Genesis Chapter 3 Read as one passage

Genesis 3:6–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6When the woman saw that the tree was good for food and pleasing to the eyes, and that it was desirable for obtaining wisdom, she took the fruit and ate it. She also gave some to her husband who was with her, and he ate it. 7And the eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked; so they sewed together fig leaves and made coverings for themselves.

What the first hearers heard

For Israelites hearing this story, the verse described a pattern they knew from their own history and law, not only an event from long ago.

  • See, desire, take. The order 'she saw… desirable (chamad)… she took' matches Achan's confession in Joshua 7:21: 'I saw… I coveted (chamad)… I took'. Achan's theft of devoted goods brought disaster on all Israel. The same root stands behind the tenth commandment, 'you shall not covet'. Israel heard Eden as the first instance of the sin its law named last.
  • Craving in the wilderness. Ta'avah would recall the people who 'craved a craving' for meat and were buried at Kibroth-hattaavah, 'graves of the craving' (Numbers 11). Appetite that pushes past God's provision leads to death. Compare 'you shall surely die' in 2:17.
  • Wisdom received, not seized. Israel's wisdom teachers held that 'the fear of the LORD is the beginning of wisdom' (Proverbs 1:7; 9:10) and called wisdom itself 'a tree of life' (Proverbs 3:18). The woman reaches for insight (haskil) as something to take from a tree, not to receive in trust. Hearers would see the contrast.
  • The good thing is not the problem. Each of her observations is true: the tree is good, lovely and desirable. The story does not teach that creation, food, beauty or wisdom are bad. It teaches that the danger lay in deciding 'good' by one's own sight against God's spoken word.
  • Shared guilt. The man 'with her' eats without a word. In the next scene God questions him first, and each of them answers to God (3:9-19). An ancient hearer would hear a fall the two of them shared, not a story about blaming one sex. Later Jewish writers drew different emphases: Sirach 25:24 traces sin's beginning to the woman, while Paul traces it to 'one man' (Romans 5:12). Both are later readings, and the verse itself treats the two as one.

From the study of Genesis 3:6.

Verse by verse

  1. 6When the woman saw that the tree was good for food and pleasing to the eyes, and that it was desirable for obtaining wisdom, she took the fruit and ate it. She also gave some to her husband who was with her, and he ate it.

    And the woman looked, and judged for herself: the tree was good for eating. More than that, it was a craving to the eyes. And the tree was desirable for what it could do, to give insight and make one wise. So she took some of its fruit and ate. She gave some to her husband too, the man who was right there with her, and he ate.

    The verse is told as a series of steps, each one moving further in:

    • She saw that it was good. This uses the wording of God's own verdict in Genesis 1, 'God saw that it was good'. For the first time a creature, not God, is the one deciding what is good. Her first observation is true: God himself had made the garden's trees 'good for food' (2:9).
    • A craving to the eyes. The word is stronger than 'pleasant'. It names appetite, the same word as Israel's wilderness craving that ended in 'the graves of craving' (Numbers 11).
    • Desirable to give insight. 'Desirable' comes from the root of 'you shall not covet'. The desire has moved from how the tree looks to what it can get her: practical, effective wisdom, the serpent's promise to be 'like God, knowing good and evil'.
    • Then come four quick verbs with no speech or hesitation: took, ate, gave, ate. 'Took' reverses the story so far, in which God was the one who took and gave. The man is present, says nothing, and eats.

    The scene sets up what follows. The serpent promised opened eyes, and in the next verse their eyes are opened, but only to see that they are naked. The 'gave' here will be thrown back at God and at the woman in 3:12. The fruit is never named. What matters is whose word they set aside.

    Full study →
  2. 7And the eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked; so they sewed together fig leaves and made coverings for themselves.

    The serpent's promise comes true, and turns out empty. In 3:5 the serpent said, "your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil." Now, in the same words, the eyes of the two of them (the woman and the man who was with her) are opened. No one is named as opening them. What they come to know is not divine wisdom but one plain, crushing fact: they are naked.

    The word for "naked" here is not the gentle word of 2:25 ("naked and not ashamed"). It is the word Israel's scriptures use for the exposed, the destitute, the captive and the defenceless. It also sounds almost exactly like the serpent's "crafty" (3:1): they reached for the serpent's cleverness and ended up merely bare. Their nakedness is vulnerability before each other and, as the next verses show, fear before God (3:10).

    So they sew, stitching together fig foliage, the broadest leaves to hand. They make for themselves belts, waist-wraps tied around the hips. It is a hasty, homemade, minimal fix. The verse sets up the contrast of 3:21, where YHWH God himself makes for them proper tunics of skin. In one sentence the scene moves from promised enlightenment to self-conscious exposure to a do-it-yourself cover-up. In paraphrase: "Their eyes were opened, as promised, and what the two of them saw was that they stood exposed and defenceless. So they stitched fig leaves together and made themselves makeshift waist-wraps."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    pleasant / pleasing to the eyes

    ta'avah la'einayim

    What we hear
    Nice to look at; attractive in a mild, agreeable way.
    What they heard
    'A craving to the eyes': something that stirs appetite and longing. The same word names Israel's deadly wilderness craving (Numbers 11:4, 34).
  • in v6

    fruit

    peri

    What we hear
    An apple.
    What they heard
    Fruit or produce of any kind. No species is named.
  • in v7

    aprons (KJV)

    ḥăgōrōt

    What we hear
    A kitchen or workshop apron: a cloth hanging down the front of the body, tied behind.
    What they heard
    Belts or waist-wraps: bands tied around the hips that cover the loins. It is the same word used elsewhere for a belt or sash.
  • in v7

    naked

    ʿêrummim (ʿêrōm)

    What we hear
    Mainly sexual exposure. The shame is assumed to be about sex or sexual desire.
    What they heard
    Bodily exposure, but with the strong flavour this word has elsewhere of defencelessness, destitution and humiliation (Deut 28:48; Ezek 16). In 3:10 it is tied to fear before God, not only to modesty between the two.
Every word
  1. וַתֵּ֣רֶא

    vattere · H7200G

    and she saw · v6

    Opens the verse with the verb of Genesis 1's refrain 'and God saw that it was good'. Now the woman is the one who looks and decides what is 'good'. The seeing is also an act of judging.

  2. הָֽאִשָּׁ֡ה

    ha'ishah · H0802G

    the woman, wife · v6

    The same word means 'woman' and 'wife'. It recalls the pun of 2:23, ishah taken from ish, so the closing 'her ish' (man/husband) ties the pair back together.

  3. כִּ֣י

    ki · H3588A

    that · v6, v7

    Introduces what she saw: 'that…'. It is the same small word as in 'God saw that (ki) it was good'.

  4. טוֹב֩

    tov · H2896B

    good · v6

    Good in the sense of fit or useful for eating. It echoes 'good' in Genesis 1 and the 'knowledge of good and evil' promised in 3:5. The tree really was good: God made it so (2:9).

  5. הָעֵ֨ץ

    ha'ets · H6086H

    the tree · v6

    The tree 'in the middle of the garden' (3:3), the tree of the knowledge of good and evil (2:17). The narrator does not name it here and simply calls it 'the tree'.

  6. לְמַאֲכָ֜ל

    lema'akhal · H3978

    for food · v6

    Repeats word for word God's own description of the garden's trees in 2:9, 'good for food'. Her first observation is true.

  7. תַֽאֲוָה־

    ta'avah · H8378

    desire, craving · v6

    A strong word for longing or appetite, not a mild 'pleasant'. Literally, the tree was 'a craving to the eyes'. The word can be neutral or good (Proverbs 13:12), but it is also the word for Israel's wilderness craving (Numbers 11:4, 34).

  8. ה֣וּא

    hu · H1931

    it · v6

    'It [is]': the pronoun points back to the tree. In Hebrew it works as the 'is' of the sentence.

  9. לָעֵינַ֗יִם

    la'einayim · H5869A

    to the eyes · v6, v7

    The eyes are central to the scene. The serpent promised 'your eyes will be opened' (3:5), and in 3:7 they are, but what they see is their own nakedness.

  10. וְנֶחְמָ֤ד

    venechmad · H2530A

    and desirable · v6

    'Desirable, coveted'. This is the root behind 'you shall not covet' (Exodus 20:17) and the 'pleasing to the sight' of 2:9. Here the desire is aimed at what the tree can do for her, not at how it looks.

  11. לְהַשְׂכִּ֔יל

    lehaskil · H7919A

    to make wise, give insight · v6

    Most likely 'to give insight' or 'to make one wise and capable'. It is the language of practical wisdom and success, and it picks up the serpent's promise 'you will be like God, knowing good and evil'. Some ancient translators read it as 'to look at' (see debates).

  12. וַתִּקַּ֥ח

    vattiqqach · H3947G

    and she took · v6

    Here the seeing turns into action. 'Take' is a key verb of the Eden story: God 'took' the man and put him in the garden (2:15) and 'took' from his side (2:21-22). Now the human takes what was not given.

  13. מִפִּרְי֖וֹ

    mipiryo · H6529

    from its fruit · v6

    'Some of its fruit'. The word for fruit is general, and no species is named. The 'from' means 'some of': she took part of the tree's produce.

  14. וַתֹּאכַ֑ל

    vatto'khal · H0398

    and she ate · v6

    'Eat' is the word of the command: 'from it you shall not eat' (2:17; 3:3). The act is told in one word, with no pause or comment.

  15. וַתִּתֵּ֧ן

    vattitten · H5414G

    and she gave · v6

    The man will throw this verb back in 3:12: 'the woman whom you gave to be with me, she gave me from the tree'.

  16. גַּם־

    gam · H1571

    also · v6

    'Also' to her husband: he is drawn into the same act, so it becomes shared.

  17. לְאִישָׁ֛הּ

    le'ishah · H0376H

    to her man/husband · v6

    Literally 'to her man'. It is the ordinary Hebrew way of saying 'husband' and echoes the ish/ishah pairing of 2:23-24.

  18. עִמָּ֖הּ

    immah · H5973A

    with her · v6

    'With her'. On its plainest reading the man was beside her, and the serpent's 'you' throughout 3:1-5 is plural. Whether he was present for the whole conversation is debated.

  19. וַתִּפָּקַ֙חְנָה֙

    vattippāqaḥnāh · H6491

    to open (the eyes) · v7

    A passive form ("were opened") with no one named as the one who opens them. It repeats the serpent's own word from 3:5 ("your eyes will be opened"), so the reader hears the promise come true, but in an unexpected way.

  20. שְׁנֵיהֶ֔ם

    shənêhem · H8147

    two; both · v7

    "The two of them." It stresses that the man, who was "with her" in 3:6, shares the act and what follows from it. The same "two of them" were "naked and not ashamed" in 2:25.

  21. וַיֵּ֣דְע֔וּ

    vayyēdəʿû · H3045

    to know, perceive, recognise · v7

    "And they knew." The serpent promised they would be "knowing good and evil" (3:5). The first thing they actually come to know is their own exposure.

  22. עֵֽירֻמִּ֖ם

    ʿêrummim · H5903

    naked, bare · v7

    "Naked." It sounds very like the word for the serpent's "craftiness" (ʿārûm, 3:1). This form of the word is used elsewhere for people left exposed and destitute, so the nakedness here carries vulnerability and humiliation, not only lack of clothes.

  23. הֵ֑ם

    hēm · H1992

    they · v7

    "They [were]." Hebrew needs no verb "to be" here. Putting the pronoun last throws the weight onto "naked."

  24. וַֽיִּתְפְּרוּ֙

    vayyitpərû · H8609

    to sew, stitch together · v7

    "And they sewed." A rare verb (also Job 16:15; Eccl 3:7; Ezek 13:18) for joining material by stitching. It shows an improvised, hurried piece of handwork.

  25. עֲלֵ֣ה

    ʿălēh · H5929

    leaf, foliage · v7

    Grammatically singular ("leaf of") but used as a group noun: fig leaves, foliage.

  26. תְאֵנָ֔ה

    tə'ēnāh · H8384

    fig tree; fig · v7

    The common fig, whose broad, tough leaves are among the largest of any tree native to the land. They were the obvious choice for a makeshift covering.

  27. וַיַּעֲשׂ֥וּ

    vayyaʿăśû · H6213H

    to make, do · v7

    "And they made." In 3:21 the same verb is used when YHWH God "made" garments of skin for them. Their own making is set against God's.

  28. לָהֶ֖ם

    lāhem · H9038

    for them, for themselves · v7

    "For themselves." It is a self-help remedy. In 3:21 God makes clothing "for them" (lāhem, the same word), with God now doing the making.

  29. חֲגֹרֹֽת׃

    ḥăgōrōt · H2290B

    belt, girdle, waist-wrap · v7

    From the verb "to gird, tie around the waist." Elsewhere it is a belt or sash. Here it is a band or wrap around the hips and loins, a minimal covering, in contrast to the full "tunics" God gives in 3:21.

The world behind it

Trees, wisdom and the gods in the ancient Near East. Israel's neighbours told stories in which divine knowledge or life could be gained or lost through eating, and in which wisdom was a property of the gods. In the Mesopotamian Adapa story, a man is offered the 'bread and water of life' and refuses it. In Gilgamesh, a serpent steals the plant of renewed youth. Also in Gilgamesh, the wild man Enkidu, after his time with the woman Shamhat, is told, 'You have become wise, like a god.' Genesis uses this shared stock of images but turns it around. Here wisdom is not a magic substance to be taken. It belongs within trust in the one God who gives.

'Knowing good and evil'. Elsewhere in the Hebrew Bible this phrase describes the discernment of a grown person as opposed to a child (Deuteronomy 1:39) and above all the judgment of a king (2 Samuel 14:17; 1 Kings 3:9, where Solomon asks for it as a gift). Ezekiel 28 pictures the king of Tyre 'in Eden, the garden of God', full of wisdom, then thrown down for reaching too high. The tree stands for the power to decide good and evil for oneself.

Food as a boundary. For Israel, what one ate and did not eat marked loyalty to God (the food laws of Leviticus 11 and Deuteronomy 14). A story in which the whole human condition turns on one forbidden food fit naturally into a world where meals and food rules carried that weight.

From the study of Genesis 3:6.

Where scholars differ

in v6

Does לְהַשְׂכִּיל (lehaskil) mean 'to make wise' or 'to look at'?

  • 'To give insight / make wise'. The tree was desired for the wisdom it promised.

    In biblical Hebrew the Hiphil of sakal regularly means to act wisely, give insight or prosper (Joshua 1:8; Psalm 2:10; Proverbs 21:11; Isaiah 52:13). It picks up the serpent's promise of 'knowing good and evil' (3:5) and gives a three-step climb from food to beauty to wisdom. This is the view of most modern commentators (e.g. Wenham, Westermann, Hamilton).

  • 'To look at / contemplate'. The tree was lovely to gaze on.

    The Septuagint ('beautiful to contemplate'), Targum Onqelos ('to look at') and the Vulgate ('delightful to behold') all read it this way. The related Aramaic and later Hebrew root (histakkel) means 'to look'. This reading keeps the verse's attention on the eyes and parallels 2:9 ('desirable to the sight').

in v6

Was the man present during the serpent's conversation?

  • Yes. He stood by silently through the whole exchange.

    'With her' (immah) normally means physical presence. The serpent addresses a plural 'you' throughout 3:1-5. Nothing in the narrative marks a change of scene before she 'gave also to her husband with her'.

  • Not necessarily. 'With her' may mean only 'her companion', or that he was there at the moment of eating.

    Hebrew plural 'you' could reflect the command given to both (2:16-17 as applied to the couple) rather than presence. In 3:12 the man calls her 'the woman you gave to be with me', using 'with' for the relationship in general. The Vulgate and some later readers leave out or downplay the phrase.

in v6

Is the three-part description a deliberate pattern of temptation (as later linked to 1 John 2:16)?

  • Yes. The verse sets out a typical progression of temptation: bodily appetite, the pull of the eyes, and ambition for status or wisdom.

    The three clauses are clearly built in steps, and 2:9 is reshaped to add the third. Christian interpreters from early times compared it to 1 John 2:16 and to Jesus' three temptations (Matthew 4; Luke 4).

  • The steps are real, but the 1 John scheme is a later reading laid over the verse.

    John does not cite Genesis. Within the Hebrew Bible the closest pattern is see, covet, take (Joshua 7:21), tied to Israel's law against coveting rather than to a three-part list of desires.

in v7

What exactly did they come to "know" when their eyes were opened?

  • Sexual awareness: the knowledge gained is sexual self-consciousness.

    The first result is awareness of nakedness and covering of the loins, and yādaʿ is used sexually in 4:1. Some scholars connect this with the Enkidu story. Against: sexuality is already blessed in 1:28 and 2:24, and God has "knowledge of good and evil" (3:22), which cannot be sexual.

  • Moral or adult maturity: the knowledge of good and evil is the discernment adults have and children lack.

    Deut 1:39 (little ones who "do not know good and evil") and 2 Sam 19:35 (Barzillai's failing faculties). Self-consciousness about nakedness is typical of leaving childhood.

  • Grasping for autonomy: claiming the right to decide good and evil for oneself, and the first result is alienation and exposure.

    Wenham and others note that the phrase is used of royal or divine discernment (2 Sam 14:17; 1 Kgs 3:9). The immediate results are hiding from God (3:8) and fear (3:10), which point beyond sexuality to a broken relationship.

in v7

Was the forbidden fruit a fig?

  • Yes: they covered themselves with leaves from the same tree.

    Rabbi Nehemiah in b. Berakhot 40a and Genesis Rabbah 15:7: "by the thing with which they were spoiled they were repaired." This is an inference from the nearness of the fig leaves in this verse.

  • The text does not say.

    Gen 2–3 only ever calls it "the tree of the knowledge of good and evil" and its "fruit" (peri). Other rabbis proposed grape, wheat or citron. The familiar "apple" is a later Western tradition, often linked to the Latin pun malum ("evil") / mālum ("apple"), and has no basis in the Hebrew.

Sources
  • BDB s.v. רָאָה, טוֹב, תַּאֲוָה, חָמַד, שָׂכַל, פְּרִי, עִם
  • HALOT s.v. תַּאֲוָה; חמד; שׂכל (Hiphil)
  • Gordon J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
  • Claus Westermann, Genesis 1–11: A Commentary
  • Victor P. Hamilton, The Book of Genesis 1–17 (NICOT)
  • Nahum M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
  • Septuagint, Genesis 3:6 (Rahlfs/Göttingen)
  • Targum Onqelos, Genesis 3:6
  • Vulgate, Genesis 3:6
  • Epic of Gilgamesh, Tablet I (Enkidu 'wise, like a god') and Tablet XI (serpent and plant)
  • Adapa myth
  • Babylonian Talmud, Berakhot 40a; Sanhedrin 70a-b; Genesis Rabbah 15:7 (identity of the tree)
  • Joshua 7:21; Numbers 11:4, 34; Exodus 20:17; Proverbs 1:7; 3:18; 13:12
  • BDB s.v. פָּקַח, עֵירֹם, עָרוֹם, תָּפַר, חֲגוֹרָה
  • HALOT s.v. עֵירֹם, חֲגוֹרָה
  • G. J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
  • C. Westermann, Genesis 1–11
  • N. M. Sarna, The JPS Torah Commentary: Genesis
  • V. P. Hamilton, The Book of Genesis 1–17 (NICOT)
  • J. H. Walton, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Gen 3
  • E. A. Speiser, Genesis (Anchor Bible)
  • Epic of Gilgamesh, Old Babylonian version, Tablet II
  • Septuagint, Genesis 3:7
  • Vulgate, Genesis 3:7
  • Jubilees 3:21–22
  • Babylonian Talmud, Berakhot 40a; Genesis Rabbah 15:7
  • Augustine, City of God 14.17

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).