Daniel Chapter 11 Read as one passage
Daniel 11:4–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
4But as soon as he is established, his kingdom will be broken up and parceled out toward the four winds of heaven. It will not go to his descendants, nor will it have the authority with which he ruled, because his kingdom will be uprooted and given to others. 5The king of the South will grow strong, but one of his commanders will grow even stronger and will rule his own kingdom with great authority. 6After some years they will form an alliance, and the daughter of the king of the South will go to the king of the North to seal the agreement. But his daughter will not retain her position of power, nor will his strength endure. At that time she will be given up, along with her royal escort and her father and the one who supported her.
What the first hearers heard
To its first readers the verse said three things.
-
The greatest human power is fragile. No empire in memory was bigger or built faster than Alexander's, and it shattered at the moment of its triumph. The passive verbs (broken, divided, uprooted) and Jeremiah's uprooting vocabulary place that collapse inside history that God governs. This is a theme Daniel states openly elsewhere: God 'removes kings and sets up kings' (2:21), and 'the Most High rules the kingdom of men' (4:17).
-
The rulers who now press on Judea are leftovers. The Ptolemies and Seleucids, whose armies marched back and forth across Judea, did not inherit Alexander's legitimacy. They are 'others', outsiders to his house, and none of them has 'his dominion'. Readers under Seleucid rule, and especially under Antiochus IV's persecution (167–164 BC), whose story occupies the rest of the chapter, would hear their oppressor reduced to the heir of a broken fragment of a broken empire.
-
History is moving toward an end that has already been seen. Whether the reader took the chapter as prophecy given long before the events or as history retold in the form of a vision, the effect was the same. Everything unfolds as the heavenly messenger said, so the vision's promised outcome can also be trusted: the end of the tyrant (11:45), and the deliverance and vindication of the faithful (12:1–3). Verse 4 builds that confidence by showing the pattern: arise, peak, break, divide.
From the study of Daniel 11:4.
Verse by verse
-
4But as soon as he is established, his kingdom will be broken up and parceled out toward the four winds of heaven. It will not go to his descendants, nor will it have the authority with which he ruled, because his kingdom will be uprooted and given to others.
Full study →"And the moment he has risen to his full height, his kingdom will be shattered and split apart in every direction under the sky, toward all four quarters of the world. It will not pass to his own line, to the heirs who were meant to be his future. None of the pieces will hold the kind of power he wielded. His kingdom will be pulled up by the roots, and it will belong to outsiders, others besides these."
The verse depends on its timing. The same verb that brought the 'mighty king' onstage in verse 3 ('he will stand') now marks the instant of collapse. There is no slow decline: at the peak, the break. Three pictures pile up. The kingdom is broken like the great horn of Daniel 8, split like divided spoil, and uprooted like a plant torn from the ground, which is Jeremiah's word for God's judgment on nations. 'The four winds of the heavens' is the Hebrew way of saying 'the four compass directions'. It means the empire scatters everywhere, and it also points to the four successor realms foreseen in Daniel 8:22. The verbs are passive and no one is named as the one doing the breaking and uprooting. That leaves the reader to sense the God who 'removes kings and sets up kings' (Daniel 2:21). Two short, verbless denials ('and not to his posterity, and not like his dominion') sound like a verdict. The world-conqueror will have no dynasty, and his heirs will never match him.
-
5The king of the South will grow strong, but one of his commanders will grow even stronger and will rule his own kingdom with great authority.
Full study →The king of Egypt, the power to Judah's south, will build himself up and become strong. But then one of his own officers, a man who served under him, will grow stronger still and get the upper hand over him. That officer will become a ruler in his own right, and his realm will be vast: "he will rule, and a great rule his rule will be." The angel uses for him the same words he used of Alexander the Great two verses before.
The Hebrew sets the scene with a doubled verb. The king grows strong, and his own officer grows strong over him. That gives the irony: the rival who will trouble the South for generations comes out of the South's own circle of officers. The repeated "rule… rule… rule" at the end stresses how large the new dominion is. Readers who knew the history would recognise Ptolemy I of Egypt and Seleucus I. Seleucus fled to Ptolemy, served as one of his commanders, then went back east and founded an empire that ran from Asia Minor to the edge of India, larger than Ptolemy's own. This verse introduces the two dynasties, "South" and "North", whose wars fill the rest of the chapter. Their battleground is Judah.
-
6After some years they will form an alliance, and the daughter of the king of the South will go to the king of the North to seal the agreement. But his daughter will not retain her position of power, nor will his strength endure. At that time she will be given up, along with her royal escort and her father and the one who supported her.
Full study →After some years the two rival crowns, South and North, will bind themselves together. The southern king's own daughter will be sent north as a bride to the northern king, to "put things straight" between them: a marriage meant to fix fair terms of peace after years of war. But the plan will not hold. She will not keep hold of the power she was sent to carry: her father's backing, the leverage of the treaty, the hope of a son who would join both houses. The man will not last either; he will fall from his place, and his power (or, in an ancient reading, his offspring) with him. Then she will be handed over: she herself, and the escort who brought her from home, and the one who fathered her (or, as the same consonants can be read, her child), and the one who stood behind her and made her strong. All of this happens when its time comes.
The verse moves from alliance, through "straightening," to being "given over." A royal marriage that was supposed to make peace becomes the trap that destroys the bride and everyone attached to her. The verb forms point to the future throughout. The speaker in the book is an angel describing to Daniel events still to come.
Where the English drifted
-
in v4
when he shall stand up (KJV); when he stands up (WEB)
ukhe'omdo ('amad)
- What we hear
- A physical act, as if the king rises from his seat, or a vague 'when he appears'.
- What they heard
- When he has arisen to power and taken his place as ruler, at the height of his establishment. It is the standard Daniel 11 verb for a king's accession.
-
in v4
the four winds of heaven
arba ruchot hashamayim
- What we hear
- Literal winds or weather, spiritual forces ('spirits'), or something to do with heaven as God's realm.
-
in v5
prince / princes (KJV, WEB)
sar (pl. sarav, 'his officials')
- What we hear
- A king's son or a member of a royal family, perhaps the heir of the king of the South.
- What they heard
- An official or commander serving under the king, such as a general or governor. Here, Seleucus, an officer in Ptolemy's service, not his son.
-
in v6
in the end of years / at the end of years
lᵉqēts shānîm
- What we hear
- Readers who know Daniel's 'time of the end' may hear an end-times setting.
- What they heard
- An ordinary time phrase meaning 'after some years.' The same phrase is used in 2 Chr 18:2 of a royal visit.
Every word
-
וּכְעָמְדוֹ֙
ukhe'omdo · H5975
and when he stands / arises · v4, v6
'And' + 'as/when' + infinitive 'standing' + 'his'. It picks up the same verb from verse 3 ('a mighty king will arise'): the moment he has taken his place on the stage of history, at the very height of his rise, the break comes.
-
תִּשָּׁבֵ֣ר
tishshaver · H7665
it will be broken · v4
Passive future, 'will be shattered'. No one is named as the breaker, which leaves room for the reader to sense God behind events. It echoes the 'great horn' that 'was broken' in Daniel 8:8.
-
מַלְכוּת֔וֹ
malkhuto · H4438
his kingdom / royal power · v4
His realm and his royal rule together. The word is common in late biblical Hebrew (Esther, Chronicles, Daniel), and here it means the whole empire he built.
-
וְתֵחָ֕ץ
vetechats · H2673
and it will be divided · v4
Passive of a verb meaning to split or halve, used of dividing spoil, people or waters. The empire is not just weakened. It is cut into pieces.
-
לְאַרְבַּ֖ע
le'arba · H0702
-
רוּח֣וֹת
ruchot · H7307
winds of · v4
Plural of ruach. Here it means winds as compass directions, not 'spirits'.
-
הַשָּׁמָ֑יִם
hashamayim · H8064
the heavens / sky · v4
The sky overhead. 'The four winds of the heavens' means north, south, east and west, the whole horizon. The phrase does not point to God's dwelling here.
-
וְלֹ֣א
velo · H3808
and not · v4, v6
Begins the first of two short negative clauses with no verb: 'and not to his posterity'.
-
לְאַחֲרִית֗וֹ
le'acharito · H0319
to his posterity · v4
Literally 'his after-part', what comes after him. Here that means his descendants and heirs. The realm will not pass down his family line.
-
כְמָשְׁלוֹ֙
khemoshlo · H4915
like his dominion · v4
'According to / equal to his rule'. This is a rare noun for ruling power (compare Zechariah 9:10). None of the fragments will match the reach of the whole.
-
אֲשֶׁ֣ר
asher · H0834
which · v4
Relative word linking 'his dominion' to 'he ruled'.
-
מָשָׁ֔ל
mashal · H4910
-
כִּ֤י
ki · H3588
for / because / indeed · v4
Introduces the reason or explanation: the realm is uprooted and passes to outsiders.
-
תִנָּתֵשׁ֙
tinnatesh · H5428
-
וְלַאֲחֵרִ֖ים
vela'acherim · H0312
and to others · v4
'And [it goes] to others', meaning outsiders to his house. Hebrew implies the verb rather than stating it. 'Given' (BSB) or 'go' (ESV) supplies it.
-
מִלְּבַד־
millevad · H0905
apart from, besides · v4
A compound preposition, literally 'from-to-alone-of', meaning 'besides / other than'.
-
אֵֽלֶּה׃
elleh · H0428
these · v4
'Others besides these'. It is unclear whether 'these' means his descendants (so the realm goes to non-family) or the four divisions (so still more claimants get a share). See Debates.
-
וְיֶחֱזַ֥ק
veyechezaq · H2388
and he will be/grow strong · v5, v6
Opens the verse with the strength of the first king. In this run of predictions it simply means 'will grow strong'; it describes power being gathered and established, not a moral quality.
-
מֶֽלֶךְ־
melekh · H4428
king (of) · v5, v6
'King of', joined to the next word. A real head of state. Here it means Ptolemy I of Egypt, though the text never names him.
-
הַנֶּ֖גֶב
hannegev · H5045
the South · v5, v6
Literally 'the dry land', the arid region south of Judah, and so a compass direction. 'King of the South' means the ruler whose kingdom lies south of Judah: Egypt under the Ptolemies.
-
וּמִן־
umin · H4480
and from / and one of · v5
'From' used in the sense 'one of' (a part taken from a group). It brings in a second figure, someone drawn from the king's own circle. The 'and' is abrupt, which is why translations differ here.
-
שָׂרָ֑יו
saraiv · H8269
his officials / commanders · v5
'His officers', the senior men serving the king of the South: generals, governors, high officials. Not his sons. Historically this is Seleucus I, once a governor and general who served under Ptolemy.
-
עָלָיו֙
'alav · H5921
over him / above him · v5
'Strong over him' means more powerful than him, getting the upper hand. The servant outgrows the master.
-
מִמְשָׁ֥ל
mimshal · H4474
rule, dominion · v5
A noun from the same root as 'rule', starting an emphatic closing clause: '[a] rule…'. The same phrase was used of Alexander the Great two verses earlier (11:3).
-
רַ֖ב
rav · H7227
great, much, many · v5
'Great' or 'vast', describing how far the rule reaches. The Seleucid realm stretched from Asia Minor to the borders of India.
-
מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃
memshalto · H4475
his dominion · v5
'His dominion', a third word from the same root. The clause can be read 'his dominion will be a great dominion'. 'His' means the officer, not the king of the South.
-
וּלְקֵ֤ץ
ulᵉqēts · H7093
and at the end of · v6
'At the end of' a span of time, meaning 'after.' This is an ordinary time phrase, not Daniel's technical 'time of the end.'
-
שָׁנִים֙
shānîm · H8141
years · v6
With the word before it, 'at the end of years' means 'after some years.' Here it covers the decades between the first Ptolemy and Seleucus (v. 5) and their sons.
-
יִתְחַבָּ֔רוּ
yitḥabbārû · H2266
they will join themselves together · v6
The form means 'they will bind themselves to one another,' that is, make an alliance. The 'they' are the two royal houses, South and North.
-
וּבַ֣ת
ûvat · H1323
and the daughter of · v6
A real princess. She is the living pledge of the treaty, sent as a royal bride.
-
תָּבוֹא֙
tāvô · H935
she will come · v6
She will 'come' or 'go in' to the northern king. The verb is a normal one for a bride brought to her husband's house.
-
אֶל־
ʾel- · H413
to · v6
Direction: she goes toward him and into his court.
-
הַצָּפ֔וֹן
hatstsāfôn · H6828
the North · v6
A code-name for the kingdom north of Judea, the Seleucid empire based in Syria.
-
לַעֲשׂ֖וֹת
laʿăśôt · H6213
to make / to do · v6
Gives the purpose of her journey: to put into effect what follows.
-
מֵישָׁרִ֑ים
mêshārîm · H4339
uprightness, equity; fair terms · v6
Literally 'straight things.' Here it means a fair settlement or peace terms between the two kingdoms. English 'agreement' is a fair rendering, and YLT's 'upright things' is too literal.
-
תַעְצֹ֞ר
taʿtsōr · H6113
she will (not) retain / hold back · v6
To keep hold of or keep in check. She will not manage to hold on to the power the marriage was meant to give her.
-
כּ֣וֹחַ
kôaḥ · H3581
strength of · v6
Strength or capacity, here the actual force behind her position.
-
הַזְּר֗וֹעַ
hazzᵉrôaʿ · H2220
the arm · v6
The arm as a picture of power, military backing and political clout. 'The strength of the arm' is the leverage she was sent to hold.
-
וְתִנָּתֵ֨ן
wᵉtinnātēn · H5414
and she will be given (over) · v6
'Be given up' or 'handed over.' In war and court language this means being handed to one's enemies and, here, to death.
-
הִ֤יא
hîʾ · H1931
she · v6
The extra pronoun stresses that she herself is the first victim.
-
וְהַיֹּ֣לְדָ֔הּ
wᵉhayyōlᵉdāh · H3205
and the one who fathered her · v6
As the Hebrew is pointed, 'her begetter,' meaning her father. The same consonants can be read 'her child.' That fits the recorded murder of her infant son (see debates).
-
בָּעִתִּֽים׃
bāʿittîm · H6256
in the times · v6
Literally 'in the times.' Usually rendered 'in those times' or 'at that time,' meaning when these events come about. The phrase is awkward, and some attach it to v. 7.
The world behind it
Who is meant. Daniel 10–12 is presented as an angel's disclosure to Daniel 'in the third year of Cyrus king of Persia' (10:1). Verse 2 runs through the Persian kings to one who 'stirs up all against the kingdom of Greece'. Verse 3's 'mighty king' who 'rules with great dominion and does as he pleases' is almost universally identified as Alexander the Great. Daniel 8:21 has already named the goat's great horn as 'the first king' of Greece (Hebrew Yavan).
What happened. Alexander became king in 336 BC and conquered the Persian Empire, from Egypt to the Indus. He died suddenly in Babylon in June 323 BC, aged 32. He left no adult heir. His mentally impaired half-brother (Philip III Arrhidaeus) and his posthumous son by Roxane (Alexander IV) were made joint figurehead kings while his generals, the 'Successors' (Greek Diadochi), carved up the provinces. Within about fourteen years his whole family line was murdered: Philip III in 317 BC, then Alexander IV and Roxane around 310/309 BC, then his illegitimate son Heracles in 309 BC. After the Battle of Ipsus (301 BC) the empire settled into four main blocks:
- Ptolemy: Egypt (the 'king of the South' of 11:5)
- Seleucus: Syria, Mesopotamia and the east (the 'king of the North')
- Cassander: Macedonia and Greece
- Lysimachus: Thrace and western Asia Minor
Why this mattered for Judea. Judea lay on the contested border between the Ptolemies and the Seleucids. The Ptolemies controlled it for about a century. It passed to the Seleucids after the Battle of Panium (about 200 BC), and the Seleucid king Antiochus IV later outlawed Judean worship (167 BC). The rest of Daniel 11 traces this North–South rivalry down to Antiochus. So verse 4 is the hinge: it explains how the 'kings of the North and South' came to exist at all.
Connections. 1 Maccabees 1:1–9 tells the same story in prose: Alexander's conquests, his death, his officers taking power, 'and they all put on crowns after his death, and their sons after them for many years, and they multiplied evils on the earth.' (It also preserves a legend that Alexander divided the kingdom himself before dying, a tradition Daniel does not share.) Josephus (Antiquities 11.337) tells a story of Alexander being shown the book of Daniel in Jerusalem. Historians treat the story as legendary, but it shows that Jews linked Daniel's 'king of Greece' with Alexander.
From the study of Daniel 11:4.
Where scholars differ
in v4
When was Daniel 11 written, and so how should its detailed accuracy be understood?
-
Predictive prophecy from the 6th century BC. The book presents itself as visions given to Daniel under Babylon and Persia, and this verse foresaw Alexander's fall and the division of his empire centuries ahead.
The book's own setting (10:1). Jewish and Christian tradition (e.g., Josephus, Ant. 10.266–281; Jesus' reference to 'Daniel the prophet', Matt 24:15). Defenders argue that predictive prophecy cannot be ruled out in principle and point to early copies of Daniel at Qumran.
-
Composed during the persecution under Antiochus IV (c. 167–164 BC), with history retold in the form of prophecy (a common device in Jewish apocalyptic writing, e.g., 1 Enoch's Animal Apocalypse).
Chapter 11 tracks Hellenistic history in increasing detail up to about 11:39, then 11:40–45 does not match how Antiochus actually died. The book's late Hebrew (e.g., malkhut) and Greek loanwords in the Aramaic of chapter 3. Daniel is absent from Ben Sira's list of famous men (c. 180 BC). This is the majority view in critical scholarship (e.g., Collins, Hermeneia).
in v4
Is 'four' an exact count of successor kingdoms or an idiom for 'every direction'?
-
An exact count: the four realms that emerged after the Battle of Ipsus (301 BC), Ptolemy, Seleucus, Cassander, Lysimachus.
Daniel 8:22 explicitly speaks of 'four kingdoms' arising from his nation, and 7:6 gives the leopard four heads. The pattern of four is consistent across the book.
-
Mainly the idiom of total dispersion ('to the four winds' = everywhere), which also roughly fits the history.
'Four winds of heaven' is a fixed directional idiom (Jer 49:36; Zech 2:6). The real breakup was messier: many satraps in 323 BC, Antigonus as a major player until 301 BC, and later shifting boundaries. Many commentators say the text works on both levels.
in v4
Who are 'these' in 'others besides these'?
-
His descendants: the kingdom goes to people outside Alexander's family, i.e., his generals.
'These' follows the denial 'not to his posterity'. It sums up the point that the realm passes to non-heirs.
-
The four divisions or chief successors: besides the four main heirs, still other powers will take parts of the realm.
'These' most naturally picks up a plural group, and the nearest such group is the four parts. Historically, other kingdoms and dynasts did carve out territory (e.g., in Asia Minor and the far east).
in v5
Is Daniel 11 prediction written in the 6th century BC, or history written in the form of prophecy in the 2nd century BC?
-
Prediction given to Daniel in the Persian period (traditional Jewish and Christian view).
The book dates the vision to Cyrus's third year (10:1). Supporters argue that detailed foreknowledge fits the book's claims about God's control of history (2:21–22), and they point to the early acceptance of Daniel as a prophet (e.g. Matt 24:15; Josephus, Antiquities 10.267–281; the Qumran fragments).
-
Composed c. 167–164 BC, with 11:2–39 as history presented as prophecy (the majority view in critical scholarship, going back to Porphyry in the 3rd century AD).
The account is detailed and accurate up to the reign of Antiochus IV (11:21–39). It then changes character in 11:40–45, which do not match how Antiochus actually died. The genre resembles other Second Temple apocalypses and Babylonian 'prophecies' that review the past in future tense (e.g. the Dynastic Prophecy).
in v5
How should 'and from his officials' be construed?
-
'One of his officials will be stronger than him': min means 'one of', and the 'and' marks a new subject.
This is the reading of Theodotion, the Vulgate and most modern translations (BSB, NIV, ESV, WEB). It fits the history of Seleucus serving under Ptolemy.
-
'The king of the South will be strong, and [so will] one of his officials': the phrase completes the first clause, and the second 'he will be strong over him' starts again.
This matches the Masoretic accent (the atnach, the main pause mark) placed right after 'his officials', and KJV's punctuation. The meaning ends up the same: the officer outgrows the king.
in v6
Is verse 6 prophecy in advance, or history told as prophecy?
-
Prophecy given to Daniel in the 6th century BCE, foretelling events about 300 years later.
The book presents itself as an angelic revelation in Cyrus's third year (10:1). Traditional Jewish and Christian readers, against Porphyry, took the detailed fulfilment as evidence of divine foreknowledge. Jerome's commentary argued this way.
-
Written in the 160s BCE, with past events presented as future (scholars call this 'prophecy after the event,' a known form in apocalyptic writing).
The account is detailed and accurate up to the reign of Antiochus IV and then diverges from known history in 11:40–45. Similar 'historical review as prediction' texts exist, such as Akkadian prophecies and the Animal Apocalypse in 1 Enoch. Most critical scholars (e.g. Collins, Goldingay's discussion, Hartman–Di Lella) hold this view. Porphyry already argued it in antiquity.
in v6
Who is listed as 'given up' with the princess: her father or her child?
-
Her father, following the received Hebrew pointing (hayyōlᵉdāh).
This is the vowel tradition of the Hebrew text. The Qal participle of yālad is used of fathers (Prov 17:21; 23:24). Ptolemy II's death (246 BCE) removed her protection just before her fall.
-
Her child, repointing the same consonants (hayyaldāh).
Ancient historians (Appian, Syr. 65; Polyaenus 8.50; Jerome) record that Berenice's infant son was murdered with her. The Greek and Latin versions read something other than 'father.' Modern commentators and translations such as the NRSV adopt it.
in v6
Who is 'he' who 'will not stand,' and who is 'the one who strengthened her'?
-
'He' is the northern king (Antiochus II), who died soon after taking back his first wife.
Fits the sequence: the marriage fails, the husband dies, and then the bride is killed.
-
'He' is the southern king (her father), whose 'arm' (his power to protect her) failed with his death.
BSB's 'his daughter ... his strength' leans this way. Ptolemy II died in the same year.
-
'The one who strengthened her' is her husband, her father, or an unnamed court supporter.
The Hebrew does not identify him. Jerome's sources mention her supporters at court, and her husband was her main protector.
Sources
- BDB s.v. עָמַד, שָׁבַר, חָצָה, אַחֲרִית, נָתַשׁ, מֹשֶׁל
- HALOT s.v. אַחֲרִית; נתשׁ; רוּחַ
- John J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993)
- John E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary 30)
- James A. Montgomery, Daniel (ICC, 1927)
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus to Dan 11:4
- 1 Maccabees 1:1–9
- Josephus, Antiquities 11.337
- Diodorus Siculus, Library of History books 18–20 (Wars of the Successors)
- Plutarch, Life of Alexander; Arrian, Anabasis 7
- BDB s.v. חָזַק, שַׂר, נֶגֶב, מָשַׁל, מִמְשָׁל, מֶמְשָׁלָה
- HALOT s.v. חזק (with עַל, 'to prevail over'), שַׂר
- Jerome, Commentary on Daniel, on 11:5
- Diodorus Siculus, Library of History 19.55–58, 19.80–86, 19.90–92
- Appian, Syriaca 53–55
- J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993)
- J. A. Montgomery, Daniel (ICC, 1927)
- J. E. Goldingay, Daniel (WBC 30)
- Josephus, Antiquities 10.267–281
- BDB s.v. מֵישָׁר, זְרוֹעַ, קֵץ, יָלַד
- HALOT s.v. מֵישָׁרִים; חבר hitp.
- J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993), on 11:5–9
- J. A. Montgomery, Daniel (ICC, 1927), on 11:6
- J. E. Goldingay, Daniel (WBC 30), on 11:2–20
- L. F. Hartman & A. A. Di Lella, The Book of Daniel (Anchor Bible)
- Jerome, Commentary on Daniel 11:6 (citing Porphyry and Greek historians)
- Appian, Syriaca 65
- Polyaenus, Stratagems 8.50
- Vulgate and Theodotion's Greek of Daniel 11:6
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).