2 Timothy Chapter 3 Read as one passage
2 Timothy 3:14–17
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
14But as for you, continue in the things you have learned and firmly believed, since you know from whom you have learned them. 15From infancy you have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus. 16All Scripture is God-breathed and is useful for instruction, for conviction, for correction, and for training in righteousness, 17so that the man of God may be complete, fully equipped for every good work.
What the first hearers heard
To Timothy, and to the communities who heard the letter read, the verse worked as a personal anchor in a time of confusion. In verse 13 the opponents are pictured as busy, persuasive and "advancing". Verse 14 does not answer with a new argument. It answers with a memory: you know who taught you. Timothy is reminded of an apostle whose sufferings he had witnessed (3:11, the persecutions at Antioch, Iconium and Lystra, which was Timothy's home region) and of a mother and grandmother who taught him Israel's Scriptures from infancy.
In an honour-based culture, where a teaching's credibility rested on the character and track record of the person teaching it, this was a strong appeal. The teaching had been tested in real lives, under persecution, inside his own family. The two verbs together, "learned" and "made sure of", say that this was not only information received but conviction confirmed.
The command "stay" also sets up what follows. Verses 15–17 move from the teachers to the sacred writings themselves, which "are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus". Then 4:1–5 turns this remaining into active duty: preach the word, be ready, endure. Staying put in the teaching is the base Timothy's ministry stands on, not a retreat.
From the study of 2 Timothy 3:14.
Verse by verse
-
14But as for you, continue in the things you have learned and firmly believed, since you know from whom you have learned them.
Full study →"But you, Timothy, are different from them. Stay where you are. Keep living inside what you were taught and what was made certain to you, since you know the people you learned it from."
The verse turns sharply. In verse 13 the "evil men and impostors" (the Greek word suggests charlatans or sorcerers) are "making progress", but only toward worse, deceiving others and being deceived themselves. Against that kind of "progress", Timothy is told to stay. The verb pictures remaining in a place, like a guest who stays in a house or a soldier who holds his ground, and the tense means "keep on staying", as an ongoing way of life.
What he stays in is "the things you learned and were made sure of." The second verb is passive and rare. It is related to the Greek words for faith and faithfulness and means to be made firm, confirmed, assured. Timothy's conviction was not a guess. It was built in him and given its guarantees.
The reason he should stay is personal: "you know from whom you learned." In the best manuscripts "whom" is plural. This is not only Paul, whose teaching, conduct and sufferings Timothy had followed closely (3:10–11), but also his grandmother Lois and his mother Eunice (1:5). As the next verse says, they had taught him the sacred writings of Israel since he was a baby. The trustworthiness of the teaching is bound up with the proven lives of the people who handed it on, and Timothy knew those lives at first hand.
-
15From infancy you have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.
Full study →Paul reminds Timothy of two things he already knows. Verse 14 gives the first: who taught him. Verse 15 gives the second: that since he was a baby in arms he has been at home in Israel's sacred writings, the Jewish Scriptures his grandmother Lois and mother Eunice taught him, almost certainly in their Greek translation. His familiarity with them began before he can remember and is still settled in him.
Those writings, Paul says, have the power, and keep having it, to make him wise. This is not cleverness or debating skill. It is the wisdom Israel's psalms and proverbs speak of, the God-given skill to live rightly, the kind of wisdom by which "the testimony of the LORD makes the simple wise" (Psalm 19:7). The wisdom has a direction and a goal: it leads toward salvation, God's full rescue and deliverance, which this letter elsewhere describes as ending "with eternal glory" (2:10).
It gets there through faith, which means trust and loyal commitment, not just agreement. And Paul defines which faith: the faith that is in Christ Jesus, faith grounded in and belonging to the Messiah Jesus.
In short: the Scriptures you have known all your life are able to make you truly wise, wise in a way that leads to God's rescue, and they do it through trust in the Messiah Jesus. This contrasts with the people described a few lines earlier, who are "always learning" yet "never able" to reach the truth (3:7). The Scriptures are what is truly able.
-
16All Scripture is God-breathed and is useful for instruction, for conviction, for correction, and for training in righteousness,
Full study →Every part of the sacred writings, the scriptures Timothy had known since he was a small child, has come out of God's own breath. In Israel's scriptures, that is the breath by which God spoke and the heavens came to be. Because these writings carry that breath, they are of real use:
- for teaching people what is true and how to live;
- for exposing what is false or wrong and bringing it home to the conscience;
- for setting upright again what has fallen or gone crooked;
- and for the kind of upbringing a good parent gives a child, patient and sometimes corrective. This upbringing takes place within, and aims at, right living: doing what is just and fitting toward God and other people.
The four 'for's fall into two pairs. The first pair (teach, expose) deals mainly with truth and error. The second (restore, raise) deals with repairing and forming a life. The sentence does not stop here. It runs straight into the next verse: all of this is so that 'the man of God', a title once used for Moses and the prophets, may be fit and fully fitted out for every good work. The verse's own emphasis falls less on a theory of how scripture came to be than on what God-breathed scripture does to the people it shapes.
-
17so that the man of God may be complete, fully equipped for every good work.
Full study →So that God's person, the one who belongs to God and serves him, may be fit for the task, fitted out and kept fully supplied for every kind of good deed.
The verse completes the sentence that begins in verse 16. Scripture, breathed out by God, is useful for teaching, for conviction, for correction and for training in right living. All of that is aimed at one result: a person for every good work, fully equipped. The repeated "for" ties the two verses into one movement, from what Scripture does to what it produces.
The two key words come from the same root and make a small play on words: the person is to be artios, "fit, suited, up to the job", and exērtismenos, "fully fitted out". The picture is not moral flawlessness. It is readiness, like a workshop that comes with all its fittings. The verb's form means having been equipped and remaining so: a lasting state, not a moment's boost.
"Man of God" uses the general word for a human being. It also picks up the honoured Old Testament title for Moses, Samuel, Elijah and Elisha, God's commissioned spokesmen, a title already given to Timothy in 1 Timothy 6:11. Timothy's first readers would have heard: the person God has claimed for his service, like the prophets before them, is made ready by these sacred writings for every good thing that service demands.
Where the English drifted
-
in v14
firmly believed / assured of
epistōthēs (pistoō)
- What we hear
- "Firmly believed" sounds like Timothy's own strong personal belief, a feeling of certainty he chose to hold.
- What they heard
- A passive verb: "you were made sure of, were convinced". The things were confirmed to him and shown reliable, partly through trustworthy teachers. The certainty has grounds outside himself.
-
in v14
continue
mene (menō)
- What we hear
- "Continue" can sound like "keep going, keep at it, move on further", the language of progress.
- What they heard
- "Stay, remain, keep staying where you are." It is the opposite of the "advancing" impostors of verse 13, who progress toward worse.
-
in v15
the Holy Scriptures
hiera grammata
- What we hear
- The Bible as we hold it today: Old and New Testaments together, 66 books (or more, in Catholic and Orthodox Bibles).
- What they heard
- Israel's sacred writings, the Jewish Scriptures (the Christian Old Testament), which Timothy learned as a child, probably in Greek. None of the New Testament existed when he was an infant.
-
in v15
salvation
sōtēria
- What we hear
- A single past moment of conversion ("I got saved"), or simply going to heaven rather than hell after death.
-
in v15
faith
pistis
- What we hear
- Private belief, or agreeing that certain ideas are true; sometimes "believing without evidence".
- What they heard
- Trust together with loyal commitment, a relationship of reliance and faithfulness. Here it is defined as the faith that is "in Christ Jesus".
-
in v16
given by inspiration of God / inspired by God
theopneustos
- What we hear
- The writers were 'inspired' the way a great artist is, or the Bible is 'inspiring' (uplifting, moving).
- What they heard
- The writings themselves are the product of God's breath (spirit and speech). The word describes where they come from, not how moving they are or how gifted the writers were.
-
in v16
doctrine (KJV)
didaskalia
- What we hear
- Formal theological statements: creeds, systems, points of dogma.
- What they heard
- Teaching in general, both the act and the content. It includes moral and practical instruction for how a community lives.
-
in v16
instruction in righteousness (KJV)
paideia
- What we hear
- Being given information or directions about morality.
- What they heard
- The upbringing of a child: formation, education and corrective discipline together.
-
in v16
righteousness
dikaiosynē
- What we hear
- Private piety or a 'holier-than-thou' moral purity. In some church settings, specifically the right standing God credits to believers.
- What they heard
- Here, right conduct: living justly and fittingly toward God and others. The next verse restates it as 'every good work'.
-
in v17
perfect (KJV)
artios
- What we hear
- Flawless, sinless, without any fault or shortcoming.
- What they heard
- Fit, suited and capable for a task; lacking nothing the work requires; proficient.
-
in v17
throughly furnished (KJV)
exērtismenos
- What we hear
- "Throughly" looks like a misprint, and "furnished" suggests furniture or decoration.
- What they heard
- Thoroughly fitted out, equipped with everything needed, and remaining so.
-
in v17
man of God
ho tou theou anthrōpos
- What we hear
- A godly man, or simply a male pastor; sometimes heard as excluding women.
- What they heard
- A title from the Greek Old Testament for God's commissioned servants (Moses, the prophets), built on the general word for a human being (*anthrōpos*), not the word for a male (*anēr*).
Where popular teaching often drifts
in v15
The 'Holy Scriptures' Timothy knew as a baby had no New Testament
- What's often taught
- This verse is often quoted as a statement about the Bible as Christians hold it today, Old and New Testaments together: "the Bible is able to make you wise for salvation."
- What the text supports
What Timothy knew "from infancy", taught by his Jewish grandmother and mother (1:5), were Israel's sacred writings. Hiera grammata is the exact phrase Greek-speaking Jews like Josephus and Philo used for the Jewish Scriptures. When Timothy was a baby, none of the New Testament had been written.
So Paul's actual claim is in some ways more striking than the popular reading. The Jewish Scriptures themselves, read through faith in the Messiah Jesus, are able to make someone wise toward salvation. Paul sees no gap between Israel's Bible and the gospel.
The popular reading is partly right. Christians later counted the apostolic writings as Scripture too (compare 2 Pet 3:16), and applying the principle to the whole Bible is a reasonable theological extension. But it is an extension. This verse itself is about Israel's Scriptures.
- Where the English feeds it
- Capitalised "Holy Scriptures" (KJV, BSB, NIV, WEB) reads to modern eyes like a title for the bound Bible. "Sacred writings" (ESV, NASB) keeps more of the original phrase and its first-century sense.
in v16
'All Scripture' here meant the scriptures Timothy grew up with
- What's often taught
- This verse is often quoted as Paul's direct statement that the whole Bible, Old and New Testaments together, is God-breathed, as if 'all Scripture' named the collection we now hold.
- What the text supports
The verse before defines what is meant: 'the sacred writings' (hiera grammata) Timothy had known 'from infancy' (3:15), taught by his Jewish mother and grandmother (1:5). Those were Israel's scriptures, the Law, the Prophets and the other sacred books, read in Greek. When this letter was written, much of the New Testament was unwritten or circulating as separate documents, and there was no bound two-testament Bible.
What the common reading gets right: very early on, Christians began to treat apostolic writings as scripture too (hinted at in 1 Tim 5:18 and 2 Pet 3:16). Applying this verse to the New Testament is a long-standing and reasonable theological step. But it is a step taken from the verse, not something the verse itself says. Its first claim is that Israel's scriptures are God-breathed and fully able to make a person 'wise for salvation through faith in Christ Jesus'. That is itself a striking claim about the Old Testament.
- Where the English feeds it
- English 'Scripture' with a capital S, especially printed inside a bound Bible, naturally suggests 'this whole book'. The Greek *graphē* simply means 'writing', and here it points back to a specific set of sacred writings named in the previous verse.
Every word
-
σὺ
sy · G4771
you · v14, v15
The pronoun is not needed in Greek because the verb already says "you". Putting it first makes it emphatic: "You, as for you". It sets Timothy apart from the "evil men and impostors" of verse 13.
-
δὲ
de · G1161
-
μένε
mene · G3306
to stay, remain · v14
A present-tense command, which in Greek points to an ongoing state: "keep staying", "go on remaining". It is about staying where you are, set against the impostors who "advance" (v. 13) toward worse.
-
ἐν
en · G1722
in · v14, v15, v16
"In" as a place to live inside: the teaching is pictured as ground Timothy stands on or a house he stays in.
-
οἷς
hois · G3739
which · v14
"The things which". The Greek leaves out "the things" and lets the relative pronoun stand in for them, which is normal Greek style. The neuter plural refers to the whole content of what Timothy was taught, not one doctrine.
-
ἔμαθες
emathes · G3129
to learn · v14
"You learned", in a tense that looks back on the learning as something completed. The verb belongs to the same family as "disciple" (mathētēs): learning from a teacher, not private discovery.
-
καὶ
kai · G2532
and · v14, v15, v16
Joins the two verbs: the same things were both learned and made sure to him.
-
ἐπιστώθης
epistōthēs · G4104
to make trustworthy; passive: be assured, convinced · v14
"You were made sure of" or "you were convinced of". The verb is passive: the conviction was produced in Timothy, which fits the next clause about the people who taught him. This is the only place the word occurs in the New Testament. It comes from the same root as pistis (faith, trust, reliability).
-
εἰδὼς
eidōs · G6063
to know · v14, v15
"Knowing", a perfect-tense participle of oida, meaning settled knowledge he already has. It gives the reason for staying: "since you know".
-
παρὰ
para · G3844
from (beside) · v14
With the genitive it means "from the side of" a person: the usual way to say you received teaching directly from someone.
-
τίνων
tinōn · G5101
who? which? · v14
"From whom", and the word is plural: more than one teacher. Here it is an indirect question ("you know who they were"), and it points the reader to real people whose lives Timothy has seen.
-
ὅτι
hoti · G3754H
that / because · v15
Most likely "that", giving a second thing Timothy knows (going back to "knowing" in v. 14). It can also be read as "because" (so YLT), which makes it a second reason for him to hold on. The sense is close either way.
-
ἀπὸ
apo · G0575
from · v15
Gives the starting point in time: "ever since".
-
βρέφους
brephous · G1025
infant, baby · v15
A very young child, a baby in arms. Luke uses it even for an unborn child (Luke 1:41). The word is stronger than "childhood": Timothy cannot remember a time before the Scriptures.
-
τὰ
ta · G3588
the · v15, v16, v17
Points to a known, defined body of writings. Some manuscripts leave it out.
-
ἱερὰ
hiera · G2413
sacred, holy · v15
Belonging to the sphere of the divine and the temple. Combined with "writings" it was a standard Greek-speaking Jewish name for Israel's Scriptures.
-
γράμματα
grammata · G1121
letters, writings · v15
Literally "letters": the marks on a page, then writings, then learning. The word suggests a child learning to read, and here it names the written Scriptures Timothy grew up with.
-
δυνάμενά
dynamena · G1410
being able · v15
The writings *have the power* to do this, and keep having it. The same form, δυνάμενα, appears in 3:7, where the people led astray are "always learning and never *able* to come to knowledge of the truth". The contrast is deliberate.
-
σοφίσαι
sophisai · G4679
to make wise · v15
To give someone wisdom: skill for living rightly before God, in the sense of Israel's wisdom tradition, not cleverness. It echoes Greek Psalm 18(19):7, where God's testimony "makes wise the infants".
-
εἰς
eis · G1519
into, toward · v15
Gives the direction and goal. The wisdom leads toward salvation and ends in it.
-
σωτηρίαν
sōtērian · G4991
rescue, deliverance, salvation · v15
God's rescue, the full deliverance that ends in "eternal glory" (2 Tim 2:10). Here it is a destination ahead, not just a past moment.
-
διὰ
dia · G1223
through · v15
Gives the means: the wisdom reaches salvation *by way of* faith.
-
πίστεως
pisteōs · G4102G
faith, trust, faithfulness · v15
Trust and loyal commitment, not just agreeing that something is true. It is the channel through which the Scriptures' wisdom actually saves.
-
Χριστῷ
Christō · G5547
Christ, Anointed One · v15
"Messiah": the anointed king Israel's Scriptures promised. Paul is saying those Scriptures find their goal in him.
-
Ἰησοῦ
Iēsou · G2424G
Jesus · v15
The personal name, the Greek form of Yeshua/Joshua ("YHWH saves"). Putting "Christ" before "Jesus" is typical of Paul's letters.
-
Πᾶσα
Pasa · G3956
every, all · v16, v17
It stands without 'the' in front of 'writing', so it can mean 'every (passage of) scripture' or 'all scripture' as a whole. Either way nothing in the sacred writings is left out.
-
γραφὴ
graphē · G1124
writing, scripture · v16
Literally 'a writing'. In the New Testament it is almost always the set term for Israel's sacred writings. Here it picks up 'the sacred writings' Timothy had known since infancy (v. 15). Greek has no 'is' here; English has to supply it.
-
θεόπνευστος
theopneustos · G2315
God-breathed · v16
A compound of 'God' and 'breathe/blow'. These writings are the product of God's breath, and breath goes with both spirit and speech. The word appears nowhere else in the Bible.
-
ὠφέλιμος
ōphelimos · G5624
-
πρὸς
pros · G4314
toward, for · v16, v17
Points to a purpose: 'for, with a view to'. It comes four times, which gives the list a steady beat.
-
διδασκαλίαν,
didaskalian · G1319
teaching · v16
Teaching, both the act and what is taught. In these letters that means right belief and the way of life that goes with it, not only abstract ideas.
-
ἐλεγμόν,
elegmon · G6031
reproof, exposure, conviction · v16
Bringing something wrong into the open and making the person see it: refuting error or confronting fault until it is admitted.
-
ἐπανόρθωσιν,
epanorthōsin · G1882
correction, restoration · v16
Literally 'setting upright again'. It is restoring, not just pointing out a fault. After exposure comes repair.
-
παιδείαν
paideian · G3809
upbringing, training, discipline · v16
The word for raising a child (pais), covering education, formation and the corrective discipline that goes with it. It fits the mention of Timothy's infancy in the verse before.
-
δικαιοσύνῃ,
dikaiosynē · G1343
righteousness, justice, right conduct · v16
Here it means right living: doing what is just and fitting toward God and other people. Verse 17 restates it as 'every good work'.
-
ἵνα
hina · G2443
in order that, so that · v17
Gives the purpose of everything listed in verse 16. Scripture teaches, convicts, corrects and trains so that the following result comes about. This verse is the goal of that whole list, not a separate statement.
-
ἄρτιος
artios · G739
fit, suited, capable, complete · v17
Ready and suited for what one has to do, with nothing missing for the task. The word comes first in its clause for emphasis. This is its only use in the New Testament. It means 'fit for the job', not 'morally flawless'.
-
ᾖ
ē · G1510
to be · v17
'May be'. The subjunctive form is normal after hina and states the intended result; it does not express doubt. The present tense points to an ongoing condition.
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v17
'Of God': the person belongs to God and is in his service. The wording echoes the Old Testament title 'man of God' for Moses and the prophets.
-
ἄνθρωπος,
anthrōpos · G444
human being, person · v17
The general word for a human being, not the word for a male (that would be anēr). Inside the fixed phrase 'man of God' it works as a title. In 1 Timothy 6:11 Timothy himself is addressed with it.
-
ἔργον
ergon · G2041
work, deed, task · v17
A concrete deed or task. In these letters it means real acts of service and visible good conduct.
-
ἀγαθὸν
agathon · G18
good, beneficial · v17
Good in the sense of useful and helpful to others. 'Good work' is a stock phrase in the Pastoral Letters (1–2 Timothy and Titus) for what a believer's life should produce.
-
ἐξηρτισμένος.
exērtismenos · G1822
to fit out fully, equip, furnish, complete · v17
'Fully fitted out'. The form describes a lasting state that results from something already done: equipped, and staying equipped. It is built on the same root as artios, so the verse ends with a play on words: 'fit… fully fitted out'.
The world behind it
Learning came through people. In the Greco-Roman world and in Jewish communities alike, teaching was not judged mainly by its content in the abstract. It was judged by the teacher: his way of life, his consistency, and the line of teachers he stood in. Philosophers were judged by whether they lived what they taught. Wandering "sophists" and "charlatans" (the word goētes in v. 13 was a common insult for showmen and quacks who sold impressive teaching for profit) were suspected for exactly the opposite. The letter has just set Paul's life against the false teachers: "you have followed my teaching, my conduct, my purpose… my sufferings" (3:10–11). Verse 14 draws the conclusion: you know who taught you, so stay.
Timothy's household. Acts 16:1 describes Timothy as the son of a Jewish woman who believed and a Greek father. 2 Timothy 1:5 names his grandmother Lois and mother Eunice as women of "sincere faith". In a Jewish home, children were taught the Scriptures from a very young age (compare Deuteronomy 6:7; Josephus, Against Apion 2.178, boasts that Jews learn the laws "from our first awareness"). For a diaspora family like Timothy's this most likely meant the Greek translation of Israel's Scriptures. These are the "sacred writings" of verse 15. At that time the phrase meant the Jewish Scriptures, what Christians later called the Old Testament, not a New Testament, which did not yet exist as a collection.
Ephesus and the false teachers. In the letter's setting Timothy is in Ephesus (1 Tim 1:3), where teachers who are "always learning" but never reach the truth (3:7) are drawing followers. The call to "remain" is a call not to be carried along by that endless novelty.
From the study of 2 Timothy 3:14.
Where scholars differ
in v14
Who are the teachers in "knowing from whom you learned"?
-
Paul together with Lois and Eunice, and possibly other faithful witnesses
The best-attested reading is plural (τίνων). 1:5 names Lois and Eunice. 3:15 says Timothy knew the sacred writings "from infancy", which points to home teaching. 2:2 speaks of teaching heard "through many witnesses". Most modern commentators (e.g., Towner, Mounce, Knight) take this view.
-
Primarily or only Paul
The singular τίνος in the Byzantine tradition. The immediate context (3:10–11) focuses on Paul's teaching and conduct. Some who accept the plural still see Paul as the main figure, with the family in the background.
in v14
What does ἐπιστώθης mean here?
-
"You were convinced / made sure of": a conviction produced and confirmed in Timothy
The normal passive sense of πιστόω in the LXX (2 Sam 7:16; 1 Kgs 8:26, "be confirmed, made sure") and in classical Greek (LSJ: receive assurances). BDAG, and most modern translations (KJV, WEB, NASB, NIV).
-
"You were entrusted with": the teaching was deposited with him
The Vulgate's credita sunt tibi, followed by Douay-Rheims and YLT. It fits the letter's theme of the "good deposit" entrusted to Timothy (1:12, 14; 2:2). But it is a less natural sense for this particular verb, and the letter uses other words for "entrust" (παρατίθημι, παραθήκη).
in v14
Is the personal appeal written by Paul himself or in Paul's name by a later follower?
-
Written by Paul (perhaps through a secretary) near the end of his life
The letter's dense personal detail (names, places, Timothy's family, Paul's cloak and books in 4:13), early church acceptance, and the coherence of this appeal with Acts 16:1 and Paul's travels in Lystra and Iconium (3:11).
-
Written in Paul's name by a later disciple to a later generation
Differences in vocabulary and style from the undisputed letters (e.g., πιστόω and other rare words), church structures in the Pastoral Letters, and the strong concern with preserving tradition. On this view, "Timothy" stands for later leaders, and "you know from whom you learned" appeals to the Pauline line of teaching.
in v15
What does "through faith in Christ Jesus" attach to: the making wise, or the salvation?
-
It goes with "make wise": the Scriptures make a person wise *by means of* faith in Christ, because Israel's Scriptures yield their saving wisdom only when read in the light of the Messiah.
In word order the phrase follows the whole clause "able to make you wise toward salvation". Compare Paul's claim in 2 Cor 3:14–16 that a veil lies over the reading of Moses until a person turns to the Lord.
-
It goes with "salvation": the salvation in view is the one that comes through faith in Christ Jesus.
"Salvation through faith" is a common pairing in Paul (e.g. Rom 1:16; Eph 2:8). The phrase sits right next to *sōtērian*. 2 Tim 2:10 similarly speaks of "the salvation that is in Christ Jesus".
-
Many commentators think the difference is small, since the whole process (wisdom leading to salvation) depends on faith in Christ.
The sentence works as a single chain of Scripture, wisdom, salvation and faith, so the phrase can reasonably qualify the whole.
in v15
Does *grammata* here stress the Scriptures as a body of texts, or Timothy's early learning of letters?
-
It is the standard name for the Scriptures as a body of writings ("the sacred writings").
"Sacred writings" (*hiera grammata*) is a fixed phrase for Israel's Scriptures in Josephus and Philo, and the article (where read) points to a known collection.
-
It also carries the sense of the child's education, his first "letters", learned from sacred texts.
*Grammata* commonly meant elementary learning or literacy (compare John 7:15, "how does this man know letters?"). This fits the stress on "from infancy" and on Timothy's teachers in 3:14. Some manuscripts lack the article.
in v16
Is 'God-breathed' something said *about* scripture ('All scripture is God-breathed and useful') or a description of it ('Every God-breathed scripture is also useful')?
-
Said about scripture (predicate): 'All/every scripture is God-breathed and useful.' This is the majority view and appears in most modern versions.
The 'and' most naturally joins two adjectives that are both being said of the subject. Taking it as 'also' is awkward. The same pattern in 1 Tim 4:4 ('every creature of God is good, and nothing is to be rejected') is clearly a statement. The flow of thought fits too: having named the sacred writings (v. 15), the writer states what they are and what they do.
-
Description (attributive): 'Every God-breathed scripture is also useful.' Taken by the English Revised Version margin, ASV, NEB and some church fathers.
Greek adjectives placed right after a noun without an article can describe it. Some early translations and fathers read it this way (some omit the 'and'). On this reading the point falls on usefulness. Defenders note it does not imply that some scripture is uninspired: it describes the whole category.
in v16
What exactly does *theopneustos* picture?
-
Passive, 'breathed out by God': scripture is the product of God's breath, as argued influentially by B. B. Warfield (1900). This is the majority view.
Greek adjectives ending in -τος compounded with 'God' usually mean 'done/given by God' (e.g. *theodidaktos*, 'God-taught', 1 Thess 4:9). The early parallels (God-sent dreams in Pseudo-Plutarch, God-breathed wisdom in Pseudo-Phocylides) fit 'coming from God'.
-
Active or quality sense, 'breathing God's Spirit', 'filled with God's breath': scripture is alive with and gives off God's Spirit (H. Cremer and others).
Some -τος adjectives can be active. The Sibylline 'God-breathed streams' may suggest water filled with a divine breath rather than produced by it. The surrounding verses stress what scripture *does* to people. Most scholars find the passive sense better supported, but they grant that the two ideas overlap: what comes from God's breath carries it.
in v16
'Every scripture' or 'all scripture'?
-
'Every (passage of) scripture': each individual part.
With a singular noun and no article, *pas* usually means 'every' in Greek, and *graphē* in the singular often means a single passage (Mark 12:10; Luke 4:21).
-
'All scripture': the whole body as a unit.
In New Testament Greek, *pas* without the article can mean 'all/the whole' (e.g. Eph 2:21 'the whole building'; Acts 2:36 'all the house of Israel'). Verse 15 speaks of the writings as a collection. In practice the two readings come to nearly the same claim.
in v16
Does 'scripture' here include any Christian writings?
-
Israel's scriptures only.
Verse 15 identifies them as the 'sacred writings' Timothy knew from infancy through his Jewish family. That is the normal meaning of *graphē* in the New Testament.
-
Possibly also some apostolic material already being treated as scripture.
1 Tim 5:18 puts a saying of Jesus (Luke 10:7) alongside Deut 25:4 under 'the scripture says', and 2 Pet 3:16 counts Paul's letters with 'the other scriptures'. Even on this view, the verse's main reference is to Israel's scriptures. Applying it to the whole New Testament is a later theological step.
in v17
Does "man of God" refer specifically to Timothy and other commissioned church leaders, or to every believer?
-
Primarily Timothy and leaders like him
The phrase is a title for prophets and Moses in the Greek Old Testament. Paul applies it directly to Timothy in 1 Tim 6:11. The duties listed in 3:16 (teaching, conviction, correction) match Timothy's charge in 4:2. Philo uses "men of God" for priests and prophets.
-
Every believer who belongs to God
*Anthrōpos* is the general word for a human being. "Every good work" is expected of all believers in the Pastorals (Titus 2:14; 3:1, 8). 2 Tim 2:21 applies "prepared for every good work" to "anyone" who cleanses himself. Translations such as the WEB, NIV and NLT take this view.
-
A focused reference with wider reach
Many commentators hold that Timothy is the immediate addressee, but the principle (Scripture equips those who serve God) carries over to all who are God's. The text supports both layers without forcing a choice.
in v17
Does the verse teach that Scripture alone is sufficient for every aspect of Christian life and ministry?
-
Yes, it supports the sufficiency of Scripture
The words "complete" and "fully equipped for *every* good work" suggest that nothing else is required to equip God's servant. Many Protestant traditions cite this verse, with others, for the doctrine that Scripture is sufficient.
-
It affirms Scripture's full usefulness without making an exclusive claim
Verse 16 calls Scripture *ōphelimos*, "useful, profitable", and the same letter also points Timothy to what he learned from Paul (3:10, 14), to the gift received through the laying on of hands (1:6), and to the Spirit (1:14). On this reading the verse says Scripture equips thoroughly without ruling out other means. Later debates (for example Reformation and Catholic views of Scripture and tradition) go beyond what the sentence directly addresses.
in v17
Who wrote 2 Timothy, and does it affect the reading?
-
Paul, near the end of his life
The letter claims Pauline authorship, has many personal details (4:9–21), and was accepted early as Paul's.
-
A follower of Paul writing in his name, late 1st century
Many critical scholars point to vocabulary and church concerns that differ from Paul's undisputed letters. Either way, the verse's meaning in its letter context, Timothy facing false teaching with Israel's scriptures in hand, stays the same.
Sources
- BDAG s.v. μένω, μανθάνω, πιστόω, οἶδα
- LSJ s.v. πιστόω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πιστόω
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on 2 Tim 3:14
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece (28th ed.), apparatus at 2 Tim 3:14
- Septuagint: 2 Kingdoms 7:16; 3 Kingdoms 8:26; Psalm 77(78):8, 37; Sirach 27:17; 29:3; Isaiah 40:8; Deuteronomy 4:10; 31:12–13
- Josephus, Against Apion 2.178
- Philip H. Towner, The Letters to Timothy and Titus (NICNT)
- William D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC 46)
- George W. Knight III, The Pastoral Epistles (NIGTC)
- Vulgate and Douay-Rheims at 2 Tim 3:14
- BDAG s.v. γράμμα, ἱερός, βρέφος, σοφίζω, σωτηρία, πίστις
- Thayer's Greek Lexicon s.v. σοφίζω
- Septuagint: Psalm 18:8 (19:7); Psalm 118(119):98; Exodus 14:13
- Josephus, Antiquities 1.13; 10.210; Against Apion 1.54; 2.178
- Philo, Life of Moses 2.290–292; Embassy to Gaius 195, 210
- Herodotus, Histories 2.36
- Mishnah Avot 5:21
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at 2 Tim 3:15)
- I. Howard Marshall, The Pastoral Epistles (ICC)
- William D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC)
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
- BDAG s.v. θεόπνευστος, γραφή, ὠφέλιμος, διδασκαλία, ἐλεγμός, ἐπανόρθωσις, παιδεία, δικαιοσύνη
- LSJ s.v. ἐπανόρθωσις, θεόπνευστος
- B. B. Warfield, 'God-Inspired Scripture' (Presbyterian and Reformed Review, 1900)
- H. Cremer, Biblico-Theological Lexicon of New Testament Greek, s.v. θεόπνευστος
- Josephus, Against Apion 1.37–42; 2.178, 204
- Pseudo-Phocylides, Sentences 129
- Sibylline Oracles 5.308
- Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum 5.2
- Plutarch, De defectu oraculorum
- Epictetus, Discourses 3.21.15
- Septuagint: Ps 33:6 (32:6 LXX); Prov 1:2–7; 3:11; Num 5:18; Sirach 21:6
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at 2 Tim 3:16
- Vulgate (Weber-Gryson), 2 Tim 3:16
- I. H. Marshall, The Pastoral Epistles (ICC)
- W. D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC 46)
- P. H. Towner, The Letters to Timothy and Titus (NICNT)
- G. W. Knight III, The Pastoral Epistles (NIGTC)
- BDAG s.v. ἄρτιος
- BDAG s.v. ἐξαρτίζω
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ἐξαρτίζω
- LSJ s.v. ἄρτιος
- Septuagint: Deut 33:1; 1 Sam 9:6; 1 Kgs 17:18; 2 Kgs 4:7; Neh 12:24 (ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ)
- Philo, De Gigantibus 61
- Vulgate, 2 Tim 3:17
- Acts 21:5; 1 Tim 6:11; 2 Tim 2:21 (parallel usage)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).