezekiah's tears and changes the outcome. The narrative is not embarrassed by this.
20:5 says "I have heard your prayer, I have seen your tears; behold, I will heal you." Elsewhere the Hebrew Bible speaks openly of God "relenting" (*niḥam*; Exod 32:14; Amos 7:3, 6; Joel 2:13–14). Relational readings (e.g. T. Fretheim) stress this responsiveness.
in v1
When did the illness happen relative to Sennacherib's invasion (2 Kings 18–19)?
-
Before or during the 701 BC invasion, with the account placed after chapters 18–19 for thematic reasons.
The fifteen added years fit a 29-year reign only if the illness came in year 14 (18:2, 13; 20:6). The promise in 20:6 to deliver the city from Assyria implies the threat was still live. Merodach-baladan's embassy (20:12) fits best before 701. Many commentators (e.g. Cogan & Tadmor, Anchor Bible) take this view.
-
The numbers are schematic or come from a different chronological system, so a precise date cannot be fixed.
The regnal chronology of Hezekiah is notoriously difficult. 18:1, 9–10 imply an earlier start to his reign (c. 727) than 18:13 does with the 701 invasion. Some scholars therefore treat "fifteen years" and "in those days" as editorial links rather than precise data.
in v3
Is Hezekiah's appeal to his own record a model prayer or a self-justifying one?
-
It is a legitimate covenant appeal, like the Psalms where the speaker protests his innocence and the prayers of Nehemiah.
The narrator independently confirms Hezekiah's claim (18:3–6). Psalms such as 17 and 26 ('I have walked in my integrity') use the same kind of appeal. God answers at once and favourably: 'I have heard your prayer, I have seen your tears' (v.5), and the text never rebukes him. The vocabulary is the expected speech of a loyal servant to his overlord.
-
It shows the limits of relying on one's own merit. God's rescue rests on his own purposes and on David.
God's reply adds 'for my own sake and for the sake of my servant David' (v.6; cf. 19:34). The Babylonian Talmud (Berakhot 10b) draws from this that whoever relies on his own merit finds it made to depend on the merit of others. 2 Chronicles 32:25 later criticises Hezekiah's pride after his recovery, though that is about his later conduct, not this prayer.
in v3
Was the granting of fifteen more years ultimately a mistake (since Manasseh and the Babylonian envoy episode followed)?
-
Yes. Hezekiah's extra years produced Manasseh, Judah's worst king, and the visit of the Babylonian envoys, so it would have been better had he accepted the first verdict.
Manasseh was born within the fifteen years (21:1 compared with 20:6). The envoy episode (20:12–19) brings a prophecy of exile, and Kings blames the exile on Manasseh's sins (21:10–15; 24:3).
-
The text presents the extension as God's gracious answer, not a concession to be regretted.
God sends the reply unasked and at once (v.4), heals him, adds a sign (vv.8–11) and links the reprieve to saving Jerusalem (v.6). Kings blames Manasseh for Manasseh's own evil and never ties it to his father's prayer. The 'it was a mistake' reading is drawn from later events, not stated by the narrator.
in v4
Did Isaiah have to cross the 'middle court' of the palace or the 'middle city' of Jerusalem?
-
'Middle court' (palace courtyard), the majority view and most translations.
Supported by the Qere, many Hebrew manuscripts, the Septuagint, the Targum and the Vulgate. It fits the setting, since Isaiah has just left the king's sickroom, and it makes the point that the answer came almost at once.
-
'Middle city' (an inner district of Jerusalem), the written Ketiv, followed by the WEB.
It is the consonantal text, and the harder reading is often original. Jerusalem had named districts such as the 'Second Quarter' (2 Kgs 22:14). It would still mean a quick answer, though a less dramatic one.
in v5
Did God change his mind, or was the first message (v. 1) conditional all along?
-
Prophetic announcements of doom carried an unstated condition, and prayer or repentance could reverse them.
Jeremiah 18:7–10 states the principle outright. Jonah 3–4 and 1 Kings 21:27–29 (Ahab's humbling) show God holding back an announced disaster. Verse 5 presents God's answer as a response to what he 'heard' and 'saw'.
-
The narrative presents a real change in God's response, prompted by the king's appeal, without trying to fit it into a fixed plan.
Verse 1 is unqualified ('you shall die and not live'), and the reversal comes within minutes. Hebrew narrative often shows God being moved (Exodus 32:14; Amos 7:3, 6) without discussing what that says about his foreknowledge.
in v5
When did Hezekiah's illness happen relative to the Assyrian invasion?
-
Shortly before or during Sennacherib's campaign of 701 BCE.
Verse 6 promises rescue from Assyria in the future tense. Fifteen years from about 701 brings us to Hezekiah's death around 687/686 BCE.
-
Somewhat earlier, around 703 BCE or before, with chapters 18–20 not in chronological order.
The Babylonian envoys of Merodach-baladan (20:12) fit best when he held power in Babylon, before about 703. Hezekiah's display of his treasure (20:13) is hard to fit after the heavy tribute of 18:14–16.
in v6
When did Hezekiah's illness happen relative to Sennacherib's 701 BC invasion?
-
During or just before the 701 crisis, in Hezekiah's 14th year.
The promise to deliver “you and this city from the king of Assyria” assumes the threat is still pending. Hezekiah's 29-year reign (18:2) minus the 15 added years gives his 14th year, the year of the invasion (18:13).
-
Several years earlier, around 712–703 BC, with the Kings arrangement being thematic.
Merodach-baladan, whose envoys visit after the illness (20:12), was active against Assyria mainly in 721–710 and briefly around 703. Hezekiah still has treasures to show (20:13), though 18:14–16 says he stripped them to pay tribute in 701. Dating systems for Hezekiah's reign also vary (accession c. 727 or c. 715).
in v6
Did God change his mind about Hezekiah's death?
-
Yes: the text presents a real reversal in response to prayer.
Verse 1 says flatly “you shall die, you shall not live.” Verse 5 says “I have heard your prayer, I have seen your tears.” Compare Jeremiah 18:7–10 and Jonah 3:10, where announced judgment is withdrawn in response to a human turn.
-
The first oracle was an unstated conditional warning, so the outcome was always open.
Prophetic announcements of doom often function as warnings whose purpose is to provoke a response (Jeremiah 18; Jonah). The text does not comment on God's foreknowledge; it simply narrates prayer and answer.
Sources
- BDB and HALOT s.v. צוה (piel 'command, give charge'), בַּיִת, חָלָה, חָיָה ('revive, recover')
- Mordechai Cogan & Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11), on 2 Kgs 20:1–11 and Hezekiah chronology
- T. R. Hobbs, 2 Kings (Word Biblical Commentary 13)
- Brevard Childs, Isaiah (OTL), on Isaiah 38
- Terence Fretheim, The Suffering of God (on divine responsiveness)
- Rahlfs' Septuagint, 4 Kingdoms 20:1; Vulgate 4 Regum 20:1
- 1QIsaᵃ (Great Isaiah Scroll), Isaiah 38:1
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 20
- BDB s.v. אָנָּא, זָכַר, הָלַךְ (Hithpael), אֱמֶת, שָׁלֵם
- HALOT s.v. זכר, אֱמֶת, שָׁלֵם
- Moshe Weinfeld, 'The Covenant of Grant in the Old Testament and in the Ancient Near East,' JAOS 90 (1970)
- Mordechai Cogan & Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
- Babylonian Talmud, Berakhot 10a–b
- Septuagint (4 Kingdoms 20:3) and Vulgate (4 Regum 20:3)
- Isaiah 38:1–8; 2 Chronicles 32:24–26 (parallel accounts)
- BDB s.v. חָצֵר, תִּיכוֹן, דָּבָר
- HALOT s.v. חָצֵר; תִּיכוֹן
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, Masorah and apparatus at 2 Kgs 20:4 (Ketiv העיר / Qere חצר)
- Septuagint, 4 Kingdoms 20:4
- Vulgate, 4 Kings 20:4
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 20:1–11
- Parallel text: Isaiah 38:1–8
- Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley), on background clauses after וַיְהִי
- BDB and HALOT s.v. נָגִיד
- HALOT s.v. תְּפִלָּה; פלל
- HALOT s.v. רָפָא
- HALOT s.v. דִּמְעָה
- Mordechai Cogan & Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 20:1–11
- Isaiah 38:1–22 and 2 Chronicles 32:24–26 (parallel accounts)
- Septuagint 4 Kingdoms 20:5
- Masoretic written text and marginal reading at 2 Kings 20:4
- BDB s.v. יָסַף, נָצַל, גָּנַן, מַעַן, עֶבֶד
- HALOT s.v. גנן, נצל
- Septuagint, 4 Kingdoms 20:6 (Rahlfs)
- Vulgate, 4 Reg. 20:6
- Sennacherib's Annals (Chicago/Taylor Prism), account of the 701 BC campaign
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 18–20
- Isaiah 31:5; 37:35; 38:5–6; 2 Kings 19:34 (parallel texts)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.