Daniel Chapter 11 Read as one passage

Daniel 11:6–9

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6After some years they will form an alliance, and the daughter of the king of the South will go to the king of the North to seal the agreement. But his daughter will not retain her position of power, nor will his strength endure. At that time she will be given up, along with her royal escort and her father and the one who supported her. 7But one from her family line will rise up in his place, come against the army of the king of the North, and enter his fortress, fighting and prevailing. 8He will take even their gods captive to Egypt, with their metal images and their precious vessels of silver and gold. For some years he will stay away from the king of the North, 9who will invade the realm of the king of the South and then return to his own land.

What the first hearers heard

In the world of the book. The angel speaks to Daniel in the third year of Cyrus (10:1) and lays out, as future, the long tug-of-war between South and North. Verse 6 is one link in that chain. Even the most carefully arranged human peace (a king giving up his own daughter to "make things straight") will come apart. The chapter later says that events move toward what "has been decreed" (11:36). The kings scheme, but they do not control the outcome.

For the readers who received Daniel in its final form. Many scholars date that form to the 160s BCE, under the Seleucid king Antiochus IV. For those readers the Berenice story was well-known recent history, about ninety years old. Seeing it laid out in order, as part of a sequence foretold to Daniel, did several things:

  • It showed that the powers crushing Judea were caught in a repeating cycle of treaty, betrayal and revenge, and that none of their alliances lasted.
  • It put the present crisis inside a story with a set end, which gave Judeans grounds to stay faithful rather than switch sides to the winning empire.
  • It was a warning about trusting royal "arms." The princess had every human support (father, husband, escort, backer), and all of it was "handed over."

The verse itself carries no moral instruction. Its weight comes from where it stands in a chain of events heading toward God's appointed end.

From the study of Daniel 11:6.

Verse by verse

  1. 6After some years they will form an alliance, and the daughter of the king of the South will go to the king of the North to seal the agreement. But his daughter will not retain her position of power, nor will his strength endure. At that time she will be given up, along with her royal escort and her father and the one who supported her.

    After some years the two rival crowns, South and North, will bind themselves together. The southern king's own daughter will be sent north as a bride to the northern king, to "put things straight" between them: a marriage meant to fix fair terms of peace after years of war. But the plan will not hold. She will not keep hold of the power she was sent to carry: her father's backing, the leverage of the treaty, the hope of a son who would join both houses. The man will not last either; he will fall from his place, and his power (or, in an ancient reading, his offspring) with him. Then she will be handed over: she herself, and the escort who brought her from home, and the one who fathered her (or, as the same consonants can be read, her child), and the one who stood behind her and made her strong. All of this happens when its time comes.

    The verse moves from alliance, through "straightening," to being "given over." A royal marriage that was supposed to make peace becomes the trap that destroys the bride and everyone attached to her. The verb forms point to the future throughout. The speaker in the book is an angel describing to Daniel events still to come.

    Full study →
  2. 7But one from her family line will rise up in his place, come against the army of the king of the North, and enter his fortress, fighting and prevailing.

    "But a fresh shoot will spring up from the same roots she grew from (a brother of the murdered princess), and he will take his father's place on the throne. He will march straight at the northern king's army. He will push on and break into the northern king's own fortress. There he will deal with them however he pleases, and he will prove the stronger."

    The verse reverses verse 6. There the southern princess was "given up" and her side "did not stand". Here a man from her own family line "stands" and takes revenge. The plant picture (shoot and roots) gives the family tie: same parents, new growth, so a sibling rather than a son. The doubled "he will come ... he will come" gives the feeling of a fast, unstoppable advance, first against the army in the field and then into the stronghold itself. The closing pair, "he will deal with them, and he will prevail," means more than winning a battle. It means having the enemy at his mercy, which verse 8 goes on to describe as plunder and captured gods carried off to Egypt.

    Historically the verse matches Ptolemy III Euergetes of Egypt. After the death of his sister Berenice and her infant son at Antioch, he invaded the Seleucid kingdom in 246 BC (the Third Syrian War). He seized Seleucia, the fortified port of Antioch, and entered Antioch itself.

    Full study →
  3. 8He will take even their gods captive to Egypt, with their metal images and their precious vessels of silver and gold. For some years he will stay away from the king of the North,

    "And he will even haul off their gods — their cast-metal idols, their treasured vessels of silver and of gold — and lead them away like prisoners of war into Egypt. Then, for a span of years, he will hold back from the king of the north."

    The verse continues the story of the "branch from her roots" in v. 7: the southern king who avenges his murdered sister by invading the northern kingdom. Verse 8 shows how complete his victory is. He takes more than land and soldiers. He empties the enemy's sanctuaries: the statues where their gods were thought to be present, images cast in molten metal, and the cherished cult vessels of silver and gold. The Hebrew uses the ordinary word for war captives (shevi), so the gods are pictured as defeated prisoners marched off to a foreign land. For Jewish hearers this was a familiar and pointed picture. Their own temple vessels had once been carried to Babylon (Daniel 1:2), and their prophets had mocked gods who had to be carried and could not save themselves (Isaiah 46:1–2; Jeremiah 48:7).

    The last clause says the southern king then "stands away from" the northern king "for years." It most likely means he stopped attacking and left the north alone for a long time. An older, still possible reading takes it as "he will outlast the king of the north," i.e. live longer. Both fit what happened. The clause ends the war and prepares for v. 9, where the northern king strikes back without success.

    Full study →
  4. 9who will invade the realm of the king of the South and then return to his own land.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v6

    in the end of years / at the end of years

    lᵉqēts shānîm

    What we hear
    Readers who know Daniel's 'time of the end' may hear an end-times setting.
    What they heard
    An ordinary time phrase meaning 'after some years.' The same phrase is used in 2 Chr 18:2 of a royal visit.
  • in v7

    in his estate (KJV)

    kanno

    What we hear
    'Estate' suggests land, property or a large house.
    What they heard
    His post or position, i.e. the royal office. The new king steps into the role of his predecessor.
  • in v8

    their gods

    ʾelōhêhem

    What we hear
    The invisible deities or religious beliefs of another people, so 'carrying gods captive' sounds like a figure of speech.
    What they heard
    Physical cult statues in temples, treated as the dwelling place and presence of the deity. They could literally be loaded onto carts and taken away as booty.
  • in v8

    princes (KJV, YLT)

    nesikhêhem

    What we hear
    Royal sons or nobles taken prisoner along with the plunder.
    What they heard
    Most likely 'their cast images', idols made from molten metal, coming from the root 'to pour'. The same Hebrew word can mean 'prince' elsewhere, but the list here (gods, images, vessels) is about temple goods.
Every word
  1. וּלְקֵ֤ץ

    ulᵉqēts · H7093

    and at the end of · v6

    'At the end of' a span of time, meaning 'after.' This is an ordinary time phrase, not Daniel's technical 'time of the end.'

  2. שָׁנִים֙

    shānîm · H8141

    years · v6, v8

    With the word before it, 'at the end of years' means 'after some years.' Here it covers the decades between the first Ptolemy and Seleucus (v. 5) and their sons.

  3. יִתְחַבָּ֔רוּ

    yitḥabbārû · H2266

    they will join themselves together · v6

    The form means 'they will bind themselves to one another,' that is, make an alliance. The 'they' are the two royal houses, South and North.

  4. וּבַ֣ת

    ûvat · H1323

    and the daughter of · v6

    A real princess. She is the living pledge of the treaty, sent as a royal bride.

  5. מֶֽלֶךְ־

    melekh- · H4428

    king of · v6, v7, v8

    Her rank comes from her father. She is 'the king's daughter.'

  6. הַנֶּ֗גֶב

    hannegev · H5045

    the South · v6

    Literally the dry south country. In this chapter it is a code-name for the kingdom south of Judea, Ptolemaic Egypt.

  7. תָּבוֹא֙

    tāvô · H935

    she will come · v6, v7, v8

    She will 'come' or 'go in' to the northern king. The verb is a normal one for a bride brought to her husband's house.

  8. אֶל־

    ʾel- · H413

    to · v6, v7

    Direction: she goes toward him and into his court.

  9. הַצָּפ֔וֹן

    hatstsāfôn · H6828

    the North · v6, v7, v8

    A code-name for the kingdom north of Judea, the Seleucid empire based in Syria.

  10. לַעֲשׂ֖וֹת

    laʿăśôt · H6213

    to make / to do · v6, v7

    Gives the purpose of her journey: to put into effect what follows.

  11. מֵישָׁרִ֑ים

    mêshārîm · H4339

    uprightness, equity; fair terms · v6

    Literally 'straight things.' Here it means a fair settlement or peace terms between the two kingdoms. English 'agreement' is a fair rendering, and YLT's 'upright things' is too literal.

  12. וְלֹֽא־

    wᵉlōʾ- · H3808

    but not · v6

    Starts the reversal: the plan fails.

  13. תַעְצֹ֞ר

    taʿtsōr · H6113

    she will (not) retain / hold back · v6

    To keep hold of or keep in check. She will not manage to hold on to the power the marriage was meant to give her.

  14. כּ֣וֹחַ

    kôaḥ · H3581

    strength of · v6

    Strength or capacity, here the actual force behind her position.

  15. הַזְּר֗וֹעַ

    hazzᵉrôaʿ · H2220

    the arm · v6

    The arm as a picture of power, military backing and political clout. 'The strength of the arm' is the leverage she was sent to hold.

  16. יַעֲמֹד֙

    yaʿămōd · H5975

    he will (not) stand · v6, v7, v8

    'To stand' means to hold one's ground, to endure, to stay in power. Here: he will not last. Most take 'he' to be the northern king, who died soon after. Some think it is the southern father.

  17. וְתִנָּתֵ֨ן

    wᵉtinnātēn · H5414

    and she will be given (over) · v6

    'Be given up' or 'handed over.' In war and court language this means being handed to one's enemies and, here, to death.

  18. הִ֤יא

    hîʾ · H1931

    she · v6, v8

    The extra pronoun stresses that she herself is the first victim.

  19. וְהַיֹּ֣לְדָ֔הּ

    wᵉhayyōlᵉdāh · H3205

    and the one who fathered her · v6

    As the Hebrew is pointed, 'her begetter,' meaning her father. The same consonants can be read 'her child.' That fits the recorded murder of her infant son (see debates).

  20. וּמַחֲזִקָ֖הּ

    ûmaḥăziqāh · H2388

    and the one who strengthened her · v6, v7

    'The one who made her strong,' her backer or protector. This may be her husband, her father, or a court supporter. The text does not name him.

  21. בָּעִתִּֽים׃

    bāʿittîm · H6256

    in the times · v6

    Literally 'in the times.' Usually rendered 'in those times' or 'at that time,' meaning when these events come about. The phrase is awkward, and some attach it to v. 7.

  22. מִנֵּ֥צֶר

    minnetser · H5342

    from a shoot of · v7

    A fresh shoot growing from a plant's roots. The word pictures a new member of a family. 'From' marks him as one who comes out of that stock.

  23. שָׁרָשֶׁ֖יהָ

    shorasheha · H8328

    her roots · v7

    'Her' is the princess of verse 6. Her 'roots' are her parents. A shoot from the same roots is a sibling, which is why this is usually taken to be her brother.

  24. כַּנּ֑וֹ

    kanno · H3653

    his base, place, office · v7

    A noun meaning a stand or base, and by extension a post or office (as in Genesis 40:13; 41:13). Here it is used without a preposition: '[in] his place'. 'His' most naturally means the previous king of the South, her father, so the brother succeeds his father.

  25. הַחַ֗יִל

    hachayil · H2428

    the army, the force · v7

    The military force, here the northern king's army. The same consonants can also be read as 'rampart', which explains YLT's 'bulwark'.

  26. בְּמָעוֹז֙

    bema'oz · H4581

    into the stronghold of · v7

    A fortified place of refuge. 'Stronghold' is a key word in Daniel 11 (vv. 10, 19, 31, 38, 39).

  27. בָהֶ֖ם

    vahem

    against them, with them · v7

    'Them' is the northern forces and their people. The suffix is plural even though 'army' is singular, which fits 'deal with' meaning treating a whole population as he likes.

  28. וְגַ֣ם

    wegam · H1571

    and also, even · v8

    Adds a step and raises the stakes: he does not only win battles (v. 7), he even carries off their gods. 'Even' catches it better than a flat 'also'.

  29. אֱֽלֹהֵיהֶ֡ם

    ʾelōhêhem · H0430J

    gods · v8

    Here plainly plural: 'their gods', the deities of the northern kingdom. In practice this means the cult statues housed in temples, which were treated as the god's physical presence.

  30. עִם־

    ʿim · H5973A

    with · v8

    'Together with.' It strings the plunder into a list: gods, with images, with vessels.

  31. נְסִֽכֵיהֶם֩

    nesikhêhem · H5257A

    cast image (also: libation; prince) · v8

    From the root 'to pour'. Next to 'gods' and 'vessels' it most likely means images cast from molten metal. Older translations (KJV, YLT) took the other sense of the same word, 'princes'.

  32. כְּלֵ֨י

    kelê · H3627

    vessel, article, utensil · v8

    'Vessels of'. A broad word for any made object. Next to gods and images it points to temple equipment: bowls, cups and other cult furnishings.

  33. חֶמְדָּתָ֜ם

    ḥemdātām · H2532A

    desirability, something precious · v8

    Literally 'vessels of their desirability': their treasured, coveted pieces. It names how much the owners prized them, not only their price.

  34. כֶּ֧סֶף

    kesef · H3701G

    silver, money · v8

    Says what the vessels were made of: silver.

  35. וְזָהָ֛ב

    wezāhāv · H2091

    gold · v8

    'And gold.' Together with silver it is the standard pair for great wealth.

  36. בַּשְּׁבִ֖י

    bashshevî · H7628A

    captivity, captives · v8

    'Into captivity' or 'as captives'. A word normally used of people taken in war is applied to gods and objects. The gods are led off like prisoners.

  37. מִצְרָ֑יִם

    miṣrāyim · H4714G

    Egypt · v8

    Where the plunder goes. This is the only place in Daniel 11 that names the southern kingdom outright, and it confirms that 'the king of the South' means Egypt's ruler.

The world behind it

Who the 'kings' are. In Daniel 11 the angel speaks in code. From Jerusalem's viewpoint, the "king of the South" is the Ptolemaic dynasty ruling Egypt and the "king of the North" is the Seleucid dynasty ruling from Syria. Both were heirs of Alexander the Great's generals. Verse 5 introduced Ptolemy I and his former officer Seleucus I.

The events behind verse 6. Almost all interpreters, ancient and modern, identify the episode the same way. Jerome's commentary on Daniel already did so, drawing on Greek historians:

  • Around 252 BCE, to end the Second Syrian War, Ptolemy II Philadelphus sent his daughter Berenice to marry Antiochus II Theos. She came with so large a dowry that she was nicknamed Phernophoros, "dowry-bringer." Antiochus put away his first wife, Laodice, and her sons.
  • In 246 BCE Ptolemy II died. Antiochus went back to Laodice and died suddenly at Ephesus. Ancient writers say Laodice poisoned him (Appian, Syriaca 65; Jerome).
  • Laodice's partisans then murdered Berenice's infant son and Berenice herself at Antioch, together with her Egyptian attendants (Polyaenus, Stratagems 8.50; Jerome). Her brother Ptolemy III invaded to avenge her. That is "a branch from her roots" in verse 7.

Why Judeans cared. Judea lay in the strip of land (Coele-Syria) that the two dynasties fought over in six "Syrian Wars." It was under Ptolemaic rule from 301 to 200 BCE and then passed to the Seleucids. Every marriage, treaty or war between South and North decided who taxed Judea and whose armies marched through it.

Dynastic marriage. In the ancient Near East and the Hellenistic world, kings sealed treaties by giving daughters as brides. The bride came with a household of her own people (the "ones who brought her") and was expected to bear an heir who would carry the alliance forward. Her safety depended entirely on her husband, her father, and her supporters at court. That is why the verse lists exactly these people as falling with her.

From the study of Daniel 11:6.

Where scholars differ

in v6

Is verse 6 prophecy in advance, or history told as prophecy?

  • Prophecy given to Daniel in the 6th century BCE, foretelling events about 300 years later.

    The book presents itself as an angelic revelation in Cyrus's third year (10:1). Traditional Jewish and Christian readers, against Porphyry, took the detailed fulfilment as evidence of divine foreknowledge. Jerome's commentary argued this way.

  • Written in the 160s BCE, with past events presented as future (scholars call this 'prophecy after the event,' a known form in apocalyptic writing).

    The account is detailed and accurate up to the reign of Antiochus IV and then diverges from known history in 11:40–45. Similar 'historical review as prediction' texts exist, such as Akkadian prophecies and the Animal Apocalypse in 1 Enoch. Most critical scholars (e.g. Collins, Goldingay's discussion, Hartman–Di Lella) hold this view. Porphyry already argued it in antiquity.

in v6

Who is listed as 'given up' with the princess: her father or her child?

  • Her father, following the received Hebrew pointing (hayyōlᵉdāh).

    This is the vowel tradition of the Hebrew text. The Qal participle of yālad is used of fathers (Prov 17:21; 23:24). Ptolemy II's death (246 BCE) removed her protection just before her fall.

  • Her child, repointing the same consonants (hayyaldāh).

    Ancient historians (Appian, Syr. 65; Polyaenus 8.50; Jerome) record that Berenice's infant son was murdered with her. The Greek and Latin versions read something other than 'father.' Modern commentators and translations such as the NRSV adopt it.

in v6

Who is 'he' who 'will not stand,' and who is 'the one who strengthened her'?

  • 'He' is the northern king (Antiochus II), who died soon after taking back his first wife.

    Fits the sequence: the marriage fails, the husband dies, and then the bride is killed.

  • 'He' is the southern king (her father), whose 'arm' (his power to protect her) failed with his death.

    BSB's 'his daughter ... his strength' leans this way. Ptolemy II died in the same year.

  • 'The one who strengthened her' is her husband, her father, or an unnamed court supporter.

    The Hebrew does not identify him. Jerome's sources mention her supporters at court, and her husband was her main protector.

in v7

Whose 'place' does the new man take?

  • The place of the previous king of the South (Berenice's father, Ptolemy II), i.e. royal succession.

    The suffix is masculine. In Daniel 11 'in his place' is used for successors to the throne (vv. 20, 21, 38). Ptolemy II died in 246 BC, the year of the crisis.

  • The place of the king of the North (Antiochus II), i.e. he takes over what the North lost, or becomes the dominant power.

    The nearest masculine figures in v. 6 include the northern king, whose 'arm' did not last. This is a minority view, and it fits poorly with the man being from 'her roots' and invading the North.

  • 'Her place', i.e. Berenice's, as some translations render it.

    This makes sense of the story (her relative avenges and replaces her), but it requires ignoring the masculine suffix.

in v7

When was this written, and how does that bear on its precision?

  • The visions were composed in Judea during the persecution under Antiochus IV, about 167–164 BC. Verses like this one tell past events in the form of prophecy.

    Daniel 11 is detailed and accurate up to about 11:39 and then does not match Antiochus IV's actual death (11:40–45). Its Hebrew is late in style. The mainstream critical view goes back to Porphyry (3rd century AD) and is held by most academic commentators (e.g. Montgomery, Collins).

  • The vision was given to Daniel in the 6th century BC as real prediction, which explains its detail.

    Supported by the book's own setting (10:1, 'third year of Cyrus'). Defended by Jerome against Porphyry and by many conservative scholars (e.g. Young, Miller), who argue that the detailed fulfilment is the point of the vision.

in v8

Does *nesikhêhem* mean 'their cast images' or 'their princes'?

  • Cast or molten images (most modern translations and commentators)

    The root means 'pour', as in casting metal. The list is otherwise about cult objects (gods, vessels). The Greek versions read *chōneuta* and the Vulgate *sculptilia*. Ptolemaic inscriptions stress that he carried off sacred images.

  • Princes or chiefs (KJV, YLT, some older Jewish and Christian interpreters)

    The same word means 'princes' in Josh 13:21, Ps 83:11, Mic 5:5 and Ezek 32:30, where the context is also the 'north'. Victors did take nobles captive. But the word order 'their gods, with their nesikhim, with their vessels' favours objects.

in v8

What does 'he will stand years from the king of the north' mean?

  • He will refrain from attacking him for some years (WEB, BSB, ESV, NASB, NIV, NLT)

    *ʿāmad min* means 'stop from' in Gen 29:35 and 30:9. It fits the peace of 241 BC and Ptolemy's lack of further campaigns, and it sets up v. 9's northern counterattack.

  • He will outlast or outlive the king of the north (KJV, YLT; comparable sense in Jerome)

    *min* commonly marks comparison ('more than'). Ptolemy III (died around 222 BC) did outlive Seleucus II (died around 225 BC). But the bare 'years' with no 'more' makes the comparison less natural.

in v8

Is the detailed history of Daniel 11 prediction or history written as prediction?

  • Composed or completed during the crisis under Antiochus IV (around 167–164 BC)

    The account is detailed and accurate up to about 11:39, and vv. 40–45 do not match Antiochus' known death. Many critical scholars (e.g. Collins, Hermeneia) take this as a sign of when the text was written.

  • Genuine sixth-century prophecy, as the book presents itself

    The book places these visions in the reign of Cyrus (10:1). Traditional Jewish and Christian interpreters read the precise fulfilment as evidence of divine foreknowledge. On this view, vv. 36–45 are often read as moving beyond Antiochus.

Sources
  • BDB s.v. מֵישָׁר, זְרוֹעַ, קֵץ, יָלַד
  • HALOT s.v. מֵישָׁרִים; חבר hitp.
  • J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993), on 11:5–9
  • J. A. Montgomery, Daniel (ICC, 1927), on 11:6
  • J. E. Goldingay, Daniel (WBC 30), on 11:2–20
  • L. F. Hartman & A. A. Di Lella, The Book of Daniel (Anchor Bible)
  • Jerome, Commentary on Daniel 11:6 (citing Porphyry and Greek historians)
  • Appian, Syriaca 65
  • Polyaenus, Stratagems 8.50
  • Vulgate and Theodotion's Greek of Daniel 11:6
  • BDB s.v. כֵּן (II, 'base, office'), נֵצֶר, מָעוֹז
  • HALOT s.v. כֵּן, חַיִל / חֵיל, מָעוֹז
  • J. A. Montgomery, A Critical and Exegetical Commentary on the Book of Daniel (ICC, 1927), on 11:7–8
  • Jerome, Commentary on Daniel 11:7–9 (citing Porphyry)
  • Gurob papyrus (account of the Third Syrian War); Adulis inscription (OGIS 54); Canopus Decree (238 BC)
  • Theodotion's Greek Daniel; Latin Vulgate, Daniel 11:7
  • Isaiah 11:1; Psalm 80:15; Genesis 40:13; 41:13 (comparative usage)
  • BDB s.v. נָסִיךְ, חֶמְדָּה, שְׁבִי, עָמַד
  • HALOT s.v. נָסִיךְ I/II; עמד
  • Jerome, Commentary on Daniel 11:7–9 (drawing on Porphyry)
  • Canopus Decree (OGIS 56), 238 BC
  • Adulis inscription (OGIS 54), via Cosmas Indicopleustes
  • Gurob papyrus (account of the Third Syrian War)
  • Babylonian chronicle fragment on Ptolemy III (BCHP 11)
  • J. J. Collins, Daniel (Hermeneia)
  • J. E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary)
  • J. A. Montgomery, Daniel (International Critical Commentary)
  • Septuagint (Old Greek and Theodotion) of Daniel 11:8; Vulgate

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.