Daniel Chapter 11 Read as one passage

Daniel 11:22–23

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

22Then a flood of forces will be swept away before him and destroyed, along with a prince of the covenant. 23After an alliance is made with him, he will act deceitfully; for he will rise to power with only a few people.

What the first hearers heard

For Jews in Judea in the 160s BC, or for readers taking Daniel as a long-range prophecy reaching into that period, the verse described something they could recognise. The usurper who arrived "in a time of peace" (v.21) quickly proved stronger than any force set against him. Armies that seemed like floodwaters were swept away. Then, closer to home, the covenant community lost its own head: the lawful high priest was pushed out of office and eventually killed.

The verse did several things for them:

  • It named their experience. Removing Onias III and selling the priesthood was not just a political reshuffle. It was the "covenant leader" being broken. The leadership of the covenant community had become a casualty of imperial power politics.
  • It placed events inside a larger plan. The fall of a holy figure was already written into the angel's account of history. Before the end of the vision, the flood that swept away so much is itself given its limit ("until the wrath is completed", 11:36; "he will come to his end, and no one will help him", 11:45).
  • It warned that worse was coming. The movement runs from armies, to the high priest, to the "holy covenant" itself (11:28–32). Readers were being prepared for the profaning of the temple, and called to be among "the people who know their God" who "stand firm and act" (11:32).

From the study of Daniel 11:22.

Verse by verse

  1. 22Then a flood of forces will be swept away before him and destroyed, along with a prince of the covenant.

    "And the arms of the flood (forces that come pouring in like a river over its banks) will themselves be flooded away in front of him and smashed to pieces; and even a covenant leader will be broken with them."

    The verse continues the portrait of the "despicable person" of v.21, the man who took a throne that was not his by intrigue. Almost every reader, ancient and modern, identifies him as the Seleucid king Antiochus IV Epiphanes (reigned 175–164 BC). The opening line plays on a single Hebrew root. The flood forces will be flooded. Armies that looked unstoppable, the "arms" or muscle of resistance, are washed away as he advances. Then they are broken, shattered the way pottery breaks.

    Then comes the climax, introduced by "and even". The next victim is no army. It is a leader of a covenant: someone set at the head of a people bound by oath. In this chapter "covenant" keeps meaning the holy covenant between God and Israel (11:28, 30, 32). The Hebrew word for "leader" (nagid) is used elsewhere of the high priest as "leader of the house of God". So the first hearers would most naturally have thought of the lawful high priest of Jerusalem, Onias III. Antiochus's new regime removed him from office, and he was later murdered. The "prince" here is no king's son. He is the appointed head of the covenant community, and his fall shows how deep the new king's reach would go: through armies, and into the sanctuary's own leadership.

    Full study →
  2. 23After an alliance is made with him, he will act deceitfully; for he will rise to power with only a few people.

    "And from the very moment anyone joins himself to him in alliance, he will make treachery his business. He will climb (or march up) and grow formidable, working from only a handful of people."

    The verse sums up how the "contemptible person" of verse 21 operates. Most interpreters identify him as the Seleucid king Antiochus IV Epiphanes (175–164 BC). Several things are packed into the Hebrew:

    • "From" means "from the moment". Betrayal is not a later change of heart. It starts the moment the partnership is formed. Alliance with him is itself the trap.
    • No subject is named for the alliance. Literally it is "the allying-oneself to him". Others come to him seeking partnership. The verse describes his way with anyone who does, not one treaty only.
    • "He will make deceit." Treachery is the thing he produces. The word is the one used for rigged scales and Jacob's trick on Isaac, and it repeats 8:25, where the "little horn" makes deceit prosper. The listener is meant to recognise the same figure.
    • Two verbs of rising. "He will go up" can mean climbing to power or marching up on campaign. "He will become mighty" repeats the language of 8:24, where his power grows "but not by his own power".
    • "With a few of a people." The paradox is the point. His real base is small, yet he becomes formidable. The fewness explains why he needs deceit and also exposes it.

    There is no "for" in the Hebrew, only "and". The verse just sets the treachery, the rise, and the narrow base side by side and lets the hearer join them up.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v22

    prince (of the covenant)

    nagid

    What we hear
    A king's son, or a royal or noble heir.
    What they heard
    A leader or appointed head, the one placed 'in front'. It is used of tribal chiefs, commanders, designated kings, and temple officials including the high priest ('leader of the house of God'). It says nothing about royal birth.
  • in v22

    arms (of a flood)

    zeroʿot

    What we hear
    Weapons ('arms' as in armaments).
    What they heard
    Physical arms as the seat of strength, and so military forces or troops.
  • in v23

    a small people (KJV, ESV)

    bim'at goy

    What we hear
    People of small stature, or a small ethnic nation that backs him.
    What they heard
    A small number of people: a narrow base of supporters or a modest force, set against the great power he gains.
  • in v23

    league (KJV)

    hitchabberut

    What we hear
    A sports league or a formal organisation of members.
    What they heard
    The act of attaching oneself to someone as an ally or partner, formal or informal.
Every word
  1. וּזְרֹעוֹת

    u-zeroʿot · H2220

    and arms (of) · v22

    'Arm' is the ordinary Hebrew picture of strength, and in Daniel 11 it repeatedly means armed forces (11:6, 15, 31). The 'arms of the flood' are military forces that move like a flood.

  2. הַשֶּׁטֶף

    ha-sheṭef · H7858

    the flood, torrent · v22

    A river breaking its banks and sweeping away everything in its path. Here it describes armies that seem unstoppable. Daniel used the same word in 9:26, 'its end will come with a flood'.

  3. יִשָּׁטְפוּ

    yishaṭefu · H7857

    they will be swept away / overflowed · v22

    This passive verb comes from the same root as 'flood', which makes a deliberate wordplay: the flooding forces will themselves be flooded. The armies that come on like a torrent are swept away by a bigger one.

  4. מִלְּפָנָיו

    mi-lefanav · H6440

    from before him · v22

    Literally 'from before his face'. They are swept off in front of him, as he advances. 'Him' is the 'despicable person' of v.21, Antiochus IV Epiphanes.

  5. וְיִשָּׁבֵרוּ

    ve-yishaveru · H7665

    and they will be broken · v22

    Smashed or shattered, as pottery or bones are broken. The same verb is used of kingdoms in 11:4 and of the king himself in 8:25 ('he will be broken, but not by human hand'). Here it adds to 'swept away': they are carried off and then shattered.

  6. וְגַם

    ve-gam · H1571

    and also, even · v22

    'And even.' It points to the climax: besides the armies, a figure of a quite different kind falls too.

  7. נְגִיד

    negid · H5057

    leader, appointed head · v22

    A leader or one placed at the front. It does not mean a king's son. The word has no article, so it may be read 'a covenant leader'. Elsewhere it is used of the high priest as 'leader of the house of God' (1 Chr 9:11; Neh 11:11), and in Daniel 9:25–26 it is paired with 'anointed one'.

  8. בְּרִית

    berit · H1285

    covenant, binding agreement, treaty · v22

    A binding sworn bond. It can be a treaty between states or Israel's covenant with God. In Daniel 11:28, 30 and 32, 'covenant' means the holy covenant and the Jewish community bound by it, and that pulls this verse toward a Jewish covenant leader.

  9. וּמִן־

    u-min · H4480A

    and from · v23

    Used here for time: "and from the moment of". The deceit does not come later as a change of heart. It starts the moment the alliance is made.

  10. הִֽתְחַבְּר֥וּת

    hitchabberut · H2266

    to join, ally oneself · v23

    A verbal noun of the reflexive stem: "the joining-oneself" or "making an alliance". No subject is named. Combined with "to him", it means others attaching themselves to him as allies. The -ut ending is a late, Aramaic-style form found nowhere else in the Bible.

  11. אֵלָ֖יו

    elav · H0413

    to him · v23

    "To him" or "with him". The others move toward the "contemptible person" of v. 21 (Antiochus IV), so he is the one being joined.

  12. יַעֲשֶׂ֣ה

    ya'aseh · H6213A

    he will do, make · v23

    "He will do / practise." The future form, which is typical of the predictive style of Daniel 11. Deceit is something he actively produces, not just something that happens.

  13. מִרְמָ֑ה

    mirmah · H4820

    deceit, treachery · v23

    Betrayal of trust, the same word used for rigged scales and for Jacob's trick on Isaac. The same word is used of the 'little horn' in 8:25, which ties this ruler to that vision.

  14. וְעָלָ֥ה

    ve-'alah · H5927G

    and he will go up · v23

    "And he will go up". This can mean rising in power or 'going up' on campaign, as an army advances. Both senses fit a man who climbs and conquers.

  15. וְעָצַ֖ם

    ve-'atsam · H6105A

    and he will become mighty · v23

    "And he will become strong, formidable." The same verb is used of the little horn in 8:24, whose power grows mighty 'but not by his own power'.

  16. בִּמְעַט־

    bim'at · H4592

    with a little / few · v23

    "With the fewness of". The "with" marks what he works with or through. His base is strikingly small compared with the power he gains.

  17. גּֽוֹי׃

    goy · H1471A

    nation, people · v23

    "Nation, people." There is no article, so it is "a few of a people" or "a small people". Here it means a small number of people, not 'Gentiles' in the later Jewish sense.

The world behind it

The world of Daniel 11. Chapter 11 traces, in coded form, the wars between two of the kingdoms that followed Alexander the Great. The "king of the north" is the Seleucid dynasty, based in Syria. The "king of the south" is the Ptolemaic dynasty, based in Egypt. Judea lay between them, and control of it passed back and forth. Verse 21 introduces Antiochus IV. He was not the rightful heir: his nephew Demetrius was held hostage in Rome. Seleucus IV had just been assassinated by his minister Heliodorus, and in that confusion Antiochus took the throne with the help of the king of Pergamum (175 BC).

Who are the "flood" forces? Two main possibilities:

  • the forces around his accession, such as Heliodorus's faction, swept aside when he took power; or
  • the Egyptian armies that marched against him and were routed near Pelusium in 170/169 BC, the campaign described more fully in 11:25–26 (where the flood image comes back: "his army will be swept away").

The covenant leader and the Jerusalem high priesthood. According to 2 Maccabees 4, Onias III was the legitimate high priest, praised as pious and zealous for the law. When Antiochus came to power, Onias's brother Jason bought the office by offering the king money and promising to turn Jerusalem into a Greek-style city (2 Macc 4:7–10). Three years later Menelaus outbid Jason (4:23–26). Onias had withdrawn to the sanctuary at Daphne near Antioch. He spoke out when Menelaus stole temple vessels, and around 171/170 BC he was lured out and killed by the king's deputy Andronicus (4:33–35). 2 Maccabees says Antiochus grieved and executed Andronicus. Daniel's verse is broader, though: under this king's rule, the covenant's own leader was broken. Many scholars also connect Daniel 9:26 ("an anointed one will be cut off") with the same event.

Why it mattered. For Jews loyal to the Torah, removing the rightful high priest and selling the office was a deep wound. It was the first step in the crisis that ended with the temple profaned in 167 BC (11:31).

From the study of Daniel 11:22.

Where scholars differ

in v22

Who is the 'leader (prince) of the covenant'?

  • Onias III, the lawful high priest of Jerusalem, deposed in 175 BC and murdered around 171/170 BC. This is the majority view in modern critical commentaries.

    'Covenant' means the holy covenant with Israel three times later in this chapter (11:28, 30, 32). 'Nagid' is used of the high priest as 'leader of the house of God' (1 Chr 9:11; Neh 11:11). Daniel 9:26 speaks of an 'anointed one' being cut off. 2 Maccabees 4 records Onias's removal under Antiochus and his murder by the king's deputy.

  • A political ally bound by treaty, usually identified as Ptolemy VI Philometor of Egypt, Antiochus's nephew, with whom he made agreements.

    'Berit' often means a political treaty. Verse 23 goes straight on to an 'alliance' made with him. The Vulgate translates 'dux foederis' ('leader of the treaty'). Ptolemy VI was defeated and fell under Antiochus's control in 169 BC. Against this view: Ptolemy was not killed, and 'covenant' in this chapter is otherwise Israel's.

  • A messianic or typological figure (in some older Christian readings, Christ, linked with 'anointed one, a leader' in 9:25–26).

    It rests on the shared vocabulary (nagid, the flood) with Daniel 9:25–26. Most interpreters, traditional and critical alike, find this hard to fit with v.21–23, which plainly describe the career of Antiochus IV.

in v22

Whose forces are the 'arms of the flood', and when are they swept away?

  • The Egyptian armies defeated by Antiochus in 170/169 BC, summarised here before the fuller account in 11:25–26.

    The flood language returns in 11:26 ('his army will be swept away'). Daniel 11 often gives a summary first and the details afterwards.

  • The rival factions at Antiochus's accession (Heliodorus's party and others), swept aside as he seized power.

    The verse follows directly on v.21's account of how he took the throne, and v.23 goes back to his alliances. A simple chronological reading places v.22 at the start of his reign.

in v23

Who makes the alliance with him?

  • A general statement: anyone who allies with him. Verses 21–24 summarise his whole method before the detailed Egyptian campaigns of vv. 25–28.

    The infinitive has no subject. Verse 24 is also general ('he will plot against strongholds'). Held by Montgomery (ICC) and Collins (Hermeneia), among others.

  • Ptolemy VI Philometor, his nephew, whom Antiochus claimed to protect in 170–169 BC.

    Fits the Egyptian focus of the surrounding verses and the 'lies at one table' of v. 27. Polybius and Livy describe Antiochus's pretended guardianship.

  • His backers or clients: the Pergamene kings who installed him, or Jerusalem high-priestly claimants (Jason, Menelaus) who bought his favour.

    Appian, Syrian Wars 45 (Pergamene help). 2 Macc 4–5 (Jerusalem factions). Verse 22's 'prince of the covenant' is often taken as Onias III, which points to a Judean setting.

in v23

What does 'with a few of a people' refer to?

  • The small group of supporters with whom he seized the throne in 175 BC.

    He had no strong claim. The rightful heir Demetrius was in Rome, and he relied on a few foreign backers. This fits v. 21 ('not given royal honour').

  • A small military force with which he won outsized successes, especially in Egypt.

    'Go up' (*'alah*) is common for military advance. NASB's 'small force' takes this view.

  • A small faction within a people, such as Hellenising partisans in Jerusalem.

    The Hebrew 'a few of a people' allows this, and 1 Macc 1:11–15 describes a pro-Hellenistic minority. It has less support among interpreters.

in v23

How does Daniel 11 relate to the events it describes?

  • It was written during Antiochus's persecution (c. 167–164 BC) and reviews recent history in prophetic form, up to about 11:39.

    Precise detail up to the persecution, then a less exact account of his end (vv. 40–45). Late Hebrew forms. Held by most critical scholars (Collins, Goldingay).

  • It is genuine 6th-century prediction. Verses 21–35 concern Antiochus, and some see vv. 36–45 as looking beyond him to a final antagonist.

    Traditional Jewish and Christian readings. Jerome applied the later verses to Antichrist. Many conservative commentators hold this view. Either way, v. 23 is widely agreed to describe Antiochus IV.

Sources
  • BDB s.v. שָׁטַף, שֶׁטֶף, זְרוֹעַ, נָגִיד, בְּרִית
  • HALOT s.v. נָגִיד; s.v. שֶׁטֶף
  • J. A. Montgomery, A Critical and Exegetical Commentary on the Book of Daniel (ICC, 1927)
  • J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993)
  • J. E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary 30)
  • L. F. Hartman & A. A. Di Lella, The Book of Daniel (Anchor Bible 23)
  • 2 Maccabees 4:1–38; 1 Maccabees 1:10–15
  • Jerome, Commentary on Daniel (on 11:21–24)
  • Theodotion and Old Greek versions of Daniel; Vulgate (Daniel 11:22)
  • BDB s.v. חָבַר, מִרְמָה, עָצַם, מְעַט
  • HALOT s.v. חבר (hitp.), מִרְמָה, עצם
  • J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993), on 11:21–24
  • J. A. Montgomery, Daniel (ICC, 1927), on 11:23
  • J. Goldingay, Daniel (WBC 30), on 11:21–24
  • Jerome, Commentary on Daniel 11 (incl. reports of Porphyry)
  • Appian, Syrian Wars 45
  • Polybius, Histories 28–29
  • 1 Maccabees 1; 2 Maccabees 4–5
  • Vulgate, Daniel 11:23
  • Theodotion, Daniel 11:23 (Göttingen Septuagint, ed. Ziegler)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).