Ephesians Chapter 1 Read as one passage

Ephesians 1:15–19

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

15For this reason, ever since I heard about your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints, 16I have not stopped giving thanks for you, remembering you in my prayers, 17that the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father, may give you a spirit of wisdom and revelation in your knowledge of Him. 18I ask that the eyes of your heart may be enlightened, so that you may know the hope of His calling, the riches of His glorious inheritance in the saints, 19and the surpassing greatness of His power to us who believe. These are in accordance with the working of His mighty strength,

What the first hearers heard

To the first hearers, this verse said that the apostle had heard about them and gave thanks for them. That built honour and belonging within the network of churches. It also showed them their identity in two directions:

  • Toward the Lord Jesus: trust and allegiance to the one God had raised and enthroned above every power (1:20–22). In a province full of temples to the emperor and gods, this was an exclusive loyalty.
  • Toward all the holy ones: love in action toward every believer. That included the "other" group (Jew or Gentile) and believers in other cities.

Paul does not hold up their faith and love as achievements. They are evidence that the Spirit's "seal" and "pledge" (1:13–14) were real among them. That leads into his prayer that they would understand still more of what they had been given (1:17–19).

From the study of Ephesians 1:15.

Verse by verse

  1. 15For this reason, ever since I heard about your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints,

    "Because of all this — because God has chosen, redeemed, and sealed you with his Spirit as his own possession — I too, for my part, ever since the news reached me of the trust and loyalty toward the Lord Jesus that is found among you, and of the practical, committed love you show toward every one of God's set-apart people (not only your own circle, but all of them), …" The sentence continues into verse 16: "…have not stopped giving thanks for you."

    Paul is not praising the readers for being impressive. He hears of their faith and love as signs that the blessing he has just described (1:3–14) has really taken hold in them. Here "faith" means trust and allegiance aimed at Jesus as the supreme Lord. "Love" means goodwill put into action. "The saints" are not a spiritual elite. They are all of God's people, Jews and Gentiles together, and the "all" is deliberate in a letter about God making the two one. Faith and love belonged together, and both could be seen. They were reported the way news of a family's loyalty would be passed along.

    Full study →
  2. 16I have not stopped giving thanks for you, remembering you in my prayers,

    "I never leave off thanking God for you, naming you aloud whenever I come to my times of prayer."

    The verse continues the long sentence that begins in 1:15. Because the writer has heard of the readers' trust in the Lord Jesus and their love for all God's people, he keeps up a habit of thanks. The Greek says literally "I do not stop myself giving thanks." The negative turns "stop" into a picture of something constant, a steady practice from the day the news reached him.

    The thanks is directed to God. It concerns the readers and is said on their behalf. The way it happens is "making mention": the writer says the communities' names in the presence of God. That is more than privately calling them to mind. It happens "at my prayers," meaning his regular, known occasions of prayer, the kind of fixed daily times a Jew of his day kept.

    Ancient letter-writers often assured friends that they named them before God or the gods. The verse uses that familiar form and gives it real content: the readers matter to God because of their faith and love. It also leads into the actual request in the following verses (1:17–19), that God would give them wisdom, revelation and a deeper knowledge of him.

    Full study →
  3. 17that the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father, may give you a spirit of wisdom and revelation in your knowledge of Him.

    The writer is asking, praying that the God whom our Lord Jesus the Messiah himself calls God, the Father to whom all glory belongs and from whom it shines, would freely give all of you, as a community, his Spirit: the Spirit who makes people wise and who draws back the veil. Then you would see God's purposes as they truly are, and come to know and acknowledge God himself, not only facts about him.

    Some points the English tends to flatten:

    • "Spirit of wisdom and revelation" echoes the Spirit promised to rest on the Messiah ("the spirit of wisdom and understanding", Isaiah 11:2) and the wisdom Solomon prayed for. It is not a mood or a mindset. It is God's own Spirit at work, or the insight that Spirit gives. The readers already have the Spirit (1:13). The prayer is that the Spirit would actively open their understanding.
    • "Revelation" here means unveiling. The next verses say exactly what is to be seen: the hope God's call brings, the wealth of his inheritance among his people, and the power that raised Christ from the dead. It is new seeing of what God has already done, not new information beyond it.
    • "Knowledge of him" is personal knowing, the Old Testament idea of "knowing God" as recognising him and being bound to him in loyalty.
    • "Father of glory" is more than "glorious Father". The glory the readers are to see (v.18) belongs to the very Father they are asking.
    Full study →
  4. 18I ask that the eyes of your heart may be enlightened, so that you may know the hope of His calling, the riches of His glorious inheritance in the saints,

    Paul's prayer continues from verse 17. He asks that the inner eyes of their heart (the center where they think, understand and decide, not only where they feel) be lit up by God and stay lit, so that they can actually see and grasp three things. Verse 18 gives two of them, and verse 19 adds the third:

    1. What the hope is that God's call holds out. God summoned them into his people. That summons carries a sure future, and they are to see how solid and how great it is.
    2. How lavish the wealth is of the glory of God's inheritance among his holy ones. This is the old language of Israel's allotted land, and of Israel as the LORD's own treasured portion (Deuteronomy 32:9). Here it describes a possession full of God's own radiant splendor, found among his people.

    Each item is a question: what kind of hope, what riches. Paul is not asking God to give them these things. He says they already exist. He asks that they may see them. A reader who had spent their life outside Israel's promises would hear something remarkable here: the titles once reserved for Israel, "called", "God's inheritance", "the holy ones", now describe them.

    Full study →
  5. 19and the surpassing greatness of His power to us who believe. These are in accordance with the working of His mighty strength,

    Paul is still praying for the readers (vv. 15–19). He asks God to open 'the eyes of their heart' so they will truly grasp three things. The first is the hope God's calling gives them. The second is the wealth of God's glorious inheritance among his holy people. This verse is the third and the climax: how great God's power is, a greatness that throws past every mark you could set for it, and that is aimed at us, the people who keep trusting him.

    Paul then gives the scale for measuring this power. It works in keeping with God's own effective working, 'the working of the might of his strength'. He piles up four words for power (ability, working, conquering might, inner strength), much as Jewish hymns of the time heaped up words for God's might. Each word adds weight to the one before, and all of them belong to God ('his power… his strength').

    The next verse says what this 'working' was: the act by which God raised the dead Messiah and seated him at his right hand, above every spiritual 'power' (v. 21 uses the same word, dynamis). Read in context, the verse means this: the power directed toward you is the power that raised Jesus from the tomb and enthroned him over the powers. Ephesians 2:1–6 spells out what it does for 'us': God makes the spiritually dead alive with Christ, raises them with him and seats them with him.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v15, v18

    saints

    hagioi

    What we hear
    Exceptionally holy individuals, often officially recognised or venerated.
    What they heard
    All members of God's people, 'holy' because God has set them apart as his own, not because they have reached a high moral rank.
  • in v15

    faith

    pistis

    What we hear
    Private inner belief, or agreeing that certain ideas are true.
    What they heard
    Trust in, and loyal commitment to, a person (here Jesus as Lord), visible enough in a community to be reported to others.
  • in v16

    remembering you in my prayers

    mneian poioumenos

    What we hear
    Thinking of you or keeping you in mind while I pray, a quiet inner act.
    What they heard
    A stock phrase for "making mention": naming people aloud before God, speaking for them in prayer.
  • in v16

    I have not stopped / I do not cease

    ou pauomai

    What we hear
    Praying nonstop, around the clock, without a break.
    What they heard
    A warm, conventional assurance of faithful, regular prayer: the readers are named at every one of the writer's usual prayer times.
  • in v17

    a spirit of wisdom

    pneuma sophias

    What we hear
    A wise attitude or mindset, like 'a spirit of teamwork'.
    What they heard
    God's Spirit, who gives wisdom, or a Spirit-given endowment of wisdom, as in Isaiah 11:2 and Exodus 28:3. It is God's active presence, not a human disposition.
  • in v17

    revelation

    apokalypsis

    What we hear
    Either the book of Revelation and end-times events, or a fresh private message from God giving new information.
    What they heard
    An unveiling: God uncovering what is hidden so it can be seen. Here it means perceiving what God has already accomplished in Christ (vv.18–20).
  • in v17

    knowledge of him

    epignōsis autou

    What we hear
    Information or doctrine about God, held in the mind.
    What they heard
    Recognising and acknowledging God himself. It is personal, relational knowing, rooted in the Hebrew 'knowing God' (Hosea 4:1, 6).
  • in v17

    the glorious Father

    ho patēr tēs doxēs

    What we hear
    A wonderful, splendid Father ('glorious' as general praise).
    What they heard
    'The Father of the glory': the one to whom God's radiant, weighty presence (kavod) belongs and from whom it comes, the same glory the readers are to see in v.18.
  • in v18

    heart

    kardia

    What we hear
    The seat of emotions and feelings, as opposed to the 'head'.
    What they heard
    The inner center of a person: understanding, thought, will and intention, along with emotion. 'Eyes of the heart' means the power of inner perception and understanding.
  • in v18

    calling

    klēsis

    What we hear
    One's personal vocation, career or individual life purpose.
    What they heard
    God's summons that brought people into his people and into fellowship with him. It is the same call for all believers ('one hope of your calling', 4:4).
  • in v18

    hope

    elpis

    What we hear
    An uncertain wish that something might happen.
    What they heard
    Confident expectation of a good future resting on God's promise. Here it also means the future itself that God has secured.
  • in v18

    enlightened

    pephōtismenous (phōtizō)

    What we hear
    Rational sophistication (the Enlightenment) or an inner spiritual awakening one achieves.
    What they heard
    Having had light shone on one's inner eyes by God, so that one can see what is really there.
  • in v19

    power (dynamis)

    dynamis

    What we hear
    Explosive force: 'dynamite power' that blasts through obstacles, as many sermon illustrations put it.
    What they heard
    Ability or capacity to act and accomplish. Here it is shown in raising a dead man to life and enthroning him over every spiritual ruler: power that gives life and rules, not power that destroys.
  • in v19

    us who believe

    hēmas tous pisteuontas

    What we hear
    People who hold certain beliefs to be true, or (in some teaching) people who have enough faith to unlock God's power.
    What they heard
    'Us, the ones who keep trusting': a description of the community that relies on God and belongs to him. The verse ties the power to God's own working, not to how strongly the believer believes.
Every word
  1. Διὰ

    Dia · G1223

    through; because of · v15

    With the accusative it gives a reason: 'because of'. It opens the new sentence and ties it to what came before.

  2. τοῦτο

    touto · G3778

    this · v15

    'This' points back to the whole blessing of 1:3–14: God's choosing, redeeming and sealing his people with the Spirit. Because God has done all that for them, Paul gives thanks and prays.

  3. κἀγὼ

    kagō · G2532 + G1473

    and I; I also · v15, v17, v19

    'I too' or 'I for my part'. Paul places himself alongside them. They believed and were sealed (1:13), and he responds in turn with thanks. Several English versions leave out the 'also'.

  4. ἀκούσας

    akousas · G0191

    to hear · v15

    'Having heard'. The tense marks a single act of hearing, and in context it gives the reason for his ongoing thanks. The picture is news arriving by messenger, a normal thing in a world where letters and travellers carried reports between churches.

  5. τὴν

    tēn · G3588

    the · v15, v16, v17, v18, v19

    An article ('the') that goes with 'faith'. The words between it and 'faith' describe that faith: the faith found among you.

  6. καθ᾽

    kath᾽ · G2596

    according to; among; in relation to · v15, v19

    In the phrase 'kath᾽ humas', κατά means 'among you' or 'that belongs to you'. Greek of this period often used the phrase where earlier Greek would simply say 'your'.

  7. ὑμᾶς

    humas · G4771

    you (plural) · v15, v16, v17, v18

    This 'you' is plural: the believing community as a group, not one person's private faith.

  8. πίστιν

    pistin · G4102

    faith, trust, faithfulness, loyalty · v15

    Their trust in, and loyal commitment to, Jesus as Lord. This was something others could see and report on, not only a private inner state.

  9. ἐν

    en · G1722

    in · v15, v17, v18

    'In the Lord Jesus'. This marks Jesus as the one their faith rests on. It also echoes the 'in Christ / in him' language that runs through 1:3–14, so the faith lives within their union with him.

  10. κυρίῳ

    kuriō · G2962

    lord, master · v15, v17

    'Lord' was the word for a master or sovereign. In the Greek Old Testament it also stood in for God's own name. Calling Jesus 'the Lord' gives him the highest rank of authority.

  11. Ἰησοῦ

    Iēsou · G2424

    Jesus (Joshua) · v15, v17

    The personal name of the crucified and raised man of Nazareth, which in Hebrew is Yeshua/Joshua. Here it stands with the title 'Lord'.

  12. ἀγάπην

    agapēn · G0026

    love · v15

    Committed goodwill shown in practical action: hospitality, sharing, help and loyalty toward fellow believers.

  13. εἰς

    eis · G1519

    into; toward · v15, v18, v19

    'Toward': it gives the direction and the people the love is aimed at.

  14. πάντας

    pantas · G3956

    all · v15

    'All' carries weight in a letter about Jew and Gentile made one body (2:11–22). Their love is not limited to their own house church, ethnic group or city.

  15. ἁγίους

    hagious · G0040

    holy; holy ones, saints · v15, v18

    'The holy ones'. This means every member of God's people, set apart as his. It is not an elite group of especially holy individuals.

  16. οὐ

    ou · G3756

    not · v16

    The plain factual negative. It denies the verb that follows: "I do not cease."

  17. παύομαι

    pauomai · G3973

    to cease, stop · v16

    Present tense, first person singular, in the middle form, which with this verb means "I stop (myself)" or "I leave off." Put with the negative and a participle, it makes a set idiom: "I keep on doing X without leaving off." The present tense describes an ongoing habit.

  18. εὐχαριστῶν

    eucharistōn · G2168

    to give thanks, be thankful · v16

    A present participle that completes "I do not cease": the thing Paul never stops doing is thanking. God is the one being thanked, as everywhere in Paul's letters, though the verse doesn't say so. The thanks is for what 1:15 has just named, the readers' trust in the Lord Jesus and their love for all God's people.

  19. ὑπὲρ

    hyper · G5228

    for, on behalf of, concerning · v16

    With the genitive case it means "for" or "concerning": the readers are what the thanks is about. It also carries a sense of "on your behalf," as when a person speaks up for someone before a superior.

  20. μνείαν

    mneian · G3417

    remembrance, mention · v16

    Paired with ποιούμενος it forms a fixed phrase, "to make mention." The idea is saying people's names aloud before God in prayer, not only thinking of them privately.

  21. ποιούμενος

    poioumenos · G4160

    to make, do · v16

    A present participle in the middle form. With a noun like "mention" the middle form is used to describe an action the person carries out himself: "making mention." It explains how the thanks happens, namely as Paul names them in his prayers.

  22. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, at, on the occasion of · v16

    With the genitive here it marks time: "at" or "on the occasions of" my prayers. It points to Paul's regular times of prayer.

  23. προσευχῶν

    proseuchōn · G4335

    prayer · v16

    Plural: Paul's repeated acts or times of prayer to God. Elsewhere the same word can mean a place of prayer (Acts 16:13). Here it means the activity.

  24. μου

    mou · G3165

    I, me, my · v16, v17

    "My." These are the writer's own prayers, which makes the report personal.

  25. ἵνα

    hina · G2443

    that, in order that · v17

    Gives the content of the prayer mentioned in v.16 ('remembering you in my prayers'). Here it means 'asking that' more than 'in order that'.

  26. θεὸς

    theos · G2316

    God · v17

    The God of Israel, the one addressed in prayer. He is the subject who gives.

  27. Χριστοῦ

    Christou · G5547

    Christ, Anointed · v17

    'Anointed one' (Messiah). By this point it works almost as part of his name, but it still carries the sense of God's chosen king.

  28. πατὴρ

    patēr · G3962

    father · v17

    'Father'. In the ancient household the father was source, head and provider. It echoes 1:3, 'the God and Father of our Lord Jesus Christ', and the adoption language of 1:5.

  29. δόξης

    doxēs · G1391

    glory · v17, v18

    God's radiant, weighty presence and majesty (the Hebrew kavod). He is the Father to whom glory belongs and from whom it shines.

  30. δώῃ

    dōē · G1325

    give · v17

    'May he give'. It is a single act of giving, asked for in prayer. What is asked for is a gift, not an achievement.

  31. πνεῦμα

    pneuma · G4151

    spirit, breath, wind · v17

    There is no article. It refers either to God's Spirit, the giver of wisdom, or to a Spirit-given capacity. Either way it is God's own empowering presence, not a human mood.

  32. σοφίας

    sophias · G4678

    wisdom · v17

    Wisdom in the biblical sense: skill in seeing and living by God's purposes. In Ephesians it is tied to God's plan to unite all things in Christ (1:8–10).

  33. ἀποκαλύψεως

    apokalypseōs · G602

    uncovering, revelation · v17

    An 'uncovering': God draws back the veil so that what is hidden is seen. Here it means insight into what God has done in Christ (vv.18–20).

  34. ἐπιγνώσει

    epignōsei · G1922

    knowledge, recognition · v17

    Knowledge directed at a person: recognising and acknowledging God, not collecting information about him.

  35. αὐτοῦ

    autou · G846

    him, his · v17, v18, v19

    'Of him', most likely God the Father, the subject of the sentence. Some take it as Christ. He is the one being known.

  36. πεφωτισμένους

    pephōtismenous · G5461

    to give light, illuminate · v18

    Perfect passive participle: 'having been lit up' and staying lit. The tense points to a lasting state, and the passive implies God is the one doing it. It is in the accusative case, which does not match the 'you' of verse 17, so it hangs loosely on the sentence (see debates).

  37. ὀφθαλμοὺς

    ophthalmous · G3788

    eye · v18

    The organ of sight, used here as a picture for inner perception. Eyes can be open and still see nothing without light, and that is the point of the image.

  38. καρδίας

    kardias · G2588

    heart · v18

    The inner center of the person, where they think, understand, decide and feel, following the Hebrew lev. Here the stress falls on understanding, which is why some scribes and the KJV have 'understanding'.

  39. εἰδέναι

    eidenai · G6063

    to know, perceive · v18

    'To know' in the sense of seeing and grasping something as it is. The verb comes from a root meaning 'to see', so it fits the picture of eyes that have been given light.

  40. τίς

    tis · G5101

    what? which? of what kind? · v18, v19

    The first of three 'what' questions (hope, riches, and in v.19 power). It asks what kind of thing this is and how great it is, as well as what it is.

  41. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v18

    'Is'. Present tense: the hope is real now and does not depend on whether they have noticed it.

  42. ἐλπὶς

    elpis · G1680

    hope, expectation · v18

    Confident expectation of a good future. It probably also means the thing hoped for, the future God has fixed for those he called, as in Colossians 1:5 'the hope laid up for you in heaven'.

  43. κλήσεως

    klēseōs · G2821

    call, summons, invitation · v18

    God's act of calling them: the summons that brought them into his people. The hope is the one that comes with that call and that the call opened up.

  44. πλοῦτος

    ploutos · G4149

    wealth, riches, abundance · v18

    Wealth or abundance. Paul often uses it for how lavish God is: 'riches of his grace' (1:7), 'riches of glory' (3:16).

  45. κληρονομίας

    klēronomias · G2817

    inheritance, allotted possession · v18

    An allotted share or possession, the word the Greek Old Testament uses for the promised land and for Israel as God's own portion. Whether this means God's inheritance (his people) or the inheritance God gives is debated.

  46. ὑπερβάλλον

    hyperballon · G5235

    surpassing, exceeding · v19

    Literally 'throwing beyond', as when one athlete's throw lands past all the others. The present participle describes greatness that keeps going beyond every measure you could set against it.

  47. μέγεθος

    megethos · G3174

    greatness, magnitude · v19

    The size or scale of something. This is the only place it appears in the New Testament. Paul asks the readers to grasp how big God's power is, and then says that even this size is 'thrown beyond'.

  48. δυνάμεως

    dynameōs · G1411

    power, ability · v19

    God's power as capacity to act and accomplish. It is the first of four power words in the verse. The same word appears in v. 21 for the hostile 'powers' that Christ is enthroned above, so God's power is set against the powers.

  49. ἡμᾶς

    hēmas · G2248

    us · v19

    Paul moves from 'you' (v. 18) to 'us'. He includes himself and all believers, Jewish and Gentile, as the people who receive this power. This sets up 2:1–6, where 'we' are made alive, raised and seated with Christ.

  50. πιστεύοντας

    pisteuontas · G4100

    to trust, believe · v19

    The present tense describes ongoing trust and reliance: 'those who keep on trusting'. It marks out the community this power is directed toward. It does not name a condition for switching the power on.

  51. ἐνέργειαν

    energeian · G1753

    working, effective operation · v19

    Power actually at work and producing an effect. Verse 20 picks it up with the related verb: 'which he worked (enērgēsen) in Christ'. The 'working' here is a specific event, the resurrection and enthronement.

  52. κράτους

    kratous · G2904

    might, mastery, dominion · v19

    Power as superiority and control: the might that rules and overcomes. In the New Testament it is used almost only of God, often in praise formulas ('to him be glory and dominion'). It suits the enthronement scene that follows.

  53. ἰσχύος

    ischyos · G2479

    strength · v19

    Strength someone has in himself, as in 'love the Lord… with all your strength' (Mark 12:30). It is placed at the bottom of the chain ('the might *of the strength*') as the source the might flows from.

The world behind it

Letter conventions. Ordinary Greek letters usually began with greetings, then a thanksgiving or prayer for the recipients ("I pray continually for your health"). Paul follows the same pattern. Ephesians 1:3–14 is a long Jewish-style blessing of God ("Blessed be God…"). From verse 15 Paul turns to the readers with thanks and a report of what he prays for them (1:15–23). In Greek, verses 15–23 are again one long sentence.

News carried by people. Churches were linked by travellers, letter-carriers and visiting believers. In this letter Tychicus is the courier (6:21–22). Paul writes as a prisoner (3:1; 4:1; 6:20). "Having heard" means reports came to him while he was held.

A mixed community. The churches of Roman Asia (western Turkey) included Jews and Gentiles. The letter insists that Christ has broken down the wall between them (2:11–22). In that setting, love "toward all the saints" was not an empty phrase. It meant welcome and help across ethnic and social lines, and support for believers elsewhere, as with the collection Paul's churches took for believers in Jerusalem.

From the study of Ephesians 1:15.

Where scholars differ

in v15

Does 'having heard of your faith' mean the writer did not know the readers personally?

  • Yes. The letter was meant for churches Paul had not visited, perhaps a circular letter sent around Asia Minor.

    Paul spent two to three years in Ephesus (Acts 19:10; 20:31), yet this verse and 3:2 ('if indeed you have heard…') sound as if writer and readers did not know each other. The words 'in Ephesus' (1:1) are missing in P46, Sinaiticus as first written and Vaticanus, and Marcion knew the letter as 'to the Laodiceans'.

  • The letter was written later in Paul's name by a follower, and the language is general rather than personal.

    The letter has no personal greetings, its style differs from Paul's undisputed letters, and it relies heavily on Colossians, including this verse's close parallel to Col 1:4.

  • No. Paul is speaking of fresh reports about their continued faith and love, or about converts made after he left.

    In Phlm 5 Paul says 'hearing of your love and faith' to Philemon, a man he knew well. So the wording does not require that they had never met. Years and an imprisonment separated him from Ephesus, so news of how they were doing would naturally come by report.

in v16

Does "I have heard of your faith" (1:15) with this prayer report fit Paul's own relationship to Ephesus?

  • Ephesians was written by a follower of Paul writing in his name to churches in Asia, which explains the distance in "having heard."

    Paul spent two to three years in Ephesus (Acts 19:10; 20:31), yet 1:15 and 3:2 talk as if the readers know him only by report. Style, vocabulary and the long sentences differ from the letters everyone agrees Paul wrote.

  • Paul wrote it as a circular letter to several congregations in Asia, some of which he had never visited.

    The earliest manuscripts (P46, א, B) lack "in Ephesus" in 1:1, and Marcion knew the letter as "to the Laodiceans." The letter has no personal greetings. On this view, "having heard" is natural for news from congregations formed after he left.

  • Paul wrote to Ephesus, and "having heard" refers to news of how the church had grown since he left.

    Years had passed since his stay, and new Gentile converts had joined whom he had never met. Colossians 1:4, 9 uses nearly identical wording about a church Paul had not founded, which shows the phrase does not need to mean the writer never knew the readers.

in v17

Does 'spirit of wisdom and revelation' mean the Holy Spirit or a human capacity?

  • The Holy Spirit, who gives wisdom and unveiling (e.g. Fee, Lincoln, ESV/NIV capitalisation).

    In Paul πνεῦμα with a quality almost always involves God's Spirit (cf. 1 Corinthians 2:10–13, where the Spirit reveals God's depths). There is the echo of Isaiah 11:2. A capacity for 'revelation' can hardly be purely human.

  • A disposition or capacity of the human spirit, given by God (e.g. NASB/KJV lowercase; some older commentators).

    There is no article. The readers already have the Spirit (1:13), so asking God to 'give' the Spirit seems odd. Similar phrasing in the LXX (Exodus 28:3) can describe an endowed ability.

  • Both together: the Spirit himself at work, producing wisdom in the believer (e.g. Hoehner and many mediating commentators).

    The Greek idiom 'spirit of X' naturally means 'Spirit giving X'. The request concerns the Spirit's fresh activity in people who already have him, not first reception.

in v17

What does 'in' (ἐν) the knowledge of him mean?

  • The area where this works: wisdom and unveiling operating within knowing God.

    The most natural meaning of ἐν; kept by KJV, ESV, NASB, BSB.

  • The goal or result: so that you come to know him (NIV, NLT).

    Fits the flow into v.18, 'so that you may know'. Colossians 1:9–10 has knowledge as the goal.

  • The means: by or through knowing him.

    Instrumental ἐν is common in Paul, though less favoured here because knowledge seems to be what is being prayed for.

in v17

Is ἐπίγνωσις a stronger 'full knowledge' than γνῶσις?

  • Yes, the prefix intensifies: full, exact or deeper knowledge (Lightfoot; much popular teaching).

    Compound verbs sometimes intensify; 1 Corinthians 13:12 sets γινώσκω against ἐπιγνώσομαι ('know fully').

  • No clear intensification; rather knowledge directed toward a specific object, often God or the truth (J. A. Robinson; many modern lexicographers).

    In Koine the two words often overlap. ἐπίγνωσις typically takes an object ('of God', 'of the truth'), and the LXX uses it for Hebrew da'at, covenant knowing.

in v18

Whose inheritance: God's own possession, or the inheritance God gives believers?

  • God's inheritance: God's own treasured possession is his holy people.

    The Old Testament pattern of Israel as the LORD's 'inheritance' (Deuteronomy 4:20; 9:26, 29; 32:9). Ephesians 1:14 calls believers God's 'possession', and 1:11 can mean 'we were made his inheritance'. 'His' (autou) most naturally refers to God, matching 'his calling'. Held by many recent commentators (e.g. Lincoln, Thielman) and reflected in the NLT.

  • The inheritance God gives: the future share believers will receive, enjoyed among God's people.

    Ephesians 1:14 calls the Spirit 'the guarantee of our inheritance'. Colossians 1:12 has 'share in the inheritance of the saints'; Acts 20:32 and 26:18 speak of an inheritance 'among those sanctified'. The parallel with 'hope' suggests a future benefit to believers. Held by others (e.g. Hoehner, Best).

in v18

Who are 'the holy ones' here?

  • Believers: the whole people of God, Jews and gentiles.

    This is the consistent use in Ephesians (1:1, 15; 2:19; 3:8, 18; 4:12; 6:18), and the majority view.

  • Angels, or angels together with God's people.

    The Dead Sea Scrolls speak of sharing 'the lot of the holy ones' (angels) (1QS 11:7–8). Colossians 1:12 has 'the saints in light'. Ephesians stresses the heavenly realms (1:3, 20; 2:6). Argued by some (e.g. Schnackenburg, and Lincoln as a possibility).

in v18

Is 'enlightened' part of what Paul asks for, or a state the readers already have?

  • Part of the request: Paul prays that God's gift of wisdom will result in enlightened eyes (most English versions: 'I pray that... may be enlightened').

    The participle follows the request of v.17, and some read it as a second object of 'may give'. The flow of the prayer suggests one continuous request.

  • A state already true: 'since the eyes of your heart have been enlightened' (perfect tense), and the prayer is that they will now know.

    The perfect tense points to a completed act with lasting results. The accusative may be loosely attached to an understood 'you'. Hebrews 6:4 ('once enlightened') shows enlightenment could describe conversion. The KJV and YLT 'being enlightened' leave this open.

in v19

What does 'according to the working of the might of his strength' attach to?

  • To the power directed toward believers: God's power toward us is measured by the power he used in raising Christ.

    This is the majority of modern commentators (e.g. Lincoln, O'Brien, Hoehner, Arnold). The *kata* phrase sits right after 'his power toward us', and v. 20 identifies that working with the resurrection, giving the measure of the power just mentioned.

  • To 'believing': believers trust because of God's mighty working.

    The phrase follows 'those who believe' directly. Col 2:12 links faith with 'the working of God who raised him'. Some older interpreters read it this way, but it leaves v. 20 explaining faith rather than power, which most find less natural.

  • To all three things to be known (hope, inheritance, power).

    This reading lies behind the BSB/NASB 'These are in accordance with…'. Grammatically possible, but the sustained focus on power in vv. 19–22 makes the narrower link more likely.

in v19

Do the four power words carry distinct meanings, or are they piled up for cumulative effect?

  • They are distinct nuances: *dynamis* (capacity), *energeia* (power in operation), *kratos* (prevailing might, mastery), *ischys* (inherent strength).

    Each word does have its own typical use in Greek, and older commentators (e.g. B. F. Westcott, J. A. Robinson) tried to separate them. Hoehner also stresses the differences.

  • They are mainly a cumulative heaping of synonyms for emphasis.

    Ephesians often stacks near-synonyms (1:5, 11), and Qumran hymns heap up power words about God the same way. Lincoln and Best warn against pressing fine distinctions. The genitive chain reads more like rising rhetoric than a list of categories.

in v19

What background best explains the strong emphasis on power?

  • The magic and Artemis cult of Ephesus and western Asia Minor.

    Clinton Arnold (*Ephesians: Power and Magic*, 1989) points to Acts 19 and the 'Ephesian letters'. He also notes that *dynamis*, *energeia* and *kratos* are frequent in the magical papyri and that 1:21 and 6:12 are concerned with spiritual 'powers'.

  • Jewish scriptural and hymnic language about God the warrior and creator.

    LXX Exod 15:16 ('greatness of your arm'), Isa 40:26 ('in might of strength'), and the heaped power phrases of the Dead Sea Scrolls hymns. Ps 110 and Ps 8 shape vv. 20–22. Many scholars hold that both backgrounds are in play, the Jewish language aimed at a Gentile audience anxious about spiritual powers.

Sources
  • BDAG s.v. πίστις, ἀγάπη, ἅγιος, κύριος, κατά
  • Blass–Debrunner–Funk, Greek Grammar §224 (κατά + accusative as possessive)
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Eph 1:15 and 1:1
  • Nestle–Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Eph 1:15
  • Teresa Morgan, Roman Faith and Christian Faith (2015)
  • Andrew T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary 42)
  • Harold W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Ephesians 1
  • BDAG s.v. παύω, εὐχαριστέω, μνεία, προσευχή, ἐπί
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. μνεία
  • BGU II 632 and BGU II 423 (papyrus letters with prayer/thanksgiving formulae), as cited in A. Deissmann, Light from the Ancient East
  • P. Schubert, Form and Function of the Pauline Thanksgivings (1939)
  • P. T. O'Brien, Introductory Thanksgivings in the Letters of Paul (1977)
  • NA28 apparatus on Eph 1:1, 1:16
  • A. T. Lincoln, Ephesians (WBC 42)
  • H. W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament (Eph 1:15–23)
  • BDAG s.v. ἐπίγνωσις, ἀποκάλυψις, πνεῦμα, δόξα, σοφία
  • Blass-Debrunner-Funk, A Greek Grammar of the New Testament §95.2 (form of δῴη/δώῃ)
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Eph 1:17
  • J. Armitage Robinson, St Paul's Epistle to the Ephesians (1903), note on ἐπίγνωσις
  • J. B. Lightfoot, Colossians and Philemon, on Col 1:9
  • A. T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary)
  • G. D. Fee, God's Empowering Presence
  • C. E. Arnold, Ephesians: Power and Magic; Ephesians (ZECNT)
  • Septuagint: Isaiah 11:2; Exodus 28:3; Deuteronomy 34:9; Hosea 4:1, 6; Daniel 2:22; Wisdom of Solomon 7:7; 9:17
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule 1QS IV.3–6
  • Vulgate, Ad Ephesios 1:17
  • BDAG (Bauer–Danker–Arndt–Gingrich, Greek-English Lexicon of the NT, 3rd ed.) s.v. φωτίζω, καρδία, ἐλπίς, κλῆσις, κληρονομία, ἅγιος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κλῆσις
  • Septuagint: Deuteronomy 9:29; 32:9; Psalm 18(19):9; Psalm 12(13):4
  • Dead Sea Scrolls: Community Rule 1QS 2:3; 11:7–8
  • 1 Clement 36:2; 59:3
  • Justin Martyr, First Apology 61
  • Plato, Republic 533d
  • A. T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary 42)
  • F. Thielman, Ephesians (BECNT)
  • E. Best, Ephesians (ICC)
  • C. E. Arnold, Ephesians (ZECNT)
  • NA28 / UBS5 critical apparatus; Textus Receptus
  • BDAG s.v. ὑπερβάλλω, μέγεθος, δύναμις, ἐνέργεια, κράτος, ἰσχύς, πιστεύω
  • LSJ s.v. ὑπερβάλλω, κράτος
  • Septuagint: Exod 15:16; Isa 40:26; Wisdom 7:26; 2 Maccabees 3:29
  • Clinton E. Arnold, Ephesians: Power and Magic (Cambridge, 1989)
  • Clinton E. Arnold, Ephesians (Zondervan Exegetical Commentary on the NT, 2010)
  • Andrew T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary 42, 1990)
  • Harold W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary (Baker, 2002)
  • Peter T. O'Brien, The Letter to the Ephesians (Pillar NT Commentary, 1999)
  • Ernest Best, Ephesians (International Critical Commentary, 1998)
  • K. G. Kuhn, 'The Epistle to the Ephesians in the Light of the Qumran Texts', in Paul and Qumran (ed. J. Murphy-O'Connor, 1968)
  • D. A. Carson, Exegetical Fallacies (2nd ed., 1996), on the 'dynamite' fallacy
  • Teresa Morgan, Roman Faith and Christian Faith (Oxford, 2015)
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.; Vulgate (Weber-Gryson)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).