Acts Chapter 20 Read as one passage
Acts 20:1–2
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1When the uproar had ended, Paul sent for the disciples. And after encouraging them, he said goodbye to them and left for Macedonia. 2After traveling through that area and speaking many words of encouragement, he arrived in Greece,
What the first hearers heard
Luke's first readers would have read this as a turning point. The long and fruitful stay in Ephesus is over, and Paul begins the last great journey that will end in Jerusalem and finally in Rome (19:21).
Three things stand out:
- Order restored before departure. Luke times Paul's leaving after the uproar ended. Throughout Acts, Luke takes care to show that the movement did not cause public disorder. Riots happen around the apostles, but Roman and civic officials repeatedly find no case against them (compare 18:14–15; 19:37–40).
- Care for the community. Paul does not just slip away. He gathers the believers, strengthens and exhorts them, and says goodbye in person. This was how apostles behaved toward young churches in Acts (14:22; 15:32; 16:40), and it prepares for Paul's formal farewell speech to the Ephesian elders at Miletus (20:17–38).
- A connected network of churches. Going to Macedonia means revisiting Philippi, Thessalonica and Berea. The reader sees Paul's churches as one linked web of communities that he keeps visiting and strengthening, and that are joined by the collection for Jerusalem.
From the study of Acts 20:1.
Verse by verse
-
1When the uproar had ended, Paul sent for the disciples. And after encouraging them, he said goodbye to them and left for Macedonia.
Full study →Once the riot in Ephesus had fully died down (the shouting crowd in the theatre and the danger of Roman intervention over civil disorder), Paul sent word for the believers of the city to come to him. He spoke to them in a way that both steadied and urged them, strengthening them to stand firm after what they had just been through. Then he took his leave of them with the embrace and kiss of a farewell, and left the city to make the journey to Macedonia, where the churches he had founded at Philippi, Thessalonica and Berea were.
The Greek sentence piles up actions in sequence: sending for, exhorting, embracing. They all lead to the one main verb, he went out. Luke presents an orderly and affectionate pastoral departure, carried out after peace returned, not a flight in the middle of chaos.
-
2After traveling through that area and speaking many words of encouragement, he arrived in Greece,
Full study →Paul worked his way through the districts of Macedonia, the region of his churches at Philippi, Thessalonica and Berea. He stopped among the believers and talked with them at length: comforting, strengthening and urging them to hold on. The Greek word holds encouragement and earnest appeal together. Only after this tour was finished did he move south into Greece proper, the old Greek heartland the Romans called Achaia, with Corinth as its capital, as distinct from Macedonia to the north.
Luke packs a long period into one sentence. Paul's letters suggest these "parts" took months, perhaps more than a year. The sentence fulfils the plan Paul announced in Acts 19:21 (to pass through Macedonia and Achaia and then go to Jerusalem). It also shows this last circuit as a series of strengthening farewells to churches he did not expect to see again.
Where the English drifted
-
in v1
the disciples
mathētai
- What we hear
- A committed inner group of followers, more advanced than ordinary believers (as in 'discipleship' programmes), or else the Twelve.
- What they heard
- In Acts, simply the members of the local Jesus community: here, all the believers in Ephesus.
-
in v2
Greece
Hellas
- What we hear
- The modern nation of Greece, which includes Thessaloniki and the region around Philippi.
- What they heard
- Greece proper, the southern Greek mainland (the Roman province of Achaia, centred on Corinth). Luke explicitly distinguishes it from Macedonia, which Paul had just toured.
-
in v2
given them much exhortation (KJV, NASB)
parakalesas
- What we hear
- Lecturing or admonishing them, a stern talking-to.
- What they heard
- Coming alongside them with words that comfort, strengthen and urge them on. Encouragement and appeal are held together.
Every word
-
Μετὰ
meta · G3326
after, with · v1
With an accusative it means 'after'. Here it marks the point in time at which the next stage of the story begins.
-
δὲ
de · G1161
and, now, but · v1, v2
A light connective that moves the story on to a new scene. It is not a contrast. English 'now' or 'and' covers it, or it can be left untranslated.
-
τὸ
to · G3588
the · v1, v2
The article turns the following infinitive into a noun, 'the ceasing'. Together with meta it gives 'after the ceasing of'.
-
παύσασθαι
pausasthai · G3973
to cease, stop · v1
'To have stopped' or 'to have died down'. The aorist tense views the stopping as done: the riot was fully over before Paul acted.
-
θόρυβον
thorubon · G2351
uproar, commotion, riot · v1
The noisy public disturbance started by the silversmiths. It drew a crowd into the theatre at Ephesus, where they shouted for about two hours (19:34). The word covers anything from loud clamour to civil unrest.
-
μεταπεμψάμενος
metapempsamenos · G3343
to send for, summon · v1
'Having sent for'. Paul sent word to bring the believers to him, which suggests they were scattered around the city or meeting in different households.
-
Παῦλος
Paulos · G3972
Paul · v1
The subject of every action in the verse. Paul is the main figure of this part of Acts.
-
μαθητὰς
mathētas · G3101
disciple, learner, pupil · v1
Luke's ordinary word in Acts for members of the Jesus movement in general: here, the believers of Ephesus. It does not mean a special inner group.
-
καὶ
kai · G2532
and · v1, v2
Joins 'sending for' and 'exhorting' as the first two steps of the farewell.
-
παρακαλέσας
parakalesas · G3870
to exhort, urge, encourage, comfort · v1, v2
'Having exhorted/encouraged' them. This is pastoral speech that both strengthens and urges: telling them to stand firm after a frightening public crisis. It is missing in the Byzantine manuscripts (see variants).
-
ἀσπασάμενος
aspasamenos · G782
to greet; to take leave · v1
Here it means a formal goodbye, which in that culture usually involved embracing and kissing (compare 20:37). The KJV's 'embraced' captures the physical side.
-
ἐξῆλθεν
exēlthen · G1831
to go out, depart · v1
'He went out': he left Ephesus. This is the only main verb in the sentence. Everything else leads up to this departure.
-
πορεύεσθαι
poreuesthai · G4198
to travel, journey · v1
An infinitive of purpose, 'in order to travel'. The present tense pictures the journey as ongoing. The KJV's 'for to go' reproduces it.
-
εἰς
eis · G1519
into, to · v1, v2
Gives the destination of the journey.
-
Μακεδονίαν
Makedonian · G3109
Macedonia · v1
The Roman province in northern Greece. It held the churches Paul had founded at Philippi, Thessalonica and Berea (Acts 16–17).
-
Διελθὼν
Dielthōn · G1330
to pass through, go through · v2
"Having gone through." In Acts this is Luke's regular word for travelling from place to place on a mission circuit, not just crossing a territory. The past-tense participle sums up the whole Macedonian tour as one finished stage before the main verb.
-
μέρη
merē · G3313
part, portion; (plural) regions, districts · v2
In the plural it means geographical "parts" or "districts", here the region of Macedonia from verse 1, where Paul's churches were at Philippi, Thessalonica and Berea. The word is vague and does not tell us exactly where he went.
-
ἐκεῖνα
ekeina · G1565
that, those · v2
"Those" points back to Macedonia, named at the end of verse 1.
-
αὐτοὺς
autous · G846
them · v2
"Them": the believers in those districts. Luke has not named them, but the context makes clear that the Macedonian disciples are meant.
-
λόγῳ
logō · G3056
word, speech, talk · v2
"With speech": the means by which he encouraged them. Here logos is ordinary spoken discourse (talking, teaching), not a technical theological term.
-
πολλῷ
pollō · G4183
much, many · v2
"Much": he talked to them at length and often. Luke uses the same phrase of Judas and Silas in Acts 15:32 and shows the same habit in Paul's all-night talk at Troas a few verses later (20:7–11).
-
ἦλθεν
ēlthen · G2064
to come, go · v2
"He came". This is the main verb of the sentence. Everything before it leads up to his arrival in Greece.
-
Ἑλλάδα
Hellada · G1671
Greece, Hellas · v2
"Greece" in the old, native sense of Greece proper, south of Macedonia. Roman administrators called it the province of Achaia. Corinth was its capital, and in practice Paul's destination. This is the only place in the New Testament where the word appears.
The world behind it
The riot just ended. Acts 19:23–41 tells how Demetrius, a silversmith who made shrines of Artemis, stirred up the craftsmen. He argued that Paul's preaching against "gods made with hands" threatened both their trade and the honour of Artemis of the Ephesians, whose temple was one of the wonders of the ancient world. The crowd rushed into the great theatre (it held roughly 20,000–25,000 people) and chanted "Great is Artemis of the Ephesians" for about two hours. The town clerk, the city's chief civic official, finally calmed them. He warned that Rome could charge the city with rioting and dismissed the gathering (19:41). Roman provincial cities had strong reasons to avoid disorder, because it could cost them privileges.
Paul's plans. Luke has already said that Paul intended to pass through Macedonia and Achaia and then go to Jerusalem and Rome (19:21). Paul's letters fill in the picture. He planned to stay in Ephesus until Pentecost (1 Cor 16:8–9). He was organising a collection from his Gentile churches for the poor believers in Jerusalem (1 Cor 16:1–5; 2 Cor 8–9; Rom 15:25–26). On his way to Macedonia he stopped at Troas and was anxious to meet Titus, who was bringing news from Corinth (2 Cor 2:12–13; 7:5–7). This is usually dated around AD 55–56, after Paul had spent between two and three years in Ephesus (19:10; 20:31).
From the study of Acts 20:1.
Where scholars differ
in v1
Did Paul leave Ephesus calmly as planned, or under serious danger?
-
An orderly, planned departure, as Luke presents it.
Acts 19:21 records the plan to go through Macedonia beforehand. 20:1 times the departure after the uproar 'had ceased'. 1 Cor 16:8 shows Paul intended to leave after Pentecost anyway.
-
Luke softens a more dangerous situation; Paul may have faced severe peril or even imprisonment in Ephesus.
2 Cor 1:8–10 speaks of affliction in Asia so severe that Paul 'despaired of life'. 1 Cor 15:32 mentions 'fighting with beasts at Ephesus', which is probably figurative. Many scholars propose an Ephesian imprisonment as the setting for some of Paul's prison letters. Luke may have chosen to focus on the official vindication rather than on Paul's sufferings.
in v2
Do "those parts" include Paul's preaching "as far as Illyricum" (Rom 15:19)?
-
Yes: the Macedonian tour reached west toward Illyricum.
Luke's phrase is vague and can cover a long period. Romans, written soon afterward from Corinth, claims ministry as far as Illyricum. No other point in Acts gives room for it. The Via Egnatia ran west from Thessalonica toward the Adriatic.
-
Not necessarily: "as far as Illyricum" may mark a border reached, not a region evangelised.
The Greek of Rom 15:19 (mechri tou Illyrikou) can mean "up to the edge of Illyricum", and that could describe Paul's earlier work in Macedonia (Acts 16–17). Acts gives no explicit report of a western trip.
in v2
How long did this Macedonian phase last?
-
Many months, perhaps more than a year.
Writing 2 Corinthians, waiting for Titus, organising the collection in several churches and a possible Illyricum trip all seem to fit here (2 Cor 2:12–13; 7:5–7; 8–9). That suggests a long stay before the winter at Corinth.
-
A shorter tour of a few months.
Luke's compressed sentence and the steady pace of the travel narrative can be read as a quicker circuit. The exact timeline depends on how one dates the Ephesian ministry and the letters, and the evidence is uncertain.
Sources
- BDAG s.v. θόρυβος, μαθητής, παρακαλέω, ἀσπάζομαι, μεταπέμπω
- Thayer's Greek-English Lexicon
- Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Acts 20:1
- NA28 apparatus, Acts 20:1
- IVP Bible Background Commentary: New Testament (Keener), on Acts 19–20
- Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3
- Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
- BDAG s.v. διέρχομαι, παρακαλέω, μέρος, Ἑλλάς
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. Ἑλλάς, παρακαλέω
- Septuagint: Isaiah 40:1; 66:19; 1 Maccabees 8:9
- Vulgate, Acts 20:2
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 20:1–3
- F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT), on 20:1–3
- Paul's letters as historical evidence: 2 Corinthians 2:12–13; 7:5–7; 8:1–5; Romans 15:19, 25–26; 16:1, 23
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).