Colossians Chapter 4 Read as one passage

Colossians 4:2–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2Devote yourselves to prayer, being watchful and thankful, 3as you pray also for us, that God may open to us a door for the word, so that we may proclaim the mystery of Christ, for which I am in chains. 4Pray that I may declare it clearly, as I should. 5Act wisely toward outsiders, redeeming the time. 6Let your speech always be gracious, seasoned with salt, so that you may know how to answer everyone.

What the first hearers heard

To the Colossian believers this was a call to keep up a community habit, not to start a private spiritual exercise. Every 'you' is plural. They were to keep praying regularly and persistently, as the first believers in Jerusalem were remembered doing (Acts 1:14; 2:42, with the same verb).

They would hear three things:

  • Stamina. Prayer is something you can slacken off from, so hold on to it. The letter has just warned against impressive-looking religious discipline that does no good (2:16–23). This is the ordinary, unglamorous persistence that matters instead.
  • Wakefulness. Like guards on night watch, or the servants in Jesus' parables waiting for their master, they are to stay alert in prayer: not sleepy, not mechanical, and ready for Christ who will 'appear' (3:4). Those who knew the Gethsemane story would hear 'watch and pray' in the background.
  • Gratitude. Thanksgiving is the letter's repeated note (1:3, 12; 2:7; 3:15–17). Their watchful prayer is to be carried along by thanks for being rescued 'from the domain of darkness' (1:13), so it is alert without being anxious.

The next verse at once gives their prayer a concrete focus: the apostle in chains and his mission ('that God may open to us a door for the word'). Their persistent prayer ties a small Lycus valley church to the wider spread of the message.

From the study of Colossians 4:2.

Verse by verse

  1. 2Devote yourselves to prayer, being watchful and thankful,

    "Prayer: hold fast to it and don't let go. Keep at it the way a guard keeps his post. Stay awake while you pray, alert and not drifting into sleep or going through the motions, ready like servants who expect their master back at any hour. And let all of it be carried along by thanksgiving to God for what he has already done for you."

    The sentence puts prayer first for emphasis. The main verb (proskartereō) is a command to the whole community, in a tense that marks an ongoing habit. It means persistence and staying power, not just warm feeling. The second verb (grēgoreō) literally means "stay awake". For readers who knew the Jesus tradition it echoed "watch and pray" from Gethsemane, where the disciples fell asleep, and the sayings about staying awake for the Lord's coming. The phrase "in it" places this alertness inside prayer itself. "With thanksgiving" sets the mood: this vigilance is not anxious watching but the alertness of people who are grateful. It also leads straight into the next verse, where the first thing they are asked to stay alert for is Paul's imprisoned mission.

    Full study →
  2. 3as you pray also for us, that God may open to us a door for the word, so that we may proclaim the mystery of Christ, for which I am in chains.

    As you keep at prayer, staying alert and giving thanks (v. 2), pray at the same time for us too, Paul and his team. Ask that God himself would open a door for us, a real opportunity and an open way for the message to get through, so that we can speak out what Paul calls the mystery of the Messiah. This is not a riddle. It is God's plan, kept hidden for ages and now revealed: Christ living among and within the Gentile nations, giving them a share in God's coming glory (1:26–27). It is exactly because of this secret, now told, that I am bound in chains, and I still am.

    The picture is pointed. A man in chains asks for a door, but not for the prison door. He asks for a door for the word. The chains are caused by the message, and he wants the message to keep going out from inside them. The verse continues into verse 4: that I may make it plain, as I must speak it.

    Full study →
  3. 4Pray that I may declare it clearly, as I should.

    Paul, writing in chains, has just asked the Colossians to pray that God would "open a door for the word" so he can speak "the mystery of Christ" (v. 3). This verse completes that request: "…so that I may bring it out into the open, make it visible, in the way it must be spoken by me."

    The "it" is the mystery. Earlier in the letter Paul called it God's plan, "hidden for ages and generations but now revealed" (1:26): the plan that Christ lives among and in the nations, "the hope of glory." The verb he uses for his own preaching, make manifest, is the same verb he used for God revealing that mystery (1:26) and for Christ's final appearing (3:4). So he is asking for more than eloquence. He is asking that his spoken words would be the place where God's hidden purpose actually comes into view for the people who hear him.

    "As I must speak" does not mean "as well as a good preacher should." The Greek dei ("it is necessary") is the word the New Testament uses for what God's plan requires. The near-identical prayer in Ephesians 6:20 says what that manner involves: speaking boldly, openly and without holding back, even as "an ambassador in chains." A prisoner might be tempted to soften his message to win release. Paul asks his friends to pray that his speaking will match what the message and his calling require.

    Full study →
  4. 5Act wisely toward outsiders, redeeming the time.

    "Conduct your whole life with wisdom in your dealings with the people outside the community, snapping up every opportunity the moment offers, as a buyer in the market snaps up a bargain."

    Paul has just asked the Colossians to pray that God would "open a door" for him to speak about Christ, even though he is in chains (4:3–4). Now he turns to their own openings. "Walk" is the Jewish way of saying "live, behave as a settled pattern": the command is ongoing, keep on living like this. The manner is wisdom, the practical, God-given skill in living that the letter has said is "hidden in Christ" (2:3). Here it is pointed outward, at "those outside": the non-Christian neighbours, customers, relatives and officials who watch this small new group.

    The last phrase is a marketplace picture. The verb means to buy up, and its form means buying it for yourselves. The object is not time in the abstract but "the moment", the opening, the right occasion. Think of a trader in the agora who sees good stock and buys it before someone else does or the chance passes. Christians are to treat their contacts with outsiders the same way: notice the opening and make full use of it. The next verse shows what this mostly looks like: speech that is "always gracious, seasoned with salt," so they know "how to answer everyone."

    Older English "redeeming the time" meant just this ("buying up the opportunity"). It does not mean ransoming time, atoning for wasted time, or a general rule about personal productivity.

    Full study →
  5. 6Let your speech always be gracious, seasoned with salt, so that you may know how to answer everyone.

    Your talk, every conversation and not only the religious ones, should always carry charm and kindness: the winning quality that makes people glad to listen, and that comes from the kindness God has shown you. It should be seasoned with salt, the way good cooking is. Then it has flavour, wit and point, and is not bland, evasive or dull. In the Greek world 'salty' speech meant lively, wise and well-judged speech, not harsh or crude speech. Grace keeps the salt from stinging, and the salt keeps the grace from being empty sweetness.

    The goal is practical. Speaking this way trains you to know how you must answer each individual person who questions you. You are not meant to hand everyone the same stock reply. You are meant to find the fitting word for this person. The 'must' echoes Paul's request two verses earlier that he himself would speak 'as I must'. The way the whole congregation answers its neighbours belongs to the same task as the imprisoned apostle's preaching.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    Devote yourselves (to prayer)

    proskartereō

    What we hear
    Feel devoted to prayer; be emotionally committed to it or fond of it; have one's private 'devotions'.
    What they heard
    Persist in it, stick at it, hold out, stay at your post, like attending a court day after day or a boat kept waiting. The stress is on persistence and stamina, not feeling.
  • in v2

    being watchful / watch

    grēgoreō

    What we hear
    Keep an eye out for things (answers, dangers); be generally attentive.
    What they heard
    Stay awake and don't nod off, as on night watch. It also carries the Christian sense of alert readiness for the Lord's coming and against temptation, echoing 'watch and pray'.
  • in v3

    mystery

    mystērion

    What we hear
    Something baffling, unexplained, or beyond human understanding; a puzzle no one can solve.
    What they heard
    A divine secret that God has now revealed and that is meant to be announced. In Colossians it is specifically Christ among and in the Gentiles, the hope of glory (1:26–27; 2:2).
  • in v3

    the word

    logos

    What we hear
    The Bible as a written book, or (from John 1) Christ as "the Word."
    What they heard
    The spoken gospel message, the announcement about Christ (compare 1:5, "the word of truth, the gospel"). No collected New Testament existed yet.
  • in v4

    declare it clearly / make it clear

    phanerōsō

    What we hear
    Explain it in a clear, well-organised, easy-to-follow way: a request for good communication skills.
    What they heard
    Bring it out into the open, make it visible, reveal it. This is the same verb Colossians uses for God revealing the hidden mystery (1:26) and for Christ's appearing (3:4). Clarity is part of it, but the main point is revelation happening through proclamation.
  • in v4

    as I ought / as I should

    hōs dei me

    What we hear
    Living up to my personal duty or to the standards of good preaching.
    What they heard
    "In the way it is necessary for me to speak": the necessity of God's plan and Paul's calling. Ephesians 6:20, word for word the same phrase, connects it with speaking boldly and openly.
  • in v5

    redeeming the time

    ton kairon exagorazomenoi

    What we hear
    Being saved or 'redeemed' in a spiritual sense; making up for wasted time; or more generally, managing your hours efficiently and not wasting them.
    What they heard
    Buying up the opportunity for yourselves: seizing the openings of the present moment, especially, in this context, openings with non-believers.
  • in v5

    them that are without (KJV)

    tous exō

    What we hear
    People who lack something ('without' as in 'doing without').
    What they heard
    People outside the believing community: non-Christians.
  • in v6

    with grace / gracious

    en chariti

    What we hear
    Church readers hear only 'grace' as God's saving, unmerited favour, or else 'gracious' as mere politeness.
    What they heard
    Applied to speech, charis meant charm, winsomeness and kindliness, the quality that makes words pleasant and welcome. For Paul's readers it also carried an overtone of God's grace shaping how they speak.
  • in v6

    seasoned with salt

    halati ērtumenos

    What we hear
    Either 'salty' in the modern slang sense (sharp-tongued, bitter, crude), or salt purely as a preservative that keeps speech 'clean'.
    What they heard
    Speech with flavour: lively, witty, wise and to the point, the opposite of insipid or tedious. That was the established Greek and Latin idiom for 'salt' in conversation.
Every word
  1. Τῇ

    tē · G3588

    the · v2, v3, v5, v6

    The article on 'prayer'. Greek often puts an article on an abstract noun where English wouldn't, so it may just mean 'prayer' in general. It may also point to 'the prayer' the community already knew and practised (YLT keeps it: 'In the prayer').

  2. προσευχῇ

    proseuchē · G4335

    prayer · v2

    The ordinary word for prayer addressed to God. It comes first in the sentence for emphasis: 'Prayer: hold fast to it.' The dative case goes with the verb that follows: you persist *in* or stick *at* prayer.

  3. προσκαρτερεῖτε

    proskartereite · G4342

    persist in, hold fast to, be devoted to · v2

    A present-tense command to the whole church ('you' plural): keep at it, don't let go. The word is about steady persistence and staying at your post more than about feeling. The present tense presents it as an ongoing habit, not a single effort.

  4. γρηγοροῦντες

    grēgorountes · G1127

    stay awake, keep watch · v2

    A participle ('staying awake') describing how they are to persist. Its basic picture is not falling asleep, like a guard on night watch. In Christian use it also carries alertness for the Lord's coming and against temptation, as in Jesus' words 'watch and pray'.

  5. ἐν

    en · G1722

    in · v2, v5, v6

    Marks where the wakefulness happens: inside the activity of prayer itself.

  6. αὐτῇ

    autē · G0846

    it · v2, v4

    Feminine, pointing back to 'prayer'. They are to stay awake *in it*: alert while praying, not drifting off or going slack. Several modern translations leave this phrase out.

  7. εὐχαριστίᾳ

    eucharistia · G2169

    thanksgiving, gratitude · v2

    Thanks given to God, both the grateful attitude and the actual words of thanks. Thanksgiving runs all through Colossians (1:3, 1:12, 2:7, 3:15–17), and here it sets the tone of the prayer: watchful asking held inside gratitude.

  8. προσευχόμενοι

    proseuchomenoi · G4336

    to pray · v3

    A present participle, meaning ongoing action, that hangs on the command of verse 2 ("keep on devoting yourselves to prayer"). It describes how they are to keep at prayer: by praying, among other things, for Paul's team.

  9. ἅμα

    hama · G0260

    at the same time, together · v3

    "At the same time." Prayer for the apostles is to go alongside the Colossians' own watchful, thankful praying, not replace it.

  10. καὶ

    kai · G2532

    and, also · v3

    "Also." It adds Paul and his co-workers to whatever else the Colossians are already praying about.

  11. περὶ

    peri · G4012

    about, concerning · v3

    "Concerning, on behalf of." The ordinary way of saying who a prayer is about.

  12. ἡμῶν

    hēmōn · G3165

    we, us · v3, v4

    "Us": Paul together with the team named in the letter (Timothy in 1:1; Tychicus, Aristarchus, Mark, Epaphras, Luke and others in 4:7–14). The verse moves from "us" to "I" at the end, when Paul speaks of his own chains.

  13. ἵνα

    hina · G2443

    in order that, that · v3, v4

    Introduces what the prayer asks for: "that God may open..."

  14. θεὸς

    theos · G2316

    God · v3

    God is the one who acts here. Paul does not ask the Colossians to make an opening for him. He asks them to ask God to make one.

  15. ἀνοίξῃ

    anoixē · G0455

    to open · v3

    "May open." The verb form (aorist subjunctive) looks at a single, definite opening, an actual chance to speak, not a general state of openness.

  16. θύραν

    thyran · G2374

    door · v3

    A picture of opportunity: an opening through which the message can go out (compare 1 Corinthians 16:9; 2 Corinthians 2:12; Acts 14:27).

  17. λόγου

    logou · G3056

    word, message · v3, v6

    "The word": the gospel message, as in 1:5 ("the word of truth, the gospel"). A "door of the word" is a door that opens for the message to pass through.

  18. λαλῆσαι

    lalēsai · G2980

    to speak · v3, v4

    An infinitive of purpose: the door is opened "so as to speak." λαλέω is the everyday verb for speaking out loud, and here it means actually telling the message to people.

  19. μυστήριον

    mystērion · G3466

    mystery, secret · v3

    God's long-hidden plan, now made known. Colossians says what it is: "Christ in you, the hope of glory," with Gentiles now included in God's people (1:26–27). It is a secret that has been revealed and is meant to be told, not a puzzle.

  20. Χριστοῦ,

    Christou · G5547

    Christ, Anointed One, Messiah · v3

    "Of Christ." The mystery is about Christ and is centred on him; in 2:2 Paul calls Christ himself the mystery.

  21. δι᾽

    di' · G1223

    through; because of · v3

    With the accusative case it means "because of, on account of." The mystery is the reason Paul is in custody.

  22. ὃ

    ho · G3739

    which · v3

    A neuter relative pronoun that points back to the neuter noun "mystery." Paul is bound because of the mystery he proclaims.

  23. δέδεμαι,

    dedemai · G1210

    to bind, tie, imprison · v3

    "I have been bound": a perfect passive, meaning he was bound at some point and still is. It is a literal reference to his custody and chains (compare 4:18, "remember my chains").

  24. φανερώσω

    phanerōsō · G5319

    make visible, make manifest, reveal · v4

    "I may bring it out into the open." Paul uses this verb in Colossians for God revealing the hidden mystery (1:26) and for Christ appearing at the end (3:4). Here Paul's preaching becomes the way that revelation reaches people. The tense presents each act of proclaiming as a single whole event.

  25. ὡς

    hōs · G5613

    as, in the way that · v4

    Describes the manner: "in the way that." Paul is asking to reveal the mystery in the way his speaking is meant to be done, not simply to speak.

  26. δεῖ

    dei · G1163

    it is necessary, must · v4, v6

    An impersonal "it must be." In the New Testament it often stands for the necessity built into God's plan (e.g. Luke 24:26). So "as I ought" means more than personal duty or professional standards: it is the way God's purpose requires this message to be spoken.

  27. σοφίᾳ

    sophia · G4678

    wisdom, skill · v5

    Practical, God-given skill in living, not cleverness or learning. In Colossians it picks up a running theme (1:9, 1:28, 2:3, 3:16): the wisdom found in Christ is now to show in how believers handle their neighbours. Placed first in the sentence for emphasis.

  28. περιπατεῖτε

    peripateite · G4043

    walk, walk around; conduct one's life · v5

    A present-tense command to the whole church: keep on conducting yourselves. 'Walk' is a Jewish idiom for one's whole pattern of behaviour, not a single act.

  29. πρὸς

    pros · G4314

    toward, with regard to, in relation to · v5

    Points the conduct at a particular group: how you behave in your dealings with, and in the eyes of, outsiders.

  30. ἔξω

    exō · G1854

    outside, without · v5

    With the article, 'those outside': people not part of the believing community, the non-Christian neighbours, customers, relatives and officials of Colossae. A community-boundary term, not an insult.

  31. καιρὸν

    kairon · G2540

    time, right time, season, opportunity · v5

    The opportune moment, the opening. With 'outsiders' just before it and 'answer everyone' just after (4:6), it means the chances that come up in contact with non-believers.

  32. ἐξαγοραζόμενοι

    exagorazomenoi · G1805

    buy up, buy out; redeem; make the most of · v5

    A marketplace word: 'buying up' (ek, 'out', intensifies agorazō, 'buy in the market'). The middle form means buying it for yourselves: snap up the opportunity like a buyer who sees a good deal and does not let it go. The participle describes how they are to walk wisely.

  33. ὑμῶν

    humōn · G4771

    of you (plural) · v6

    'Your' in the plural. Paul is speaking to the whole congregation at Colossae, so this is how the community as a body speaks to the people around it.

  34. πάντοτε

    pantote · G3842

    always · v6

    At all times. This is not only for set-piece religious conversations; it applies to every exchange.

  35. χάριτι

    chariti · G5485

    grace, charm, favour · v6

    When used of speech, charis is the quality that makes words pleasant, attractive and kindly, so that people want to hear them. For Paul's readers the word would also carry its usual weight in his letters, God's undeserved kindness. Speech that is winsome to hear is also shaped by that kindness.

  36. ἅλατι

    halati · G0217

    salt · v6

    Salt as seasoning. In Greek and Latin idiom, salt in speech meant liveliness, wit and point, the opposite of dull or insipid talk. The Jesus tradition also connects salt with wisdom (see studies).

  37. ἠρτυμένος

    ērtumenos · G0741

    seasoned · v6

    A kitchen word: to season or flavour food. The perfect passive participle describes a settled condition, 'having been seasoned', so the speech is already flavoured when it comes out. Grammatically it describes logos.

  38. εἰδέναι

    eidenai · G6063

    to know · v6

    'So as to know' or 'so that you know'. It gives the result or purpose of gracious, salted speech: practical know-how, a sense of what fits the moment.

  39. πῶς

    pōs · G4459

    how · v6

    The manner of answering, the 'how'. Paul gives no fixed script here, only the skill of answering well.

  40. ἑνὶ

    heni · G1520

    one · v6

    Together with the next word, 'each single one'. It stresses the individual person: answer this person, not people in general.

  41. ἑκάστῳ

    hekastō · G1538

    each · v6

    'Each.' Doubled with 'one', it means every individual separately. The right answer is tailored to the particular questioner.

  42. ἀποκρίνεσθαι

    apokrinesthai · G0611

    to answer, reply · v6

    To give a reply. It assumes people are asking: outsiders curious, puzzled or suspicious about this new group. The present tense fits an ongoing habit of answering as questions come.

The world behind it

Where the verse sits. Colossians 4:2 starts the letter's closing exhortations (4:2–6), right after the household instructions to wives, husbands, children, fathers, slaves and masters (3:18–4:1). Those were addressed to particular groups; now the whole church is addressed again ("you" plural). The letter speaks as Paul in custody (4:3 "I am in chains", 4:18 "remember my chains"). It is written to a small house-church community in Colossae in the Lycus valley of western Asia Minor (modern Turkey), probably made up mostly of non-Jewish believers.

Prayer practice. Jews prayed at regular times, morning, afternoon and evening (Daniel 6:10; Psalm 55:17; Acts 3:1 "the hour of prayer"). The earliest Christian groups carried these habits over (Acts 2:42, "the prayers"). Night vigils of prayer were known (Luke 6:12; Acts 12:12; 16:25). So "stay awake in prayer" was not only a metaphor. In a world of oil lamps and hard manual work, prayer at night or before dawn really meant fighting sleep (compare Wisdom 16:28, "rise before the sun to give you thanks").

What "staying awake" called to mind. For anyone who knew the stories of Jesus, "stay awake" and "pray" together recalled Gethsemane ("Watch and pray, that you may not enter into temptation", Mark 14:38) and the parables of servants who must not be found asleep when the master returns (Mark 13:33–37). Colossians mostly stresses what believers already have in Christ (3:1–3), but it still looks ahead to his appearing (3:4). The call to wakefulness fits that tension.

From the study of Colossians 4:2.

Where scholars differ

in v2

What kind of 'watching' does grēgorountes mean here?

  • Mainly alertness for the end: readiness for Christ's return, as in Jesus' parables and 1 Thessalonians 5:6.

    Most early Christian uses of the verb are in end-time settings (Mark 13:33–37; Matthew 24:42; 25:13; 1 Thessalonians 5:6; Revelation 3:2–3; 16:15). Colossians 3:4 still expects Christ to 'appear'.

  • Mainly alertness in praying itself: not giving in to drowsiness, distraction or a mechanical spirit, possibly echoing Gethsemane.

    The phrase 'in it' places the watching inside prayer. Mark 14:38 joins 'stay awake' and 'pray' against temptation. Colossians stresses blessings already received (3:1–3) more than the coming end, and the immediate follow-up (4:3–4) is a practical request about Paul's mission.

  • Both together: most commentators (e.g. O'Brien, Dunn, Moo) see literal and spiritual alertness in prayer with an end-time awareness behind it.

    The verb carried these associations together in Christian use, and nothing in the context forces a choice between them.

in v2

Does 'the prayer' (with the article) point to set times of prayer?

  • Yes, possibly: it refers to the community's established practice of prayer, which continued Jewish set prayer times.

    Acts 2:42 'the prayers' and Acts 3:1 'the hour of prayer'. YLT keeps 'the prayer'.

  • No: Greek regularly puts an article on abstract nouns, so 'the prayer' simply means 'prayer'.

    Romans 12:12 has the same article in a general statement. Most translations and grammars treat it as generic. The evidence for a specific reference here is thin.

in v3

What is the "door": an opportunity to preach, or Paul's release from prison?

  • An opportunity for the message, whether or not Paul is freed.

    The genitive "door of the word" names what goes through the door. Paul's other uses of the image mean opportunity for mission (1 Cor 16:9; 2 Cor 2:12; compare Acts 14:27). Philippians 1:12–14 shows Paul's custody itself opening ways for the gospel. Most commentators (e.g. Lightfoot, O'Brien, Dunn, Moo) take this view.

  • Release may be included, since freedom would open the widest door.

    Paul hopes for release in Philemon 22, written from the same imprisonment if both letters are authentic and from the same period, and verse 3 mentions his chains straight after the request. Even scholars who hold this view generally see release as secondary to the stated goal of speaking.

in v3

Where was Paul imprisoned, and did Paul write Colossians?

  • Paul wrote it from Rome (around AD 60–62).

    This is the traditional view. It fits Acts 28:16–31 (custody under guard, receiving visitors, preaching freely) and the close ties with Philemon.

  • Paul wrote it from an earlier imprisonment, in Ephesus or Caesarea.

    Ephesus is close to Colossae, which makes the travel of Onesimus, Epaphras and Tychicus easier to explain. Paul mentions many imprisonments (2 Cor 11:23). Caesarea fits Acts 23–26.

  • A follower of Paul wrote it after his lifetime, in his name.

    Some scholars point to differences in style and theology from the undisputed letters. On this view the request for prayer and the mention of chains present Paul's example to later readers. Others answer that the personal details in 4:7–18 argue for authenticity, or for a co-worker such as Timothy writing during Paul's lifetime (Dunn).

in v3

Where does Paul's use of "mystery" come from?

  • Mainly Jewish background: Daniel and Second Temple writings about God's revealed secrets (raz).

    Daniel 2 (God "reveals mysteries"), the Dead Sea Scrolls' raz for God's hidden plans revealed to his chosen interpreter, and Paul's own formula "hidden for ages... now revealed" (Col 1:26). R. E. Brown and M. Bockmuehl argue this; it is the majority view.

  • Some deliberate interaction with Greek mystery-cult vocabulary.

    Initiation-cult language was familiar in Asia Minor, and Colossians uses terms such as "perfect/mature" (1:28). Paul's "mystery" is the opposite of a cult secret, though, since it is to be spoken openly to everyone (1:28; 4:3–4). Most scholars think any such echo is secondary.

in v4

What does the "so that" (ἵνα) of v. 4 attach to?

  • It is a second request, parallel to the ἵνα in v. 3: pray (a) that God opens a door, and (b) that I may make the mystery manifest as I must.

    Two ἵνα clauses after a verb of praying is a common Pauline pattern. The change from "us" (v. 3) to "I" (v. 4) suggests a new, personal request. BSB and NIV take it this way with "Pray that."

  • It depends on v. 3 and states the purpose of the open door and the speaking: God opens a door so that Paul may reveal the mystery.

    The clause follows directly after "to speak the mystery of Christ, for which I am in chains," and repeats "to speak." Grammatically it can complete that thought. In practice the meaning hardly changes, since either way the prayer aims at the mystery being revealed through Paul's speech.

in v4

What does "in the way I must speak" chiefly refer to?

  • Clarity and intelligibility of the message.

    Phaneroō includes making something understandable, and Col 4:5–6 goes on to discuss wise, gracious speech to outsiders. Most modern translations lean this way ("clearly").

  • Boldness and openness, without holding back.

    The word-for-word parallel in Eph 6:20 puts "as I ought to speak" next to "speak boldly" (parrēsiazomai). 2 Cor 4:2 uses phanerōsis for the "open statement of the truth" as opposed to cunning.

  • The necessity of God's plan: speaking the mystery to the nations as his commission requires, perhaps including his defence before authorities.

    In the New Testament dei often marks divine necessity (Luke 24:26; Acts 23:11, "you must testify in Rome"). Phil 1:7, 12–14 shows Paul regarding his imprisonment and defence as a setting for the gospel.

in v5

What exactly does 'buying up the time/opportunity' (ton kairon exagorazomenoi) mean?

  • Seize the opportunity: snap up each opening like a buyer at market (the majority view).

    The compound verb's basic sense is 'buy up'; the middle form means 'for oneself'; kairos often means 'opportune moment'; the context of outsiders and gracious answers (4:6) points to concrete openings. Lexicons (BDAG) and most commentators (e.g. Lightfoot, Moo) take it this way.

  • Buy time back from evil: rescue the present time from the grip of an evil age, putting it to God's use.

    Elsewhere Paul uses the same verb for 'redeem / buy free' (Gal 3:13; 4:5), and the Ephesians parallel adds 'because the days are evil', which suggests time held in the possession of evil. Some older and some modern interpreters read the 'out of' prefix (ek) in this sense.

  • Make the most of the short time remaining before the end.

    Paul elsewhere says 'the appointed time has grown short' (1 Cor 7:29), and kairos can carry an end-time sense. This is usually seen as background urgency rather than the main meaning, and can be combined with the first view.

in v6

What does 'seasoned with salt' mean?

  • Wit, liveliness and attractiveness in conversation

    This is the established Greek (hales) and Latin (sal) idiom for speech. Plutarch's Table Talk links salt with charites ('graces'), and 'grace' sits right beside 'salt' here. Lightfoot and many later commentators take this line.

  • Wisdom: speech that is thoughtful and apt

    Verse 5 says 'walk in wisdom toward outsiders'. In the Jesus tradition salt is connected with wisdom: in Matthew 5:13 and Luke 14:34, salt losing its taste is literally salt 'becoming foolish' (mōrainō). Many commentators combine this view with the first.

  • Wholesomeness: speech kept from corruption, as salt preserves food

    Ephesians 4:29 forbids 'rotten' (sapros) speech in a closely parallel passage. Salt as a preservative is widely attested. However, nothing in Colossians 4:6 itself points to preservation, and the culinary verb 'seasoned' stresses flavour.

in v6

Is 'grace' here social charm or God's grace?

  • Mainly charm, pleasantness, winsomeness

    BDAG places Colossians 4:6 under the sense 'graciousness, attractiveness'. LXX parallels (Eccl 10:12; Sir 21:16; Ps 44:3) and Luke 4:22 use charis of pleasing speech, and the pairing with salt points the same way.

  • Speech shaped by and conveying God's grace

    Charis is a key theological word throughout Colossians (1:2, 1:6, 3:16), and Ephesians 4:29 speaks of speech that 'gives grace' to hearers. Many modern commentators (e.g. Dunn, Moo) see both senses at work, with the social sense in front and the theological sense behind it.

in v6

Does 'each one' refer only to outsiders?

  • Primarily outsiders

    Verse 5 explicitly concerns 'those outside', and 'answer' suggests responding to outsiders' questions about the faith.

  • Anyone at all, outsiders included

    'Always' and 'each one' are unrestricted. The household instructions and the call to gracious speech in 3:8–17 concern conversation within the church as well.

Sources
  • BDAG s.v. προσκαρτερέω
  • BDAG s.v. γρηγορέω
  • BDAG s.v. εὐχαριστία
  • BDAG s.v. προσευχή
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. προσκαρτερέω
  • TDNT, 'καρτερέω, προσκαρτερέω' (W. Grundmann)
  • TDNT, 'γρηγορέω' (A. Oepke)
  • J. B. Lightfoot, Saint Paul's Epistles to the Colossians and to Philemon
  • P. T. O'Brien, Colossians, Philemon (WBC 44)
  • J. D. G. Dunn, The Epistles to the Colossians and to Philemon (NIGTC)
  • D. J. Moo, The Letters to the Colossians and to Philemon (PNTC)
  • Septuagint: Numbers 13:20; Nehemiah 7:3; 1 Maccabees 12:27; Wisdom 16:28
  • Vulgate, Colossians 4:2
  • BDAG s.v. θύρα
  • BDAG s.v. μυστήριον
  • BDAG s.v. δέω
  • BDAG s.v. λόγος
  • R. E. Brown, The Semitic Background of the Term "Mystery" in the New Testament
  • M. Bockmuehl, Revelation and Mystery in Ancient Judaism and Pauline Christianity
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Col 4:3)
  • Dead Sea Scrolls: 1QpHab 7:1–5; 1QS 3:23
  • Daniel 2:18–30, 47 (LXX/Theodotion)
  • Vulgate, Colossians 4:3
  • BDAG s.v. φανερόω
  • BDAG s.v. δεῖ
  • W. Grundmann, TDNT s.v. δεῖ
  • R. Bultmann & D. Lührmann, TDNT s.v. φανερόω
  • M. J. Harris, Colossians and Philemon (Exegetical Guide to the Greek New Testament)
  • Ephesians 6:19–20 (parallel text)
  • Vulgate, Colossians 4:4
  • BDAG s.v. ἐξαγοράζω, καιρός, ἔξω, περιπατέω
  • LSJ s.v. ἐξαγοράζω
  • Theodotion, Daniel 2:8 (Greek)
  • J. B. Lightfoot, Saint Paul's Epistles to the Colossians and to Philemon (on 4:5)
  • J. Barr, Biblical Words for Time
  • Vulgate, Colossians 4:5
  • BDAG s.v. χάρις (sense 1, 'graciousness, attractiveness')
  • BDAG s.v. ἅλας
  • BDAG s.v. ἀρτύω
  • J.B. Lightfoot, Saint Paul's Epistles to the Colossians and to Philemon
  • Eduard Lohse, Colossians and Philemon (Hermeneia)
  • James D.G. Dunn, The Epistles to the Colossians and to Philemon (NIGTC)
  • Douglas J. Moo, The Letters to the Colossians and to Philemon (PNTC)
  • Plutarch, Quaestiones convivales 5.10 (Moralia 684F–685A)
  • LXX Ecclesiastes 10:12; Sirach 21:16; Psalm 44:3 (LXX)
  • Vulgate, Colossians 4:6

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).