Daniel Chapter 3

Daniel 3:26

Studied by claude-opus-5-5 Checked against the Aramaic

Daniel 3:26

Aramaic

בֵּאדַ֜יִן קְרֵ֣ב נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר לִתְרַע֮ אַתּ֣וּן נוּרָ֣א יָקִֽדְתָּא֒ עָנֵ֣ה וְאָמַ֗ר שַׁדְרַ֨ךְ מֵישַׁ֧ךְ וַעֲבֵד־נְג֛וֹ עַבְד֛וֹהִי דִּֽי־אֱלָהָ֥א עִלָּאָ֖ה פֻּ֣קוּ וֶאֱת֑וֹ בֵּאדַ֣יִן נָֽפְקִ֗ין שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֛ךְ וַעֲבֵ֥ד נְג֖וֹ מִן־גּ֥וֹא נוּרָֽא׃

bēʾdayin qĕrēb nĕbûkadneṣṣar litraʿ ʾattûn nûrāʾ yāqidtāʾ ʿānēh wĕʾāmar: šadrak mêšak waʿăbēd-nĕgô ʿabdôhî dî-ʾĕlāhāʾ ʿillāʾāh, puqû weʾĕtô! bēʾdayin nāpqîn šadrak mêšak waʿăbēd nĕgô min-gôʾ nûrāʾ.

Then drew-near Nebuchadnezzar to-the-door-of the-furnace-of the-fire, the-burning [one]; answering and-saying: “Shadrach, Meshach and-Abed-nego, his-servants, of the-God the-Most-High, go-out and-come!” Then going-out [were] Shadrach, Meshach and-Abed-nego from the-midst-of the-fire.

Daniel 2:4–7:28 is in Aramaic. When the Chaldeans answer King Nebuchadnezzar, the book turns from Hebrew to the language of the Babylonian court, and stays in it through chapter 7: the chapters about the kingdoms of the world. Why Aramaic?

What it meant

At that moment Nebuchadnezzar, the man who had ordered the kiln heated seven times hotter, came right up to the opening of that furnace of blazing fire. This was the fire that had already killed the soldiers who threw the prisoners in. He called into it, using the Babylonian court names he himself had given these Judean officials: “Shadrach, Meshach and Abed-nego!” Then he named whose men they really were: “you who belong to God, the Highest God.” These men had been his servants, his appointed officials. A moment earlier he had mocked, “What god can rescue you from my hand?” Now he admits that their true Master stands above every god and every king, himself included. He gives them two commands: “Come out! Come here!”, out of the fire and into his presence. They obey at once. The men who had walked around free and unhurt inside the kiln, without trying to escape, now step out one after another from the very center of the fire. The verse ends on the word that was meant to destroy them, “the fire”, and the next verse goes on to show that the fire had not touched them at all.

Where the English drifted

  • Most High God

    ʾĕlāhāʾ ʿillāʾāh

    What we hear
    A full confession that there is only one God, as if Nebuchadnezzar has become a believer in the biblical sense.
    What they heard
    “The Highest God”, an old title for the supreme god, used by Israelites and non-Israelites alike. From a Babylonian king it is an admission that this God outranks all others. It does not by itself mean he gave up Babylon's gods. Two verses earlier he still speaks of “a son of the gods”.

    Where the later meaning came from: Reading the title only through the Psalms, and reading the king's fuller response in Daniel 4 back into this moment.

  • servants

    ʿabdôhî (ʿăbad)

    What we hear
    Helpers or employees, or a polite word of humility.
    What they heard
    People who belong to and live under a master's authority: slaves, subjects, royal officials and worshippers. The whole story turns on which master these royal “servants” belong to.

    Where the later meaning came from: English “servant” has softened into a word for paid domestic help and a polite form of self-description.

  • furnace

    ʾattûn

    What we hear
    A home heating furnace or a steel-mill blast furnace.
    What they heard
    A large Babylonian kiln for firing bricks or lime (the word is borrowed from Babylonian *utūnu*). It had a door or opening that people could approach and look into.

    Where the later meaning came from: The modern narrowing of “furnace” to heating systems and metalworking.

What the first hearers heard

To Jews living under foreign rule, first in the Babylonian exile and later under the Persian and Greek empires, this scene answered a pressing question: can you serve a pagan king faithfully without betraying your God? The story says yes, with one firm limit. These men are model officials. Even unbound in the fire, they do not walk out until the king calls them. But they will not bow to his image.

The verse also turns the king's power upside down. The king who claimed no god could rescue anyone from his hand has to walk to the door of his own execution kiln, call the condemned men out, and publicly name their God as “the Most High.” For an exiled people who looked powerless, this showed that the God of Israel was not a defeated local god left behind in ruined Jerusalem. He was the highest power, even in the capital of the empire, even inside the king's own fire.

If, as many scholars think, the book reached its final form during the persecution under Antiochus IV (167–164 BC), when Jews were forced to sacrifice to other gods on pain of death, the story would have been powerful for readers facing that pressure. Notably, though, the three men's stated confidence in v. 18 does not depend on being rescued.

Every word

Tap any word for its full meaning and everywhere it appears.

  1. בֵּאדַ֜יִן

    bēʾdayin · H0116

    then, at that time

    Literally “in that time”. It is the narrator's usual way in Daniel's Aramaic chapters of moving the story to its next step, here the turning point after the king's astonished cry in v. 25.

  2. קְרֵ֣ב

    qĕrēb · H7127

    to draw near, approach

    The king himself walks up to the furnace. The heat of this fire had already killed the soldiers who threw the three men in (v. 22), so his approach is part of the drama. The text does not say whether the fire had died down.

  3. נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר

    nĕbûkadneṣṣar · H5020

    Nebuchadnezzar

    Nebuchadnezzar II of Babylon (reigned 605–562 BC). His Babylonian name, Nabû-kudurri-uṣur, means roughly “O Nabu, protect my heir” (or “my boundary”). The king who had demanded worship of his image is the one who now speaks.

  4. לִתְרַע֮

    litraʿ · H8651

    door, gate, opening

    “To the opening of”. Here it means the side door or mouth of the kiln. The same word is used in 2:49 for “the king's gate”, meaning the royal court.

  5. אַתּ֣וּן

    ʾattûn · H0861

    furnace, kiln

    A word borrowed from Babylonian (utūnu) for a large kiln, the kind used to fire bricks or burn lime. It is not a modern heating furnace.

  6. נוּרָ֣א

    nûrāʾ · H5135

    fire

    “The fire”. This word appears again and again through the chapter. The kiln is defined entirely by its fire.

  7. יָקִֽדְתָּא֒

    yāqidtāʾ · H3345

    burning, blazing

    A feminine participle matching “fire”: “the fire, the one that is burning”. The full phrase “furnace of burning fire” works like a refrain in Daniel 3 (vv. 6, 11, 15, 17, 20, 21, 23, 26). It is used here one last time, at the moment the fire is shown to be powerless.

  8. עָנֵ֣ה

    ʿānēh · H6032

    to answer

    Part of the common Aramaic way of introducing speech, “answering and saying”. It does not mean anyone asked him a question. It simply means he spoke up.

  9. וְאָמַ֗ר

    wĕʾāmar · H0560

    to say

    “And said”. Together with the previous word it introduces the king's call into the fire.

  10. שַׁדְרַ֨ךְ

    šadrak · H7715

    Shadrach

    The Babylonian court name given to Hananiah (1:7). Where the name comes from is uncertain, but like the others it was probably a name honoring a Babylonian deity. The king addresses the men by the names Babylon gave them.

  11. מֵישַׁ֧ךְ

    mêšak · H4336

    Meshach

    The court name given to Mishael (1:7). Its origin is uncertain.

  12. וַעֲבֵד־

    waʿăbēd- · H5665

    and Abed-

    The first half of Azariah's court name (1:7). ʿAbed means “servant (of)”, the same root as “servants” a few words later.

  13. נְג֛וֹ

    nĕgô · H5665

    -nego

    Most scholars take this as a deliberately altered form of Nabu, the Babylonian god of writing and wisdom. That would make the name “servant of Nabu”, which sets up an irony: the man named “servant of Nabu” is publicly called a servant of the Most High God.

  14. עַבְד֛וֹהִי

    ʿabdôhî · H5649

    servant, slave

    Literally “his servants”. Aramaic often names the owner in advance with a pronoun, “his servants, of God”, which simply means “the servants of God”. The word covers slave, subject, royal official and worshipper. These men were Nebuchadnezzar's own officials (2:49; 3:12), and the king now names a higher master they belong to.

  15. דִּֽי־

    dî · H1768

    which, of, that

    An all-purpose linking word. Here it marks possession: the servants who belong to God.

  16. אֱלָהָ֥א

    ʾĕlāhāʾ · H0426

    god, God

    “The God”. The same word is used for any god (compare “son of the gods” in v. 25). The following title singles out which god is meant.

  17. עִלָּאָ֖ה

    ʿillāʾāh · H5943

    Most High, highest

    “The Highest”, a title for the supreme god. On the lips of a Babylonian king who had asked “what god can rescue you from my hand?” (v. 15), it is a public admission that this God outranks every power in the room, including the king.

  18. פֻּ֣קוּ

    puqû · H5312

    to go out, come out

    A plural command: “Come out!” The basic meaning of the verb is “go/come out”. The supplied gloss “to take” fits only a different form of the verb that means “bring out”.

  19. וֶאֱת֑וֹ

    weʾĕtô · H0858

    to come

    “And come!”, a second command after the first. It reads as “come out, and come here”: out of the fire and over to the king. Commanding the men he had condemned shows how completely the situation has reversed.

  20. בֵּאדַ֣יִן

    bēʾdayin · H0116

    then

    “Then”. The men respond immediately. They had walked unbound in the fire (v. 25) but did not leave until they were called.

  21. נָֽפְקִ֗ין

    nāpqîn · H5312

    going out

    A participle, “(were) coming out”. It lets the reader watch the three men step out of the fire one after another. The verb echoes the king's command exactly: he said “come out” and they come out.

  22. שַׁדְרַ֥ךְ

    šadrak · H7715

    Shadrach

    The three names are repeated in full, as they are throughout Daniel 3. The repetition gives the story the feel of a formal record of the event.

  23. מֵישַׁ֛ךְ

    mêšak · H4336

    Meshach

    Second name in the repeated list.

  24. וַעֲבֵ֥ד

    waʿăbēd · H5665

    and Abed-

    Abednego's name again, written here as two separate words without a connecting hyphen.

  25. נְג֖וֹ

    nĕgô · H5665

    -nego

    Second half of the name.

  26. מִן־

    min · H4481

    from, out of

    “From”. It marks the place they left.

  27. גּ֥וֹא

    gôʾ · H1459

    midst, inside

    “The very middle of”. They come out of the center of the fire, not from somewhere near its edge. The same phrase was used in v. 25 for where they were walking.

  28. נוּרָֽא׃

    nûrāʾ · H5135

    fire

    “The fire”. The verse ends on the word that was supposed to destroy them. Verse 27 then lists, item by item, everything the fire failed to touch.

Key words, in depth

עִלָּאָה (אֱלָהָא עִלָּאָה) ʿillāʾāh (ʾĕlāhāʾ ʿillāʾāh) H5943

Range of meaning

Aramaic adjective “high, highest”, used as a title: “the Most High”. It is the Aramaic equivalent of Hebrew ʿelyôn. In both languages it is a long-standing title for the supreme god at the top of the divine world, and Israel applied it to its own God. It describes rank: the god above all other powers.

Against the English

English “Most High God” is accurate. But modern readers tend to hear it as a full monotheistic confession, as if the king were saying “there is only one God”. The title itself claims supremacy. It does not by itself deny that other gods exist.

How it drifted

Readers familiar with the Psalms hear “Most High” as a purely Israelite, devotional title. In the ancient world it was a title shared across cultures, which is exactly why a foreign king could use it.

Used elsewhere in the period
  • An 8th-century BC Aramaic treaty from Sefire names “El and Elyon” among the divine witnesses, so the title was in Aramaic use long before Daniel.
  • In the Bible, Melchizedek, a non-Israelite priest, blesses Abram by “God Most High” (Gen 14:18–22). See also Num 24:16 (Balaam, another non-Israelite) and Deut 32:8.
  • Daniel uses ʿillāy again in 3:32 (Eng. 4:2), throughout ch. 4 (4:17, 24, 25, 32, 34 Eng.), 5:18, 21 and 7:25. It is often the title used when gentile kings learn who rules.
  • The Greek Bible translates it hypsistos. In the Greek-speaking world, “Theos Hypsistos” (Highest God) was a common way for outsiders to refer to the Jewish God. Compare Acts 16:17, where a pagan slave girl calls Paul and Silas “servants of the Most High God”, almost exactly this verse's phrase, and Mark 5:7.
What it does in this verse

This is the first time Nebuchadnezzar names the Jews' God with a supremacy title. In v. 15 he had asked, “Who is the god who will deliver you out of my hands?” Now he answers his own question in public. Two verses earlier he still spoke of “a son of the gods”, so this is best read as a king forced to admit that this God outranks all others. It is not yet a renunciation of Babylon's gods. Chapter 4 takes his recognition further.

עֲבַד (עַבְדוֹהִי) ʿăbad (ʿabdôhî) H5649

Range of meaning

Servant, slave, subject, official in a king's service, worshipper of a god. Its basic idea is belonging to and being at the disposal of a master. A high royal minister was the king's ʿebed just as much as a household slave was.

Against the English

“Servants” (all major versions) is the standard rendering. Modern English “servant” suggests paid domestic help or polite humility, which loses the strong sense of ownership and allegiance. “Slaves” would overcorrect, because it loses the honored-official sense that is also present here.

How it drifted

English “servant” has softened into a word for an employee or a polite form of address. The ancient word expressed a relationship of belonging, defined by whose authority you live under.

Used elsewhere in the period
  • In Daniel 2:4 and 2:7 the Babylonian wise men call themselves the king's “servants”.
  • Daniel 3:28: God “delivered his servants who trusted in him”.
  • Daniel 6:20: Daniel is called “servant of the living God”.
  • Names of the form ʿAbd-X / ʿEbed-X (“servant of god X”) were common across the Semitic world. Abed-nego's own name follows this pattern.
What it does in this verse

The whole conflict of Daniel 3 is about whose servants these men are. As royal officials they were Nebuchadnezzar's servants. They refused his order to worship the image because they belonged to a higher Master (3:17–18). Now the king himself uses that title. There is also a pointed irony: Abed-nego, “servant of Nabu” by his court name, is publicly declared a servant of the Most High.

אַתּוּן ʾattûn H0861

Range of meaning

A kiln or furnace: a large enclosed fire chamber used in industry, especially for firing bricks and burning lime. The word was borrowed from Akkadian utūnu/atūnu, the language of Babylon itself.

Against the English

KJV's “burning fiery furnace” and modern “blazing furnace” both use “furnace”. Today that word suggests a home heating unit or a steel-mill blast furnace. The picture in Daniel is a big Babylonian kiln with an opening you could see into (v. 25) and a door the king could walk up to (v. 26).

How it drifted

In older English “furnace” could mean any enclosed fire, kilns included. Modern usage has narrowed it to heating systems and metal smelting.

Used elsewhere in the period
  • It appears only in Daniel 3 (10 times). In Akkadian texts utūnu refers to kilns and ovens.
  • Nebuchadnezzar's Babylon was rebuilt with huge quantities of kiln-fired brick, so large kilns would have been an everyday sight.
  • Execution by burning is attested in Babylonian law (Laws of Hammurabi §§25, 110, 157). Jeremiah 29:22 remembers two Judeans “whom the king of Babylon roasted in the fire”.
What it does in this verse

The setting is concrete and believable: an industrial kiln turned into an execution chamber. It was hot enough to kill the soldiers who stoked it (v. 22) and big enough for men to walk around inside. By naming the “furnace of burning fire” in full one last time, the verse stresses that the most lethal thing in Babylon has been overruled.

תְּרַע tĕraʿ H8651

Range of meaning

Door, gate, opening. In Aramaic it can also mean a royal “gate” in the sense of the court where officials served. It corresponds to Hebrew šaʿar, “gate”.

Against the English

BSB, ESV and NASB have “door”, NIV “opening”, KJV and WEB “mouth”, and YLT “gate”. All are fair. “Door” or “opening” fits a kiln, which had a side opening for feeding in fuel and watching the fire.

Used elsewhere in the period
  • Daniel 2:49: Daniel remained “at the king's gate” (bitraʿ malkāʾ), meaning he served at court.
  • In the Targums (ancient Aramaic translations) tĕraʿ regularly translates Hebrew šaʿar.
What it does in this verse

The king comes to the very threshold of the fire he ordered heated seven times hotter (v. 19), close enough to call through it. The man who controlled the gates of the empire now stands at the door of a kiln and calls out the men inside.

נְפַק / אֲתָה (פֻּקוּ וֶאֱתוֹ) nĕpaq / ʾătâ (puqû weʾĕtô) H5312 / H0858

Range of meaning

nĕpaq in its basic form means “go out, come out, come forth” (in another form, “bring out, take out”). ʾătâ means “come”. Together, “come out and come” means leave the place you are in and come to the speaker.

Against the English

KJV (“come forth, and come hither”), WEB, ESV, NASB and NIV keep both commands. BSB keeps only “come out!”, which loses the second part, the summons into the king's presence.

Used elsewhere in the period
  • nĕpaq in this basic sense appears at Dan 2:13–14 (a decree “went out”, Arioch “went out”) and 5:5 (the fingers “came out”).
  • The causative “bring out” sense appears at Dan 5:2–3 and Ezra 5:14; 6:5.
What it does in this verse

The same verb is used for the king's command (“come out!”) and for what the men do (“coming out”). Unbound and unharmed, they had not walked out of the fire on their own. They come out when the king calls. They had refused his command to worship the image, but they do obey a command a king may rightly give. The second command, “come!”, takes them out of the fire and into the presence of the king who condemned them, now as witnesses against his claim to power.

The world behind it
  • The court world of Babylon. Daniel 1 presents Hananiah, Mishael and Azariah as young Judean nobles taken to Babylon. They were trained for royal service and given Babylonian names that honored Babylonian gods (1:7). By ch. 3 they hold office over the province of Babylon (2:49). Their crime was not rebellion. As loyal officials, they refused one order: to bow to the king's golden image (3:12, 18).
  • Kilns and burning as punishment. Babylon was a city built of fired brick, so large kilns were everywhere. Babylonian law allowed death by burning for some crimes. Jeremiah 29:22 remembers two Judean false prophets “whom the king of Babylon roasted in the fire.” For the first hearers, a royal kiln used as an execution chamber was a real and frightening possibility, not a fantasy.
  • The challenge. In v. 15 the king asked, “Who is the god who will deliver you out of my hands?” The story is built so that the king answers his own question. In v. 26 he calls the God he had mocked “the Most High”, and in v. 28 he blesses that God.
  • A court tale. Like the stories of Joseph and Esther, this is a story about Jews serving in a foreign court whose loyalty to their God puts them in danger, and who are then vindicated. The repeated lists of officials, instruments and names, and the refrain “furnace of burning fire”, give it the rhythm of a story meant to be told aloud.
How the translations handle it
BSB

“Then Nebuchadnezzar approached the door of the blazing fiery furnace and called out, “Shadrach, Meshach, and Abednego, servants of the Most High God, come out!” So Shadrach, Meshach, and Abednego came out of the fire,”

Gets right
Clear and natural, and “door” fits the kiln opening.
Loses
Drops the second command (“and come!”), losing the summons into the king's presence. Also drops “the midst of”, which weakens the point that they came from the center of the fire.
KJV

“¶ Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace, [and] spake, and said, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, ye servants of the most high God, come forth, and come [hither]. Then Shadrach, Meshach, and Abed-nego, came forth of the midst of the fire.”

Gets right
Keeps both commands (“come forth, and come hither”), keeps “the midst of the fire”, and its “burning fiery furnace” reflects the Aramaic “furnace of fire, the burning one”.
Loses
“Mouth” is fine for an opening, but archaic wording and the bracketed words added in italics in some printings can make the king's speech sound stiffer than the Aramaic.
WEB

“Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace. He spoke and said, “Shadrach, Meshach, and Abednego, you servants of the Most High God, come out, and come here!” Then Shadrach, Meshach, and Abednego came out of the middle of the fire.”

Gets right
Keeps both commands and “the middle of the fire” in modern English.
YLT

“Then Nebuchadnezzar hath drawn near to the gate of the burning fiery furnace; he hath answered and said, 'Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, servants of God Most High come forth, yea, come;' then come forth do Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, from the midst of the fire;”

Gets right
“Gate” reflects the basic sense of tĕraʿ, and the word order “God Most High” follows the Aramaic.
Loses
Its stilted tenses (“hath drawn near”, “come forth do”) are artificial and not more accurate.
NIV

“…the opening of the blazing furnace … come out! Come here!…”

Gets right
“Opening” describes a kiln well, and it keeps both commands as two urgent shouts.
Loses
Merges “furnace of burning fire” into “blazing furnace”, so the chapter's repeated refrain is less audible.
ESV

“…the door of the burning fiery furnace … come out, and come…”

Gets right
Keeps the traditional refrain wording and both commands.
NASB

“…the furnace of blazing fire … come out and come here!…”

Gets right
Its word order follows the Aramaic “furnace of fire” most closely and keeps both commands.
NLT

“…the flaming furnace … come out! Come here!…”

Gets right
Vivid modern English that keeps both commands.
Loses
Phrases the king's approach loosely, suggesting he got only as close as the heat allowed. The Aramaic simply says he “drew near to the door”.
Text and manuscripts
  • Greek and Latin numbering. Both Greek versions of Daniel (the Old Greek and the version attributed to Theodotion) add the Prayer of Azariah and the Song of the Three Young Men after 3:23. As a result this verse is 3:93 in the Septuagint and the Vulgate. Theodotion follows the Aramaic closely here (“servants of the Most High God, come out and come”). The Vulgate reads servi Dei excelsi, egredimini et venite (“servants of the high God, come out and come”), also keeping both commands.
  • Written vs. read form. For “Most High” the consonants written in the Masoretic text (the standard Hebrew-Aramaic text) point to the form ʿillāyāʾ (as in the supplied transliteration). The vowel marks tell the reader to say ʿillāʾāh. Both mean the same thing. This is a spelling matter, not a difference in meaning.
  • Abed-nego. The name is written with a hyphen-like connector in its first occurrence (וַעֲבֵד־נְגוֹ) and as two separate words in the second. Most scholars see nĕgô as a deliberate alteration of Nabu (ʿAbed-Nabu, “servant of Nabu”), perhaps to avoid writing a pagan god's name. This is likely but not certain.
  • Supplied gloss. The dictionary gloss “to take” attached to נְפַק (H5312) does not fit this verse. In the basic verb form used both times here, it means “go out, come out”. “Bring/take out” belongs to a different (causative) form, as in Dan 5:2.
  • Verse division. The verse ends in the middle of a sentence. The scene continues in v. 27, where the officials examine the men.
  • Greek and Latin Bibles insert the Prayer of Azariah and the Song of the Three Young Men (about 68 verses) after 3:23, so this verse is numbered 3:93 in the Septuagint and the Vulgate; the wording of the verse itself barely changes.
Where scholars differ

What does Nebuchadnezzar mean by calling their God “the Most High God”?

  • He acknowledges a supreme god while still thinking in polytheistic terms. He is ranking the Jews' God at the top, not converting.

    In v. 25 he describes the fourth figure as “like a son of the gods”. His decree in v. 29 protects this God's honor but does not forbid other worship. In 4:8 he still speaks of Daniel as named after “my god”. The title was used by non-Israelites elsewhere too (the Sefire treaty, Gen 14, Acts 16:17).

  • It is an early step in a real turning toward Israel's God that the narrative develops across chapters 2–4.

    Chapters 2, 3 and 4 each end with the king praising God in stronger terms (2:47; 3:28–29; 4:34–37). Daniel 4 is framed as the king's own testimony about the Most High.

When was this story composed, and who first heard it?

  • A narrative from the Babylonian exile (6th century BC), essentially as written.

    The setting fits Neo-Babylonian practice: kilns, execution by burning (Jer 29:22), Babylonian court names, and an Akkadian loanword for the furnace.

  • A court tale told in the Persian and early Hellenistic periods and collected into the book of Daniel around 165 BC.

    The type of Aramaic, Persian administrative words for officials (e.g. “satraps”, v. 27), Greek names for some instruments in 3:5, and no external record of the event. On this view the story spoke directly to Jews pressured to worship foreign gods under Antiochus IV.

Sources
  • HALOT (Aramaic section) s.v. עִלַּי, אַתּוּן, תְּרַע, נְפַק, עֲבַד
  • BDB (Biblical Aramaic) s.v. עִלַּי, אַתּוּן
  • Chicago Assyrian Dictionary s.v. utūnu
  • F. Rosenthal, A Grammar of Biblical Aramaic
  • J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993)
  • J. E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary)
  • J. A. Montgomery, Daniel (ICC, 1927)
  • Sefire treaty inscription I A 11 (“El and Elyon”)
  • Laws of Hammurabi §§25, 110, 157
  • Jeremiah 29:22; Genesis 14:18–22; Acts 16:17
  • Vulgate, Daniel 3:93; Theodotion, Daniel 3:93

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

What readers are saying

Loading…