Hebrews Chapter 9 Read as one passage

Hebrews 9:9–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9It is an illustration for the present time, because the gifts and sacrifices being offered were unable to cleanse the conscience of the worshiper. 10They consist only in food and drink and special washings—external regulations imposed until the time of reform.

What the first hearers heard

To readers who knew the tabernacle rules from scripture and honoured them, this verse did not say the Law was worthless. It said the Law's own design told them something. The curtain that kept even faithful worshipers out of the inner room, and the offerings that never stopped, were signs that the goal, free and lasting access to God, had not yet been reached in that system.

The weight falls on two contrasts that run through Hebrews 9–10:

  • Repetition against completion. Offerings 'keep being offered' (present tense) because they never bring anyone to the telos, the goal (10:1–3).
  • Flesh against conscience. The rites restored outward, bodily fitness for worship (9:10, 13). They did not take away the inner awareness of guilt.

For a community tempted to go back to, or rest in, the older forms of worship, this set up the claim of 9:11–14: Christ entered the true sanctuary once with his own blood, and that blood reaches the conscience, so that worshipers can 'draw near' with full confidence (10:19–22). The verse also shaped how they read their own moment. They were living at the turn between 'the present time' and 'the time of setting things right'.

From the study of Hebrews 9:9.

Verse by verse

  1. 9It is an illustration for the present time, because the gifts and sacrifices being offered were unable to cleanse the conscience of the worshiper.

    The tabernacle arrangement described in verse 8 is a God-given parable. The outer room was open to the priests every day. The inner room, God's own presence, was closed to everyone except the high priest, once a year, with blood. Built like this, the tent itself carries a message about the era that is now here. Within that arrangement, gifts and sacrifices of every kind keep being offered, again and again. But for all their repetition they cannot bring the worshiper to the goal. They cannot make the person who comes to God fully and finally fit to stand in his presence, as far as the conscience goes: the inner self that knows its own guilt. Those offerings did real work at the level of the body and of ritual fitness to take part in worship (vv. 10, 13). But the inner awareness of sin stayed. The closed curtain was the visible sign of that. The words 'perfect' or 'cleanse' here mean finished, completed, consecrated for access, and the verse is getting ready for the contrast in verse 14: Christ's blood 'will cleanse our conscience... to serve the living God.'

    Full study →
  2. 10They consist only in food and drink and special washings—external regulations imposed until the time of reform.

    The gifts and sacrifices of the tabernacle (v. 9) operate only in the realm of what goes into the body and what washes its surface: foods and drinks, the clean and unclean diet, the eating of holy portions, and the abstentions of priests and Nazirites, along with many different ritual washings that made a person fit to come near the sanctuary. Taken together they are regulations of the flesh. God gave them, they were real, and they truly dealt with the body's ritual condition (v. 13), but they did not reach the conscience (v. 9).

    They were laid upon the worshipers as binding duties, and they were binding for a set time: until the appointed season of setting things straight. The picture is of something bent being put right, the way a physician sets a limb or a lawgiver corrects a constitution. Hebrews has just quoted Jeremiah's promise of a new covenant written on the heart (8:8–12). That new arrangement is the "setting straight", and the next verse says it has arrived with Christ as high priest.

    The verse does not call the old rules sinful or man-made. It says what they dealt with (the outward and bodily) and how long they were meant to stand (until God's correction came).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v9

    make perfect / perfect (KJV, WEB, YLT, ESV, NASB)

    teleiōsai (teleioō)

    What we hear
    Make morally flawless, sinless, without any fault.
    What they heard
    Bring to the goal or completion. In Hebrews this has a priestly colour: to cleanse once for all and qualify fully to come into God's presence (compare the Septuagint's 'complete the hands', meaning consecrate a priest; and Jesus 'made perfect' in 2:10; 5:9).
  • in v9

    conscience

    suneidēsis

    What we hear
    An inner moral guide that tells you what is right or wrong before you act.
    What they heard
    Inner awareness, especially the burdened awareness of one's own sins before God ('consciousness of sins', 10:2). It is the inner self, set against the 'flesh' that the rituals cleansed.
  • in v9

    the time then present (KJV)

    ton kairon ton enestēkota

    What we hear
    Something wholly in the past: the old Israelite era.
    What they heard
    'The time that has now arrived', without the word 'then'. Whether this refers to the old era or the writer's own day is debated.
  • in v10

    carnal ordinances (KJV)

    dikaiōmata sarkos

    What we hear
    Sinful, sensual or worldly rules, as if the Levitical laws came from fallen human desire.
    What they heard
    Regulations that concern the body: eating, drinking and washing, as opposed to the conscience. Hebrews 9:13 grants that they really did purify 'the flesh'.
  • in v10

    different baptisms (YLT)

    diaphorois baptismois

    What we hear
    Christian baptism, or different kinds or modes of baptism.
    What they heard
    The many Jewish ritual washings and immersions of the Torah's purity system.
  • in v10

    the time of reformation

    kairos diorthōseōs

    What we hear
    The Protestant Reformation, or a gradual reform or improvement of an institution.
    What they heard
    God's appointed season of 'setting straight', meaning the arrival of the new covenant order in Christ (8:8–12; 9:11).
Every word
  1. ἥτις

    hētis · G3748

    who, which (indeed) · v9

    'Which is the kind of thing that...' It points back to 'the first tent' of verse 8 (also feminine in Greek). It may also simply agree with the feminine noun 'parable' that follows. Either way, the tent arrangement just described is what the writer calls a parable.

  2. παραβολὴ

    parabolē · G3850

    parable, comparison, symbol · v9

    The layout of the tabernacle is a 'parable': something set beside something else so that it points to a meaning beyond itself. It is a living, built picture, not just a decoration.

  3. εἰς

    eis · G1519

    into, for, toward · v9

    'For' or 'pointing to'. It gives the time the parable concerns or speaks to.

  4. τὸν

    ton · G3588

    the · v9

    The definite article with 'time'. It is a specific, recognised time.

  5. καιρὸν

    kairon · G2540

    time, season, appointed period · v9, v10

    A period marked by its character, an era, rather than clock time. It is answered in verse 10 by 'the time (kairos) of setting things right'.

  6. ἐνεστηκότα,

    enestēkota · G1764

    to be present, to have set in · v9

    A perfect participle: 'having arrived and now being here'. Whose 'present' is meant (the old era or the writer's own day) is debated.

  7. καθ᾽

    kath᾽ · G2596

    according to · v9

    'In keeping with which'. The offerings happen within the arrangement the parable describes.

  8. ἣν

    hēn · G3739

    which · v9

    This pronoun is feminine, so it most naturally refers to the 'parable', meaning the tent arrangement. It does not refer to the 'time', which is masculine. See the textual notes for the variant.

  9. δῶρά

    dōra · G1435

    gifts, offerings · v9

    Offerings brought to God. Paired with 'sacrifices', it covers the whole range of offerings under the Law.

  10. τε

    te · G5037

    both · v9

    With 'and', it makes a tight pair: 'both gifts and sacrifices'. Hebrews uses this as a stock formula (5:1; 8:3).

  11. καὶ

    kai · G2532

    and · v9, v10

    Joins the pair.

  12. θυσίαι

    thusiai · G2378

    sacrifices · v9

    Slaughtered offerings, especially animal sacrifice, including the blood rites of the Day of Atonement described in verse 7.

  13. προσφέρονται

    prospherontai · G4374

    to bring to, offer · v9

    Present tense, 'are offered' or 'keep being offered'. It is the standard word for bringing an offering near to God. The present tense suggests repetition that never finishes (compare 10:1–3).

  14. μὴ

    mē · G3361

    not · v9

    It negates the participle that follows: 'not able'.

  15. δυνάμεναι

    dunamenai · G1410

    to be able · v9

    'Being unable'. It agrees with 'sacrifices' and covers both nouns. The point is what these offerings cannot do, not that they were offered wrongly.

  16. συνείδησιν

    suneidēsin · G4893

    conscience, inner awareness · v9

    The worshiper's inner awareness of guilt before God, the 'consciousness of sins' of 10:2. It is the inner self as opposed to the body's ritual condition.

  17. τελειῶσαι

    teleiōsai · G5048

    to complete, bring to the goal, perfect · v9

    An aorist infinitive, meaning a decisive act done once: 'to bring to completion'. Here it means making the worshiper fully and finally fit to come into God's presence. It does not mean making them morally flawless.

  18. λατρεύοντα,

    latreuonta · G3000

    to serve (in worship) · v9

    'The one who worships', meaning the person who comes to God through the sacrificial system. This is the worshiper in general (compare 10:2, 'the worshipers'), not only the officiating priest.

  19. μόνον

    monon · G3441

    only, alone · v10

    Used as an adverb: 'only'. It sets a limit. The gifts and sacrifices of verse 9 reach no further than the matters listed next. The point is how far they reach, not whether they had any value.

  20. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, on the basis of, in connection with · v10

    With the dative it means 'resting on, in connection with'. The sacrificial system is bound up with food, drink and washings. Some read it as 'in addition to', meaning the sacrifices came along with these rules (see debates).

  21. βρώμασιν

    brōmasin · G1033

    food · v10

    Foods. Most likely the laws of clean and unclean food (Leviticus 11) and the rules for eating sacrificial portions. The same word comes back in Hebrews 13:9: 'not by foods, which have not benefited those devoted to them'.

  22. πόμασιν

    pomasin · G4188

    drink · v10

    Drinks. The Torah has few drink rules, but there are some: priests may not drink wine on duty (Lev 10:9), Nazirites abstain (Num 6:3), and liquids could carry impurity (Lev 11:34). 'Foods and drinks' works as a stock pair for 'what goes into the body'.

  23. διαφόροις

    diaphorois · G1313

    differing, various · v10

    'Various, of different kinds'. Torah prescribed many washings: of priests, of garments, of people after bodily discharges or contact with a corpse, and the sprinkling with red-heifer water. The word points to how many there were and how varied, not to any special status.

  24. βαπτισμοῖς

    baptismois · G0909

    washing, ritual immersion · v10

    Ritual washings or ablutions that remove impurity. This is not Christian baptism. It is the cleansing with water that the purity laws required before someone could approach the sanctuary.

  25. δικαιώματα

    dikaiōmata · G1345

    regulation, ordinance, requirement · v10

    'Regulations, statutes'. It echoes 9:1, where the first covenant had 'regulations for worship'. These are God-given rules, not human inventions. The word does not mean 'righteous acts' here.

  26. σαρκὸς

    sarkos · G4561

    flesh, body · v10

    'Of flesh', meaning regulations that deal with the body and its outward ritual condition. This is set against 'conscience' in 9:9 and 9:14. It does not mean 'sinful nature'.

  27. μέχρι

    mechri · G3360

    until · v10

    'Until'. The regulations had an end point built in. They were meant to hold for a set period.

  28. διορθώσεως

    diorthōseōs · G1357

    setting straight, correction, reform · v10

    'Setting things right, putting straight'. The word was used of setting a broken limb, correcting a text, or reforming a constitution. Here it means the new order of the new covenant (Jer 31, quoted in Heb 8), which arrives with Christ (9:11).

  29. ἐπικείμενα

    epikeimena · G1945

    to lie upon, be laid on, be imposed · v10

    'Lying upon, imposed'. The present participle pictures the regulations resting on the worshipers as obligations that stay in force until the appointed time. It can suggest something laid on like a weight, but the main idea is binding force.

The world behind it

The tent behind the argument. Hebrews argues from the tabernacle as described in Exodus and Leviticus, not from Herod's temple. Its two rooms were the Holy Place, entered daily by priests, and the Most Holy Place, entered only by the high priest on the Day of Atonement (Lev 16; Heb 9:6–7). Ordinary Israelites came no further than the courtyard altar. The way the space was arranged expressed degrees of access to God's presence. That is what makes it readable as a 'parable'.

Flesh and conscience. The Law's purity system handled impurity that came from contact with death, from bodily discharges and from similar causes. It did this by washings, sprinkled water and blood, and food rules (v. 10: 'food and drink and various washings'). These restored a person's fitness to take part in worship. Hebrews accepts that they worked at that level ('they sanctify for the purity of the flesh', 9:13). Its claim is that they did not reach the inner person.

Two eras. Jews of this period widely spoke of 'this age' and 'the age to come'. Hebrews sets the 'present time' (v. 9) against 'the time of setting things right' (v. 10). Its readers, probably believers steeped in the Jewish scriptures and under pressure to fall back, would hear the tent as belonging to an era that a decisive new time was replacing (compare 8:13: 'what is becoming obsolete... is ready to vanish').

From the study of Hebrews 9:9.

Where scholars differ

in v9

Whose 'present time' is meant?

  • The time of the old covenant, then current: the tabernacle was a symbol during its own era (KJV 'then present').

    Verse 10 contrasts it with a coming 'time of setting things right'. The offerings described belong to the Mosaic system.

  • The present age, still running in the writer's day, which the outer tent symbolises, in contrast with the new age already breaking in through Christ (e.g. Lane, Attridge, in varying forms).

    The perfect participle 'having set in, now present' is used of the 'present age' in Gal 1:4. Jewish two-age thinking. Present-tense 'are offered'. 8:13 says the old is 'ready to vanish', not yet gone.

  • The writer's own Christian present: the old tent is a parable *for* (pointing toward) the now-arrived time of fulfilment.

    *Eis* can mean 'with a view to'. Hebrews elsewhere reads the old order as a pattern or 'shadow' pointing to present realities (8:5; 10:1).

in v9

Is 'the first tent' (v. 8) the outer room or the whole Mosaic tabernacle?

  • Spatial: the outer room (Holy Place), whose 'standing' blocks the way into the inner room.

    In 9:2 and 9:6 'first tent' means the outer room.

  • Temporal: the first-covenant sanctuary as a whole, which stands for the old era.

    The time language of verses 9–10 and the 'first' versus 'new' covenant contrast in 8:7, 13. Many interpreters see the spatial meaning deliberately used as a picture of the temporal one.

in v10

What does epi + dative ('only upon foods…') express?

  • 'Relating only to / resting only on': the sacrifices of verse 9 concern nothing more than these bodily matters.

    This is the common sense of epi with the dative for the basis or sphere of something (BDAG). It fits the 'only' and the contrast with conscience. Adopted by Lane and most modern translations.

  • 'Along with / in addition to': the gifts and sacrifices were offered together with food, drink and washing rules, and the whole package is 'regulations of flesh'.

    Epi with the dative can mean 'in addition to' (e.g. Luke 3:20). Sacrifices were in fact tied to eating holy portions and to drink offerings. Some older commentators favoured this reading.

in v10

What do 'foods and drinks' refer to?

  • The Torah's dietary and drink rules: clean and unclean foods (Lev 11), priests abstaining from wine (Lev 10:9), Nazirite vows (Num 6), and the impurity of liquids (Lev 11:34).

    The verse sums up the 'regulations' of the first covenant (9:1), and the dietary laws are the best-known body-related regulations.

  • Sacrificial meals: the eating and drinking connected with the offerings (fellowship offerings, priestly portions, drink offerings).

    Verse 9 is about gifts and sacrifices, and Hebrews 13:10 speaks of an altar 'from which those who serve the tent have no right to eat'.

  • Food practices current among the readers, possibly including Jewish or sectarian meal customs.

    Hebrews 13:9 warns against being strengthened 'by foods' rather than by grace. This suggests a live issue in the community, and the two views above can be combined with it.

in v10

Has the 'time of setting-straight' already come?

  • Yes, it arrived with Christ's appearing as high priest. The old regulations are now obsolete in principle.

    Verse 11 has 'Christ having appeared'. Hebrews 8:13 says the first covenant is 'becoming obsolete'. The earliest manuscripts of 9:11 read 'good things that have come'.

  • It has begun but is not yet complete. The full 'good things to come' still lie ahead.

    The alternative reading 'good things to come' (mellontōn) in 9:11 and 10:1. Hebrews' 'already / not yet' outlook (2:8; 9:28; 13:14). The tabernacle system 'still standing' in 9:8.

Sources
  • BDAG s.v. παραβολή, ἐνίστημι, συνείδησις, τελειόω, λατρεύω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. τελειόω, συνείδησις
  • Septuagint: Exod 29:9, 29, 33; Lev 8:33; 16:32 (τελειοῦν τὰς χεῖρας)
  • Harold W. Attridge, The Epistle to the Hebrews (Hermeneia)
  • William L. Lane, Hebrews 9–13 (WBC 47B)
  • Paul Ellingworth, The Epistle to the Hebrews (NIGTC)
  • Craig R. Koester, Hebrews (Anchor Bible)
  • David G. Peterson, Hebrews and Perfection (SNTSMS 47)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • NA28 apparatus on Heb 9:9
  • BDAG s.v. διόρθωσις, δικαίωμα, βαπτισμός, ἐπίκειμαι, σάρξ
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. διόρθωσις
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Heb 9:10
  • NA28 apparatus, Heb 9:10–11
  • William L. Lane, Hebrews 1–8 / 9–13 (Word Biblical Commentary)
  • Septuagint Jeremiah 7:3, 5; Leviticus 10–11; Numbers 6, 19
  • Josephus, Antiquities 18.117 (βαπτισμός of John's baptism)
  • Mark 7:3–4; Hebrews 6:2; 13:9

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).