Acts Chapter 10 Read as one passage
Acts 10:41–42
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
41not by all the people, but by the witnesses God had chosen beforehand, by us who ate and drank with Him after He rose from the dead. 42And He commanded us to preach to the people and to testify that He is the One appointed by God to judge the living and the dead.
What the first hearers heard
For Cornelius' household, and for Luke's readers, the verse did three things.
- It answered an obvious objection. If Jesus really rose, why did he not appear in the Temple courts or before Pilate? Peter's answer is that God did not put on a public display. He chose to show Jesus to designated witnesses who had known him before, and sent them to testify. Faith would rest on their testimony, as Israel's law always required of witnesses.
- It established that the resurrection was physical. Eating and drinking ruled out a ghost, a vision or an angelic appearance, all things Jewish and pagan hearers knew about. The one who was 'hanged on a tree' (v. 39) was the one who shared their food.
- It established the apostles' authority. These men were not passing on a rumour. God had appointed them in advance and they still held that commission (v. 42: 'he commanded us to preach … and to testify'). Gentile hearers could trust the message because it came from the authorised witnesses.
Underneath this is the theme of the whole chapter. The meal that proved Jesus alive was shared by Jewish disciples. Peter was now in a Gentile's house, and the Spirit was about to fall on Gentiles (10:44), so the circle of people at that table was beginning to widen.
From the study of Acts 10:41.
Verse by verse
-
41not by all the people, but by the witnesses God had chosen beforehand, by us who ate and drank with Him after He rose from the dead.
Full study →God made the risen Jesus visible (v. 40), but not to the whole nation of Israel, as though he paraded before the crowds and rulers who had watched him die. He appeared to witnesses: people God had formally designated ahead of time, as one appoints someone to an office, and who still hold that appointment. Peter then names them: "us", he and his companions. What qualifies them is not a vision or an inner experience. They are the very people who sat at table with him, eating together and drinking together, after he stood up and came out from among the dead. A ghost or an angelic appearance does not share your meal, so their testimony is that of courtroom eyewitnesses who handled the evidence. Peter says this in a Gentile's house, and the shared meal also looks ahead: the table fellowship that proved Jesus was alive is the same table that, in the next chapter, Peter will be criticised for sharing with Gentiles.
-
42And He commanded us to preach to the people and to testify that He is the One appointed by God to judge the living and the dead.
Full study →"And the risen Jesus gave us, his hand-picked eyewitnesses, a formal order: to go out as heralds and announce to the people of Israel, and to swear to it with full seriousness, as men who know it at first hand, that this very man, the Jesus who was crucified and whom God raised, is the one God has marked out and installed as judge. That decision has been made and it stands. He is the judge of everyone: those still alive when he comes and those already in the grave, whom death will not hide from him."
A few things are packed into the Greek:
- "Commanded" is an order from a superior, not a suggestion.
- "Preach" means herald: announcing an official fact on someone else's authority, not giving a sermon.
- "Testify" is the strong form, a solemn sworn witness that carries a warning.
- "Appointed" comes from the word for marking a boundary. God has drawn the line around Jesus and fixed him in this office, and the tense shows that decision still stands. Elsewhere in the New Testament it is linked to the resurrection, which is God's public proof (Acts 17:31).
- "Judge" is a role Israel's Scriptures gave to God himself. "Living and dead" means all humanity.
The next verse turns the same man into the source of release: everyone who trusts him receives forgiveness of sins through his name (v. 43). The judge who is coming is also the one through whom sins are forgiven.
Where the English drifted
-
in v41
witnesses
martys
- What we hear
- In church usage, 'witnessing' means telling others about your faith or sharing your personal testimony; or the word suggests 'martyr'.
- What they heard
- Eyewitnesses who personally saw the risen Jesus and could testify to it as legally competent witnesses. It is a specific, limited role, not a general activity of believers.
-
in v41
the people
laos
- What we hear
- The general public; everybody (NLT: 'the general public').
- What they heard
- Israel as God's people, the nation that saw Jesus crucified, to whom the witnesses are then sent (v. 42).
-
in v42
quick (KJV: "the Judge of quick and dead")
zōntōn
- What we hear
- Fast, speedy, so 'the quick and the dead' sounds like those with fast reflexes and those without.
- What they heard
- The living: people alive at the time of the judgment.
-
in v42
ordained (KJV)
hōrismenos (horizō)
- What we hear
- Ordained like a minister in a church ceremony, or (for some readers) eternally predestined.
- What they heard
- Marked out, designated, fixed in an office. God publicly settled Jesus in the role of judge, a decision closely tied to the resurrection (Acts 17:31; Romans 1:4).
-
in v42
preach
kēryxai (kēryssō)
- What we hear
- Give a sermon in a church service, or lecture someone on morals.
- What they heard
- Announce publicly as a herald: declare an official fact or decree on the authority of the one who sent you.
Every word
-
οὐ
ou · G3756
not · v41
A flat factual 'not'. It denies that the risen Jesus was shown openly to everyone, and it sets up the 'not … but …' contrast of the verse.
-
παντὶ
panti · G3956
all, every · v41
'All the people', meaning the nation as a whole. Peter is not denying that anyone else saw him (compare 1 Cor 15:6). He means there was no public display before everyone.
-
τῷ
tō · G3588
the · v41, v42
Definite article pointing to a known group: 'the people', Israel, already mentioned in the speech (10:36, 'the sons of Israel').
-
λαῷ,
laō · G2992
people · v41, v42
In Luke-Acts this usually means Israel as God's people, not the general public. Peter means Jesus did not appear to the nation at large, the same nation that saw him crucified.
-
ἀλλὰ
alla · G0235
but, rather · v41
A strong contrast. 'Not to everyone, but rather to a designated group.'
-
μάρτυσιν
martysin · G3144
witness · v41
People who personally saw something and are competent to testify to it, as in a court. They are qualified eyewitnesses, not people sharing their spiritual experience.
-
προκεχειροτονημένοις
prokecheirotonēmenois · G4401
to appoint beforehand · v41
'Who had been designated in advance.' The word comes from raising a hand to vote or appoint, and it sounds like being formally named to an office. The perfect tense means the appointment stands: they still hold that role.
-
ὑπὸ
hypo · G5259
by · v41, v42
Marks who did the appointing. God named these witnesses; they did not appoint themselves.
-
θεοῦ,
theou · G2316
-
ἡμῖν,
hēmin · G3165
to us · v41, v42
Peter steps into the sentence: 'to us'. He renames the 'witnesses' as himself and his companions, the apostles and those with them (compare 10:39, 'we are witnesses').
-
οἵτινες
hoitines · G3748
who, the kind who · v41
A relative pronoun that often gives a defining quality: 'we, the very people who…'. It introduces what qualifies them as witnesses.
-
συνεφάγομεν
synephagomen · G4906
to eat together with · v41
'We ate together with him.' This means sharing a meal at the same table, the closest kind of social contact, and it shows his body was really there. The same verb is used against Peter in 11:3: 'you ate with them.'
-
καὶ
kai · G2532
and · v41, v42
Joins eating and drinking into one picture of a full shared meal.
-
συνεπίομεν
synepiomen · G4844
to drink together with · v41
'We drank together with him.' Together with 'ate' it makes a set phrase for full table fellowship. The 'with' is built into the verb.
-
αὐτῷ
autō · G0846
him · v41
'With him', the risen Jesus himself. This is the person they ate with, not someone they had a vision of.
-
μετὰ
meta · G3326
after · v41
Gives the time. These meals happened after the resurrection, not during the earlier ministry.
-
ἀναστῆναι
anastēnai · G0450
to rise, stand up · v41
'To stand up / rise.' The basic picture is of someone lying down getting up. Here it means coming back to bodily life.
-
ἐκ
ek · G1537
out of, from · v41
'Out from among', picturing Jesus leaving the company of the dead.
-
νεκρῶν·
nekrōn · G3498
dead (ones) · v41, v42
Plural: 'the dead', the whole realm of dead people. He was one of them and came out from among them.
-
παρήγγειλεν
parēngeilen · G3853
to order, charge, instruct · v42
An authoritative order passed down from a superior, used of commanders, officials and teachers. A single past act: the charge given to the apostles after the resurrection (compare Luke 24:47–48; Acts 1:2, 8). The subject is most likely Jesus, though grammatically it could be God.
-
κηρύξαι
kēruxai · G2784
to proclaim as a herald · v42
To announce publicly, the way a herald announces a king's decree or an official news item. The weight lies on what is announced, not on a speech or sermon.
-
διαμαρτύρασθαι
diamarturasthai · G1263
to testify solemnly, warn earnestly · v42
A strong word for testifying: to declare something with full seriousness, as if under oath and with God as witness, often carrying a warning. It suits the content: a coming judgment.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v42
Introduces the content of the testimony.
-
οὗτός
houtos · G3778
this one · v42
Emphatic, placed first: 'this man', that is, Jesus of Nazareth, whom Peter has just described as anointed, crucified and raised (vv. 38–40). The very man who was executed is the one appointed judge.
-
ἐστιν
estin · G1510
is · v42
Present tense: his appointment is a present fact now, even though the judging itself lies ahead.
-
ὡρισμένος
hōrismenos · G3724
designated, appointed, fixed · v42
From a word meaning 'to mark out a boundary'. God has marked him out and fixed him in this role. The perfect tense describes a decision made in the past that still stands.
-
κριτὴς
kritēs · G2923
judge · v42
The one who hears the case and gives the verdict. Placed without an article, it names the role he has been appointed to: 'as judge'.
-
ζώντων
zōntōn · G2198
living · v42
Those still alive when the judgment comes.
The world behind it
Where and to whom. Peter is speaking in Caesarea, the Roman administrative capital of Judea, in the house of Cornelius. Cornelius is a Roman centurion and a 'God-fearer', a Gentile who worshipped Israel's God without becoming a Jew. Peter has just said that a Jew does not normally associate with or enter the home of a foreigner (10:28). Shortly before, a vision had told him not to call unclean what God has made clean (10:9-16). Verses 34-43 are a compressed summary of the early proclamation about Jesus: his ministry, death, resurrection, appointed witnesses, and coming role as judge.
Witnesses in Jewish law. Under the Torah a matter was established by the testimony of two or three witnesses (Deut 19:15), who had to have seen the matter themselves. Luke presents the apostles as exactly such witnesses. In Acts 1:21-22 the qualification is to have accompanied Jesus from John's baptism to the ascension, so they could swear that the risen one was the same man.
Eating as proof. Many people in the ancient world believed that spirits, ghosts and angels could appear but did not truly eat. Tobit 12:19 has the angel Raphael say, 'I did not eat or drink; you were seeing a vision', and Philo and Josephus explain away the meal of Abraham's visitors in Genesis 18 the same way. 'We ate and drank with him' therefore answered the obvious objection that the disciples had only seen an apparition. Luke 24:36-43 tells the same story: they think he is a spirit, so he asks for food and eats.
Table fellowship and Gentiles. Shared meals marked who belonged. Jews who kept the purity laws were careful about eating with Gentiles. In Acts 11:3 the Jerusalem believers object to Peter, 'You went in to uncircumcised men and ate with them', using the same verb as here. Luke's readers would notice the link.
From the study of Acts 10:41.
Where scholars differ
in v41
What does 'beforehand' (pro-) refer to in 'chosen beforehand by God'?
-
The appointment came before the resurrection appearances, through Jesus' choice of the apostles during his ministry.
Luke 6:13 and Acts 1:2 ('the apostles whom he had chosen'). Acts 1:21-22 requires witnesses who had been with Jesus from the start, and that is what makes recognising him after the resurrection meaningful. The verb's normal use is for appointment to an office.
-
It also points to God's prior plan or purpose, like Luke's language of the 'determined plan' of God.
The agent is explicitly 'God', not Jesus, and Acts often stresses God's predetermined plan (2:23; 4:28). Luke may mean both: God's plan carried out through Jesus' choice. The verb alone does not demand an eternal decree.
in v41
Does 'we ate and drank with him' claim that the risen Jesus himself ate, or only that they ate in his company?
-
Jesus himself ate, which shows his body was real.
Luke 24:41-43 shows Jesus eating fish to prove he is not a spirit. The 'with' built into both verbs implies shared eating. The contrast with Tobit 12:19 ('I did not eat or drink; you saw a vision') shows why the point mattered. Ignatius read it this way (Smyrn. 3.3).
-
The stress is on shared fellowship with the risen Lord at meals, and the wording does not say exactly what he ate or drank.
No Gospel describes the risen Jesus drinking. Some meals (Emmaus, Luke 24:30-31) emphasise breaking bread and recognition more than his eating. Still, the plain sense of 'eat with' assumes shared eating, and most commentators see a deliberate point about physical reality.
in v42
Who is the subject of 'he commanded us': Jesus or God?
-
Jesus, the risen Lord, gave the command.
The clause that follows says the judge was appointed 'by God'; if God were the subject, Luke would more naturally have written 'by him'. Luke elsewhere describes the risen Jesus giving the apostles orders (Acts 1:2, 'having given commands'; Luke 24:47–48; Acts 1:8). Most commentators (e.g. Bruce, Barrett, Fitzmyer) take it this way.
-
God gave the command.
God is the subject of the nearby verbs in vv. 40–41 ('God raised him... the witnesses chosen beforehand by God'), so a continuous subject is grammatically possible. The overall sense is not much affected, since in Acts the apostles' commission comes from God through Jesus.
in v42
Does 'the people' (laos) mean Israel or people in general?
-
Israel specifically.
Luke almost always uses laos for Israel; v. 41 uses the same word ('not to all the people'), clearly of the Jewish public; v. 36 says the message was sent 'to the sons of Israel'. The original commission began with Israel (Acts 1:8; 3:26).
-
A wider sense, at least by implication.
Peter is speaking to Gentiles, the content ('judge of living and dead') is universal, and v. 43 says 'everyone who believes'. Acts 15:14 applies laos to a people taken 'from the Gentiles'. Many take the word to mean Israel here, while the scene itself shows the mission widening.
Sources
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- BDAG s.v. μάρτυς, προχειροτονέω, χειροτονέω, συνεσθίω, λαός, ἀνίστημι
- H. Strathmann, TDNT s.v. μάρτυς
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 10:41
- Tobit 12:19 (LXX)
- Philo, On Abraham 118; Josephus, Antiquities 1.197
- Ignatius of Antioch, To the Smyrnaeans 3.3
- C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2 (on 10:34-43)
- F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text with Introduction and Commentary
- BDAG s.v. ὁρίζω, διαμαρτύρομαι, κηρύσσω, κριτής, λαός, παραγγέλλω
- LSJ s.v. κῆρυξ, κηρύσσω, ὁρίζω
- TDNT: Friedrich, 'κῆρυξ, κηρύσσω'; Strathmann, 'λαός'
- Septuagint: Exodus 19:21; Deuteronomy 4:26; Jonah 3:2–4; Psalm 7:12 (Eng. 7:11)
- 1 Enoch 45:3; 61:8; 69:27 (Similitudes)
- Apostolic Fathers: Barnabas 7:2; 2 Clement 1:1; Polycarp, Philippians 2:1
- F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
- C. K. Barrett, Acts (ICC), vol. 1
- J. A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible)
- C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2
- Oxford English Dictionary s.v. 'quick' (adj., sense 'living')
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).