Deuteronomy Chapter 28 Read as one passage
Deuteronomy 28:9–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9The LORD will establish you as His holy people, just as He has sworn to you, if you keep the commandments of the LORD your God and walk in His ways. 10Then all the peoples of the earth will see that you are called by the name of the LORD, and they will stand in awe of you. 11The LORD will make you prosper abundantly—in the fruit of your womb, the offspring of your livestock, and the produce of your land—in the land that the LORD swore to your fathers to give you. 12The LORD will open the heavens, His abundant storehouse, to send rain on your land in season and to bless all the work of your hands. You will lend to many nations, but borrow from none. 13The LORD will make you the head and not the tail; you will only move upward and never downward, if you hear and carefully follow the commandments of the LORD your God, which I am giving you today. 14Do not turn aside to the right or to the left from any of the words I command you today, and do not go after other gods to serve them. 15If, however, you do not obey the LORD your God by carefully following all His commandments and statutes I am giving you today, all these curses will come upon you and overtake you: 16You will be cursed in the city and cursed in the country.
What the first hearers heard
To Israelites hearing this as part of a covenant ceremony, the verse did several things:
- It confirmed their identity. They had already been told they were Yahweh's "treasured possession" and "holy people" (7:6; 14:2; 26:18–19). Here Yahweh promises to make that identity stand: secure, upright, public. The next verse adds that the nations will see Yahweh's name "called over" Israel, a phrase for ownership, and will be in awe.
- It grounded the blessing in God's oath. "Just as he swore to you" reminded them that the blessings were the great King keeping his own word, not wages earned from a reluctant overlord. Under ancient custom, an oath put the swearer's honor on the line.
- It set the terms of living in that identity. Guarding the commandments and walking in Yahweh's ways were not ways to become his people. They were how a people already claimed by him lived out that claim. Hearers knew from the verses that follow (28:15–68) that unfaithfulness would bring the curses, up to and including exile.
- It pointed them outward. Holiness here is not withdrawal for its own sake. It is a distinctness that other peoples can see (v.10), which echoes Exod 19:6, where Israel is called a priestly kingdom among the nations.
From the study of Deuteronomy 28:9.
Verse by verse
-
9The LORD will establish you as His holy people, just as He has sworn to you, if you keep the commandments of the LORD your God and walk in His ways.
Full study →Yahweh will raise you up and make you stand firm as his own people, a people set apart and belonging to him, just as he bound himself by oath to you. This will happen as you guard the commandments of Yahweh your God as a watchman guards what is entrusted to him, and as you walk the same roads he walks.
Israel is addressed throughout as a single "you". The whole nation is one person before its God. "Establish" here does not mean bringing Israel into being or making it holy for the first time. Moses has already told them, "you are a holy people to Yahweh your God" (7:6). The verb pictures God setting something upright and keeping it standing, the same verb used for "making a covenant stand" or "carrying out an oath." So the promise is that Yahweh will confirm Israel's holy status and make it visible in history. The next verse says the nations "will see that you are called by the name of Yahweh." "Holy" means belonging to Yahweh and being marked off for him, not first of all moral perfection, though that belonging is meant to show in conduct.
The promise rests on God's own sworn word ("just as he swore"), not on Israel's achievement. It is still held inside the covenant's terms: "if/when you guard his commandments and walk in his ways." The two conditions go from specific to broad. First, carefully guarding the particular charges Moses has laid out. Second, a whole way of life modelled on Yahweh's own character, which Deuteronomy has described as doing justice for the orphan and widow and loving the stranger (10:18–19).
-
10Then all the peoples of the earth will see that you are called by the name of the LORD, and they will stand in awe of you.
Full study →"And every people on earth will see it, and recognise that Yahweh's own name has been pronounced over you, marking you as his claimed possession, the people he owns and defends. And seeing it, they will fear you."
The verse is a promise inside the covenant blessings, and it depends on verse 9: if Israel keeps Yahweh's commandments and walks in his ways, he will establish it as his holy people. What the nations see is not Israel's own greatness. They see whose name is over it. In Hebrew, to have someone's name "called over" you is how you say that you belong to them. A conqueror's name was called over a captured city. A husband's name over a wife gave her his protection. Yahweh's name was called over the temple. So the nations see Israel the way they would see a city flying a powerful king's banner. The result is fear: respect with a real edge, the wariness you feel toward a people whose God has shown he defends them. In Hebrew the verse begins with "they will see" (ra'u) and ends with "they will fear" (yare'u), two words that sound almost alike, and the divine name stands between them.
-
11The LORD will make you prosper abundantly—in the fruit of your womb, the offspring of your livestock, and the produce of your land—in the land that the LORD swore to your fathers to give you.
Full study →"YHWH will give you more than enough, and he will do it for your good: in the children born to you, in the young born to your herds and flocks, and in the harvest of your fields. All of it will grow on the very soil that YHWH bound himself by oath to your ancestors to give you."
The verb is about surplus. God will leave Israel with something left over, more than its needs. The phrase "for good" is the Bible's usual way of saying God is acting for someone and not against them. The repeated "fruit of… fruit of… fruit of…" draws one picture of a farming people in which wombs, herds and fields all flourish together. Then comes a small wordplay: the "fruit of your soil" grows "on the soil" God promised. Israel's food and Israel's land are the same thing. The verse ends by reaching back generations, to an oath God swore to Abraham, Isaac and Jacob, and bringing it into the present: the land is a gift, and it is being given "to you", now.
In context this is one line of a covenant blessing. It is addressed to Israel as a whole ("you" is singular, the nation as one person). It assumes the covenant faithfulness laid out in verses 1, 9 and 13–14, and in verse 18 it is reversed word for word as a curse.
-
12The LORD will open the heavens, His abundant storehouse, to send rain on your land in season and to bless all the work of your hands. You will lend to many nations, but borrow from none.
Full study →Yahweh will open his own well-stocked storehouse for you, and that storehouse is the sky. He will release from it the rain your land depends on, each rain at its proper time, and so he will make everything you put your hand to succeed. Because of that, you will be the one others come to: many nations will borrow from you, and you yourself will never have to borrow.
The picture is of a landowner unlocking a full storeroom, except that the room is the sky and what is stored in it is rain. In a land with no great river, rain arriving on time was the difference between plenty and famine. That meant the early rains in autumn to soften the ground for sowing and the late rains in spring to fill out the grain. The 'good' storehouse is not a vault of gold. It holds the water that makes all other wealth possible.
From rain come harvests, from harvests come surplus, and surplus decides who lends and who borrows. Hebrew makes the last line pointed by using one verb in two forms: literally, 'you will make many nations borrow, but you — you will not borrow.' The added 'you' carries the emphasis. Other peoples will depend on Israel, and Israel will depend on none of them. The next verse spells out what that means: 'the head and not the tail.'
All the 'you's are singular, but they address Israel as one people. The promise sits inside a covenant blessing that depends on listening to Yahweh's commands (28:1, 13). It is matched by a curse in which the sky turns to bronze (28:23) and foreigners lend to Israel instead (28:44).
-
13The LORD will make you the head and not the tail; you will only move upward and never downward, if you hear and carefully follow the commandments of the LORD your God, which I am giving you today.
Full study →"And Yahweh will set you as the head and not the tail. You will be on top only, never underneath, as long as you listen to the commands of Yahweh your God, the ones I am laying on you today, and carefully keep and do them."
This is the last line of the blessings of the covenant (vv.1–13), and it closes the list in the words that opened it in v.1: Yahweh "will set you" in a high place among the nations. The picture is an animal on the move. The head goes in front and chooses the way, and the tail follows wherever it is pulled. Verse 12 has just said what that means in practice: rain in its season, abundant harvests, and an Israel that lends to many nations and borrows from none. In the ancient world the lender ruled the borrower. Israel would stand as a leading, creditor people, not a vassal paying tribute.
"On top only, not underneath" says the same thing in terms of position. It describes where Israel stands among the powers around it, not a steadily climbing career. The "you" is singular, but it is Israel addressed as one body. Each Israelite is included as part of the nation, and v.14 switches to "you" plural.
The second half sets the terms. All of it depends on Israel hearing in the full Hebrew sense, which means hearing and doing: guarding and practising the specific commands Moses is handing over "today," and, as v.14 continues, not drifting after other gods. The first hearers would also have known the flip side, spelled out a few verses later: if they broke the covenant, the foreigner living among them would become "the head" and they "the tail" (vv.43–44).
-
14Do not turn aside to the right or to the left from any of the words I command you today, and do not go after other gods to serve them.
Full study →This verse finishes the condition that opened the list of blessings in 28:1. Verse 13 promised that Israel would be "the head and not the tail" if it listened to YHWH's commandments, and verse 14 carries that "if" forward:
…and if you do not step off the road, not one step to the right and not one to the left, away from any of the words I am laying on you as commands this very day, by setting off behind other gods as their followers to serve them.
The covenant is pictured as a single road. Israel, addressed both as one person ("you" singular) and as the whole assembly ("you" plural), is the traveller. "Any of the words" means every part of what Moses is saying counts as part of the road. "Right or left" means any step off it, in either direction. It does not mean "stay balanced between extremes." The second half of the verse shows what leaving the road actually amounts to: walking behind a different master. That means joining the following of other gods and becoming their servants, with offerings, rites and loyalty. The verse closes the blessings section on the choice that decides all of them: whose servant Israel will be. The next verse (28:15) turns straight to the curses for the opposite choice.
-
15If, however, you do not obey the LORD your God by carefully following all His commandments and statutes I am giving you today, all these curses will come upon you and overtake you:
Full study →"And this is how it will be: if you, Israel, will not listen to the voice of Yahweh your God, if you will not carefully guard and carry out every one of his commandments and his fixed decrees, which I am laying on you right now, today, then all these curses will come down on you, and like pursuers they will run you down and catch you."
The verse is the exact mirror of 28:1–2. There, listening to Yahweh's voice brings blessings that "come upon you and overtake you". Here a single "not" turns the same sentence into its opposite. "You" is singular throughout: Moses speaks to the whole nation as one person bound to its God. "Listening to the voice" is the Hebrew way of saying obey. It pictures a people attentive to a God who speaks, and the listening shows itself in "guarding to do" the whole covenant instruction. "Today" makes the decision present and urgent.
"Curses" here does not mean spells or swear words. They are the agreed penalties of the covenant, about to be listed in 28:16–68. They undo every blessing: city and field, womb and herd, rain and harvest, safety and land. The root word suggests being made light and worthless, the reverse of the weight and fullness of blessing. The final verb pictures those penalties as hunters chasing down a fugitive, so a breach of the covenant leaves Israel nowhere to run.
-
16You will be cursed in the city and cursed in the country.
Full study →"Under the curse are you, Israel, inside the town; under the curse are you out in the open country."
The Hebrew sentence has no verb. It is a flat declaration: cursed, you, in the town; and cursed, you, in the field. "Cursed" stands first, so it lands before anything else. The word is a passive participle: it describes a condition you are placed in, not one bad event. And it is not a spell or a swear-word. It is the penalty clause of the covenant (the binding agreement between YHWH and Israel), switched on by the condition of the verse before: if you do not listen to the voice of YHWH your God. The "you" is singular. Moses addresses the whole nation as one person, so every Israelite is included, but the curse falls on the people as a body.
"Town" and "field" are a pair of opposites that together mean everywhere. The town was where Israelites lived, slept, traded and took shelter behind walls. The field was where they ploughed, grazed flocks and travelled. The first hearers would have caught at once that this verse repeats the blessing of verse 3 ("Blessed shall you be in the city, and blessed in the field") word for word, with blessed replaced by cursed. Every place where blessing was promised becomes a place of failure: walls that do not protect, fields that do not feed.
The time is set by verse 15 ("all these curses will come upon you"), so the sense is "you will be cursed". YLT's "art" brings out the timeless, declaring form of the sentence.
Where the English drifted
-
in v9
holy
qadosh
- What we hear
- Morally pure, sinless, unusually pious; a quality of individual spiritual attainment.
- What they heard
- Set apart as belonging to Yahweh and so distinct from the other nations. It is a corporate status rooted in his choice, which is then to be expressed in conduct (justice, purity rules, worship).
-
in v9
establish
heqim (qum)
- What we hear
- To found or create something for the first time.
- What they heard
- To make stand, set upright and keep upright: to confirm and fulfil. Israel is already declared holy (7:6). Here Yahweh promises to make that status firm and visible.
-
in v9
keep (the commandments)
shamar
- What we hear
- Comply with a set of rules; follow regulations.
- What they heard
- Guard, watch over, preserve, the way a watchman guards a city or a shepherd a flock. It means careful, protective faithfulness to something entrusted.
-
in v10
called by the name of the LORD
šēm YHWH niqrā' ʿālêkā
- What we hear
- Israel will be known as, or nicknamed, 'the LORD's people'. A matter of label or title.
- What they heard
- Yahweh's name has been pronounced over Israel as a claim of ownership: Israel is his possession, under his authority and protection, the way a city bears its conqueror's name.
-
in v10
stand in awe of you
yārə'û mimmekkā
- What we hear
- The nations will admire or marvel at Israel.
- What they heard
- The nations will be afraid of Israel. It is a respectful, wary fear, because Israel's God defends it (compare Deut 2:25; 11:25; Josh 2:9-11).
-
in v11
prosper abundantly / abundant prosperity / abound in prosperity
hotir… letovah
- What we hear
- Financial success: money, income, a high standard of living, often for an individual.
- What they heard
- God leaves the nation a surplus for its good, and the verse itself says what that surplus is: children, young animals, and harvests on the promised land.
-
in v11
plenteous in goods (KJV)
letovah
- What we hear
- Having many possessions or much merchandise.
- What they heard
- 'For good', meaning for your benefit or welfare. It states God's favourable intention and is the opposite of 'for harm'.
-
in v12
his good treasure (KJV, WEB)
otsaro hattov
- What we hear
- God's treasure of riches, such as gold, money or valuables, waiting to be released to the faithful.
- What they heard
- His well-stocked storehouse, identified right away as the sky, which holds the rain. The 'treasure' is water arriving on time.
-
in v12
lend / borrow
hilvita / tilveh (lavah)
- What we hear
- Personal finance: credit, loans and being 'debt-free' as a household or business.
- What they heard
- Surplus against shortage between peoples. The nation with grain and silver to spare supplies others, while the borrower becomes dependent, and in that world often subordinate (Prov 22:7; Deut 28:44).
-
in v13
you will only move upward and never downward (BSB); only go up and not down (ESV)
raq lemaʿlah … lo … lemattah
- What we hear
- A promise of continual personal advancement: every year higher, a career or financial life that only climbs.
- What they heard
- Being on top rather than underneath: Israel's position of rank and independence among the nations. The idea of ongoing movement ("higher and higher") appears only in v.43, where the words are doubled, and there it belongs to the curse.
-
in v13
you (make you the head)
-kha (2nd masculine singular suffix)
- What we hear
- Me personally, as an individual believer.
- What they heard
- Israel addressed collectively as one people, in a national covenant that includes its land, rain, harvests and relations with other nations (vv.1, 10, 12). The individual shares in it as a member of the people. Verse 14 shifts to plural "you."
-
in v13
listen / hearken
shamaʿ el
- What we hear
- To pay attention, to give a hearing.
- What they heard
- To hear and act on it, with loyal obedience to the covenant Lord. Here it comes with "to keep and to do."
-
in v14
other gods
ʾelohim ʾaḥerim
- What we hear
- Anything we put before God, such as money, career, pleasure or relationships, taken as a figure of speech.
- What they heard
- Real deities worshiped by Israel's neighbors and by many Israelites: Baal, Asherah, Kemosh, the star gods, and others, with actual images, shrines, priests and sacrifices.
-
in v14
serve them
ləʿobdām
- What we hear
- Help them or do things for them, or take part in a 'worship service' in a general sense.
- What they heard
- To become their subject: bring them offerings, keep their rites and owe them loyalty, as a vassal serves an overlord or a slave a master.
-
in v14
go after
lāleket ʾaḥărê
- What we hear
- Chase or pursue something, or attack it.
- What they heard
- Walk behind someone as a follower, siding with a leader as his retinue does.
-
in v15
curses
qelalot
- What we hear
- Magic hexes or spells, a jinx or 'family curse' attached to a person, or simply swear words.
- What they heard
- The published penalties of the covenant, which Israel accepted when it was ratified (Deut 27). They are carried out by Yahweh himself (28:20) and undo the covenant blessings, leaving the nation 'light', diminished and worthless. The goal is to bring the nation back, not to work some hidden spiritual force.
-
in v15
obey (BSB, NIV: 'obey the LORD your God')
shama' beqol
- What we hear
- Compliance with a set of rules, like following regulations.
- What they heard
- 'Hear in the voice of': listening to someone who is speaking, where acting on what they say is part of the hearing itself. 'Obey' is correct as far as it goes, but the personal picture of attending to a voice is lost.
-
in v16
cursed
ʾārûr
- What we hear
- Hexed or jinxed, bad luck, under a spell, or damned in the afterlife.
- What they heard
- Placed under the penalty of the covenant by YHWH: cut off from blessing, with concrete results in this life such as failed harvests, sickness, military defeat and exile.
-
in v16
you
ʾattāh (singular)
- What we hear
- Me, the individual reader, as a private person.
- What they heard
- Israel addressed as one covenant body. Individuals are included, but the sanction applies to the whole nation.
Where popular teaching often drifts
in v11
Deuteronomy 28's 'prosperity' is children, herds and harvests, not a bank balance
- What's often taught
- Deuteronomy 28:11 is often taught as a promise that God will make his people financially prosperous today: believers who obey or give faithfully can claim the 'blessings of Deuteronomy 28' as personal wealth and success.
- What the text supports
The reading gets two things right. The verse does treat material well-being as a real gift from God, not something unspiritual, and it does link blessing with covenant faithfulness (28:1, 9, 13–14).
But the wording is specific:
- Who: "you" is masculine singular, addressing Israel as a nation, the people "called by the name of the LORD" before "all the peoples of the earth" (v. 10).
- What: the 'prosperity' is defined in the verse itself as fruit: children ("fruit of your womb"), young animals ("fruit of your livestock") and crops ("fruit of your soil"). The verb means leaving a surplus, and "for good" (letovah) states God's favourable purpose. No word here means money or wealth.
- Where: "on the soil that the LORD swore to your fathers to give you". The blessing is tied to the promised land and to the oath to Abraham, Isaac and Jacob.
- Under what terms: it is one half of a covenant pair. Verse 18 reverses it word for word, and the chapter ends with the loss of the land (vv. 63–64).
Applying the verse to individual finances today drops its addressee, its farming content, its tie to the land, and its matching curse.
- Where the English feeds it
- Renderings like 'make you prosper abundantly' (BSB), 'abundant prosperity' (NIV, WEB) and 'abound in prosperity' (ESV) bring in a modern economic word the Hebrew does not use. KJV's 'plenteous in goods' points toward possessions. Varying 'fruit' into 'offspring' and 'produce' also hides how concretely the verse defines what it promises.
in v12
'Lend and not borrow' was a nation's harvest blessing, not a personal finance rule
- What's often taught
- Deuteronomy 28:12 is often taught as God's promise to individual believers: honour God (often by tithing or giving) and you will become financially prosperous, a lender rather than a borrower. Some go further and teach that borrowing or debt is itself a sign of disobedience.
- What the text supports
The verse does promise real, material prosperity, so the common reading is right that this is not a purely 'spiritual' blessing. But the shape of the promise is different:
- Who is addressed: the singular 'you' is Israel as one people, living in 'the land the LORD swore to your fathers' (v. 11). The lending is to goyim, 'nations', so it concerns Israel's standing among peoples, not one household's credit.
- How it comes: through rain (matar) arriving on time and harvests that succeed. It is an agrarian blessing on the whole land, not a formula for personal income.
- On what terms: it is one part of a covenant package of blessings and curses (28:1, 13, 15). Its exact reverse appears in 28:44.
- Borrowing is not treated as sin. In this verse borrowing is a hardship the blessed nation is spared. Deuteronomy actually commands Israelites to lend generously to needy neighbours who must borrow (15:7–11), forbids charging them interest (23:19–20), and cancels their debts every seventh year (15:1–2). In Deuteronomy, being the lender comes with obligations toward the borrower. It is not a status to protect.
- Where the English feeds it
- English 'you' can be singular or plural and is easily heard as 'you personally', which hides that the Hebrew speaks to the whole nation as one person. KJV's 'his good treasure' suggests a store of riches rather than a storehouse of rain. 'Lend' and 'borrow' also bring to mind modern credit and debt.
in v13
'Head and not the tail' was never a personal promotion promise
- What's often taught
- Believers can claim or declare this verse as God's personal promise that they will always rise: promotion at work, financial increase, leadership, never falling behind. It is often recited as "I am the head and not the tail, above only and not beneath."
- What the text supports
The reading gets something right: the verse really is a promise of God's blessing, and it really is about high standing and plenty. But the text limits it in three ways that the declaration usually leaves out:
- Who "you" is. The address is to Israel as a covenant nation. The blessings bracketed by this verse and v.1 concern rain on the land, harvests, enemies, and Israel's position among the nations (vv.1, 7, 10, 12). "Head" (rosh, H7218) against "tail" (zanav, H2180) is an idiom for leading versus subordinate peoples, explained in v.12 as lending to nations and not borrowing. In Isa 9:14–15 the same pair means the top and bottom of society.
- Position, not perpetual ascent. Lemaʿlah / lemattah (H4605, H4295) mean "above / beneath," a matter of rank. The language of continual rising ("higher and higher") appears in v.43, where it describes the foreigner rising over a disobedient Israel.
- The condition is half the verse. "If you hear (shamaʿ, H8085) the commands… to keep and to do", followed at once by "do not turn aside… after other gods" (v.14). The chapter then reverses the promise: "he will be the head and you will be the tail" (v.44).
The verse is about covenant loyalty and its national results, not a phrase that secures personal success when spoken.
- Where the English feeds it
- Modern English "you" does not show that the Hebrew is addressed to the nation. Renderings like "you will only move upward" (BSB) or "only go up" (ESV) sound like a career trajectory. The verse is also often quoted without its "if" clause, which some versions place after the promise.
זָנָב zanav מַ֫טָּה matah מַ֫עַל vama'lah רֹאשׁ rosh שָׁמַע shama'
in v15
Deuteronomy 28's curses are covenant penalties, not personal hexes
- What's often taught
- A common teaching treats the curses of Deuteronomy 28 as spiritual forces that can attach to individuals or families, often through ancestors' sins or particular habits, and that must be identified and 'broken' by prayer or declaration. Sickness or poverty in a person's life is often taken as a sign that such a curse is at work.
- What the text supports
The teaching gets something right. Deuteronomy really does tie covenant faithfulness to wellbeing, and its curses include disease and want. Paul also draws on Deut 27–28 when he speaks of Christ bearing 'the curse of the law' (Gal 3:10–13).
But the verse itself is shaped differently:
- Who is addressed: the singular 'you' is Israel as one nation, standing in covenant with Yahweh at Moab. The penalties are national: siege, invasion by a foreign people, and exile from the land (28:36, 49–68).
- What triggers them: the condition is 'if you will not hear the voice of Yahweh', with 28:14 naming the central case as going after other gods. It is covenant betrayal by the nation, not a hidden ancestral fault or an accidental opening.
- Who carries them out: the curses 'come' and 'overtake' as a vivid picture, but the following verses say plainly that Yahweh sends them (28:20–22). They are not independent spiritual forces that work by themselves.
- Their purpose: Deut 30:1–10 expects the curses to lead to return and restoration.
Treating individual illness or poverty as proof of a personal Deuteronomy 28 curse moves the passage out of its covenant-and-nation setting into a framework the text does not set up.
- Where the English feeds it
- The English word 'curse' brings the modern sense of a magic hex or jinx, which the Hebrew qelalah (covenant penalty, diminishment) does not have. The personified verbs 'come upon you and overtake you' are faithfully translated, but they are easily read as autonomous spiritual agents when the context makes them Yahweh's covenant penalties.
Every word
-
יְקִֽימְךָ֨
yeqimkha · H6965
raise up, establish, make stand · v9
The causative form of 'stand up / rise': Yahweh will make Israel stand firm, set it upright and confirm it in place. The same verb is used for 'establishing' or 'keeping' a covenant or an oath, so it carries the idea of making good on a promise.
-
יְהוָ֥ה
YHWH · H3068
Yahweh (the LORD) · v9, v10, v11, v12, v13, v15
Israel's God named by his personal name, the name of the covenant partner. English Bibles print it 'the LORD' in small capitals, following the Jewish custom of not saying the name aloud.
-
לוֹ֙
lo · H9033
to/for him · v9
'For himself': the people is established as Yahweh's own, belonging to him. This little word carries the ownership idea that 'his' holy people expresses in English.
-
לְעַ֣ם
le'am · H5971
people, kin-group · v9, v10
'As a people': a kinship-based nation, a whole extended family. What is established is a community, not a collection of individuals.
-
קָד֔וֹשׁ
qadosh · H6918
holy, set apart · v9
Set apart and belonging to the sphere of the deity. Israel is marked off from the other nations as Yahweh's own, and that status has to show in how they live.
-
כַּאֲשֶׁ֖ר
ka'asher · H834
just as · v9, v11, v13, v14, v15
Ties what Yahweh will do to what he has already pledged: the future blessing matches an earlier oath.
-
נִֽשְׁבַּֽע־
nishba' · H7650
he swore (an oath) · v9, v11
Yahweh has bound himself by oath. In the ancient world an oath put the swearer's own name and honor on the line, so God has put himself under obligation.
-
לָ֑ךְ
lakh · H9031
to you · v9, v12
'To you', in the singular. Israel is addressed as one person, so the oath made to the ancestors and at Sinai counts as sworn to this generation too.
-
כִּ֣י
ki · H3588
for, that, when, if · v9, v10, v13
Here it brings in the condition, 'if' or 'when'. It echoes the 'if you truly listen' of 28:1 and frames the promise inside the covenant's terms.
-
תִשְׁמֹ֗ר
tishmor · H8104
guard, keep, watch over · v9, v13, v15
'You keep': guarding the commandments the way a watchman guards a city or a shepherd watches a flock. It means careful, protective faithfulness, not only performing a rule.
-
אֶת־
'et · H853
(direct object marker) · v9, v12, v14, v15
An untranslatable grammatical marker that points to 'commandments' as what is being guarded.
-
מִצְוֹת֙
mitswot · H4687
commandments · v9, v13, v15
The specific charges or orders of the covenant Lord, the stipulations Moses has set out in Deuteronomy 12–26.
-
אֱלֹהֶ֔יךָ
'eloheykha · H430
God; your God · v9, v13, v14, v15
'Your God', with 'your' in the singular. It is Deuteronomy's constant reminder that this God has bound himself to this particular people.
-
וְהָלַכְתָּ֖
wehalakhta · H1980
walk, go · v9, v14
'And you walk': ongoing conduct, a whole pattern of life pictured as a journey along a road.
-
בִּדְרָכָֽיו׃
bidrakhayw · H1870
way, road; conduct · v9
'In his ways': the roads Yahweh himself travels. That means his characteristic conduct, which Israel is to copy (compare 10:12–19, where Yahweh loves the stranger and so must Israel).
-
וְרָאוּ֙
wəra'û · H7200
and they will see · v10
Plain seeing, but seeing that leads to recognition: the nations will notice and understand something about Israel. The verb form continues the future promises begun in verse 9. Its sound is echoed by the verb 'they will fear' at the end of the verse (ra'u / yare'u).
-
כָּל־
kol- · H3605
all · v10, v12, v14, v15
'All', without exception: the promise is that no people will miss it.
-
הָאָ֔רֶץ
hā'āreṣ · H776
the earth / the land · v10, v12
Here this means the whole inhabited world. The same phrase 'all the peoples of the earth' appears in Joshua 4:24 and 1 Kings 8:43, 60. YLT's 'land' is a possible meaning of the word, but the scope here is universal.
-
שֵׁ֥ם
šēm · H8034
name of · v10
The name stands for the person's identity, reputation and claim. Here it is the personal name of Israel's God, not just a label.
-
נִקְרָ֣א
niqrā' · H7121
has been called / is called · v10
A passive verb describing a settled state: the name has been, and remains, 'called over' Israel. Together with the next word it forms a fixed formula of ownership.
-
עָלֶ֑יךָ
ʿālêkā · H5921
upon / over you · v10, v11, v15
'Over you' (singular, Israel addressed as one person). A name 'called over' something marks it as the named party's property, under his authority and protection.
-
וְיָֽרְא֖וּ
wəyārə'û · H3372
and they will fear · v10
Real fear: the healthy dread a people feels toward someone who has a powerful protector behind them. It includes respect, but it is more than admiration.
-
מִמֶּֽךָּ׃
mimmekkā · H4480
from / of you · v10
'Of you'. The Hebrew idiom 'fear from' someone names the source of the fear. Here the object is Israel itself, because of whose name is over it.
-
וְהוֹתִֽרְךָ֤
vehotirkha · H3498
to be left over; (causative) to leave a surplus, make abound · v11
"And he will make you have more than you need." The causative form of a root meaning 'remainder, surplus': YHWH will see that Israel has something left over after its needs are met. The 'and' plus perfect form carries the sentence on into the future, like the other promises in the chapter.
-
לְטוֹבָ֔ה
letovah · H2896
good, welfare, benefit · v11, v12
"For good." This is a stock phrase for God's purpose toward someone: for their good, as opposed to 'for harm' (lera'ah). It names the direction of the action, Israel's well-being. It does not name a type of possession.
-
בִּפְרִ֧י
bifri · H6529
fruit, offspring, produce · v11
"In the fruit of." This is the first of three matching 'fruit of' phrases. It says where the surplus will show: in what grows out of Israel's bodies, herds and fields.
-
בִטְנְךָ֛
vitnekha · H990
belly, womb, inner body · v11
"Your belly/womb." 'You' here is masculine singular, addressing Israel as one people, so 'fruit of your belly' means the nation's children in general. It is not limited to women giving birth.
-
בְהַמְתְּךָ֖
vehemtekha · H929
beast, domestic animal, livestock · v11
"Your livestock." The herds and flocks (cattle, sheep, goats) that a farming household lived on. Here the 'fruit' is the calves, lambs and kids born each season.
-
אַדְמָתֶ֑ךָ
admatekha · H127
ground, tilled soil, land · v11
"Your soil." The worked farmland that yields grain, wine and oil. The verse pauses here: the first half lists the blessings, the second half says where they happen.
-
לַאֲבֹתֶ֖יךָ
la'avotekha · H1
father, ancestor · v11
"To your fathers." Israel's ancestors. In Deuteronomy's present form these are named as Abraham, Isaac and Jacob (Deut 1:8). Today's harvest rests on a promise made generations before.
-
לָ֥תֶת
latet · H5414
to give · v11, v12, v13
"To give." The land is a gift. Israel holds it by grant from God, not by its own right or conquest alone.
-
לָֽךְ׃
lakh
to you · v11
"To you." This is the end-of-verse form of the masculine singular 'to you' (normally lekha). It brings the ancient oath down to the present generation: the gift promised to the fathers is now being given to you.
-
יִפְתַּח
yiftach · H6605A
-
אוֹצָרוֹ
otsaro · H0214
storehouse, treasury · v12
"His storehouse." A building or room where supplies are kept: grain, oil, weapons, or valuables. Here it is God's own store of rain.
-
הַשָּׁמַיִם
hashshamayim · H8064
heavens, sky · v12
The visible sky, where clouds and rain come from. This means the weather above the land, not the afterlife.
-
מְטַר־
metar · H4306
rain · v12
"The rain of," the ordinary word for rain. 'The rain of your land' is the rain that belongs to the land and that its farming depends on.
-
בְּעִתּוֹ
be'itto · H6256
time, season · v12
"In its time," meaning the rain comes when it is supposed to: the autumn rains for ploughing and sowing, and the spring rains that bring the grain to full ear.
-
וּלְבָרֵךְ
ulevarekh · H1288
to bless · v12
"And to bless": the second purpose of opening the sky. In this setting it means making work fruitful and successful.
-
מַעֲשֵׂה
ma'aseh · H4639G
work, deed, product · v12
"The work of." This covers both the labour and what it produces: ploughing, herding, harvesting and their results.
-
יָדֶךָ
yadekha · H3027G
-
וְהִלְוִיתָ
vehilvita · H3867B
to lend (lit. cause to borrow) · v12
"And you will lend." This is the verb 'borrow' in a form that means 'make someone borrow', so literally 'you will make many nations your borrowers.'
-
גּוֹיִם
goyim · H1471A
nations, peoples · v12
"Nations": other peoples as political and ethnic groups. Israel's standing among the nations is in view, not private loans between individuals.
-
רַבִּים
rabbim · H7227A
many · v12
"Many." Israel's surplus is large enough to supply many peoples.
-
וְאַתָּה
ve'attah · H0859A
and you · v12, v16
"But you yourself." Hebrew verbs already show who is acting, so adding the pronoun gives emphasis and sharpens the contrast: they borrow, you do not.
-
לֹא
lo · H3808
not · v12, v13, v14, v15
A plain negative: you will not be in the borrower's position.
-
לְרֹאשׁ֙
lerosh · H7218
head · v13
"Into a head": the front, leading or ruling position. Here it means the people who lead and are not led, the creditor and not the debtor (v.12).
-
לְזָנָ֔ב
lezanav · H2180
tail · v13
The tail of an animal follows wherever the head goes. In the image it means the dependent, subordinate party, the one that gets dragged along.
-
וְהָיִ֙יתָ֙
vehayita · H1961
be · v13, v15
"And you will be". It continues the future promise and restates the head/tail picture in terms of position.
-
רַ֣ק
raq · H7535
only · v13
"Nothing but": Israel's place will be on top and nowhere else.
-
לְמַ֔עְלָה
lemaʿlah · H4605
above, upward · v13
"Above, on top." The same word appears doubled in v.43 ("higher and higher") for the foreigner's rise in the curse. Here it marks rank, being over others.
-
לְמָ֑טָּה
lemattah · H4295
below, beneath · v13
"Beneath, underneath": the lower position of someone ruled over or in debt. Verse 43 doubles it ("lower and lower") for Israel's fall under the curse.
-
תִשְׁמַ֞ע
tishmaʿ · H8085
hear, listen, obey · v13, v15
To hear in the full Hebrew sense: to hear, take it in and act on it. Hebrew has no separate verb for "obey."
-
אֶל־
el · H413
to, toward · v13
"Listen to": the direction your attention and response must take.
-
אָנֹכִ֧י
anokhi · H595
I · v13, v14, v15
Moses speaks in his own voice as the covenant mediator on the plains of Moab.
-
מְצַוְּךָ֛
metsavvekha · H6680
command · v13, v14, v15
"Am commanding you". The participle presents the commanding as happening right now, in this assembly.
-
הַיּ֖וֹם
hayyom · H3117
day; today · v13, v14, v15
"Today": a Deuteronomy refrain that makes the moment of covenant decision immediate for every generation that hears it read.
-
וְלַעֲשֽׂוֹת׃
velaʿasot · H6213
do · v13, v15
"And to do" them. Paired with "keep," it forms Deuteronomy's standard formula for wholehearted practice. The sentence runs on into v.14.
-
תָס֗וּר
tāsûr · H5493
turn aside, depart · v14
'You (singular) turn aside.' The picture is of a walker leaving the road. The singular speaks to Israel as one body, one person on one path.
-
הַדְּבָרִים֙
haddəbārîm · H1697
the words, matters · v14
The words Moses is speaking: the whole covenant instruction of Deuteronomy, whose Hebrew title is 'Devarim' ('Words'). The word covers commands, warnings and teaching together.
-
יָמִ֣ין
yāmîn · H3225
right (hand, side) · v14
'To the right.' Together with 'left,' it names both directions of leaving the road. The word itself carries no moral value here.
-
וּשְׂמֹ֑אול
ûśəmōʾl · H8040
and left · v14
'Or to the left.' The pair 'right and left' means any step off the road at all, in any direction.
-
אַחֲרֵ֛י
ʾaḥărê · H310
after, behind · v14
'Behind.' Together with 'walk' it pictures following a leader: a servant behind his master, a soldier behind his king. It means taking sides and giving loyalty.
-
אֲחֵרִ֖ים
ʾăḥērîm · H312
other, another · v14
'Other': any god besides YHWH. The phrase repeats the first of the Ten Words (5:7, 'You shall have no other gods').
-
לְעָבְדָֽם׃
ləʿobdām · H5647
to serve them, work for, worship · v14
'To serve them.' This means becoming their subjects: bringing them offerings, keeping their rites, owing them loyalty. The verse ends here with a mark (ס) that closes the section of blessings.
-
אִם־
im · H0518A
if · v15
Introduces the condition. The covenant sets out two real possible futures, and this 'if' opens the darker one.
-
בְּקוֹל֙
beqol · H6963A
voice, sound · v15
'To the voice of'. Israel is pictured listening to a person who is speaking, not only consulting a rulebook. The idiom 'hear in the voice of' means 'heed' or 'obey'.
-
וְחֻקֹּתָ֔יו
vechuqqotav · H2708
statute, decree · v15
'And his statutes': fixed, settled rulings. Paired with 'commandments', it is a way of saying 'the whole body of covenant instruction'.
-
וּבָ֧אוּ
uva'u · H0935
come, enter · v15
'And they will come.' The curses are the subject and are pictured as arriving, as if they were travellers or invaders.
-
הַקְּלָל֥וֹת
haqqelalot · H7045
curse · v15
'The curses': the covenant penalties about to be listed in vv. 16–68. The root idea is being made light, small and worthless, the reverse of blessing.
-
הָאֵ֖לֶּה
ha'elleh · H0428
these · v15
'These': it points forward to the list that follows. The curses are named and specific, not vague misfortune.
-
וְהִשִּׂיגֽוּךָ׃
vehissigukha · H5381
reach, overtake · v15
'And they will overtake you.' This is the language of a pursuer catching up with someone who is running away. Israel will not be able to outrun them.
-
אָר֥וּר
ʾārûr · H0779
cursed · v16
A passive participle, 'one under a curse'. It describes a state, not a single event. Putting it first, before 'you', makes the curse the headline of the sentence. It is the exact opposite of bārûk, 'blessed', in 28:3.
-
בָּעִ֑יר
bāʿîr · H5892B
in the city / town · v16
'Ir' is any permanent settlement, usually walled, from a small hill-town of a few hundred people to a royal city. It is where people lived, slept, traded and took shelter. The curse reaches inside the walls that were supposed to protect them.
-
בַּשָּׂדֶֽה׃
baśśādeh · H7704G
in the field / open country · v16
'Sadeh' is the land outside the settlement: farmed plots, pasture and open countryside. It is where people worked, grazed flocks and travelled. Together with 'city' it covers the whole of life.
The world behind it
A covenant ceremony on the plains of Moab. Deuteronomy presents itself as Moses' last speeches to Israel before they cross the Jordan. Chapters 27–28 are the blessings and curses that seal the covenant. They are tied to a ceremony at Mount Gerizim (blessing) and Mount Ebal (curse) once the people are in the land (27:11–13).
Treaty form. Ancient Near Eastern treaties, such as Hittite treaties of the second millennium BC and the Assyrian vassal treaties of Esarhaddon (672 BC), usually close with blessings for loyalty and curses for breaking the treaty. Deuteronomy 28 follows that pattern closely, and its curse section has striking verbal parallels to the Esarhaddon treaties. Verse 9 sits in the blessing section (28:1–14). Unlike vassal treaties, though, the great king here has himself sworn to his people ("just as he swore to you"). The blessing is presented as the overlord keeping his own oath, not just a reward paid out.
Which oath? The closest parallels point two ways. In 26:17–19 Israel and Yahweh exchange declarations, and Yahweh declares that Israel will be "a holy people to Yahweh your God, as he spoke". In 29:13 (Hebrew 29:12) Yahweh will "establish you today as his people… as he swore to your fathers, to Abraham, Isaac and Jacob". The Sinai promise of Exod 19:5–6 ("a holy nation") is also in the background.
Corporate identity. The "you" is grammatically singular throughout. In a kinship-based society the nation was understood as one family descended from shared ancestors. Its holiness, blessing and future were shared, not divided up person by person.
From the study of Deuteronomy 28:9.
Where scholars differ
in v9
Is the 'ki' clause a condition ('if') or a time/cause clause ('when', 'because')?
-
Conditional, 'if you keep…' (most translations: KJV, BSB, WEB, NIV, ESV).
The blessing section is framed by explicit conditions. It opens with 'if (*'im*) you truly listen' (28:1) and repeats with *ki* in 28:13. The curses begin with 'if you do not listen' (28:15). This is how ancient Near Eastern treaty blessings and curses work.
-
Temporal or circumstantial, 'when you keep…' (YLT).
*Ki* often means 'when'. Deuteronomy assumes Israel already has holy status (7:6), so the clause can describe the circumstances in which that status is confirmed rather than a bare test. In practice this hardly differs from 'if', since 'when' still implies it may not happen.
in v9
Which oath does 'just as he swore to you' refer to?
-
The patriarchal oath to Abraham, Isaac and Jacob.
Deuteronomy's 'swore' formulas almost always point to the fathers (1:8; 6:10; 7:8; 8:18). The near-identical 29:13 (Hebrew 29:12) says 'as he swore to your fathers'. Gen 17:7 promises 'to be God to you and to your offspring'.
-
The Sinai/Moab covenant declarations made to Israel itself.
The text says 'to you', not 'to your fathers'. Deut 26:18–19 has Yahweh declaring that Israel will be 'a holy people… as he spoke', and Exod 19:5–6 promises a 'holy nation' at Sinai. Because Israel is addressed as one continuous person across generations, both readings may be meant together.
in v10
What kind of fear do the nations feel: dread or reverent respect?
-
Dread and wariness, close to the 'terror' that holy-war texts describe falling on Israel's enemies.
yare' min with a human object normally means 'be afraid of' (Deut 1:29; 7:18; 20:1). The parallel promises in Deut 2:25 and 11:25 speak of 'dread and fear' on the peoples, and Joshua 2:9-11 describes Canaanite terror.
-
Respectful awe: a recognition of Israel's special status that is not necessarily hostile.
The cause is the nations 'seeing' Yahweh's claim, not warfare. Deut 4:6-8 imagines nations admiring Israel. Hence BSB and NLT render it as 'awe'.
in v10
Does 'the name called over you' mean ownership or the name pronounced in worship and blessing?
-
A legal formula of ownership and protection.
2 Sam 12:28 (a conquered city), Isa 4:1 (a woman's protector) and Jer 7:10 (the temple) all use the formula for possession.
-
It also echoes the priestly practice of putting Yahweh's name on Israel in blessing.
Num 6:27: 'they shall put my name on the Israelites, and I will bless them.' The two ideas fit together: being blessed in the name marks Israel as Yahweh's.
in v11
Who are 'your fathers' to whom the oath was sworn?
-
The patriarchs Abraham, Isaac and Jacob.
Deuteronomy itself names them in the oath formula (1:8; 6:10; 9:5; 30:20; 34:4), and the Genesis oath scenes (Gen 22:16; 26:3; 50:24) match the language. Defended by N. Lohfink and most commentators (e.g. Tigay).
-
In the earliest layers of Deuteronomy, the 'fathers' were the exodus/wilderness generation. They were identified with the patriarchs by later editors who joined Deuteronomy to Genesis.
T. Römer (*Israels Väter*, 1990) noted that many 'fathers' passages lack patriarchal names and that some (e.g. 5:3; 8:16) refer to the Egypt generation. Critics answer that the named passages are integral to the text.
in v11
How should לְטוֹבָה (letovah) be read?
-
As the idiom 'for (your) good', stating God's purpose.
Fixed parallel usage with the opposite *lera'ah* ('for harm'), as in Jer 21:10; 24:5–6; Amos 9:4; Neh 5:19, and the same construction in Deut 30:9.
-
As what is given in abundance: 'in good things / prosperity'.
*Tov/tovah* can mean good things or goods (cf. Gen 24:10; Deut 6:11 'full of all good things'). The Septuagint ('for good things'), Vulgate ('all good things') and KJV ('goods') take it this way. The difference is small, since in either case the 'good' is spelled out by the three 'fruit' phrases.
in v12
Is 'lending to many nations' about economic surplus or political dominance?
-
Mainly economic: Israel's harvests will produce enough surplus that other peoples come to it for grain and silver.
The clause follows straight on from rain and blessed labour in the same verse. Deuteronomy elsewhere deals with actual loans and pledges (15:1–11; 23:19–20; 24:10–13).
-
Mainly an idiom for standing and hegemony: being the creditor nation means being the superior one.
Deut 15:6 pairs lending with 'you will rule over many nations'. The Septuagint adds that pairing here too. Verse 13 continues with 'head and not tail', and the curse in 28:44 uses lending and borrowing as a picture of reversed rank.
-
Both together: in the ancient world economic surplus and political advantage could not be separated.
'The borrower is slave to the lender' (Prov 22:7). Debt led directly to subjection (Neh 5:1–5; 2 Kgs 4:1). Most commentators, such as Tigay and Weinfeld, read the language as covering both.
in v13
Does כִּי (ki) here mean "if/when" (a condition) or "because" (a reason)?
-
Conditional / temporal: "if, when you listen"
Chapter 28 opens with an explicit condition: "if (ʾim) you diligently listen" (v.1). Ki followed by a future verb often means "if/when" in legal and covenant texts. The parallel curse section begins "if (ʾim) you do not listen" (v.15). The LXX and Vulgate both use "if." Most modern versions follow this.
-
Causal: "because you listen" (YLT)
Ki is most often causal elsewhere, and YLT renders it so. Very few take this view here, because the context frames the blessings as depending on future obedience, not as a reward for obedience already given.
in v14
Is 'to go after other gods' a second prohibition, or the explanation of what 'turning aside' means?
-
It explains or sums up the turning aside: leaving the covenant's words amounts in the end to joining other gods.
The Hebrew uses an infinitive ('so as to walk'), not a second negated verb. The near-exact parallel in Deut 11:28 ('turn aside from the way… to go after other gods') reads the same way. Deuteronomy regularly treats breaking the covenant as disloyalty to YHWH (e.g. 11:16).
-
It is a separate, climactic ban. The verse forbids any departure from the commands, and above all idolatry.
The infinitive with 'to' can be read loosely as adding something. Many translations (BSB, NLT, Vulgate) take it this way. Turning aside 'from any of the words' seems wider than idolatry alone.
in v14
What does the switch between 'you' singular and 'you' plural mean?
-
It shows different layers of writing or editing in Deuteronomy.
Some critical scholars have tried to sort singular and plural passages into separate sources or stages of editing. Shifts inside one sentence, as here, are their main data.
-
It is a deliberate speaking style, addressing the nation as one person and then as many individuals.
The shifts are common inside clear literary units and in set formulas (11:28 has the same plural). Other ancient treaties also mix the two forms. The Septuagint's smoothing to singular suggests later readers found the shift odd, not that it was secondary.
in v14
What treaty tradition stands behind Deuteronomy 28's blessings and curses?
-
Assyrian loyalty oaths of the 7th century BC, especially Esarhaddon's Succession Treaty (672 BC).
Close parallels in the order and wording of curses (e.g. 28:23, 26–35) are argued by Weinfeld, Steymans and others. The demand not to 'go after' another lord matches the Assyrian demand for exclusive loyalty.
-
Older and wider treaty patterns, including Hittite treaties of the 2nd millennium BC.
Kitchen and others note that the overall form (history, terms, blessings and curses) and the demand for exclusive allegiance appear long before Assyria. They argue the parallels reflect a shared tradition, not direct borrowing.
in v15
Does Deuteronomy 28's curse list depend directly on Assyrian treaties?
-
Direct literary dependence: parts of Deut 28 (especially vv. 20–44) adapt Esarhaddon's Succession Treaty (672 BC), turning loyalty owed to the Assyrian king into loyalty owed to Yahweh.
There are close parallels in content and order (e.g., the bronze sky and iron earth of 28:23; the corpses left for birds in 28:26). A copy of the treaty was found at Tell Tayinat in the Levant, showing these texts were known in the region (Weinfeld; Steymans; Otto).
-
Shared treaty tradition: Deut 28 draws on a widespread ancient Near Eastern convention of blessings and curses rather than copying one Assyrian document.
Blessing-and-curse endings appear in Late Bronze Age Hittite treaties as well as later ones. Deuteronomy's blessings-plus-curses structure is closer to the Hittite form, and many curse themes (famine, disease, exile) are common across the region (e.g., Kitchen; others urging caution about the parallels).
in v15
Do the curses work automatically or by God's direct action?
-
Act-consequence: wrongdoing sets off its own destructive results, and the 'curse' is that built-in chain of consequences.
The curses are the subject of 'come' and 'overtake', as if they acted on their own. Some scholars, following K. Koch, see a general Israelite idea of deeds carrying their own results.
-
Divine sanction: the curses are penalties that Yahweh actively sends as covenant Lord.
The very next verses say 'Yahweh will send on you the curse' (28:20), 'Yahweh will make the pestilence cling to you' (28:21), and so on. Treaty curses were always carried out by the gods named as witnesses.
in v16
What is the background of Deuteronomy 28's curse list: Assyrian loyalty oaths or older Hittite treaties?
-
Deut 28 (especially vv. 20-44) was shaped by Neo-Assyrian treaties, above all Esarhaddon's Succession Treaty (672 BC). It deliberately transfers loyalty from the Assyrian king to YHWH.
There are close matches in sequence and imagery (bronze sky and iron earth; birds eating corpses; the order of skin disease, blindness and plunder). Weinfeld, Steymans and Levinson have argued for borrowing from the Assyrian texts.
-
The covenant form, with history, laws, witnesses, blessings and curses, matches second-millennium Hittite treaties best, and the curse imagery comes from a shared, long-lived Near Eastern tradition.
Hittite treaties include both blessings and curses and a historical prologue, which Assyrian treaties usually lack. Kitchen & Lawrence argue this. Common curse imagery is found across many centuries.
in v16
Does ʾārar describe a self-acting magical word or a declaration enforced by God?
-
In the ancient setting a spoken curse was thought to carry power in itself, like a spell, once it was uttered.
Older studies (e.g. Pedersen; and partly Speiser's link to Akkadian 'bind with a spell'), and stories such as Balaam's (Num 22-24), where people seek a curser.
-
In the Hebrew Bible, curses work only because YHWH backs them. They are legal sanctions or calls on God, not independent magic.
Brichto's study (1963). Balaam can only say what God allows (Num 23:8). Deut 28:20 says YHWH 'will send' the curse. Prov 26:2 says an undeserved curse does not land.
Sources
- HALOT s.v. קום (Hiphil: 'establish, confirm, fulfil')
- BDB s.v. קוּם, קָדוֹשׁ, שָׁמַר, דֶּרֶךְ
- HALOT s.v. קָדוֹשׁ
- TDOT, 'qdš' and 'šāmar' entries
- Supplied STEPBible/TAHOT morphology data
- Septuagint (Rahlfs), Deuteronomy 28:9
- Vulgate, Deuteronomy 28:9
- Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (on treaty form and Esarhaddon parallels)
- Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy
- Christensen, Word Biblical Commentary: Deuteronomy 21:10–34:12
- Babylonian Talmud, Sotah 14a (later interpretive tradition on 'walking in his ways')
- HALOT s.v. קרא (Niphal, 'the name called over')
- BDB s.v. קָרָא; s.v. יָרֵא
- Sandra L. Richter, The Deuteronomistic History and the Name Theology (BZAW 318, 2002), on 'placing the name' and Amarna EA 287
- Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 28:10
- Peter C. Craigie, The Book of Deuteronomy (NICOT, 1976), on Deut 28
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 28 and treaty blessings/curses
- Rahlfs, Septuaginta, Deut 28:10
- BDB s.v. יָתַר, טוֹבָה, בֶּטֶן, אֲדָמָה
- HALOT s.v. יתר (hiphil 'leave over, give in abundance'), טוֹבָה
- Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 28:1–14 and 7:13
- Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972), on treaty blessings and curses
- S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2, 1988), Esarhaddon's Succession Treaty
- Thomas Römer, Israels Väter (1990); Norbert Lohfink, Die Väter Israels im Deuteronomium (1991)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 28
- Septuagint (Rahlfs) Deut 28:11; Vulgate Deut 28:11
- HALOT s.v. אוֹצָר, לוה, מָטָר, עֵת, ברך
- BDB s.v. אוֹצָר, לָוָה
- J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 28:12 and 15:6
- M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972), on treaty curses and Esarhaddon's Succession Treaties
- S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2), Esarhaddon Succession Treaty §§63–64
- Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.4 VII) and Kirta (KTU 1.16 III) on Baal's window and rain
- Rahlfs, Septuaginta, Deut 28:12
- Biblia Sacra Vulgata, Deut 28:12
- STEPBible / TAHOT tagged Hebrew text (supplied)
- BDB s.v. רֹאשׁ, זָנָב, מַעַל, מַטָּה
- HALOT s.v. רֹאשׁ; זָנָב; מַעְלָה; מַטָּה; שׁמע
- STEPBible Translators' Amalgamated Hebrew OT (TAHOT) word data, supplied
- J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 28:1–14, 43–44
- M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972), on treaty curses and the Vassal Treaties of Esarhaddon
- D. L. Christensen, Word Biblical Commentary: Deuteronomy 21:10–34:12
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Deut 28:13
- BDB s.v. סוּר, דָּבָר, הָלַךְ, עָבַד
- HALOT s.v. סוּר; עָבַד
- Jeffrey H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 28:1–14
- Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972), on treaty language and 'walk after'
- William L. Moran, 'The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy,' CBQ 25 (1963)
- Simo Parpola and Kazuko Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2, 1988)
- Hans Ulrich Steymans, Deuteronomium 28 und die adê zur Thronfolgeregelung Asarhaddons (1995)
- K. A. Kitchen and P. J. N. Lawrence, Treaty, Law and Covenant in the Ancient Near East (2012)
- Septuagint (Rahlfs), Deut 28:14
- Luther, Large Catechism, First Commandment
- BDB s.v. שָׁמַע, קְלָלָה, נָשַׂג
- HALOT s.v. קְלָלָה, נשׂג, חֻקָּה
- H. C. Brichto, The Problem of "Curse" in the Hebrew Bible (1963)
- M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972)
- H. U. Steymans, Deuteronomium 28 und die adê zur Thronfolgeregelung Asarhaddons (1995)
- S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2), Esarhaddon's Succession Treaty
- J. Lauinger, 'Esarhaddon's Succession Treaty at Tell Tayinat' (JCS 64, 2012)
- J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996)
- K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (2003)
- Babylonian Talmud, Megillah 31b
- Septuagint (Rahlfs), Deut 28:15; Vulgate, Deut 28:15
- BDB s.v. אָרַר
- HALOT s.v. ארר; s.v. עִיר; s.v. שָׂדֶה
- H. C. Brichto, The Problem of 'Curse' in the Hebrew Bible (1963)
- S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2, 1988)
- K. A. Kitchen & P. J. N. Lawrence, Treaty, Law and Covenant in the Ancient Near East (2012)
- Septuagint (Rahlfs), Deut 28:16
- Vulgate, Deut 28:16
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).