Isaiah Chapter 27 Read as one passage

Isaiah 27:9–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9Therefore Jacob’s guilt will be atoned for, and the full fruit of the removal of his sin will be this: When he makes all the altar stones like crushed bits of chalk, no Asherah poles or incense altars will remain standing. 10For the fortified city lies deserted—a homestead abandoned, a wilderness forsaken. There the calves graze, and there they lie down; they strip its branches bare. 11When its limbs are dry, they are broken off. Women come and use them for kindling; for this is a people without understanding. Therefore their Maker has no compassion on them, and their Creator shows them no favor.

What the first hearers heard

For Israelites who had lived through invasion and deportation, whether in Isaiah's 8th century or among the exiles and returnees the poem later spoke to, the verse answered two pressing questions: Was the disaster the end? and How does the guilt go away?

  • The disaster was discipline, not destruction. Verses 7–8 insist that God struck Jacob "in measure". The "therefore" turns that into hope: the suffering had a purpose, and the purpose was that guilt be cleared.
  • The guilt goes when the rival worship goes. The audience knew the hill-shrines, the asherah poles and the incense stands, and they knew Deuteronomy's command to destroy them. They would hear that God's forgiveness and Israel's own decisive break with mixed worship are bound together. The visible proof of a purged people is a landscape with no rival altars left standing.
  • Permanence. Earlier reforms had been undone. Hezekiah's son Manasseh rebuilt what his father tore down (2 Kgs 21:3). "They will not rise again" promised a purge that would last.
  • A fruitful vine again. Set right after the vineyard song, the verse told them that Israel's failed vineyard (Isa 5) would yet bear the fruit God looked for, starting with this clearing of the ground.

From the study of Isaiah 27:9.

Verse by verse

  1. 9Therefore Jacob’s guilt will be atoned for, and the full fruit of the removal of his sin will be this: When he makes all the altar stones like crushed bits of chalk, no Asherah poles or incense altars will remain standing.

    So then: this is how Jacob's guilt will be wiped clean, and this is the whole harvest that comes from taking his sin away. Jacob will take his altars apart until every stone lies crumbled like chalk dust. The goddess-poles and the incense stands will be down, and they will never stand up again.

    The verse follows straight on from God's measured discipline in v. 8. He drove Israel out "with his fierce wind" but did not wipe it out. "Therefore" means: because the punishment was meant to correct and not to destroy, guilt can now be removed.

    Three things stand out:

    • Purging without a sacrifice. The verb (kipper) and the word for sin (chattat, which also names the "purification offering") are the vocabulary of the temple ritual. Yet the only altar in this verse is one that gets smashed. Jacob's guilt is cleared not by putting something on an altar but by tearing his illicit altars down.
    • The fruit of the vineyard. The verse comes just after the vineyard song of 27:2–6, where God tends Israel and promises it will "fill the world with fruit". Here the first "fruit" of that tending is the removal of sin, made visible when the rival shrines are uprooted.
    • Total and final. "All the stones", "smashed to pieces", "like chalk", "will not stand up". The language rules out a token reform that could be quietly reversed. The cult of Asherah and the local incense altars, which mixed YHWH-worship with other gods, are to be finished for good.

    The "he" who crumbles the altars is most naturally Jacob himself. The people's own act of demolition is the sign that the guilt has been lifted.

    Full study →
  2. 10For the fortified city lies deserted—a homestead abandoned, a wilderness forsaken. There the calves graze, and there they lie down; they strip its branches bare.

    Indeed, the city that was made impregnable now sits alone. Its homestead has been turned out and abandoned, gone back to open grazing country. A calf will graze there, and there it will settle down to rest, and it will strip bare every branch growing in her ruins.

    The verse starts with a city whose whole identity rested on its walls ("made inaccessible") and ends with a calf chewing on trees that have sprung up inside it. Each phrase takes away more of what makes a city a city. First it is alone, the word Lamentations uses for the widowed city sitting by herself. Then its dwelling becomes a pasture in the herder's sense. Then it is sent off and forsaken, two words that suggest active dismissal and that Isaiah elsewhere uses for an abandoned wife. Finally it is like the midbar, which here means open, unwalled grazing land rather than a sand desert, and that is why animals can feed there.

    The doubled "there… and there" points into the ruins. In the very place where people once bought, sold and worshipped, a young animal now grazes and lies down undisturbed, because no one is left to chase it away. Its eating "finishes off" the branches, and the next verse completes the picture: the dried twigs are snapped off and carried away as firewood. The city is not just captured. It is gone, given back to nature.

    "For" ties all this to verse 9. The ruined fortress is part of how the sin of "Jacob" is dealt with. Whether the city is the enemy's stronghold or Israel's own fortified city is left unnamed, and interpreters still disagree.

    Full study →
  3. 11When its limbs are dry, they are broken off. Women come and use them for kindling; for this is a people without understanding. Therefore their Maker has no compassion on them, and their Creator shows them no favor.

    When the branchwork of that abandoned city has dried out, with the sap gone and the wood brittle, it snaps off by itself. Then the women come, as women always came to gather sticks for the cooking fire, and they set it ablaze. No army is needed. What was once a fortified city is now just a place to pick up kindling.

    Why? Because this is a people with no real discernment. They did not see what mattered or recognise the one they belonged to. So the one who made them will not feel for them the tender, womb-deep pity a parent feels for a child. The one who shaped them, as a potter shapes clay, will not turn his face toward them in free, unearned kindness.

    The two things withheld, compassion and grace, are the very words of God's classic description of himself as "compassionate and gracious" (Exodus 34:6). The verse ends on three hard "nots": not discerning, not pitied, not favoured. The verbs look forward ("will be broken", "will not have compassion"). This is a coming outcome, not a timeless statement about God.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v9

    atoned for (BSB)

    yekhuppar (kipper)

    What we hear
    Making amends or paying a price. In church use it usually brings to mind a sacrifice that satisfies God, often read toward the cross.
    What they heard
    Guilt 'purged' or 'wiped away'. Here there is no sacrifice at all: the clearing happens through the measured discipline of exile and through destroying illicit altars.
  • in v9

    groves (KJV)

    asherim

    What we hear
    A stand of trees or a wooded spot.
    What they heard
    Wooden cult objects, poles or stylized trees, that represented the goddess Asherah at a shrine.
  • in v9

    images (KJV, YLT)

    chammanim

    What we hear
    Statues or pictures of a god.
    What they heard
    Most likely small incense altars or cult stands at local shrines.
  • in v10

    wilderness / desert

    midbar

    What we hear
    A barren, sandy wasteland where nothing lives.
    What they heard
    Open, unsettled country: steppe and scrub used as grazing land for flocks and herds. It is empty of houses and people, but not of animals or plants.
  • in v10

    habitation / homestead

    naveh

    What we hear
    Any dwelling place in general.
    What they heard
    Specifically a pastoral word: a pasture, a shepherd's camp, a settled homestead in herding country. That is why it sets up the irony of a city turned into literal pasture.
  • in v11

    a people without understanding / of no understanding

    lo am-binot

    What we hear
    A people who are unintelligent or uninformed, or who lack sympathy for others.
    What they heard
    A people without discernment: they failed to perceive God's claims and works. It is a covenant charge echoing Isaiah 1:3 ('my people do not understand') and Deuteronomy 32:28.
  • in v11

    will not have mercy on them (KJV)

    lo yerachamennu

    What we hear
    Will not be lenient or reduce the penalty, a judge refusing clemency.
    What they heard
    Will not feel the tender, womb-rooted pity a parent has for a child. The image is a broken family bond, not only a refused pardon in court.
  • in v11

    their Creator (BSB, NIV)

    yotsro

    What we hear
    God as Creator of the universe or of all humanity in general.
    What they heard
    'Its Shaper', the potter's word, which Isaiah uses especially for God forming Israel as his own people (43:1; 44:2).
Every word
  1. לָכֵ֗ן

    lakhen · H3651C

    therefore · v9, v11

    Draws a conclusion from vv. 7–8: God struck Jacob with measured discipline (exile, the 'east wind'), not total destruction. Because of that, what follows becomes possible.

  2. בְּזֹאת֙

    bezot · H2063

    by this · v9

    'By this' or 'on this condition'. It most naturally points forward to the 'this' defined at the end of the verse, the dismantling of the cult sites. It may also look back to the discipline of v. 8.

  3. יְכֻפַּ֣ר

    yekhuppar · H3722A

    be atoned for, purged · v9

    Passive form: the guilt 'will be purged / wiped away'. No sacrifice is mentioned. The guilt is cleared by what Jacob's altars suffer, not by what is offered on an altar.

  4. עֲוֹֽן־

    ʿavon · H5771H

    iniquity, guilt · v9

    Covers both the wrongdoing and the guilt and penalty that cling to it. Here it is the accumulated guilt that brought on the exile of v. 8.

  5. יַעֲקֹ֔ב

    yaʿaqov · H3290

    Jacob · v9

    The people of Israel named after their ancestor. The name echoes v. 6, 'Jacob will take root', and casts the nation as one family under one shared guilt.

  6. וְזֶ֕ה

    vezeh · H2088

    and this · v9

    Repeats and sharpens 'by this': the verse is about to define exactly what the 'this' is.

  7. כָּל־

    kol · H3605

    all, whole · v9

    'The whole' fruit: the full, complete result, nothing held back.

  8. פְּרִ֖י

    peri · H6529

    fruit · v9

    The result or yield. It picks up the vineyard song just before (27:2–6), where Israel is to fill the world with fruit. Here the 'fruit' of God's tending is the removal of sin.

  9. הָסִ֣ר

    hasir · H5493G

    to remove, take away · v9

    'Causing to turn aside', i.e. removing. The image is something physically taken off and put out of the way. No subject is named.

  10. חַטָּאת֑וֹ

    chattato · H2403B

    his sin · v9

    His sin, or his sin-condition. The same word means 'sin offering' elsewhere, so there is a quiet irony: Jacob's chattat is taken away by tearing altars down, not by putting a chattat on one.

  11. בְּשׂוּמ֣וֹ׀

    besumo · H7760A

    when he makes / sets · v9

    'In his making', i.e. 'when he makes'. 'He' is most likely Jacob, who proves the change by wrecking his own shrines. It could grammatically be God (see Debates).

  12. אַבְנֵ֣י

    avnei · H0068G

    stones of · v9

    The building blocks of the altar. Taking an altar apart stone by stone undoes it for good.

  13. מִזְבֵּ֗חַ

    mizbeach · H4196

    altar · v9

    'An altar', with no 'the'. In context this means the rival or illegitimate altars of the hill-shrines, set next to the Asherahs and incense stands, not God's altar in the Jerusalem temple.

  14. גִר֙

    gir · H1615

    chalk, lime · v9

    Chalk or limestone, a soft rock that crumbles to powder or is burned to make lime. Solid altar blocks are to end up as crumbly white dust.

  15. מְנֻפָּצ֔וֹת

    menuppatsot · H5310A

    smashed, shattered · v9

    'Smashed to pieces', the verb used for shattering pottery. The altars are not just closed but pulverized, so they cannot be rebuilt.

  16. לֹֽא־

    lo · H3808

    not · v9, v11

    Flat negation: 'they will not' stand.

  17. יָקֻ֥מוּ

    yaqumu · H6965B

    rise, stand · v9

    'They will not stand / will not rise up (again)'. Asherahs and incense stands were upright objects. They will no longer be standing, and they will not be put back up.

  18. אֲשֵׁרִ֖ים

    asherim · H0842

    Asherahs, Asherah poles · v9

    Wooden cult objects (poles or stylized trees) representing the goddess Asherah, set up beside altars. They stand for worship that mixed YHWH with other gods.

  19. וְחַמָּנִֽים׃

    vechammanim · H2553

    incense altars / cult stands · v9

    Most likely small incense altars or stands used at local shrines. The older reading 'sun images' is now less favoured. Listed with the Asherahs, they make a stock pair for illicit worship.

  20. כִּ֣י

    ki · H3588A

    for, because, indeed · v10, v11

    Links this verse to verse 9: the ruined city is the reason, or the evidence, for what was just said about Jacob's sin being purged. It can also carry an emphatic 'indeed/surely'. KJV's 'yet' reads it as a contrast, which is possible but less natural.

  21. עִ֤יר

    ʿir · H5892B

    city, town · v10

    A permanent settlement, usually walled. It has no article ('a city'), so the city is left unnamed, as it is throughout Isaiah 24–27.

  22. בְּצוּרָה֙

    betsurah · H1219

    fortified, made inaccessible · v10

    A passive form meaning 'made hard to get at', i.e. walled and fortified. The city's whole claim to safety lies in this word, and the rest of the verse undoes it.

  23. בָּדָ֔ד

    badad · H0910

    isolation, alone · v10

    A noun used as an adverb: 'in isolation, all alone'. Elsewhere it can describe Israel's safe separateness (Deut 33:28), but here it means stripped of people and allies. It is the same word as in Lamentations 1:1, 'How lonely sits the city.'

  24. נָוֶ֕ה

    naveh · H5116A

    pasture, shepherd's abode, homestead · v10

    The word usually names a herder's grazing ground or a settled homestead. Here it is ironic: the place people lived in has become a pasture in the literal sense.

  25. מְשֻׁלָּ֥ח

    meshullach · H7971G

    sent away, let go, cast off · v10

    A passive form of 'send'. The intensive stem of this verb means to dismiss, release or turn loose (it is also the verb for sending a wife away in divorce). The homestead has been turned out and left to itself.

  26. וְנֶעֱזָ֖ב

    veneʿezav · H5800A

    and forsaken · v10

    'And abandoned, left behind.' Paired with the previous word, it doubles the sense of desertion. Isaiah also uses this verb for Zion as a 'forsaken' wife (54:6; 60:15; 62:4).

  27. כַּמִּדְבָּ֑ר

    kammidbar · H4057B

    like the open country, wilderness · v10

    'Like the steppe', meaning open, unsettled land where flocks graze, not a sand desert. The city has gone back to the kind of land that has no walls and no houses, only animals.

  28. שָׁ֣ם

    sham · H8033G

    there · v10

    Points at the ruin itself: there, inside what used to be the city.

  29. יִרְעֶ֥ה

    yirʿeh · H7462B

    graze, feed · v10

    The calf will graze. The verb form describes a future state that keeps going: grazing becomes the normal activity where city life used to go on.

  30. עֵ֛גֶל

    ʿegel · H5695

    calf, young bull · v10

    A young bovine, singular but standing for the whole herd. A farm animal wanders freely through the old fortifications.

  31. יִרְבָּ֖ץ

    yirbats · H7257

    lie down, stretch out, rest · v10

    This is how animals settle to rest. Nothing and no one disturbs them, so the place is completely empty of people (compare Isa 17:2).

  32. וְכִלָּ֥ה

    vekhillah · H3615H

    and finish off, consume · v10

    An intensive form meaning to bring something to an end or use it up. The calf eats every bit of growth it can reach.

  33. סְעִפֶֽיהָ׃

    seʿipheha · H5585

    cleft; branch, bough · v10

    'Its branches': the boughs of trees and shrubs growing in the ruins. 'Its' is feminine and refers back to the city. This tree imagery leads into verse 11, where the branches dry out and women break them off for firewood.

  34. בִּיבֹ֤שׁ

    bivosh · H3001

    to dry up, wither · v11

    Preposition 'in/when' plus an infinitive: 'when (the boughs) dry out'. It pictures sap gone and wood turned brittle, the next stage after the calves have stripped the branches in v.10.

  35. קְצִירָהּ֙

    qetsirah · H7105

    bough, branch (collective) · v11

    Not the common qatsir 'harvest' but its homonym 'boughs, branchwork', used as a collective. The feminine 'its' points back to the city of v.10 (or the vegetation growing over it), pictured as a tree or vine gone dead.

  36. תִּשָּׁבַ֔רְנָה

    tishavarnah · H7665

    to break · v11

    Passive, plural, future/habitual: 'they will be snapped off'. Dead wood breaks off without effort; there is no strength left in it.

  37. נָשִׁ֕ים

    nashim · H802

    women · v11

    The ones who gather firewood. The scene is ordinary household work, not a battle. The once-fortified city has become nothing more than a place to collect kindling.

  38. בָּא֖וֹת

    ba'ot · H935

    to come · v11

    Participle, 'coming': a vivid, ongoing scene of women arriving to gather, as if the prophet is watching it happen.

  39. מְאִיר֣וֹת

    me'irot · H215

    to give light; to kindle · v11

    Causative of 'be light': 'making it blaze', setting it alight (compare Malachi 1:10, 'kindle' an altar fire). The proud city's remains end up as fuel for someone's cooking fire.

  40. אוֹתָ֑הּ

    otah · H853

    direct object marker + 'her/it' · v11

    'It' (feminine singular): the branchwork taken as one mass, or the city itself. Either way, what burns is what is left of the city.

  41. עַם־

    am · H5971

    people, kin-group · v11

    'A people', a kin-based nation. The image now drops the tree and names who is really meant: a human community.

  42. בִּינוֹת֙

    binot · H998

    understanding, discernment · v11

    An unusual plural of 'understanding', probably for emphasis: 'a people of no discernment at all'. It means failing to see what really matters, above all failing to recognise God and what he is doing. It is not a lack of intelligence.

  43. ה֔וּא

    hu · H1931

    he, it · v11

    Masculine 'it/he', agreeing with 'people'. From here on, the masculine suffixes ('it', 'its Maker') refer to the people, not the feminine city or tree.

  44. עַל־

    al · H5921

    upon, on account of · v11

    First half of the set phrase 'therefore' (literally 'on so').

  45. יְרַחֲמֶ֣נּוּ

    yerachamennu · H7355

    to have compassion, pity · v11

    'Will (not) feel tender compassion for it.' The root is tied to rechem, 'womb': the gut-level pity of a parent for its child. The emphatic ending with 'nun' sharpens the refusal.

  46. עֹשֵׂ֔הוּ

    osehu · H6213

    to make, do · v11

    'Its Maker', a participle used as a title. The pathos: the one who withholds pity is the very one who brought this people into being.

  47. וְיֹצְר֖וֹ

    veyotsro · H3335

    to form, shape (as a potter) · v11

    'And its Shaper': the potter's word (Genesis 2:7). In Isaiah it repeatedly describes God shaping Israel into a people (Isaiah 43:1; 44:2, 21, 24).

  48. יְחֻנֶּֽנּוּ׃

    yechunnennu · H2603

    to be gracious, show favor · v11

    'Will (not) show it grace': favour freely given, not earned. Paired with 'compassion', it echoes in reverse God's self-description as 'compassionate and gracious' (Exodus 34:6).

The world behind it

Where the verse sits. Isaiah 24–27 is often called the "Isaiah Apocalypse". It is a series of poems about worldwide judgment and Israel's restoration "on that day". Chapter 27 opens with God slaying Leviathan (v. 1) and then sings a new vineyard song (vv. 2–6) that reverses the failed vineyard of 5:1–7. Verses 7–9 ask whether God struck Israel as hard as he struck its oppressors (answer: no, he struck in measure), and v. 9 says what that measured discipline was for. Verse 10 then describes a "fortified city" left desolate. Whose city that is remains disputed.

What was on the hilltops. In the Israelite kingdoms, alongside the official temple, worship took place at local "high places" (bamot). These had stone altars, a wooden asherah (a pole or stylized tree for the goddess Asherah), standing stones, and small incense altars. Inscriptions from the 8th century BC (Kuntillet ʿAjrud, Khirbet el-Qom) bless people "by YHWH and his asherah", which shows how ordinary this mixing could be.

The law and the reforms. Deuteronomy commands: "tear down their altars, smash their pillars, cut down their asherim" (Deut 7:5; 12:3). Kings Hezekiah (late 8th century, Isaiah's own day; 2 Kgs 18:4) and Josiah (late 7th century; 2 Kgs 23) carried out purges of this kind. Josiah is said to have "crushed" altars to dust (2 Kgs 23:6, 12, 15). A first hearer would have heard Isa 27:9 as the reform movement's programme raised to a final, permanent level.

Chalk and lime. Soft limestone and chalk were burned in kilns to make lime for plaster (compare Amos 2:1; Deut 27:2–4). Altar stones turned into "chalkstones smashed to pieces" become useless powder, about the most complete way of decommissioning an altar anyone could imagine.

An echo elsewhere in Isaiah. Isa 17:7–8, about Ephraim (the northern kingdom), has almost the same words: "on that day people will look to their Maker ... and will not look to the altars ... the Asherim and the incense altars". This suggests the language was a set formula in Isaiah's tradition for turning back from mixed worship.

From the study of Isaiah 27:9.

Where scholars differ

in v9

Who is 'he' in 'when he makes all the altar stones like chalk'?

  • Jacob (the people) is the subject. Israel itself dismantles its illicit altars, and that act of repentance is the 'this' that clears its guilt.

    The nearest masculine noun is Jacob ('his sin'). Deuteronomy gives Israel the command to destroy such altars (7:5; 12:3), and the historical reforms were carried out by Israel's kings. The parallel in Isa 17:7–8 has the people turning away from their altars.

  • God is the subject. He crumbles the altars as part of his judgment, and that judgment itself purges.

    In vv. 7–8 God is the active agent ('you contended', 'he removed'). The Septuagint makes God the one who removes sin ('when I take away'). YLT capitalizes 'His'.

in v9

What does 'by this' refer to?

  • Forward: the destruction of the cult objects described at the end of the verse.

    'By this' is matched by 'and this is all the fruit', which is then spelled out with 'when he makes...'. The structure points ahead.

  • Backward, at least in part: the measured discipline of exile in vv. 7–8.

    'Therefore' links the verse to v. 8. Elsewhere Isaiah ties the clearing of guilt to the suffering already endured (40:2).

in v9

Whose altars and city are in view, and when was this written?

  • Israel's own illicit worship, possibly the northern kingdom (Ephraim/Samaria), within Isaiah's 8th-century setting.

    The close verbal parallel with Isa 17:8 (an oracle on Ephraim). The reforms of Hezekiah. The name 'Jacob'.

  • A later, exilic or post-exilic composition addressing the whole people, with the 'fortified city' of v. 10 being a hostile world city or Jerusalem.

    Isaiah 24–27 is often dated later because of its world-scale, end-of-days style. The identity of the city in v. 10 is disputed among scholars.

in v9

What exactly were the chammanim?

  • Incense altars or cult stands.

    Palmyrene and Nabataean inscriptions using ḥmn' for altars. Small horned incense altars found at Israelite sites. The term's pairing with altars in 2 Chr 34:4.

  • Sun-pillars or sun-images.

    A derivation from ḥammah, 'sun'. Older lexicons and the KJV tradition.

in v10

Whose 'fortified city' is this?

  • The oppressor's city: a hostile world-power capital such as Babylon, Moab's stronghold, or a general symbol of hostile power.

    Chapters 24–27 repeatedly celebrate the fall of an unnamed 'city' (24:10; 25:2; 26:5), and 25:2 uses closely related 'fortified city' language of the enemy. The pasture-for-flocks motif is common in oracles against foreign nations (Isa 17:2; Zeph 2:13–15). On this reading verse 10 explains why Israel's punishment was measured (27:7–8) while the oppressor's is final.

  • Israel's own city: Samaria (the northern 'Jacob') or Jerusalem.

    Verse 9 is about 'Jacob's' sin and Israelite altars and Asherah poles. Verse 11 calls the people 'without understanding' and says 'their Maker… their Creator' will show no compassion. 'Maker' and 'Former' are titles Isaiah normally uses for God's relationship with Israel (43:1; 44:2). The words badad, 'sent off' and 'forsaken' echo Isaiah's and Lamentations' language for Zion as an abandoned woman. On this reading the city's ruin is the painful means by which Jacob's guilt is purged.

  • Deliberately unnamed and representative.

    The section never names the city, and its vision is cosmic in scope. Some scholars, including Wildberger, think that later editing left the referent open, so the city stands for every human fortress that sets itself against God, whether foreign or Israelite.

in v10

Is the 'calf' a jab at calf-worship?

  • Yes, a possible ironic allusion.

    Verse 9 deals with idolatrous cult objects. If the city is Samaria, the calf-cult associated with the northern kingdom (1 Kgs 12:28–29; Hos 8:5–6) could make a grazing 'calf' a mocking touch: the revered calf has become a farm animal in the ruins.

  • No, it is the ordinary pastoral image.

    Calves, lambs and flocks grazing among ruins are the stock picture of a depopulated city (Isa 5:17; 17:2; 32:14). Nothing in the wording points to a cult object, and most commentators read it plainly.

in v11

Whose is the 'fortified city' and the 'people without understanding' in vv.10–11?

  • An Israelite city (Samaria or Jerusalem) and the faithless part of God's own people.

    Verses 7–9 are about Jacob's discipline and purging. 'Maker' and 'Shaper' are Isaiah's typical titles for God's formation of Israel (43:1; 44:2, 21, 24). 'No understanding' echoes 1:3, a charge against Israel. The tree/vine image recalls the vineyard of Israel (5:1–7; 27:2–6; Psalm 80).

  • The hostile 'city' of the oppressor nations, set against restored Jacob.

    Throughout Isaiah 24–27 'the city' is the enemy's city brought low (24:10 'city of chaos'; 25:2; 26:5). Verses 12–13 contrast the gathering of Israel with this city's end. God as Maker of all nations is also an Isaiah theme (e.g. 17:7; 45:9–12).

  • Deliberately unnamed: a type of any human order set against God, with Israel's own failure in view.

    The 'city' in chapters 24–27 is never named, which suits a symbolic reading. The language mixes covenant charges against Israel with the fall of world powers.

Sources
  • HALOT s.v. כפר, עָוֺן, חַטָּאת, גִּר, אֲשֵׁרָה, חַמָּן
  • BDB s.v. כָּפַר, חַמָּן
  • H. Wildberger, Isaiah 13–27 (Continental Commentary)
  • J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
  • J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
  • J. D. W. Watts, Isaiah 1–33 (Word Biblical Commentary)
  • J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on kipper and chattat
  • S. M. Olyan, Asherah and the Cult of Yahweh in Israel
  • Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Isaiah 27:9
  • Romans 11:27 (NA28)
  • Kuntillet ʿAjrud and Khirbet el-Qom inscriptions
  • BDB s.v. בָּדָד, נָוֶה, מִדְבָּר, סָעַף/סָעִיף, שָׁלַח
  • HALOT s.v. בָּדָד, נָוֶה I, מִדְבָּר, סָעִיף I–II, שׁלח (piel/pual)
  • Hans Wildberger, Isaiah 13–27 (Continental Commentary)
  • John N. Oswalt, The Book of Isaiah, Chapters 1–39 (NICOT)
  • Joseph Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Yale Bible)
  • Sefire treaty inscriptions (Old Aramaic, 8th c. BC), curse sections
  • Septuagint, Isaiah 27:9–11
  • Vulgate, Isaiah 27:10
  • Lamentations 1:1; Isaiah 5:17; 17:2; 32:14; 50:1; 54:6; Zephaniah 2:6, 14–15 (parallel usage)
  • HALOT s.v. קָצִיר II, בִּינָה, רחם, חנן, יצר
  • BDB s.v. קָצִיר (II 'boughs'), אוֹר (Hiphil 'kindle'), בִּינָה
  • Gesenius' Hebrew Grammar on energic nun with suffixes (yerachamennu, yechunnennu)
  • Septuagint, Isaiah 27:11 (Rahlfs-Hanhart)
  • Vulgate, Isaiah 27:11
  • Supplied interlinear (lemma, Strong's, morphology)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).