Acts Chapter 22 Read as one passage
Acts 22:29–30
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
29At once those who were about to interrogate Paul stepped back, and the commander himself was alarmed when he realized that he had put a Roman citizen in chains. 30The next day the commander, wanting to learn the real reason Paul was accused by the Jews, released him and ordered the chief priests and the whole Sanhedrin to assemble. Then he brought Paul down and had him stand before them.
What the first hearers heard
Luke's first readers lived in the Roman world and knew what citizenship meant. When the soldiers backed away and the tribune panicked, they would have understood at once: the officer had just been caught committing what was legally an abuse of power. Several things would land for them:
- Paul is a lawful, high-status citizen. He is not a rootless agitator. A man born a Roman outranks, in social prestige, the very officer who arrested him.
- Roman law, when properly applied, protected Paul. Throughout Acts 21–28 Roman officials keep finding no real crime in him. This scene starts that chain: violence is stopped once his legal status is known.
- Reversal of power. The man in chains asks a calm question, and the commander of the garrison is left afraid. The narrative quietly shows who holds the stronger position.
- The story moves forward. Since he cannot now be flogged, the tribune has to find the truth by proper means, so he calls the Sanhedrin (22:30). That sets up the next stage of Paul's road toward Rome.
From the study of Acts 22:29.
Verse by verse
-
29At once those who were about to interrogate Paul stepped back, and the commander himself was alarmed when he realized that he had put a Roman citizen in chains.
Full study →The moment Paul said he was a citizen by birth, the soldiers who were about to flog the truth out of him stepped back. He had already been stretched out and strapped down for the lash. The tribune who had ordered it, the commanding officer of the Jerusalem garrison, was frightened as well. He now knew for certain that this prisoner is a Roman citizen, and a born one, while he himself had only bought his citizenship. He also knew that he had already had him bound and was keeping him in restraints. Under Roman law, binding and flogging a citizen without trial was a crime by the official who did it. The interrogation is called off on the spot, and the officer who held all the power a moment earlier is now the one exposed.
-
30The next day the commander, wanting to learn the real reason Paul was accused by the Jews, released him and ordered the chief priests and the whole Sanhedrin to assemble. Then he brought Paul down and had him stand before them.
Full study →The next morning, after a night in which he had to face the fact that he had chained (and almost flogged) a Roman citizen, the garrison commander still had no solid charge to work with. The mob in the temple court had only shouted. Torture, the usual way to force out the facts, was now off the table. So he set out to find "the certain thing": facts firm enough to act on and put in a report, namely what exactly this man is being accused of by the Jews who started the riot. He had Paul's chains taken off, though Paul was still in custody. He ordered the chief priests (the ruling high priest and the senior men of the high-priestly families) and the whole governing council of Jerusalem to meet together. Then he brought Paul down from the Antonia fortress, which overlooked the temple, and made him stand before them, as a man under examination, so that the Jewish leaders themselves could put the accusation into words in front of a Roman officer.
Where the English drifted
-
in v29
examine
anetazō
- What we hear
- To question, inspect or look over carefully, as in an exam or a check-up.
- What they heard
- Judicial interrogation, here specifically by flogging (22:24). The 'examination' was the whip.
-
in v29
a Roman
Rhōmaios
- What we hear
- Someone from the city of Rome or of Roman ethnicity.
- What they heard
- A holder of Roman citizenship, a legal status with protections, held here by a Jew from Tarsus.
-
in v30
the Jews
hoi Ioudaioi
- What we hear
- The Jewish people as a whole, as if 'the Jews' collectively accused Paul.
-
in v30
Sanhedrin
synedrion
- What we hear
- A fixed supreme court of 71 judges with strict courtroom rules, as later rabbinic texts describe.
- What they heard
- The governing council in Jerusalem, led by the high priest and dominated by the priestly aristocracy, with Pharisees among its members. Here it is called by a Roman officer to clarify a charge, not to hold its own formal trial.
Every word
-
εὐθέως
eutheōs · G2112
immediately · v29
Comes first for emphasis: the reaction was instant. The moment Paul's citizenship was confirmed, everything stopped.
-
οὖν
oun · G3767
therefore, so · v29
Links the soldiers' retreat directly to Paul's words in verse 28, 'I was born a citizen.' His claim is the cause of what follows.
-
ἀπέστησαν
apestēsan · G0868
to stand away, withdraw · v29
Literally 'they stood off from' him. A physical stepping back from the man they had just stretched out for flogging; the abrupt withdrawal pictures men backing away from something legally dangerous.
-
ἀπ᾽
ap' · G0575
from, away from · v29
Repeats the 'away' already in the verb, stressing the distance they put between themselves and Paul.
-
αὐτοῦ
autou · G0846
him · v29, v30
Paul.
-
οἱ
hoi · G3588
the, those · v29, v30
Turns the following participle into a description: 'those who...'. These are the soldiers assigned to carry out the interrogation.
-
μέλλοντες
mellontes · G3195
to be about to · v29
'Being on the point of.' The flogging was about to begin; Paul had already been strapped into position (v. 25).
-
ἀνετάζειν
anetazein · G0426
to examine judicially, interrogate · v29
Not a polite questioning. Verse 24 defines the procedure: 'examined by flogging'. This was interrogation under the lash, the standard Roman way of extracting the truth from a non-citizen or slave.
-
καὶ
kai · G2532
and, also · v29, v30
Together with δέ ('too') it means 'and the commander as well', setting the officer's reaction alongside his soldiers'.
-
χιλίαρχος
chiliarchos · G5506
commander of a thousand, military tribune · v29
The Greek title for a Roman military tribune. Here he commands the garrison cohort in the Antonia fortress beside the temple, the highest Roman authority on the spot in Jerusalem.
-
δὲ
de · G1161
and, but, too · v29, v30
Paired with καί: 'the tribune too'. Not only the soldiers but the man who gave the order is shaken.
-
ἐφοβήθη
ephobēthē · G5399
to be afraid · v29
Real fear for himself: he had exposed himself to legal penalties and to the ruin of his career. It is not awe or reverence but self-protective alarm.
-
ἐπιγνοὺς
epignous · G1921
to come to know, ascertain · v29
'Having found out for certain.' The tribune had questioned Paul directly (vv. 27–28); this is the moment the fact sinks in as established.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v29
Introduces what he learned: the content of his discovery.
-
Ῥωμαῖός
Rhōmaios · G4514
Roman · v29
Means a Roman citizen, not someone from the city of Rome. Paul was a Jew from Tarsus who held Roman citizenship by birth.
-
ἐστιν
estin · G1510
is · v29
Present tense kept from the tribune's own thought, 'he is a Roman'. Greek keeps the original tense in reported thought; English shifts it to 'was'.
-
δεδεκώς
dedekōs · G1210
to bind, tie, chain · v29
'Had bound and kept bound.' The binding was a done deed that still held: Paul was still in restraints. Roman law listed binding a citizen alongside flogging him as an abuse of power.
-
ἐπαύριον
epaurion · G1887
the next day · v30
It marks a full night's delay after Paul revealed his citizenship. The commander has had time to think about his legal exposure.
-
βουλόμενος
boulomenos · G1014
-
γνῶναι
gnōnai · G1097
to know, find out · v30
To get reliable knowledge of something. Here it means to establish facts for official purposes.
-
ἀσφαλές
asphales · G0804
certain, secure, reliable · v30
'The solid facts', information he can safely act on and report. The commander already failed to get these from the shouting crowd in 21:34.
-
τί
ti · G5101
what? why? · v30
Either 'why' or 'what', so the phrase can mean 'on what grounds' or 'of what' he is being accused. Both come to the same thing: what the actual charge is.
-
κατηγορεῖται
katēgoreitai · G2723
to accuse, bring charges · v30
A legal word for formally accusing someone. The present tense keeps the commander's own question, 'why is he being accused?', so the accusation is still open and unformulated.
-
ὑπὸ
hypo · G5259
by · v30
Marks who is doing the accusing.
-
Ἰουδαίων
Ioudaiōn · G2453
-
ἔλυσεν
elysen · G3089
he loosed, released · v30
He unbound him. This means taking off the chains put on Paul in 21:33. It does not mean setting him free, because Paul stays in custody.
-
ἐκέλευσεν
ekeleusen · G2753
he ordered, commanded · v30
A word for an order from someone with authority. Luke shows the Roman officer directing the Jewish leadership to convene.
-
συνελθεῖν
synelthein · G4905
to come together, assemble · v30
To gather as a body. The council is called to meet, not to hold a formal trial.
-
ἀρχιερεῖς
archiereis · G0749
chief priests, high priests · v30
Plural. It means the ruling high priest (Ananias, 23:2) along with former high priests and the leading men of the priestly families who ran the temple.
-
πᾶν
pan · G3956
all, whole · v30
The whole council, not just a committee. This matters in 23:6, where Paul can address both Pharisees and Sadducees.
-
συνέδριον
synedrion · G4892
council, Sanhedrin · v30
Literally a 'sitting-together': the governing council of leading priests, elders and scribes in Jerusalem.
-
καταγαγὼν
katagagōn · G2609
having brought down · v30
Brought down from the Antonia fortress, which stood high on the northwest corner of the temple mount, to the lower place where the council met.
-
Παῦλον
Paulon · G3972
Paul · v30
Paul is named again after the pronouns, which marks him as the one whose case is now in focus.
-
ἔστησεν
estēsen · G2476
he stood (someone), set · v30
'He made him stand', the position of a person being questioned before a council.
-
εἰς
eis · G1519
into, toward, before · v30
'Into their presence / before them'. Paul is put in front of the assembled body.
The world behind it
The scene. A riot broke out in the temple courts when Paul was accused of bringing a Gentile into the sacred area (21:27–30). Roman troops rushed down from the Antonia fortress, which overlooked the temple. The tribune Claudius Lysias arrested Paul and had him bound with two chains (21:33). After Paul's speech set the crowd off again (22:22–23), the tribune ordered him taken into the barracks and "examined by flogging" (22:24) to find out what he had done. This was routine for a provincial non-citizen whose offence was unclear. As they stretched him out with the straps, Paul asked the centurion, "Is it lawful for you to flog a Roman citizen who has not been condemned?" (22:25).
Citizens' legal protections. From the Republic onward, Roman law (the leges Porciae, later the lex Julia de vi publica) protected citizens from being flogged, tortured, executed or bound by an official without due trial, particularly when they appealed. Cicero's speech against the governor Verres shows how shocking it was for Romans to hear that a citizen had been flogged. A magistrate who did it risked prosecution, removal from office and disgrace.
Bought versus born citizenship. The tribune says he bought his citizenship "for a large sum" (22:28). The historian Dio Cassius (60.17.5–7) reports that under the emperor Claudius citizenship was widely obtained through bribes to court insiders. The tribune's name, Claudius Lysias, fits a man who was enfranchised that way. Paul's "I was born a citizen" puts him in the more respected category. Suetonius (Claudius 25.3) reports that falsely claiming citizenship could be punished with death, which is one reason a claim like Paul's was rarely made lightly and was usually taken seriously.
A repeated pattern in Acts. At Philippi (16:37–39) the magistrates had Paul and Silas beaten and jailed, then "were afraid" when they learned the men were Roman citizens. Luke tells both stories to show that Paul was a lawful citizen and that Roman officials, once properly informed, backed off.
From the study of Acts 22:29.
Where scholars differ
in v29
Which 'binding' alarmed the tribune: the chains of 21:33 or the strapping for the flogging in 22:25?
-
The strapping for the flogging (22:25)
The immediate context is the soldiers stretching Paul out 'with the thongs'. The verse ties the binding directly to the interrupted interrogation. Binding a citizen in order to torture him is the clear offence.
-
The custodial chains of 21:33 (or binding in general)
The verb is δέω, the same verb used in 21:33 ('ordered him bound with two chains'). Roman legal sources list putting a citizen 'in public bonds' as an offence in itself. Verse 30 has him released only the next day, which suggests the chains were the lasting issue.
-
Both together
The perfect participle ('had bound and kept bound') covers the whole state of restraint. The tribune's fear covers both the near-flogging and the restraint he had already imposed. Many commentators (e.g. Keener) take this combined view.
in v29
How could Paul's citizenship be verified on the spot?
-
His claim was accepted provisionally because false claims carried severe penalties
Suetonius (Claudius 25.3) reports capital punishment for falsely claiming citizenship. Sherwin-White argues that claims were generally taken at face value until checked.
-
Paul may have carried documentary proof
Roman citizens could hold a certified copy of their birth registration (a small wooden folding tablet, the *testatio*). Whether travellers routinely carried one is debated, and Acts does not mention any document.
in v30
Could a Roman tribune really order the Jewish council to meet and attend its session?
-
Historically plausible as an informal fact-finding session.
A. N. Sherwin-White (Roman Society and Roman Law in the New Testament) argued that a Roman officer handling a case could reasonably ask the local authorities to help clarify a charge. With the governor away, the garrison commander was Rome's man on the spot. The scene is presented as a consultation, not a formal trial, and its confused result (23:10) fits a badly organised hearing.
-
Unlikely as told: Luke has shaped or dramatised the scene.
Some critical commentators (e.g. Haenchen, Conzelmann) doubt that a junior officer could 'command' the high-priestly council, or that a Gentile soldier would sit in on it. They see the scene as Luke's way of matching Paul's trials to Jesus' and of staging the Pharisee–Sadducee split.
in v30
Was Paul kept in chains overnight despite his citizenship?
-
Yes. He was unchained only the next morning.
The plain order of the story: 22:29 says Lysias 'had bound' him, and 22:30 'the next day … unbound him'. The officer's alarm was about the legal danger he had already caused.
-
The chains came off at once. Verse 30 describes the formal release from custody for the hearing.
This was the reading of some ancient scribes (the Western addition at 22:29). Some commentators take ἔλυσεν more broadly as release from confinement for the session.
Sources
- BDAG s.v. ἀνετάζω
- BDAG s.v. χιλίαρχος
- BDAG s.v. δέω
- Thayer s.v. ἀφίστημι
- Cicero, In Verrem 2.5.162–170
- Paulus, Sententiae 5.26.1 (lex Julia de vi publica)
- Digest 48.6.7 (Ulpian)
- Dio Cassius, Roman History 60.17.5–7
- Suetonius, Claudius 25.3
- Livy 10.9.4 (leges Porciae)
- A. N. Sherwin-White, Roman Society and Roman Law in the New Testament (1963)
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 22:29–30
- C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3, on Acts 22:24–29
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 22:24–29
- BDAG s.v. ἀσφαλής, κατηγορέω, συνέδριον, κελεύω, κατάγω, χιλίαρχος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀσφαλής
- Josephus, Antiquities 20.103, 20.200; Jewish War 5.144, 6.354
- Mishnah, tractate Sanhedrin
- F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text with Introduction and Commentary
- C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3
- E. Haenchen, The Acts of the Apostles
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).