Genesis Chapter 36 Read as one passage

Genesis 36:14–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

14These are the sons of Esau’s wife Oholibamah (daughter of Anah and granddaughter of Zibeon) whom she bore to Esau: Jeush, Jalam, and Korah. 15These are the chiefs among the sons of Esau. The sons of Eliphaz the firstborn of Esau: Chiefs Teman, Omar, Zepho, Kenaz, 16Korah, Gatam, and Amalek. They are the chiefs of Eliphaz in the land of Edom, and they are the grandsons of Adah.

What the first hearers heard

For Israelite hearers, this verse placed one branch of their nearest foreign kin. The Edomite clans of Jeush, Jalam and Korah were traced to Esau, and through his Horite wife Oholibamah to the old native families of Seir. It explained why Edom's clan structure mixed Esau's descendants with Horite stock. It also accounted for clan names that hearers would know as places and groups in the southern hill country. The verse carried no moral judgement. It recorded kinship, which in that world established who was related to whom, who had a claim to which land, and how Israel stood toward its "brother" Edom. Esau's line is honoured and fully documented in this list, but the story's main line continues through Jacob.

From the study of Genesis 36:14.

Verse by verse

  1. 14These are the sons of Esau’s wife Oholibamah (daughter of Anah and granddaughter of Zibeon) whom she bore to Esau: Jeush, Jalam, and Korah.

    And these were the sons of Oholibamah, whose name probably means "tent of the high place". She was the daughter of Anah, a Horite, and through him a descendant ("daughter" in the broad Hebrew sense, so in effect granddaughter) of Zibeon, one of the leading native clan chiefs of the hill country of Seir. She was Esau's wife, and she herself bore to Esau three sons: Jeush, Jalam and Korah.

    The verse finishes the list of Esau's sons by his three wives (36:10–14). Oholibamah's line differs from the other two. Adah's and Basemath's lines are traced through their grandsons, but Oholibamah's three sons went directly on to head Edomite clans (36:18). Her double pedigree, "daughter of Anah, daughter of Zibeon", is the point. Through her, Esau's family was bound by marriage into the Horite families who held Seir before him (36:20–30). Later Edom grew out of both peoples together. The Korah named here is an Edomite clan ancestor, not the Levite Korah of Numbers 16.

    Full study →
  2. 15These are the chiefs among the sons of Esau. The sons of Eliphaz the firstborn of Esau: Chiefs Teman, Omar, Zepho, Kenaz,

    "These are the clan chieftains who came from Esau's descendants. From the line of Eliphaz, Esau's eldest son: Chief Teman, Chief Omar, Chief Zepho, Chief Kenaz…" (the list continues in verse 16).

    The verse reads like an official register. It opens with "these", and then the title "chief" sounds again before every name. The men named are Esau's grandsons. Several of their names were also names of clans and districts that Israel knew in Edom. Teman in particular became a way of saying "Edom" and was famous for its wise men. Kenaz calls to mind the Kenizzites, the clan of Caleb and Othniel in Judah. "Chief" here means the head of a tribal clan, roughly a sheikh, not a European duke. Because Eliphaz was the firstborn, his line is listed first. Esau's family keeps the ordinary order of rank even though Esau himself had traded away his birthright.

    Full study →
  3. 16Korah, Gatam, and Amalek. They are the chiefs of Eliphaz in the land of Edom, and they are the grandsons of Adah.

    Chief Korah, chief Gatam, chief Amalek. That ends the roll of clan heads descended from Eliphaz, Esau's firstborn. The verse then sums up twice. These are the chiefs who came from Eliphaz, in Edom's own territory. And these all come from Adah, Esau's first wife, through her son.

    The word repeated before each name, ʾallûp̄, means the head of a clan. It is not a noble title. The names stand for both the men and the tribal groups that carried their names. In Edom ("Red", Esau's nickname and the name of his reddish highland home) these groups formed a clan society before kings arose (36:31).

    Two things would catch the ear of the first Israelite hearers. First, Amalek is on the list: the ancestor of Israel's most hated enemy appears here as Esau's grandson, a distant relative, and, as verse 12 notes, the son of a concubine. Second, Korah is probably out of place. He does not appear among Eliphaz's sons in 36:11–12 or 1 Chronicles 1:36. He belongs to the line of Esau's wife Oholibamah (36:18), and an ancient manuscript tradition, the Samaritan Pentateuch, leaves him out here.

    "Sons of Adah" uses "sons" in the broad Hebrew sense of descendants. These men are Adah's grandsons. The clans are grouped by which of Esau's wives they came from.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v14

    daughter (of Zibeon)

    bat

    What we hear
    Oholibamah's mother or Anah's mother is in view; Anah seems to be a woman, Zibeon's daughter.
    What they heard
    Bat can mean any female descendant. Oholibamah is Zibeon's granddaughter through her father Anah, who is male and Zibeon's son (36:24).
  • in v15

    dukes (KJV)

    ʾallûp

    What we hear
    A high-ranking European nobleman, part of a feudal peerage, with estates and an inherited title.
    What they heard
    The chief or head of a tribal clan, a leader of an extended kin group in a pastoral, semi-settled society.
  • in v16

    duke (KJV)

    ʾallûp̄

    What we hear
    A European nobleman of high rank, below a prince, holding an inherited title and estates.
    What they heard
    The head of a clan in a tribal society. Edom had no feudal nobility, and its clan heads came before its kings.
Every word
  1. וְאֵ֣לֶּה

    ve'elleh · H0428

    and these · v14, v15, v16

    Introduces the third and last branch of Esau's sons by his wives, the same pattern as 'these are the sons of…' in 36:10–13. The 'and' marks the next item in the list, not a new story.

  2. הָי֗וּ

    hayu · H1961

    they were · v14

    A simple past 'were'. The list looks back on a finished generation whose names now stand for clans.

  3. בְּנֵ֨י

    benei · H1121A

    sons of · v14, v15, v16

    Here these are Oholibamah's actual sons, since she 'bore' them. Unlike Adah and Basemath, she is not credited with grandsons, so her sons go straight on to head clans in 36:18.

  4. אָהֳלִיבָמָ֧ה

    Oholivamah · H0173

    Oholibamah · v14

    The name probably means 'tent of the high place' (ohel, 'tent', plus bamah, 'high place / shrine'). It is a woman's name here. In 36:41 the same name labels an Edomite chief or clan, which suggests the name also stood for a group or district.

  5. בַת־

    vat- · H1323G

    daughter of · v14

    Oholibamah is Anah's daughter in the ordinary sense.

  6. עֲנָ֛ה

    ʿAnah · H6034

    Anah · v14

    A male Horite, one of the earlier people of Seir. In 36:24 he is 'son of Zibeon', the Anah who found the hot springs (or water) in the wilderness.

  7. צִבְע֖וֹן

    Tsivʿon · H6649G

    Zibeon · v14

    A Horite clan chief of Seir (36:20, 29). 36:2 calls him 'the Hivite', probably a scribal slip for 'Horite'. His name may be linked to tsavoaʿ, 'hyena'.

  8. אֵ֣שֶׁת

    eshet · H0802H

    wife of · v14

    Describes Oholibamah, not Zibeon. She is Esau's wife, which ties Esau's line by marriage to the leading native clans of Seir.

  9. עֵשָׂ֑ו

    ʿEsav · H6215G

    Esau · v14, v15

    Jacob's twin brother and the ancestor of Edom (36:1, 8). The whole chapter is his family record.

  10. וַתֵּ֣לֶד

    vatteled · H3205

    and she bore · v14

    'She gave birth.' Stressing that the mother herself bore them marks these three as Esau's direct sons, born in Canaan before he moved to Seir (36:5–6).

  11. אֶת־

    et- · H0853

    [object marker] · v14

    An untranslated Hebrew word that marks Jeush as the object of 'bore'.

  12. יְע֥וּשׁ

    Yeʿush · H3266G

    Jeush · v14

    First son and later an Edomite chief (36:18). The name probably means something like '(God) helps' or 'may he come to aid', but the root is uncertain. Israelites in 1 Chr 7:10, 23:10 and 2 Chr 11:19 also bear it.

  13. יַעְלָ֖ם

    Yaʿlam · H3281

    Jalam · v14

    Second son and later a chief (36:18). The meaning is uncertain: it may be '(God) hides' or 'may he conceal', or be related to a word for a young animal.

  14. קֹֽרַח׃

    Qoraḥ · H7141G

    Korah · v14, v16

    Third son and later a chief (36:18). The name probably means 'bald' (root q-r-ḥ). He is an Edomite and a different person from Korah the Levite who rebelled against Moses (Numbers 16).

  15. אַלּוּפֵ֣י

    ʾallûpê · H0441B

    chiefs of · v15, v16

    Clan chieftains: heads of tribal groups, not kings or titled nobles. The form ties it to 'sons of Esau': these are the chiefs that came out of Esau's descendants.

  16. אֱלִיפַז֙

    ʾĕlîpaz · H0464G

    Eliphaz · v15, v16

    Esau's son by Adah (v. 4). The same name belongs to Job's friend 'Eliphaz the Temanite' (Job 2:11), an echo that is probably deliberate.

  17. בְּכ֣וֹר

    bəkôr · H1060

    firstborn of · v15

    Eliphaz is the eldest son, so his line comes first. The order of the list follows birth order and status.

  18. תֵּימָן֙

    têmān · H8487G

    Teman · v15

    Eliphaz's eldest son (v. 11). His name is also the name of a major Edomite district that the prophets treat as standing for Edom itself (Jer 49:7, 20; Amos 1:12; Obad 9).

  19. אוֹמָ֔ר

    ʾômār · H0201

    Omar · v15

    Eliphaz's second son (v. 11). Nothing else is known about him or any clan named after him.

  20. צְפ֖וֹ

    ṣəpô · H6825

    Zepho · v15

    Eliphaz's third son (v. 11). 1 Chronicles 1:36 spells the name 'Zephi', a small spelling difference.

  21. קְנַֽז׃

    qənaz · H7073G

    Kenaz · v15

    Eliphaz's son (v. 11) and probably the ancestor of the Kenizzites (Gen 15:19). Kenizzites later merged into Judah: Caleb is 'the Kenizzite' (Num 32:12), and Othniel is 'son of Kenaz' (Judg 1:13).

  22. גַּעְתָּ֖ם

    gaʿtām · H1609

    Gatam · v16

    A grandson of Esau through Eliphaz (36:11; 1 Chr 1:36). He and his clan appear nowhere else.

  23. עֲמָלֵ֑ק

    ʿămālēq · H6002H

    Amalek · v16

    Eliphaz's son by the concubine Timna (36:12), and the ancestor Israel's tradition gave to the Amalekites, Israel's bitterest enemy. An Israelite listener would stop at this name.

  24. בְּאֶ֣רֶץ

    bəʾereṣ · H0776G

    in the land of · v16

    'Land' here means a territory, a region people live in, not the planet. It places these chiefs in their own homeland.

  25. אֱד֔וֹם

    ʾĕdôm · H0123G

    Edom · v16

    'Red'. It is Esau's other name (25:30) and the name of his territory, the highlands of Seir south-east of the Dead Sea.

  26. עָדָֽה׃

    ʿādâ · H5711H

    Adah · v16

    Esau's Canaanite (Hittite) wife (36:2). The clans are grouped by which wife of Esau they come from, so tracing them back to Adah sets them apart from the lines of Basemath and Oholibamah.

The world behind it

Esau, Seir and the Horites. Genesis 36 is Esau's family record (toledot). It sets out who Edom's clans were and how they related to Israel's ancestors. The chapter places two family lists side by side: Esau's descendants (36:1–19, 40–43) and "the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land" (36:20–30). Zibeon and Anah appear in the second list as Horite chiefs. Esau's marriage to Oholibamah therefore ties the newcomers to the older inhabitants. Deut 2:12, 22 says Esau's descendants "dispossessed" the Horites, but this chapter shows that blending through marriage was also part of the story.

Genealogies as maps. In the ancient Near East, a family list like this worked as a political and social map. "Sons" became clans, and clan names became districts. That is why names such as Oholibamah and Korah reappear in the list of "chiefs" (alluphim, clan heads) in 36:18 and 36:41.

Why Israel cared. Edom was Israel's "brother" (Deut 23:7; Num 20:14). Its clans and territories bordered Judah to the southeast. Recording Esau's line in detail before returning to Jacob (ch. 37) follows the habit in Genesis of dealing fully with the side branch of the family (Ishmael, 25:12–18; Esau, ch. 36) before following the chosen line.

From the study of Genesis 36:14.

Where scholars differ

in v14

Who is Oholibamah, given that she does not appear among Esau's wives in 26:34 and 28:9?

  • She is the same person as Judith daughter of Beeri (26:34), under a second name.

    This is an old harmonizing reading (some rabbinic sources). People sometimes carried more than one name, and Esau has three wives in each list.

  • The lists come from separate traditions about Esau's marriages and were not harmonized.

    The fathers, peoples (Hittite vs. Horite) and names all differ, and the Genesis 36 list follows its own Edomite clan record.

in v14

Is 'daughter of Zibeon' original?

  • It is original, with bat meaning 'female descendant'.

    Hebrew uses kinship terms loosely (compare Gen 29:5), and the Masoretic text reads it consistently in 36:2 and 36:14.

  • It is a scribal error for 'son of Zibeon'.

    The Samaritan Pentateuch and the Septuagint read 'son' at 36:2, and 36:24 calls Anah Zibeon's son.

in v15

Where does the title ʾallûp ('chief') come from?

  • It means the leader of an ʾelep, a 'thousand' or clan-division.

    The words share their consonants. ʾelep sometimes means a clan unit (Judg 6:15; Mic 5:2). Zechariah 12:5–6 uses ʾallûp for leaders of Judah's clans.

  • It comes from ʾallûp 'familiar, companion', meaning the trusted head of a group of associates.

    That sense is attested in Proverbs 16:28, Micah 7:5 and Psalm 55:13.

  • It is linked to ʾelep/ʾallûpîm 'ox', so the leader is pictured as a 'bull'.

    Ugaritic and Hebrew both use animal terms as titles for leaders, and ʾallûpîm means oxen in Psalm 144:14. The idea is possible but speculative.

in v15

Are the names in the list individuals or clans and places?

  • They are individual grandsons of Esau who led clans.

    Verses 11–12 give the same names as Eliphaz's sons.

  • They are mainly clans and territories described as ancestors.

    Verses 40–43 list chiefs 'by their clans, by their places', and Teman is clearly a region elsewhere. Ancient genealogies often describe political groups as family trees.

in v16

Does 'chief Korah' belong in Eliphaz's list?

  • It is a copying error, carried over from verse 18.

    Korah is missing from Eliphaz's sons in 36:11–12 and 1 Chronicles 1:36. The Samaritan Pentateuch leaves him out here. He is a son of Oholibamah in 36:5, 14 and 18.

  • It reflects a real later stage, when a clan called Korah became attached to Eliphaz's group of clans.

    The chief lists (36:15–19) may record the clan arrangement of a later time than the family list (36:9–14). Clan alliances shifted, and the Masoretic Text, Septuagint and Vulgate all include the name.

in v16

Is the Amalek of Genesis 36 the same people as the Amalekites who fought Israel?

  • Yes. The genealogy gives the Amalekites an Edomite origin.

    The name is the same. The Amalekites roamed the Negev and Sinai, next to Edom. Israel's tradition treats Amalek as a single people descended from this ancestor.

  • The link may be a later scholarly or literary arrangement. The Amalekites may have been a separate, older group.

    Genesis 14:7 speaks of 'the country of the Amalekites' in Abraham's time, before Esau's grandson was born. Numbers 24:20 calls Amalek 'first among the nations'. Neither fits easily with a descent from Esau.

Sources
  • BDB s.v. בַּת
  • HALOT s.v. בַּת; אׇהֳלִיבָמָה; קֹרַח
  • Gordon Wenham, Genesis 16–50 (WBC)
  • Victor P. Hamilton, The Book of Genesis 18–50 (NICOT)
  • Claus Westermann, Genesis 12–36
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, critical apparatus at Gen 36:2, 5, 14, 16
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Gen 36
  • HALOT s.v. אַלּוּף I and II
  • BDB s.v. אַלּוּף
  • Septuagint, Genesis 36:15 (ἡγεμών)
  • Vulgate, Genesis 36:15 (dux)
  • Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (WBC)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Genesis 36
  • Oxford English Dictionary s.v. duke (older sense 'leader, captain')
  • HALOT s.v. אַלּוּף
  • HALOT s.v. עֲמָלֵק
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Gen 36:16 (Samaritan Pentateuch omission)
  • Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (WBC 2)
  • Claus Westermann, Genesis 12–36: A Commentary
  • Septuagint, Genesis 36:16 (ἡγεμών)
  • Vulgate, Genesis 36:16 (dux)
  • Oxford English Dictionary s.v. duke (historical senses)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).