2 Kings Chapter 4 Read as one passage

2 Kings 4:8–17

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

8One day Elisha went to Shunem, and a prominent woman who lived there persuaded him to have a meal. So whenever he would pass by, he would stop there to eat. 9Then the woman said to her husband, “Behold, now I know that the one who often comes our way is a holy man of God. 10Please let us make a small room upstairs and put in it a bed, a table, a chair, and a lamp for him. Then when he comes to us, he can stay there.” 11One day Elisha came to visit and went to his upper room to lie down. 12And he said to Gehazi his servant, “Call the Shunammite woman.” And when he had called her, she stood before him, 13and Elisha said to Gehazi, “Now tell her, ‘Look, you have gone to all this trouble for us. What can we do for you? Can we speak on your behalf to the king or the commander of the army?’” “I have a home among my own people,” she replied. 14So he asked, “Then what should be done for her?” “Well, she has no son,” Gehazi replied, “and her husband is old.” 15“Call her,” said Elisha. So Gehazi called her, and she stood in the doorway. 16And Elisha declared, “At this time next year, you will hold a son in your arms.” “No, my lord,” she said. “Do not lie to your maidservant, O man of God.” 17But the woman did conceive, and at that time the next year she gave birth to a son, just as Elisha had told her.

What the first hearers heard

For Israelite hearers this verse opened one of the best-loved Elisha stories by setting up its main relationship. Three things would have stood out.

  • A prophet who belongs to the people. Elisha does not live at court. He travels a circuit and is fed by ordinary, if prosperous, Israelite households. The word of God moves through the villages of the Jezreel Valley by way of people's tables.
  • A woman who acts first. The narrator presents her as "great" and gives her the initiative. Elisha does not ask for anything. She grabs hold of the chance to honour him. Hearers would read this as model hospitality, the kind Abraham showed at Mamre, and in Israel's stories that kind of hospitality is regularly rewarded (Gen 18).
  • The groundwork for what follows. Repeated habit ("as often as he passed") turns a single meal into a lasting bond. This bond is the basis for the prophet's wish to repay her (v. 13), for the gift of a son (vv. 16–17), and for her claim on him when the child dies (vv. 27–28). The story is about loyalty built at a table and then honoured in return.

From the study of 2 Kings 4:8.

Verse by verse

  1. 8One day Elisha went to Shunem, and a prominent woman who lived there persuaded him to have a meal. So whenever he would pass by, he would stop there to eat.

    There came a day when Elisha, on one of his journeys, was passing through Shunem. A woman of real substance lived there, wealthy and socially established, the kind of householder who could set a full table. She did not just invite him. She took hold of him, so to speak, pressed him and would not let him decline, until he sat down to a meal in her house. That first meal became a habit: every time his travels brought him past, he would leave the road and turn in at her house to eat.

    The verse opens a new story with "it happened one day", a phrase the narrator repeats at each turning point (vv. 11, 18). It introduces her by her standing, not her name. It sets up the two movements the story turns on: Elisha's constant passing and her drawing him to turn aside to her. Everything that follows (the guest room, the promised son, the child's death and his return to life) grows out of this hospitality, which she started.

    Full study →
  2. 9Then the woman said to her husband, “Behold, now I know that the one who often comes our way is a holy man of God.

    The prominent woman of Shunem turns to her husband, literally "her man", and makes her case politely but firmly: "Look, please. I've watched him and I'm sure of it: this one is a man of God, a holy one, that's what he is, and he keeps coming by us regularly."

    The verse carries several layers:

    • "Man of God" is not a compliment on his piety. It is the recognized title for a prophet who carries God's word and power, the title the book uses again and again for Elisha.
    • "Holy" goes further. It means he belongs to God's own sphere and carries something set apart and charged with divine presence. No other prophet in the Hebrew Bible is called holy in so many words. To her that is a reason for honour and for care.
    • "I know" describes a conviction formed by watching, not by any miracle. Elisha has done nothing for her yet.
    • "Passing by us regularly" echoes verse 8, where he "passed through" and stopped "whenever he passed". He is a traveller on a regular route, and the regularity is part of her argument.

    There is also a small play on words. The same Hebrew word, ʾîš, means "her man" (her husband) and "a man of God". She speaks to one man about another. All of this prepares her proposal in the next verse: because he is holy and because he keeps coming, let us set apart a small room for him.

    Full study →
  3. 10Please let us make a small room upstairs and put in it a bed, a table, a chair, and a lamp for him. Then when he comes to us, he can stay there.”

    "Please — let's build a small upper room, a proper walled room up on the roof, and set it up for him: a bed, a table, a chair, and a lampstand. Then, whenever he comes our way, he can turn off the road and stay there."

    The woman of Shunem is speaking to her husband. She has just told him she is convinced that the traveller who often passes their house is "a holy man of God" (v. 9). Her proposal is polite ("please") and joint ("let us build… let us put"): she asks her husband to share the project rather than act alone. What she offers is substantial. It is not a mat on the roof or a temporary shelter of branches but a permanent room with built walls. And she furnishes it the way you would for an honored guest: a raised bed (which many households did without), a table for meals, a proper seat (the Hebrew word usually means "throne"), and a stand to hold an oil lamp so he can stay after dark. The last clause describes a standing arrangement: every time he passes, he can "turn aside", stepping off his route as travellers do in Hebrew hospitality stories, and have his own place to rest.

    The details also prepare for what follows. The same room and the same bed will become the place where her dead son is laid and where Elisha brings him back to life (vv. 21, 32–35), just as Elijah once raised a widow's son in his upper room (1 Kings 17:19–23).

    Full study →
  4. 11One day Elisha came to visit and went to his upper room to lie down.

    Not studied yet. Study this verse

  5. 12And he said to Gehazi his servant, “Call the Shunammite woman.” And when he had called her, she stood before him,

    Elisha is lying in the upper room the woman of Shunem has built and furnished for him. He turns to Gehazi, his personal aide (the Hebrew word can mean 'youth', but here it names Gehazi's role as the prophet's right-hand man, not his age), and says, "Summon this Shunammite," meaning the woman both of them know well, their host. Gehazi calls her, and she comes and presents herself before him. The phrase 'stood before him' is the language of someone appearing before a person of rank: attentive, deferential, waiting to hear what is wanted. Elisha's next words still go through Gehazi (v.13), so the scene is formal. The prophet wants to repay the debt that her generous hospitality has created, and she stands ready to receive what he wants to say.

    Full study →
  6. 13and Elisha said to Gehazi, “Now tell her, ‘Look, you have gone to all this trouble for us. What can we do for you? Can we speak on your behalf to the king or the commander of the army?’” “I have a home among my own people,” she replied.

    Elisha turns to his attendant Gehazi and says, politely, "Please tell her: Look, you have worried yourself over us with all this anxious care. You have fussed over the prophet and his servant with a devotion close to trembling: a room built on your roof, a bed, a table, a chair, a lamp, meals whenever we pass. What can be done for you in return? Is there some matter where we could put in a word for you with the king, or with the commander of the army?" The prophet, who has the ear of the court, is offering to be her advocate with the highest civil and military power in Israel. It is the usual repayment a great man made for hospitality.

    Her answer is short, and its word order puts the stress up front: "Right in the midst of my own kin, I am living." She is not a client looking for a patron. She is settled, surrounded by a family and clan who will protect her, her household and her land. She needs no influence at court. The reply is dignified and self-possessed, perhaps also courteously modest, and it leaves unspoken the one thing she lacks (v. 14: she has no son). Readers who know the end of her story (2 Kgs 8:1–6) will hear a quiet irony: one day she will lose her home and have to appeal to the king after all.

    Full study →
  7. 14So he asked, “Then what should be done for her?” “Well, she has no son,” Gehazi replied, “and her husband is old.”

    Elisha, turned down by the woman who has housed him, asks his servant: "Then what is there to be done for her?" He is still determined to repay her. She has just refused his offer to speak for her to the king or the army commander, saying she lives securely among her own kin. Gehazi answers with a plain fact, the one thing her wealth and family cannot provide: "The fact is, a son she does not have, and her husband has grown old."

    The Hebrew puts "son" first for emphasis. It means a son specifically: the heir who would keep the family land, carry on the household name, and protect her if she were widowed. It is not just "a child" in a general sense. The word Gehazi starts with (ʾaval) does not hesitate. In this period it affirms something: "truly, the fact is." He also blames the obstacle on the husband's age, not on her: the text never calls her barren. To ears that knew Israel's stories, the scene is already familiar: a generous host, a holy guest who wants to repay her, a childless woman, an old husband. That is the story of Abraham and Sarah (Genesis 18). The next verses confirm the echo, when the promise is given with the same words as Genesis 18:10, 14: "at this season next year."

    Full study →
  8. 15“Call her,” said Elisha. So Gehazi called her, and she stood in the doorway.

    Not studied yet. Study this verse

  9. 16And Elisha declared, “At this time next year, you will hold a son in your arms.” “No, my lord,” she said. “Do not lie to your maidservant, O man of God.”

    Elisha told her: “When this same season comes round again, a year from now, you will be holding a son in your arms.” He speaks of a set date, as if already on the calendar, and pictures her already cradling the child. His wording repeats, almost exactly, the words God used when he promised a son to the aged Sarah.

    She recoils at once: “Don't, sir! Man of God, don't! Don't give your servant a word that will fail her.” She does not call him dishonest. The verb she uses also describes a spring that dries up. Her plea is: don't hold out a hope to me that will run dry. This wealthy, independent woman had never asked for a child, and she had learned not to expect one. Now she speaks as a humble dependent before the prophet. To hear such a promise and then lose it would be worse than never hearing it. The next verse records that it came true “at that set time, a year on, just as Elisha had told her.”

    Full study →
  10. 17But the woman did conceive, and at that time the next year she gave birth to a son, just as Elisha had told her.

    The woman did conceive, and she gave birth to a son. It happened at exactly the time that had been set, "when the season came round to life again", one year on, just as Elisha had told her to her face.

    The verse is short and deliberately echoes earlier words. It answers the woman's frightened protest in verse 16 ("No, my lord, man of God, do not lie to your servant") by repeating Elisha's promise almost word for word: this appointed time, when the time comes alive again, a son. It has no comment and no praise, only the plain statement that it happened.

    To an Israelite listener the wording would also recall Abraham and Sarah. "At the appointed time… when the time comes round… a son" is the language God used when he promised Isaac to an elderly, childless couple (Genesis 18:10, 14). "She conceived and bore a son" is how Isaac's birth is told (Genesis 21:2). The Shunammite has an old husband and no heir, and like Sarah she finds the promise too good to believe. The verse presents her as a new Sarah and Elisha's word as carrying the same reliability as God's word to Abraham.

    The odd phrase "as the time is living" probably means "when the year has come back round", like the returning season of growth. It sets up the rest of the chapter, where this child given life will die and be brought back to life.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v8

    a great woman (KJV, YLT)

    ishshah gedolah

    What we hear
    A woman of admirable character or great faith.
    What they heard
    A woman of wealth and social standing: a substantial householder with the means to feed a guest regularly and build him a room.
  • in v8

    constrained him (KJV)

    vattaḥazeq-bo

    What we hear
    Restrained or forced him against his will.
    What they heard
    She "took hold of" him, meaning she pressed him insistently in the way a host pressed a guest. It is warm and determined, not coercive.
  • in v8

    to eat bread (KJV, WEB)

    leʾekhol laḥem

    What we hear
    To eat a piece of bread.
    What they heard
    To have a meal. "Bread" stands for food in general.
  • in v9

    man of God

    ʾîš ʾĕlōhîm

    What we hear
    A devout, godly person: a compliment on someone's faith or character, or a general word for a minister.
    What they heard
    A recognized title for a prophet who speaks and acts with God's authority and power, used of Moses, Samuel, Elijah and especially Elisha.
  • in v9

    holy

    qādôš

    What we hear
    Very pious, morally pure, saintly.
    What they heard
    Set apart and belonging to God's realm, carrying sacred status and power that call for respect and separation. Right conduct is included but not the whole meaning.
  • in v9

    continually (KJV, WEB, YLT)

    tāmîd

    What we hear
    Constantly, without a break, always around.
    What they heard
    Regularly, on a recurring and dependable schedule, as with the 'regular' daily offering.
  • in v10

    candlestick (KJV)

    menorah

    What we hear
    A holder for a wax candle.
    What they heard
    A stand that raised a small clay oil lamp; candles were not used in Iron Age Israel.
  • in v10

    a little chamber … on the wall (KJV)

    'aliyyat qir

    What we hear
    A room perched on top of a wall, perhaps on a city wall.
    What they heard
    A small upper (roof) room with solid built walls, a permanent chamber on top of the house as opposed to a temporary rooftop shelter.
  • in v10

    stool (KJV)

    kisse

    What we hear
    A small, backless, humble seat.
    What they heard
    A seat of dignity, the word normally used for a throne or an official's chair; here a proper chair for an honored guest.
  • in v12

    servant (KJV, BSB, WEB) / young man (YLT)

    naʿar

    What we hear
    Either a low-ranking domestic servant, or a boy or teenager.
    What they heard
    A personal attendant or aide in a household, someone whose standing depended on his master's. The word says nothing about Gehazi's age and does not make him a slave (that would be ʿeved).
  • in v12

    stood before him

    ʿamad lefanav

    What we hear
    Simply where she was standing.
    What they heard
    The standard phrase for presenting yourself to a superior to wait on them or hear their request. It describes an attitude of deference as well as a position.
  • in v13

    "thou hast been careful for us with all this care" (KJV)

    ḥaradt ʾelenu ʾet-kol-haḥaradah

    What we hear
    She has been cautious or tactful around them, handling them carefully.
    What they heard
    She has been full of anxious care for them. She has worried and fussed over their needs with eager, almost trembling devotion.
  • in v14

    child (KJV)

    bēn

    What we hear
    Any child, boy or girl. The issue sounds like childlessness in general, or a longing for a baby.
    What they heard
    A son: the male heir through whom land, name and the widow's security passed. The promise that follows is specifically of a son (v.16).
  • in v16

    lie (“do not lie to your maidservant”)

    kāzab

    What we hear
    An accusation: she suspects Elisha of deliberate dishonesty, or she simply doesn't believe him.
    What they heard
    Don't give me a word that turns out false. The verb also describes a spring that fails. She fears a hope that will be raised and then dashed. Verse 28 (“Did I not say, don't deceive me?”) shows this was her worry.
  • in v16

    according to the time of life (KJV, YLT)

    kāʿēt ḥayyāh

    What we hear
    “At your time of life,” a remark about the woman's age or stage of life.
    What they heard
    A calendar idiom: “when the season comes alive again,” i.e. this time next year.
  • in v16

    handmaid / maidservant

    šipḥāh

    What we hear
    That she was literally a servant.
    What they heard
    A courteous way to refer to oneself before a superior. The speaker is a wealthy “great woman” (v. 8).
  • in v17

    according to the time of life (KJV, YLT)

    ka'et ḥayyah

    What we hear
    "At her time of life" or "at her age", as if the phrase described how old or far along in life the woman was.
    What they heard
    "When the time comes round again", a year from the promise. It describes the calendar, not the woman's age.
Every word
  1. וַיְהִי

    vayhi · H1961

    and it was / it happened · v8, v10

    The standard opening of a new story in Hebrew narrative, like "Now it happened". It tells the listener a new scene is starting.

  2. הַיּוֹם

    hayyom · H3117

    the day · v8

    With "and it was", this is an idiom for "one day" or "there came a day" (compare Job 1:6, 13). The same phrase comes back in 4:11 and 4:18, marking the turning points of the Shunammite's story.

  3. וַיַּעֲבֹר

    vayyaʿavor · H5674

    pass over, pass by, cross · v8, v9

    Elisha was crossing through on a journey, not moving in. "Passing" is the story's key word: it comes again later in this verse and in v. 9, showing him as a travelling prophet.

  4. אֱלִישָׁע

    ʾElishaʿ · H477

    Elisha ("my God is salvation") · v8, v17

    The prophet who took over from Elijah. He is the main character of the miracle stories in 2 Kings 2–8.

  5. אֶל־

    ʾel- · H413

    to, toward · v8, v9, v10, v12, v13, v17

    Gives the direction of his travel: to Shunem.

  6. שׁוּנֵם

    Shunem · H7766

    Shunem · v8

    A town in the Jezreel Valley in the territory of Issachar (Josh 19:18), on a main route through northern Israel. Abishag "the Shunammite" came from there (1 Kgs 1:3).

  7. וְשָׁם

    veshom · H8033

    and there · v8, v10

    A sentence with no verb ("and there [was]") that brings the woman in as part of the scene before she acts.

  8. אִשָּׁה

    ʾishshah · H802

    woman, wife · v8, v17

    She is never named. From here on she drives the story, and her husband plays only a small part (vv. 9, 22–23).

  9. גְדוֹלָה

    gedolah · H1419

    great, large; important, wealthy · v8

    Describing a person, this word means great in wealth and standing: a substantial householder, as with Nabal and Barzillai. It is not mainly a statement about her character.

  10. וַתַּחֲזֶק־

    vattaḥazeq- · H2388

    (this form, with "on") take hold of, seize; prevail upon · v8

    Literally "she took hold of him", meaning she pressed him hard and would not take no for an answer. This is the language of insistent hospitality, as when a father-in-law "held on to" his guest in Judg 19:4.

  11. בּוֹ

    bo

    on him, of him · v8

    Elisha is what she took hold of. This form of the verb with "on" means grasping something or someone.

  12. לֶאֱכָל־

    leʾekhol- · H398

    to eat · v8

    The purpose of her urging: that he would eat at her table.

  13. לָחֶם

    laḥem · H3899

    bread, food · v8

    "To eat bread" is the ordinary Hebrew way of saying "to have a meal". Bread was the staple, but the phrase covers food in general.

  14. מִדֵּי

    middey · H1767

    sufficiency; (with "from") as often as · v8

    An idiom meaning "as often as" or "every time that" (1 Sam 1:7; 18:30; 1 Kgs 14:28). One meal became a regular arrangement.

  15. יָסֻר

    yasur · H5493

    turn aside · v8, v10

    The verb form marks repeated past action: "he would turn aside". It means leaving the road to stop in, and the same verb returns in vv. 10–11 when he "turns aside" into the room she builds for him.

  16. וַתֹּ֙אמֶר֙

    wattōʾmer · H0559

    and she said · v9, v12, v13, v14, v16

    The usual storytelling form that moves the account forward. The subject is the 'great woman' of Shunem from verse 8. She speaks first and takes the lead, and the scene runs on her initiative.

  17. אִישָׁ֔הּ

    ʾîšāh · H0376H

    her husband (lit. 'her man') · v9, v14, v16

    Hebrew has no separate word for 'husband'. It says 'her man'. This sets up a quiet echo a few words later, when she calls Elisha 'a man of God': her man and God's man are side by side in one sentence.

  18. הִנֵּה־

    hinnēh- · H2009

    look, behold · v9, v13

    A word that draws attention to something. It invites the listener to see what the speaker sees: 'Look at this.' Here she is pointing her husband to a conclusion she has reached.

  19. נָ֣א

    nāʾ · H4994

    please, now · v9, v10, v13

    A small softening word that makes a statement into a polite appeal. With hinnēh it reads like 'Look, please', the courteous start of a persuasion that ends in her request in verse 10 (which also uses nāʾ).

  20. יָדַ֔עְתִּי

    yādaʿtî · H3045

    I know · v9

    The verb form presents the knowing as settled: 'I have come to know', 'I am sure'. Hebrew 'knowing' usually rests on experience. She has watched this man over many visits, and this is the conclusion she has reached, not a passing hunch.

  21. כִּ֛י

    kî · H3588A

    that · v9

    Introduces what she knows.

  22. אֱלֹהִ֖ים

    ʾĕlōhîm · H0430G

    God · v9, v16

    Joined to ʾîš, it forms the fixed title 'man of God', the standard name for a prophet who acts with God's power. Kings uses it of Elisha again and again.

  23. קָד֣וֹשׁ

    qādôš · H6918H

    holy · v9

    Describes the man, not God. He belongs to God's own realm and carries something of God's set-apart, powerful presence. This is the only place in the Hebrew Bible where a prophet is called qādôš.

  24. ה֑וּא

    hûʾ · H1931

    he (is) · v9

    Works as 'is' and closes the statement with emphasis: 'a holy man of God, that is what he is.'

  25. עָלֵ֖ינוּ

    ʿālênû · H5921A

    upon / by us · v9

    With the verb 'pass', it means 'passing by us' or 'coming our way'. The house is a stop on his route.

  26. תָּמִֽיד׃

    tāmîd · H8548

    regularly, continually · v9

    A recurring, dependable pattern, not something nonstop. It is the word used for the 'regular' daily offering. Here it means he comes by often and predictably.

  27. נַֽעֲשֶׂה־

    na'aseh · H6213

    make, do, build · v10, v13, v14

    "Let us make/build." The form is first person plural with a wishing or proposing sense. The woman frames the project as something she and her husband do together, so she is asking for his agreement, not just announcing a plan.

  28. עֲלִיַּת־

    'aliyyat · H5944

    upper room, roof chamber · v10

    A room built up on top of the house, from the root 'go up'. It is linked grammatically to the next word: "an upper room of wall", meaning a roof room with real walls.

  29. קִיר֙

    qir · H7023

    wall (of a house or city) · v10

    Describes the upper room: a room made with built walls, a permanent masonry structure, not a lean-to or booth of branches on the flat roof. It does not mean the room sits on a city wall.

  30. קְטַנָּ֔ה

    qetannah · H6996

    small, little · v10

    "Small" (feminine, agreeing with 'upper room'). A modest one-person chamber, not a grand addition. The understatement fits the woman's practical, unpretentious tone.

  31. וְנָשִׂ֨ים

    venasim · H7760

    put, place, set · v10

    "And let us put/set." It continues the joint proposal: after building, they will furnish the room.

  32. ל֥וֹ

    lo · H9033

    for him · v10, v13

    "For him." The room and its furniture are set aside for the man of God's own use, a dedicated guest space.

  33. מִטָּ֥ה

    mittah · H4296

    bed, couch · v10

    A raised bed or couch. Many ordinary households slept on mats, so a proper bed is a mark of means and of honor to the guest. This same bed will receive the dead boy in v. 21.

  34. וְשֻׁלְחָ֖ן

    veshulchan · H7979

    table · v10

    "And a table", for eating. It continues the hospitality of v. 8, where she pressed him to eat bread at her house.

  35. וְכִסֵּ֣א

    vekhisse · H3678

    seat, chair, throne · v10

    "And a seat." The word most often means 'throne' or seat of honor. Here it is an ordinary chair, but still a dignified piece of furniture in a world where many people sat on the floor or on mats.

  36. וּמְנוֹרָ֑ה

    umenorah · H4501

    lampstand · v10

    "And a lampstand": a stand to hold a clay oil lamp. It is the same word used for the tabernacle and temple lampstands, but here it is a simple domestic item for light at night.

  37. בְּבֹא֥וֹ

    bevo'o · H935

    come, enter · v10

    "When he comes" (literally 'in his coming'). It refers to each of his visits, not just one, since v. 9 says he passes by 'continually'.

  38. גֵּחֲזִ֣י

    Geḥazi · H1522

    Gehazi · v12, v14

    Elisha's personal attendant. This is the first time he is named. He plays a part later in this story (vv.14, 25–31, 36), in the Naaman story (ch. 5) and in 8:4–5. The name's meaning is uncertain; 'valley of vision' is often suggested but not secure.

  39. נַעֲר֔וֹ

    naʿaro · H5288

    youth; attendant, retainer · v12

    'His attendant.' Here the word names Gehazi's role as Elisha's personal aide. It does not tell us how old he was.

  40. קְרָ֖א

    qera · H7121

    call, summon · v12

    A command: 'call (for)'. Followed by 'to/for' (le-), it means summon someone to come, not just call out to them.

  41. לַשּׁוּנַמִּ֣ית

    lashshunammit · H7767

    Shunammite (woman) · v12

    'For the Shunammite.' She is identified by her town, Shunem, and never by a personal name. Elsewhere the narrator calls her 'a great woman' (v.8), meaning wealthy and prominent.

  42. הַזֹּ֑את

    hazzot · H2063

    this (feminine) · v12, v13

    'This Shunammite.' It points to the woman both men know: the host who keeps feeding them and has furnished the room they are in. KJV, WEB and YLT keep it; BSB smooths it to 'the Shunammite woman'.

  43. לָ֔הּ

    lah · H9034

    to/for her · v12, v14

    'For her.' The preposition le- with a 'her' ending. The supplied data's H9034 is a database code for the pronoun ending, not a standard Strong's word.

  44. וַֽתַּעֲמֹ֖ד

    vattaʿamod · H5975

    and she stood · v12

    'And she stood / took her stand.' With 'before' following, this is the stock phrase for presenting yourself to a person of standing and waiting on them, not just a statement about where she was.

  45. לְפָנָֽיו׃

    lefanav · H6440

    before him (lit. to his face) · v12

    'Before him,' literally 'to his face.' 'Him' most naturally means Elisha, though Gehazi is grammatically possible. Verse 13, where Elisha still talks through Gehazi, makes the exact picture debated.

  46. חָרַ֣דְתְּ׀

    ḥaradt · H2729

    you trembled · v13

    The verb usually means to tremble or shake with alarm. Here it means anxious, eager care: she has fussed and worried over the prophet's needs. The feminine 'you' form keeps her in view as the one who acted.

  47. אֶת־

    ʾet · H0853

    [object marker] · v13

    Marks the next phrase as the object of the verb. No English word matches it.

  48. כָּל־

    kol · H3605

    all · v13

    'All this': it stresses how much she has done (the room, bed, table, chair, lamp of v. 10, and repeated meals).

  49. הַחֲרָדָ֣ה

    haḥaradah · H2731

    the trembling · v13

    The noun from the same root as the verb: 'you have trembled all this trembling.' Repeating the root piles up the idea. Her care has been intense and anxious, well beyond ordinary politeness.

  50. מֶ֚ה

    meh · H4100

    what? · v13, v14

    Opens an open-ended offer: name what you want.

  51. לָ֔ךְ

    lakh · H9032

    for you · v13

    For her benefit. The prophet wants to repay her hospitality.

  52. הֲיֵ֤שׁ

    hayesh · H3426

    is there? · v13

    A question marker plus 'there is': 'Is there [a matter]...?' It suggests one concrete kind of help.

  53. לְדַבֶּר־

    ledabber · H1696G

    to speak · v13, v17

    With 'for you' it is the language of advocacy: putting in a word, pleading a case or a request before someone powerful.

  54. הַמֶּ֔לֶךְ

    hammelekh · H4428G

    the king · v13

    The king of Israel (in this setting Jehoram son of Ahab). Elisha had recently given him decisive help in the Moab campaign (2 Kgs 3), so the offer is a real one.

  55. א֖וֹ

    ʾo · H0176A

    or · v13

    Gives a second option among the powerful.

  56. שַׂ֣ר

    sar · H8269

    chief, commander · v13

    An officer or prince. Here it means the top military official.

  57. הַצָּבָ֑א

    hatsava · H6635A

    the army · v13

    'Commander of the army' was the kingdom's top military office. That office mattered for conscription, requisitioning, and protection in a frontier region like the Jezreel valley.

  58. בְּת֥וֹךְ

    betokh · H8432

    in the midst of · v13

    'Right in among': surrounded by and embedded in. It is placed first in her sentence for emphasis.

  59. עַמִּ֖י

    ʿammi · H5971B

    my people, my kin · v13

    Not 'the nation' but her kin-group, clan and local community: the people bound to protect her, redeem her land and take up her cause.

  60. אָנֹכִ֥י

    ʾanokhi · H0595

    I · v13

    The pronoun is stated outright, which Hebrew does not need to do. It adds emphasis: 'I, for my part'.

  61. יֹשָֽׁבֶת׃

    yoshavet · H3427

    dwelling, sitting · v13

    A participle (an ongoing '-ing' form): 'I am living, settled.' It describes a secure, continuing situation. She has a place and people, and needs no protector at court.

  62. אֲבָ֛ל

    ʾăbāl · H0061

    truly, indeed; (later) but · v14

    In older Biblical Hebrew this little word affirms something ('truly, the fact is'). It brings in a plain fact that answers the question: 'Well, actually...' Here it sounds like stating the obvious, not hesitating.

  63. בֵּ֥ן

    bēn · H1121A

    son · v14, v16, v17

    Placed first in its clause for emphasis: 'A son, she has none.' A son meant an heir to the land, someone to carry on the family name, and her protection if she was widowed.

  64. אֵֽין־

    ʾên- · H0369

    there is not · v14

    The Hebrew word for 'there is none'. It simply states a lack. It does not say why she has no son.

  65. זָקֵֽן׃

    zāqēn · H2204

    to be/become old · v14

    A verb meaning 'he has grown old'. It describes a settled condition, as with Abraham in Genesis 18. It suggests two things: children are unlikely, and she will probably be widowed soon with no heir.

  66. לַמּוֹעֵ֤ד

    lammôʿēd · H4150

    at the appointed time · v16, v17

    A fixed, set time, the word also used for the sacred festivals. It makes the promise sound scheduled and certain, and it is the exact word God uses when promising Sarah a son (Genesis 18:14).

  67. הַזֶּה֙

    hazzeh · H2088

    this · v16, v17

    “This set time”: the same point in the calendar as now, i.e. this season, a year on.

  68. כָּעֵ֣ת

    kāʿēt · H6256

    as/about the time · v16, v17

    “As the time…”, the first half of an old idiom for the date a year from now.

  69. חַיָּ֔ה

    ḥayyāh · H2416

    living, alive · v16, v17

    Literally “living.” Together with kāʿēt it most likely means “when the time comes alive again,” that is, when the year comes back round. It probably also carries a hint of new life, given that the subject is a birth.

  70. אַ֖תְּ

    ʾatt · H0859

    you (feminine singular) · v16

    Emphatic “you.” Elisha addresses her directly. She is the one who will hold the child.

  71. חֹבֶ֣קֶת

    ḥōbeqet · H2263

    embracing · v16

    A participle, “(you are) embracing.” Hebrew uses it for something about to happen and treats it as already underway. The picture is physical: a mother with her arms around her baby, not merely “you will have a son.”

  72. אַל־

    ʾal · H0408

    do not · v16

    The negative of urgent prohibition, used here with no verb at all: “Don't!” It is an instinctive, pleading recoil rather than a calm “no.”

  73. אֲדֹנִי֙

    ʾădōnî · H0113

    my lord · v16

    Respectful address to a human superior (“my lord,” “sir”), not a divine title. The Masoretic scribes pointed it differently from ʾădōnāy, the form used for God.

  74. תְּכַזֵּ֖ב

    təkazzēb · H3576

    lie, deceive, disappoint · v16

    To say something that will prove false. The verb also describes a spring that runs dry. Her meaning is less “don't be dishonest” than “don't give me a hope that will fail me.”

  75. בְּשִׁפְחָתֶֽךָ

    bəšipḥātekā · H8198

    to/against your maidservant · v16

    A polite way of saying “me.” This wealthy woman lowers herself before the prophet. The preposition bə- (“against, to”) makes her the one who would be wronged by a false promise.

  76. וַתַּ֥הַר

    vattahar · H2029

    conceive, become pregnant · v17

    "And she conceived." This verb form is the usual Hebrew way of moving a story forward, one event after another. It comes straight after her protest in verse 16 ("do not lie to your servant"), so the bare statement answers her doubt without any comment.

  77. וַתֵּ֣לֶד

    vatteled · H3205

    bear, give birth · v17

    "And she bore." The second verb follows straight on from the first, so conception and birth are told in one breath. The nine months are skipped because the point is that the promise came true.

  78. אֲשֶׁר־

    asher · H834

    which, that, as · v17

    "Which" or "as". It links the whole timing phrase back to what Elisha said: the season is the one he had named.

The world behind it

Shunem (modern Sulam) sat on the southern slope of the Hill of Moreh in the eastern Jezreel Valley, in Issachar's territory (Josh 19:18). It was near the road linking the Carmel region, where Elisha is found in 4:25, with Jezreel, Samaria and the Jordan valley. A prophet who moved regularly between communities would pass it often. The valley was the most fertile land in the northern kingdom of Israel, so it is not surprising to find a wealthy landholding household there. The setting is the 9th century BC, the time of the Omride kings and Jehu.

Hospitality was a basic duty in the ancient Near East. Feeding a traveller honoured the host as much as the guest, and a host pressing a reluctant guest was part of the expected exchange (Gen 18:1–8; 19:2–3; Judg 19:4–9). Prophets such as Elijah and Elisha had no fixed income and depended on gifts and hospitality from supporters (1 Sam 9:7–8; 1 Kgs 17:8–16; 2 Kgs 4:42). This woman becomes something like a patron of Elisha's ministry.

A woman acting as householder. She makes the decisions throughout the story: she proposes the guest room (v. 10), turns down royal favours (v. 13), travels to Carmel on her own initiative (vv. 22–25), and later appeals to the king for her house and land (8:1–6). Calling her "great" right at the start prepares the reader for a woman of independent means and authority within her household.

Placement in the cycle. The story comes right after Elisha helps a destitute prophet's widow (4:1–7) and mirrors Elijah's stay with the poor widow of Zarephath (1 Kgs 17). There, a starving woman feeds the prophet and he raises her son. Here, a rich woman feeds the prophet and he will raise hers. The pairing shows the prophet's power reaching the poorest and the richest households alike.

From the study of 2 Kings 4:8.

Where scholars differ

in v8

What kind of "greatness" does gedolah attribute to the woman?

  • Economic and social: she is wealthy and well established.

    This is how *gadol* is regularly used of people in narrative (Nabal, 1 Sam 25:2; Barzillai, 2 Sam 19:32; Job 1:3), where greatness is spelled out as property and the means to give hospitality. It fits the story: she feeds Elisha, builds and furnishes a room (v. 10), has servants and donkeys (v. 22), and owns land (8:1–6). Most modern translations and commentaries (e.g. Cogan & Tadmor) take this view.

  • Moral or spiritual greatness, or wealth together with piety.

    The Aramaic Targum reportedly expands toward piety, and her spiritual insight in v. 9 ("I know that this is a holy man of God") and her faith in vv. 23–30 are prominent. Some interpreters therefore hear more than wealth. But the word itself does not carry that meaning in comparable passages. Her character is shown by what she does, not packed into the adjective.

in v9

What does the woman mean by calling Elisha 'holy': moral purity, sacred status, or both?

  • Mainly sacred status and power. He belongs to God's realm, and that is why she gives him a separate, set-apart room.

    In the Hebrew Bible qādôš is first a matter of belonging to God's sphere (priests, Nazirites, sacred objects). Prophets could be feared as bearers of dangerous power (1 Kgs 17:18; 2 Kgs 1:9–13; 2:23–24). The separate room with its own furniture (4:10) fits the treatment of something holy.

  • She recognizes it from his conduct: observable purity and integrity.

    She reached the conclusion by watching his repeated visits ('I know', 'regularly'), before any miracle. Rabbinic tradition (b. Berakhot 10b) explains her knowledge through observed signs of his purity. Holiness in Israel also made ethical and purity demands (Lev 19).

  • Both together. The categories were not separate in Israelite thought.

    Biblical holiness combines status and required behaviour. Her observation of his conduct leads her to name his status, and her response, honour plus separation, fits both.

in v10

What does 'aliyyat qir ('upper room of wall') mean?

  • A walled roof chamber: a permanent room with masonry walls built on the flat roof, as opposed to a temporary booth or an open roof area.

    The usual meaning of the two-noun link in Hebrew (the second noun describes the first); rooftop booths were common (Neh 8:16), so 'walled' marks the difference; followed by HALOT-type lexicons and NASB/ESV.

  • A chamber on or against the wall: a room built onto the wall of the house, or (less likely) on a town wall.

    A more literal locational reading followed by the KJV; houses built into town walls are attested (Josh 2:15). However, nothing in the story suggests a town wall, and v. 11 simply calls it 'the upper room'.

in v10

Why does the woman give the holy man a separate room?

  • Honor and practical hospitality: a permanent, private, well-furnished room suits an esteemed and frequent guest.

    The emphasis on furniture, the 'great woman's' wealth, and the standard hospitality vocabulary ('turn aside').

  • Propriety and respect for holiness: a separate room keeps the holy man apart from the family's living space and avoids any impropriety between an unrelated man and the household.

    She calls him 'holy' (qadosh) in v. 9; the widow of Zarephath fears the man of God's presence (1 Kgs 17:18); Elisha keeps some distance even later, speaking to her through Gehazi (vv. 12–13). This is plausible but inferred; the text gives no explicit motive.

in v12

If she 'stood before him' (v.12), why does Elisha speak to her through Gehazi (v.13), and why is she summoned again in v.15?

  • Protocol and distance: she stands in his presence, but the prophet speaks through his aide as a mark of formality and of his status as a holy man.

    The reply in v.13 is addressed through Gehazi ('Say to her...'), and the scene is courtly throughout, with the offer to speak to the king. Commentators such as Gray and Cogan & Tadmor note that the scene is shaped by the conventions of approaching a man of God.

  • The narrative is compressed: v.12b briefly sums up her arrival, and vv.13–15 then fill in the exchange. In v.15 she is called nearer, from somewhere else to the doorway of the room.

    Hebrew narrative often summarises an outcome first and then gives the details. In v.15 she stands 'in the doorway', which suggests that before this she was not right at the door.

  • 'Before him' means before Gehazi, the nearest male named, so she presents herself to the aide, who relays messages to and from Elisha.

    Grammatically possible, since Gehazi is the last man mentioned. Most commentators still take 'him' as Elisha, because he is the one who wants her summoned.

  • The doublet reflects layered tradition, with two versions of the summons combined.

    Some source-critical scholars point to the near-repetition of 'call her / she stood' in vv.12 and 15. Others answer that the repetition is deliberate storytelling.

in v13

What is the woman's reply, 'I dwell among my own people,' meant to convey?

  • Self-sufficiency and security: her kin network protects her, so she needs no patron at court.

    The word order stresses 'among my people', and the participle describes a settled state. Israelite society placed protection in the clan (go'el, the land laws of Lev 25).

  • Courteous modesty and refusal to turn hospitality into an exchange.

    In the honour codes of the ancient Mediterranean world, a gift given freely loses its honour if it is repaid. Her service to the 'holy man of God' (v. 9) is framed as devotion, not a deal.

  • A polite deflection that hides her real need.

    In v. 14 Gehazi has to point out that she has no son and her husband is old, and in v. 16 she protests when the son is promised ('do not lie to your servant'). This suggests a hope she would not voice.

  • A setup for irony in the larger story.

    In 2 Kgs 8:1–6 she loses her home and must appeal to the king, and Gehazi's report to the king about Elisha secures her land. Commentators such as Cogan & Tadmor and Sweeney note the link between the two scenes.

in v13

Why does Elisha speak through Gehazi when the woman is standing before him (v. 12)?

  • Protocol and status: a great man and a holy man speaks through his attendant, the way a lord speaks through a steward.

    Messages passed through servants were standard court and household etiquette. The polite 'please' (na) frames Gehazi as go-between.

  • The narrative is compressed: 'stood before him' means she came into his presence, and the go-between exchange may have happened during that audience.

    Hebrew narrative often summarises. In v. 15 she is called again and stands in the doorway, which suggests a certain distance.

  • A deliberate characterisation of distance, which the story later undoes.

    Later Gehazi tries to push her away (v. 27), and Elisha admits that 'the LORD has hidden it from me'. The story seems to criticise mediated, distant dealings and moves toward direct, personal encounter.

in v14

What does ʾaval mean in Gehazi's reply?

  • It affirms: 'truly, the fact is.'

    Matches the other uses in earlier books (Gen 42:21; 2 Sam 14:5; 1 Kgs 1:43). Nothing earlier in the conversation is being contrasted. BDB and HALOT give this sense for these passages.

  • It is a mild contrast or correction: 'well, rather' / 'no, but'.

    Gen 17:19 seems to correct Abraham ('No, but Sarah...'), and later Hebrew uses the word as 'but'. On this view Gehazi turns from the rejected offer of royal help to the real need. The Vulgate even reads a negative ('Don't ask').

in v14

Is the woman barren, or is the obstacle her husband's age?

  • The text points to the husband's age. She is not called barren.

    Gehazi mentions only the husband's age. The word for barren (ʿăqārāh), used for Sarah, Rebekah, Rachel and Hannah, is missing. The echo of Sarah's 'my lord is old' (Gen 18:12) also stresses the husband.

  • Long childlessness implies infertility either way, and the miracle covers both.

    Her outburst in v.28 ('Did I ask my lord for a son? Did I not say, Do not deceive me?') suggests she had long given up hope. Many commentators simply class her with the 'barren mother' stories.

in v16

What exactly does kāʿēt ḥayyāh mean?

  • “When the time revives,” i.e. this time next year.

    BDB and HALOT. The Akkadian *ana balāṭ* (“to life”) means “next year” in Old Babylonian letters. It fits Genesis 17:21, “at this set time next year.”

  • “At the time of a living one,” i.e. when a pregnancy reaches term.

    The context is birth, and ḥayyāh can describe vigor in childbirth (compare Exodus 1:19, where Hebrew women are ḥāyôt, “vigorous”). Still a minority view.

  • “If/when you are alive,” a condition about survival.

    The Vulgate (*si vita comes fuerit*) and some medieval Jewish comment on Genesis 18:10. Most modern scholars think this misreads the idiom.

in v16

Is her reply unbelief or something else?

  • Self-protective dread of disappointment rather than disbelief.

    She never asked for a son (v. 28, “Did I ask my lord for a son?”). She uses the verb kāzab (prove false/fail) and later complains “don't deceive me.” The narrator never rebukes her.

  • A parallel to Sarah's laugh: human doubt meeting a divine promise.

    The wording deliberately echoes Genesis 18. Both women respond with something less than immediate acceptance, and both promises are fulfilled anyway.

in v17

What exactly does ka'et ḥayyah ("as the time living") mean?

  • "When the time revives", meaning when this season returns, about a year from now.

    This fits the parallel phrase "at this appointed time next year" in Genesis 17:21. The Akkadian idiom *ana balāṭ* ("to life" = "next year") is a close parallel. This is the main lexicon view (BDB, HALOT) and the basis for most modern translations.

  • "At the time of a living (or pregnant) woman", meaning after a full pregnancy, about nine months.

    Some interpreters read ḥayyah as referring to a woman in childbirth (compare Exodus 1:19, where Hebrew women are called ḥayot, "lively" or "vigorous" in giving birth). The phrase would then mean the normal term of a pregnancy. The idiom is rare, so this cannot be ruled out, but it has less support.

  • "At this time, when you are (still) alive", a promise that the people involved will live to see it.

    Medieval Jewish commentary (e.g. Rashi on Genesis 18:10) explains it this way. It makes sense in context but is a later explanation rather than evidence from comparing languages.

Sources
  • BDB s.v. גָּדוֹל, חָזַק, דַּי, סוּר
  • HALOT s.v. גָּדוֹל, חזק (hiphil), דַּי
  • Mordechai Cogan & Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 4:8–37
  • Septuagint (Rahlfs), 4 Kingdoms 4:8
  • Vulgate, 4 Regum 4:8
  • Pirqe de-Rabbi Eliezer 33
  • BDB s.v. קָדוֹשׁ, תָּמִיד, יָדַע
  • HALOT s.v. קָדוֹשׁ
  • HALOT s.v. תָּמִיד
  • Mordechai Cogan & Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11), on 2 Kgs 4:8–10
  • Babylonian Talmud, Berakhot 10b (on how the Shunammite knew Elisha was holy)
  • Philip P. Jenson, Graded Holiness: A Key to the Priestly Conception of the World
  • Septuagint (Rahlfs), 4 Kingdoms 4:9
  • Vulgate, 4 Regum 4:9
  • STEP Bible / OSHB morphological data as supplied
  • HALOT s.v. עֲלִיָּה
  • BDB s.v. קִיר
  • BDB s.v. כִּסֵּא
  • BDB s.v. מְנוֹרָה
  • HALOT s.v. סוּר
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
  • P. J. King & L. E. Stager, Life in Biblical Israel
  • J. H. Walton, V. H. Matthews & M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament
  • BDB s.v. נַעַר; עָמַד; קָרָא
  • HALOT s.v. נַעַר; עמד
  • J. MacDonald, 'The Status and Role of the Naʿar in Israelite Society,' Journal of Near Eastern Studies 35 (1976)
  • J. Gray, I & II Kings (Old Testament Library)
  • M. A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
  • Septuagint (Rahlfs), 4 Kingdoms 4:12
  • Vulgate, 4 Regum 4:12
  • BDB s.v. חָרַד, חֲרָדָה
  • HALOT s.v. חרד, חֲרָדָה
  • HALOT s.v. עַם
  • BDB s.v. יָשַׁב
  • Marvin A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
  • Septuagint, 4 Kingdoms 4:13 (Rahlfs)
  • Vulgate, 4 Regum 4:13
  • BDB s.v. אֲבָל
  • HALOT s.v. אֲבָל
  • HALOT s.v. זקן
  • BDB s.v. בֵּן
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 4
  • KTU 1.17 (Ugaritic Aqhat epic), duties of a son
  • Douay-Rheims / Vulgate, 4 Kings 4:14
  • BDB s.v. חַי, עֵת, כָּזַב, שִׁפְחָה, מוֹעֵד
  • HALOT s.v. חַי (on כָּעֵת חַיָּה; Akkadian ana balāṭ), כזב
  • Genesis 17:21; 18:10, 14; 21:2 (parallel promise formula)
  • 2 Kings 4:8–37 (literary context, esp. v. 28)
  • Isaiah 58:11; Habakkuk 2:3; Jeremiah 15:18 (usage of כזב)
  • Vulgate, 4 Kings 4:16
  • Supplied source text (lemma, Strong's, morphology) and BSB/KJV/WEB/YLT
  • BDB s.v. עֵת, חַי
  • HALOT s.v. חַי, מוֹעֵד
  • Genesis 17:21; 18:10, 14; 21:2 (Masoretic Text)
  • Deuteronomy 18:21–22
  • Rashi on Genesis 18:10
  • Comparative note on Akkadian ana balāṭ "next year" (cited in standard commentaries on Genesis 18 and 2 Kings 4, e.g. Cogan & Tadmor, II Kings, Anchor Bible)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.