Acts Chapter 15 Read as one passage

Acts 15:1–2

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Then some men came down from Judea and were teaching the brothers, “Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved.” 2And after engaging these men in sharp debate, Paul and Barnabas were appointed, along with some other believers, to go up to Jerusalem to see the apostles and elders about this question.

What the first hearers heard

Luke's readers, probably a mixed but largely Gentile Christian audience late in the first century, would have recognised this as the crisis that could have split the movement into two churches. The verse sets up the Jerusalem council (15:6–29), where Peter, Barnabas, Paul and James settle that Gentiles are saved "through the grace of the Lord Jesus" just as Jews are (15:11), and are not to be "troubled" with circumcision (15:19, 24).

Several details would have registered with the first readers:

  • The visitors' authority is unclear. They are only "some men", and the apostles later say they "gave them no instructions" (15:24). Coming from Judea gave weight, but not authorisation.
  • The stakes were total. "You cannot be saved" told Gentile believers they were still outsiders. For Gentile readers, the whole question of whether they belonged hung on how this was answered.
  • The demand made sense. Within Judaism, circumcision was the God-given sign of the covenant (Gen 17). Luke presents the teachers as wrong in their conclusion, but not as inventing something out of nothing. Their position rested on real Scripture and real Jewish practice, and that is why the dispute needed a council of the apostles and elders.

From the study of Acts 15:1.

Verse by verse

  1. 1Then some men came down from Judea and were teaching the brothers, “Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved.”

    Not long after Paul and Barnabas came back to Antioch with news that God had "opened a door of faith to the Gentiles" (14:27), some men arrived down from Judea, the Jewish homeland and seat of the mother church in Jerusalem. They began steadily teaching the believers there, fellow brothers and sisters in the same family of faith, many of them non-Jews. Their message was plain and absolute:

    "Unless you undergo circumcision, as the ancestral Law of Moses requires, there is no way for you to be rescued by God and share in the salvation he is bringing to his people."

    For these teachers, circumcision was not a minor ritual added to faith in Jesus. It was the covenant mark that made a man part of Israel, and salvation had been promised to Israel. Gentiles who trusted Israel's Messiah therefore had to become Jews (formal converts) to stand among the saved. "The custom of Moses" sounded to Greek ears like a nation's binding ancestral law, not an optional tradition. "You cannot be saved" was not advice. It declared that, as things stood, the Antioch Gentiles were outside.

    Full study →
  2. 2And after engaging these men in sharp debate, Paul and Barnabas were appointed, along with some other believers, to go up to Jerusalem to see the apostles and elders about this question.

    When a serious clash broke out (Luke's understatement is "no small" one), Paul and Barnabas found themselves squared off against the men from Judea who were teaching that Gentile believers could not be saved unless they were circumcised. Luke uses two words for it. The first is a word for civic strife or faction, the kind of conflict that splits a community into camps. The second is a word for argument and investigation, the contest over a disputed point. So this was no polite exchange. The mixed assembly of Jews and Gentiles at Antioch was being pulled apart, and the argument was about how Israel's law applied to people from the nations.

    The community did not settle it by majority vote or by one side walking out. They arranged a formal delegation: Paul and Barnabas, the two who had argued hardest, plus some others from their own number. The delegation was to "go up", the pilgrim's word for travelling to the holy city, to Jerusalem. There it would lay the matter before the apostles and the elders, who are presented together as one leadership body. The delegation carried "this question": a specific, contested point of law that needed a recognised ruling.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    custom (KJV 'manner') of Moses

    ethos Mōuseōs

    What we hear
    A tradition or habit linked to Moses: cultural, optional, less weighty than a command.
    What they heard
    The ancestral, binding way of life handed down through Moses, in effect the Law itself as the constitution of the Jewish people.
  • in v1

    be saved

    sōthēnai

    What we hear
    An individual's private conversion, or a guarantee of going to heaven after death.
    What they heard
    To be rescued by God in his end-time deliverance, which in Acts means being counted among the restored people God is gathering through the Messiah. It is personal, but it also means belonging to a people, and that is exactly what was in dispute.
  • in v1

    the brothers

    tous adelphous

    What we hear
    Only the men of the church.
    What they heard
    All the believers in Antioch, men and women, spoken of as one family.
  • in v2

    dissension / discord / debate

    stasis

    What we hear
    A disagreement or heated argument between people.
    What they heard
    Factional strife: a community splitting into opposing camps. Luke uses the same word elsewhere for riots and insurrection.
  • in v2

    elders

    presbyteroi

    What we hear
    Members of an ordained church board or a formal denominational office.
    What they heard
    The recognised senior men who led the Jerusalem community, modelled on the familiar Jewish institution of town and synagogue elders.
Every word
  1. Καί

    Kai · G2532

    and · v1, v2

    A simple link that opens a new episode. Paul and Barnabas have just settled back in Antioch (14:26–28), and now trouble arrives.

  2. τινες

    tines · G5100

    some, certain ones · v1, v2

    'Some people', left unnamed. Luke does not give them a title or an office. Later the Jerusalem leaders say they sent them no instructions (15:24).

  3. κατελθόντες

    katelthontes · G2718

    to come down · v1

    'Having come down.' People 'went up' to Jerusalem in the hills and 'came down' from it (compare 'go up' in 15:2). The direction also carries a hint of coming from the centre of Jewish authority.

  4. ἀπὸ

    apo · G0575

    from · v1

    Marks where they came from: Judea, the home ground of the Jerusalem church.

  5. τῆς

    tēs · G3588

    the · v1, v2

    The Greek article that goes with the place name. English leaves it out.

  6. Ἰουδαίας

    Ioudaias · G2449

    Judea · v1

    The Jewish heartland around Jerusalem. Coming from there gave a teacher a claim to speak for the mother church and the homeland of the Law.

  7. ἐδίδασκον

    edidaskon · G1321

    to teach · v1

    The imperfect tense pictures action that is ongoing or just starting: 'they set about teaching' or 'kept on teaching'. This was steady, deliberate instruction, not a passing remark.

  8. ἀδελφοὺς

    adelphous · G0080

    brother · v1

    The believers in Antioch, many of them uncircumcised Gentiles. The Judeans speak to them as family even while telling them they are not yet safely inside. The plural covers both men and women.

  9. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v1

    Here it works like opening quotation marks and introduces their teaching word for word.

  10. ἐὰν

    ean · G1437

    if · v1

    Opens a condition about the future: 'if (or when) you…'.

  11. μὴ

    mē · G3361

    not · v1

    Together with ean it means 'unless'. Circumcision is made the condition everything else hangs on.

  12. περιτμηθῆτε

    peritmēthēte · G4059

    to circumcise · v1

    'You get circumcised.' The aorist tense and passive voice point to a single act done to them: undergoing the cut that marked a man as a member of Israel's covenant people.

  13. ἔθει

    ethei · G1485

    custom · v1

    'By the custom', meaning the established, handed-down practice. For Luke, 'the customs of Moses' are Israel's ancestral, binding way of life, not optional habits.

  14. Μωϋσέως

    Mōuseōs · G3475

    Moses · v1

    Points to the Law given through Moses as the authority behind the demand (compare Lev 12:3; Gen 17 as part of the books of Moses).

  15. οὐ

    ou · G3756

    not · v1, v2

    A flat negative that states the consequence as plain fact.

  16. δύνασθε

    dunasthe · G1410

    to be able · v1

    'You are not able.' They are not saying circumcision is merely advisable. They are saying salvation is impossible without it.

  17. σωθῆναι

    sōthēnai · G4982

    to save, rescue · v1

    'To be saved': rescued by God and given a share in the deliverance he was bringing to his people at the end of the age. Peter answers this word directly in 15:11.

  18. γενομένης

    genomenēs · G1096

    to become, happen, arise · v2

    'When there had arisen'. It opens a time clause and presents the conflict as something that broke out and had already reached full force before the decision was made.

  19. δὲ

    de · G1161

    and, then, but · v2

    A light connective that carries the story on from verse 1: the Judean teachers' claim led straight to a clash.

  20. στάσεως

    staseōs · G4714

    strife, faction, uprising · v2

    A strong word for open conflict that splits a community into sides. Elsewhere Luke uses it for riots and uproar. Here it means the Antioch assembly was in real turmoil, not just holding a polite discussion.

  21. ζητήσεως

    zētēseōs · G2214

    inquiry, debate, controversy · v2

    Argument over a disputed point. Next to 'strife' it shows the conflict was also a contest of reasons, and probably of how to read Scripture.

  22. ὀλίγης

    oligēs · G3641

    little, small, few · v2

    With 'not', this is one of Luke's favourite understatements (see Acts 12:18; 14:28; 19:23). The meaning is 'fierce' or 'intense'.

  23. Παύλῳ

    Paulō · G3972

    Paul · v2

    In the dative ('to/for Paul'). The strife is described as something Paul was personally caught up in. He was one of the parties, not a referee.

  24. Βαρναβᾷ

    Barnaba · G921

    Barnabas · v2

    Barnabas, a Levite from Cyprus who first vouched for Paul (Acts 9:27) and was earlier sent to Antioch by the Jerusalem church (11:22). That made him a trusted link to Jerusalem.

  25. πρὸς

    pros · G4314

    toward, with, against · v2

    With words of conflict it means 'against' or 'with' in the sense of facing off. The two sides squared up to each other.

  26. αὐτούς

    autous · G846

    them · v2

    The 'certain men from Judea' of verse 1, who taught that circumcision was required.

  27. ἔταξαν

    etaxan · G5021

    to arrange, appoint, assign · v2

    'They arranged' or 'they assigned'. The unnamed subject is most naturally the Antioch believers ('the brothers' of v. 1, 'the church' of v. 3), who formally commissioned a delegation.

  28. ἀναβαίνειν

    anabainein · G305

    to go up, ascend · v2

    The standard Jewish way of speaking about travel to Jerusalem: you always 'went up' to the holy city, because of both its height and its status.

  29. ἄλλους

    allous · G243

    other · v2

    'Others', meaning further members of the delegation besides the two leaders.

  30. ἐξ

    ex · G1537

    out of, from · v2

    'From among'. The extra delegates were drawn from the Antioch group.

  31. ἀποστόλους

    apostolous · G652

    one sent, envoy, apostle · v2

    The apostles based in Jerusalem, chiefly the Twelve (Peter is prominent in vv. 7–11). Luke has just called Paul and Barnabas 'apostles' too (14:4, 14), but here the word means the Jerusalem group.

  32. πρεσβυτέρους

    presbyterous · G4245

    older man, elder · v2

    The senior men who governed the Jerusalem community, on the model of Jewish town and synagogue elders. They first appear in Acts 11:30, and James is closely associated with them (21:18).

  33. εἰς

    eis · G1519

    into, to · v2

    Marks the destination.

  34. Ἰερουσαλὴμ

    Ierousalēm · G2419

    Jerusalem · v2

    Luke uses the Hebrew-style spelling, which suits the city's role as the sacred centre and the mother community of the movement.

  35. περὶ

    peri · G4012

    about, concerning · v2

    'Concerning'. It names what the delegation is going to settle.

  36. ζητήματος

    zētēmatos · G2213

    question, issue, point of dispute · v2

    The disputed point itself. In Acts this word always means a contested question of Jewish law or belief (18:15; 23:29; 25:19; 26:3).

  37. τούτου

    toutou · G3778

    this · v2

    Points back to verse 1: must Gentile believers be circumcised and keep the law of Moses to be saved?

The world behind it

Antioch. Syrian Antioch on the Orontes was one of the largest cities in the Roman East. It was home to the first church where Jews and non-Jews openly worshipped together (Acts 11:19–26), and it was the base from which Paul and Barnabas had just founded mostly Gentile congregations in Cyprus and southern Asia Minor (Acts 13–14). The date is around AD 48–49.

Circumcision as entry into Israel. By the first century, circumcision was the defining mark of Jewish identity, sharpened by the Maccabean crisis (1 Macc 1:48–61), when Jews died rather than give it up. A Gentile who wanted to become a full member of Israel (a proselyte) was circumcised and took on the Law. Many Gentiles, known as "God-fearers", attended synagogues and honoured Israel's God without being circumcised, as Cornelius did (Acts 10). Their standing was debated. Josephus tells how one Jewish teacher told King Izates of Adiabene that circumcision was not needed, while another insisted the Law demanded it (Antiquities 20.34–48).

Why the question came up now. Peter's visit to Cornelius had raised the issue (Acts 11:1–18), but Gentiles were now coming in large numbers and forming whole congregations. Jews also expected that in the last days the nations would turn to Israel's God (Isa 2:2–4; Zech 8:20–23). They disagreed over whether those nations would come as Gentiles or as converts to Judaism. Some scholars add that nationalist pressure in Judea during the 40s made Jewish believers there anxious to show they were loyal to the Law. That theory is plausible but not proven.

Where they stood. Acts 15:5 identifies the people behind this demand in Jerusalem as "believers from the party of the Pharisees". They accepted Jesus as Messiah. Their dispute was about the terms of membership, not about Jesus.

From the study of Acts 15:1.

Where scholars differ

in v1

What exactly were the Judeans claiming when they tied circumcision to salvation?

  • They were adding a human work to grace, making salvation depend on keeping the Law.

    Peter calls the Law a 'yoke' that neither we nor our fathers could bear and contrasts it with salvation 'through grace' (15:10–11). Paul warns that anyone who accepts circumcision is bound to keep the whole law and is 'severed from Christ' (Gal 5:2–4). This has been the traditional Protestant reading.

  • The issue was mainly who belongs to God's people. Gentiles had to become Jews to share in the salvation promised to Israel.

    In Gen 17:14 circumcision is the covenant mark of membership. The Izates story in Josephus treats it as the step that makes someone a full convert. The council's answer is about Gentiles not having to become Jews (15:19). This is the reading of scholars such as E. P. Sanders and J. D. G. Dunn.

  • Both are true: membership and obedience to the Law went together.

    15:5 joins circumcision with 'keeping the law of Moses'. The Western text makes the same link in this verse. In first-century Judaism, joining the people meant taking on its way of life.

in v1

Who were these men, and did they speak for the Jerusalem church?

  • They were self-appointed agitators without apostolic backing.

    Acts 15:24: 'we gave them no instructions'. Luke leaves them unnamed.

  • They came from circles around James or the Pharisee believers and claimed his authority, even if they twisted it.

    Galatians 2:12, 'certain men came from James'. Acts 15:5 mentions believers from the Pharisee party. Acts 21:20 speaks of thousands of Jerusalem believers 'zealous for the law'.

in v1

Is this the same crisis Paul describes in Galatians 2?

  • Galatians 2:1–10 describes the Acts 15 council itself, told from Paul's side.

    The same people (Paul, Barnabas, James, Peter), the same issue (circumcising Gentiles), the same outcome.

  • Galatians was written before the council. Galatians 2:1–10 is the earlier famine visit (Acts 11:30), and the Antioch clash of Gal 2:11–14 belongs to the period leading up to Acts 15:1.

    Paul does not mention the council's decree in Galatians, although it would have settled his argument. The order of visits to Jerusalem in Gal 1–2 matches Acts 9 and 11 better.

in v2

Which of Paul's visits to Jerusalem in Galatians matches this trip?

  • Acts 15 is the same visit as Galatians 2:1–10.

    The same people (Paul, Barnabas, plus unnamed others; Galatians names Titus), the same issue (circumcision of Gentiles), the same Jerusalem leaders, and the same result (Gentiles not required to be circumcised). Paul's 'I went up' (Gal 2:1) uses the same verb. This is the majority view in much critical scholarship.

  • Galatians 2:1–10 matches the earlier famine-relief visit of Acts 11:30, and Galatians was written before the council.

    Galatians 2 describes a private meeting, not a public assembly. Paul does not mention the council's decree, which would have helped his case in Galatians. Acts 15 would be Paul's third visit, and Galatians lists only two. Defended by F. F. Bruce (in some works) and others who hold the South Galatian theory.

in v2

Who 'appointed' (ἔταξαν) the delegation, and on what footing did Paul go?

  • The Antioch church formally sent its own representatives.

    Verse 1 mentions 'the brothers' and verse 3 says the delegates were 'sent on their way by the church'. This fits the critical text and most translations.

  • The Judean party ordered Paul to go and answer before Jerusalem's leaders.

    This is how the Western text (Codex Bezae) reads it, adding 'they ordered' and 'so that they might be judged before them'. Most scholars regard it as a later interpretive expansion. Galatians 2:2 has Paul going up 'because of a revelation', which stresses his own initiative instead.

Sources
  • BDAG s.v. ἔθος, σῴζω, περιτέμνω, ἀδελφός
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ἔθος
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Acts 15:1
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Josephus, Antiquities 20.34–48 (Izates of Adiabene); 13.257–258
  • 1 Maccabees 1:15, 48–61
  • F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3
  • E. P. Sanders, Paul and Palestinian Judaism
  • J. D. G. Dunn, The New Perspective on Paul
  • Robert Jewett, 'The Agitators and the Galatian Congregation', NTS 17 (1971)
  • NA28 / UBS5 Greek New Testament
  • BDAG s.v. στάσις, ζήτησις, ζήτημα, τάσσω, πρεσβύτερος, ἀναβαίνω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. στάσις
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Acts 15:2
  • F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text with Introduction and Commentary
  • C. K. Barrett, Acts (ICC), vol. 2
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3
  • J. A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible)
  • Thucydides, History 3.82–83 (on stasis)
  • Theodotus synagogue inscription (Jerusalem, 1st century)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).