Isaiah Chapter 24 Read as one passage

Isaiah 24:2–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2people and priest alike, servant and master, maid and mistress, buyer and seller, lender and borrower, creditor and debtor. 3The earth will be utterly laid waste and thoroughly plundered. For the LORD has spoken this word. 4The earth mourns and withers; the world languishes and fades; the exalted of the earth waste away. 5The earth is defiled by its people; they have transgressed the laws; they have overstepped the decrees and broken the everlasting covenant. 6Therefore a curse has consumed the earth, and its inhabitants must bear the guilt; the earth’s dwellers have been burned, and only a few survive.

What the first hearers heard

To its first hearers, the verse described a disaster with no exceptions. Ancient societies took for granted that rank gave protection. The priest had the sanctuary. The master had his household. The mistress had her slaves. The buyer had his purchases. The creditor had his pledges and could seize a debtor's children. When disaster struck, the people at the top normally had ways out, and the poor, the slaves and the debtors carried the cost.

Isaiah 24:2 says this judgment will not work that way. What happens to the slave happens to the owner, and what happens to the debtor happens to the creditor. For people at the top, that was a warning: religious office and economic power would not shield them. For people underneath, it could sound like grim relief, because those who had held power over them would stand where they stood. The verse does not say the slave is freed or the debt cancelled in any happy sense. It says the whole system of ranks is pulled down with the land itself (v. 3, "utterly emptied, utterly plundered").

A Judean audience would also hear covenant language. Deuteronomy 28 promised that the faithful nation would lend and not borrow. Verse 5 of this chapter blames the catastrophe on the inhabitants who "transgressed the laws, violated the statutes, broke the everlasting covenant." Laws that had been meant to restrain masters and creditors, and had been ignored, now return as judgment on everyone. The arrangements of a society that broke covenant are erased along with the society itself. Later in the same poems (chs. 25–27), the only status that matters is belonging to the LORD's restored people on Zion.

From the study of Isaiah 24:2.

Verse by verse

  1. 2people and priest alike, servant and master, maid and mistress, buyer and seller, lender and borrower, creditor and debtor.

    When the LORD wrecks and empties the land and scatters the people who live there (v. 1), it will happen to everyone in the same way. As it goes for the ordinary people, so it goes for the priest. As for the slave, so for the man who owns him. As for the slave-woman, so for the lady she serves. As for the one who buys, so for the one who sells. As for the one who lends, so for the one who must borrow. As for the creditor who holds the claim, so for the person that claim hangs over.

    In Hebrew the verse is twelve short words, and every one begins with the same sound, ke- ("as"), so it lands like a run of hammer-blows. It moves through every layer of the society that ran Judah's life:

    • Holiness: the people and the priest.
    • The household: the master and his slave, the mistress and her slave-woman.
    • The market: buyer and seller.
    • Debt: lender and borrower, creditor and debtor.

    Four of the six pairs are relationships where one person had power over another. The last word-pairs come from the same roots, malveh / loveh and nosheh / nosheʾ, so each pair sounds like one tie seen from both ends. The point is not that everyone is equally guilty, and it is not a promise of liberation. It is that, in the coming upheaval, office, ownership, wealth and the right to collect a debt will protect no one. Every rank that once decided who was safe will count for nothing.

    Full study →
  2. 3The earth will be utterly laid waste and thoroughly plundered. For the LORD has spoken this word.

    Drained, drained out will the earth be; looted, looted clean will it be. For Yahweh has spoken this word, and what he has spoken is as good as done.

    The Hebrew does more than say "utterly". It says each verb twice, in a ringing rhyme: hibbôq tibbôq ... hibbôz tibbôz. A hearer would catch the beat at once. The two verbs differ by a single sound, but they carry two pictures:

    • Emptying. The first verb is the word for pouring out a jar until nothing is left. The inhabited world is tipped over like a clay vessel, and its people, goods, wine and joy drain away (vv. 7–12 go on to describe the silent, empty city).
    • Plundering. The second verb is the word for what a conquering army does to a captured city: carrying off everything of value as booty. Isaiah's audience knew this from Assyria.

    "The earth" ('eretz) is the lived-in world of human society: fields, cities, markets, temples, and everyone from priest to slave and from lender to debtor (v. 2). It is not "the planet" in the modern sense. The word can also mean "the land" of Israel, and that echo is there too, but this chapter widens the earlier judgments on single nations into a judgment on the whole human order.

    The last clause gives the reason the outcome is certain. The verbs are passive and no human conqueror is named. Verse 1 has already named the one acting: "the LORD empties the earth." Yahweh "has spoken" (a finished act), and in Hebrew thought a "word" from God is a decree that brings about what it says. Verses 1–3 announce the sentence, and this clause closes the announcement like a seal.

    Full study →
  3. 4The earth mourns and withers; the world languishes and fades; the exalted of the earth waste away.

    The earth has gone into mourning: it lies parched and dusty like a mourner in sackcloth, and it has wilted like a dying leaf. The whole inhabited world has gone limp and sapless and wilted too. And even those standing highest, the top tier of the earth's people, have gone limp.

    The verbs are all in the completed-action form. Verse 3 announced the devastation as future; here the prophet describes it as if it had already happened and he is looking at the result. The sounds hammer: ʾāvlāh nāvlāh … ʾumlĕlāh nāvlāh … ʾumlālû. Two nearly rhyming verbs open each of the first two lines, and a third line pushes the same drooping from the ground up to the top of society.

    "Mourns" here is not only a feeling. In ancient Israel mourning was visible: torn clothes, dust on the head, no washing, no oil, a body that looked dried out. A drought-struck land looks exactly like that, so the earth is pictured as a mourner and as dead vegetation at once.

    The last phrase can also be read, with the same Hebrew letters, as "the heavens droop along with the earth." On that reading the decay reaches from soil to sky. Either way, there is no height, social or cosmic, above the reach of this wilting. Verses 5–6 give the reason: the earth's inhabitants have broken "the everlasting covenant," so the covenant curse is eating the land.

    Full study →
  4. 5The earth is defiled by its people; they have transgressed the laws; they have overstepped the decrees and broken the everlasting covenant.

    "And the earth lies polluted beneath the people who live on it. They have stepped across God's instructions, swept past the fixed limit he carved for them, and voided the covenant that was meant to stand for all time."

    The picture is of ground soaked in guilt. The verb for "polluted" is the one Israel's law uses for a land stained by blood shed in it (Numbers 35:33), by idolatry, and by unfaithfulness to God (Jeremiah 3). The defilement is religious and moral, but it is described as something the ground absorbs. The earth lies under its inhabitants and takes in what they do. That is why the verse before has the earth mourning and withering, and the verse after has a curse "eating" it.

    The reason ("for") comes in three short, blunt clauses with no "and" between them, which gives a hammering effect. The first two use movement words. The people crossed over God's instructions (torot is "teaching, direction", not only legal rules) and passed beyond a decree (choq is a fixed, carved boundary). It is the same kind of limit God set for the sea, which the sea never crosses (Jeremiah 5:22). The third clause uses the technical verb for treating a covenant as void. The covenant they voided was one "of perpetuity", meant never to expire. The Hebrew also has sound echoes: chanefah ("polluted") with chalfu ("passed beyond"), and heferu ("broke"). The sound ties the defiled land to the boundaries that were crossed.

    Under ancient covenant thinking, voiding an oath-bound covenant released its curses. Verse 6 draws that conclusion: "therefore a curse devours the earth."

    Full study →
  5. 6Therefore a curse has consumed the earth, and its inhabitants must bear the guilt; the earth’s dwellers have been burned, and only a few survive.

    Therefore, because they broke the everlasting covenant (v.5), the oath-curse has eaten the earth. The penalty the inhabitants swore on themselves when they took the covenant has come alive and is devouring the world like a predator. Its inhabitants are held liable and are paying for their guilt. They are condemned, and they suffer what that condemnation brings. Therefore those who live on the earth are scorched, shrivelled like vines in a killing heat, and what is left of mortal humanity is a mere handful.

    The Hebrew is dense and full of sound: ʾālâ ʾākəlâ ʾereṣ ("a curse has eaten the earth") repeats the same opening sound three times, and "therefore" comes twice like a judge's gavel. The verbs are mostly past tense, so the prophet speaks of the coming ruin as if it has already happened. Only the last clause looks forward: few will be left. The final word for the people, ʾĕnôš, stresses that humans are frail and mortal. The survivors are not heroes. They are a remnant, the leftovers.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    taker of usury / giver of usury (KJV); usurer (YLT)

    nosheh / ka'asher nosheʾ bo

    What we hear
    An exploitative loan-shark charging illegal or excessive interest, and the victim paying it.
    What they heard
    The creditor, the one holding a debt-claim usually secured by a pledge, and the debtor that claim rests on. The word is about the power to collect. Hebrew uses a separate word (neshekh) for interest itself.
  • in v2

    servant (KJV, WEB, ESV, BSB)

    eved

    What we hear
    A paid household employee, such as a butler or domestic worker, who can quit.
    What they heard
    Paired with 'his master/owner', a slave or bond-servant, often an Israelite in debt-bondage, legally bound to the household.
  • in v2

    maid (KJV, WEB, BSB)

    shifchah

    What we hear
    A hired housekeeper or cleaning woman, or a young unmarried girl.
    What they heard
    A female slave, usually the personal property and attendant of the mistress of the house (as Hagar was to Sarah).
  • in v3

    utterly spoiled (KJV)

    hibbôz tibbôz

    What we hear
    Ruined, gone bad, or (of a person) pampered.
    What they heard
    Stripped as war booty, looted by a conqueror.
  • in v3

    the earth

    hā'āreṣ

    What we hear
    Planet Earth: a globe in space, its climate and ecosystems. Sometimes read as a prediction of physical or environmental destruction of the planet.
    What they heard
    The inhabited world of human society (and, by echo, 'the land' of Israel). Its people, cities, economy and social order are what is emptied and looted, as verse 2 makes explicit.
  • in v4

    mourns

    ʾāvlāh (אָבַל)

    What we hear
    An inner emotional feeling of grief, applied to the earth as sentimental personification.
    What they heard
    The visible condition of mourning (dust, sackcloth, no washing, a dried-out look) matched by a parched, failing landscape. It is grief made physical, and many scholars think it includes or overlaps with 'drying up'.
  • in v4

    languishes

    ʾumlĕlāh / ʾumlālû (אָמַל)

    What we hear
    Being neglected, left waiting, or lounging idly.
    What they heard
    Drooping, going limp and sapless, like a vine or crop dying for lack of water, or a person drained of strength.
  • in v4

    haughty (KJV)

    mĕrôm (מָרוֹם)

    What we hear
    Arrogant, proud people: a moral accusation.
    What they heard
    'Height' of the people: those of high rank or status, the elite. The word itself states position, not attitude (or, on another reading, it means the sky).
  • in v5

    earth

    ha'arets

    What we hear
    The planet as a globe in space, or 'the environment'.
    What they heard
    The ground and land people live on, the inhabited surface of the world. The same word means 'the land' of Israel, so the hearer could take it as both the whole world and their own soil.
  • in v5

    polluted / defiled

    chanefah

    What we hear
    Chemical or environmental contamination, or vaguely 'made dirty'.
    What they heard
    Religious and moral defilement of the land through human guilt (bloodshed, idolatry, faithlessness) that puts the land under curse. It is the same verb as Num 35:33 and Jer 3:1–9.
  • in v5

    laws

    torot

    What we hear
    Legal statutes enforced by courts; rules as opposed to relationship.
    What they heard
    Instructions or directions from God as teacher and covenant Lord, guidance for life, including but wider than legal rules.
  • in v5

    everlasting

    'olam

    What we hear
    Timeless eternity, existing outside time.
    What they heard
    Perpetual, lasting with no set end. A covenant meant to stay in force for all time, as opposed to a treaty made for a limited term.
  • in v6

    curse

    ʾālâ

    What we hear
    A magic spell or hex, an outburst of anger, or bad language; or a vague misfortune.
    What they heard
    The sworn penalty clause of a covenant: the self-curse people accepted on oath, which comes into force when they break faith.
  • in v6

    bear the guilt / are guilty

    ʾāšam

    What we hear
    Feeling guilty: an inner, emotional state of conscience.
    What they heard
    Being legally liable for a wrong and suffering the penalty that comes with it. It is an objective condition, not a feeling.
  • in v6

    are desolate (KJV, YLT)

    wayyeʾšəmû

    What we hear
    Lonely, abandoned or emotionally devastated; or simply 'empty'.
    What they heard
    Most likely 'were held guilty / paid the penalty'. The KJV followed an older interpretation of the root as 'be ruined', which drops the moral cause the verse insists on.
Every word
  1. וְהָיָה

    vehayah · H1961

    and it will be · v2

    Joins this verse to the scene of verse 1, where the LORD lays waste the land and scatters its inhabitants: 'and it will be' introduces what that scattering will be like. It looks forward to a coming event.

  2. כָעָם

    kha'am · H5971A

    as the people · v2, v4

    'The people' here means the ordinary population, the laity, as distinct from the priestly class. The prefixed 'as' (ke-) starts the first of twelve comparisons.

  3. כַּכֹּהֵן

    kakkohen · H3548

    as the priest · v2

    The hereditary temple official. Paired with 'the people', it shows that religious standing and holiness at the altar give no exemption. The phrase repeats Hosea 4:9 word for word.

  4. כַּעֶבֶד

    ka'eved · H5650

    as the slave/servant · v2

    Paired with 'his master', this is a household slave or bond-servant, someone owned or bound to another, not a hired employee.

  5. כַּאדֹנָיו

    ka'donav · H0113

    as his master · v2

    The slave's owner. The Hebrew form looks plural ('his masters'), but with a possessive ending this word normally takes the plural form as a mark of respect while meaning one master.

  6. כַּשִּׁפְחָה

    kashshifchah · H8198

    as the slave-woman · v2

    A female slave, typically the personal property and attendant of the woman of the house, as Hagar was to Sarah. 'Maid' in the modern sense is too soft.

  7. כַּגְּבִרְתָּהּ

    kagvirtah · H1404

    as her mistress · v2

    The woman with authority over the slave-woman. The word comes from a root meaning 'strong, prevailing', and it is the term the Genesis story uses for Sarah in relation to Hagar (Gen 16:4, 8, 9).

  8. כַּקּוֹנֶה

    kaqqoneh · H7069

    as the buyer · v2

    One who acquires by purchase. This begins three pairs drawn from the marketplace and credit.

  9. כַּמּוֹכֵר

    kammokher · H4376

    as the seller · v2

    One who sells. The same word was used of selling land and of people selling themselves or their children into debt-slavery (Lev 25:39; Neh 5:8). Buyer and seller lose everything alike; compare Ezekiel 7:12.

  10. כַּמַּלְוֶה

    kammalveh · H3867B

    as the lender · v2

    Literally 'the one who causes to borrow': the causative form of the verb 'borrow', meaning the lender. It sounds almost identical to the next word.

  11. כַּנֹּשֶׁה

    kannosheh · H5383

    as the creditor · v2

    One who holds a claim on someone for a debt, usually secured by a pledge. The word stresses the creditor's power to demand repayment more than the act of lending.

  12. כַּאֲשֶׁר

    ka'asher · H0834D

    as [the one] who · v2

    'As' plus the relative word 'who/whom'. It opens a clause that describes the debtor instead of naming him with a single noun.

  13. נֹשֶׁא

    nosheʾ · H5378

    a creditor / one who presses a claim · v2

    The same root as 'creditor' just before, spelled with a final aleph, a common alternate spelling. Repeating the root makes the two sides of the debt mirror each other.

  14. בוֹ

    bo · H9033

    on/against him · v2

    'On him' or 'against him': the creditor's claim rests on this person. The whole clause therefore means 'the one who has a creditor against him', that is, the debtor (compare 1 Sam 22:2, 'everyone who had a creditor').

  15. הִבּ֧וֹק

    hibbôq · H1238

    to empty, lay waste · v3

    An infinitive form standing in front of the main verb of the same root. It adds no new idea but hammers the verb's force: 'emptied, emptied out'. The picture is of a vessel turned upside down and drained.

  16. הָאָ֖רֶץ

    hā'āreṣ · H776

    the earth, the land · v3, v4, v5, v6

    The same word can mean a particular land (Judah) or the whole inhabited earth. Here the context (v. 4 'the world', v. 21 'the host of heaven ... the kings of the earth') pushes it toward the whole world of human society, though the land of Israel is never fully out of view.

  17. וְהִבּ֣וֹז

    wehibbôz · H962

    and to be plundered · v3

    The same emphatic construction again, now with the verb for an army looting a captured city. It sounds almost the same as hibbôq, with just one consonant changed.

  18. כִּ֣י

    kî · H3588

    for, because · v3, v5

    Gives the reason the outcome is certain. It is not because of anything in the earth itself, but because of who has spoken.

  19. יְהוָ֔ה

    YHWH · H3068

    Yahweh, the LORD · v3

    Israel's God, named personally. Verse 1 already made him the one doing this ('Behold, the LORD empties the earth'). The passive verbs of verse 3 have him as their unstated actor.

  20. דִּבֶּ֖ר

    dibber · H1696

    he has spoken · v3

    A completed action: the decree has already been issued. Once Yahweh has spoken, the outcome counts as settled even though it still lies in the future.

  21. אֶת־

    'et- · H853

    [direct object marker] · v3

    Untranslatable grammatical marker showing that 'this word' is the object of 'has spoken'.

  22. הַדָּבָ֥ר

    haddābār · H1697

    the word, matter · v3

    The decree just announced in verses 1–3. In Hebrew, a 'word' from God is more than information. It is an event already set in motion (compare Isa 55:11).

  23. הַזֶּֽה׃

    hazzeh · H2088

    this · v3

    Points back to the sentence of judgment just given. It closes the opening announcement of the chapter (vv. 1–3) like a seal.

  24. אָבְלָה

    ʾāvlāh · H0056

    to mourn; (possibly) to dry up · v4

    The earth 'has gone into mourning.' The picture is a mourner in sackcloth and dust, and in a land that depends on rain it is also the look of parched ground. The supplied gloss 'dried up' reflects the view that the word carries, or includes, a drying sense here. The form is a completed-action verb: the prophet speaks as if the disaster has already happened.

  25. נָבְלָה

    nāvlāh · H5034B

    to wither, fade, droop · v4

    Used of leaves and flowers wilting and dropping (Isa 1:30; 40:7–8). It rhymes almost exactly with ʾāvlāh, so the first two words land like a single drumbeat: ʾāvlāh nāvlāh.

  26. אֻמְלְלָה

    ʾumlĕlāh · H0535

    to languish, droop, become feeble · v4

    A doubled, passive-intensive verb form: 'has been made utterly limp.' It is used of crops, vines, oil and exhausted people (Joel 1:10, 12; Hos 4:3). Here the world droops like a plant that has lost its sap.

  27. תֵּבֵל

    tēvēl · H8398

    world, inhabited earth · v4

    A poetic word for the inhabited, productive land mass. It is always used without 'the' and nearly always as the elevated partner of ʾereṣ, which pushes the scope of the verse to the whole world.

  28. מְרוֹם

    mĕrôm · H4791

    height, high place; exalted position · v4

    As voweled in the Masoretic Text it means 'the height of…', the top tier: the elite, the high-ranking. Spelled the same way but read as a free-standing word, it is the regular word for 'the heights', meaning the sky or heaven (as in v. 18 and v. 21).

  29. חָנְפָ֖ה

    chanefah · H2610

    to be polluted, profaned · v5

    The land 'has become polluted', a finished act that leaves a lasting state. In the Bible this is the pollution that bloodshed, idolatry and sexual betrayal bring on a land, defiling it before God. It is not dirt or physical contamination.

  30. תַּ֣חַת

    tachat · H8478G

    under, beneath · v5

    Taken spatially: the earth lies polluted *underneath* the people who live on it, as if it were soaking up what they do. Some take it in a weaker sense ('because of / by'), which is how the BSB and NIV render it.

  31. יֹשְׁבֶ֑יהָ

    yoshveha · H3427

    its inhabitants (those sitting/dwelling on it) · v5, v6

    A participle used as a noun: those who settle, sit and live on the land. It echoes Numbers 35:34, 'the land in which you dwell', which forbids polluting it.

  32. עָבְר֤וּ

    'avru · H5674D

    to cross over, pass through; transgress · v5

    Literally 'they crossed over'. It is a movement word: the people walked across a line they were told not to cross. 'Transgress' comes from Latin for the same picture (trans-gredior, 'step across').

  33. תוֹרֹת֙

    torot · H8451

    instructions, teachings, laws · v5

    Plural, with no article: 'instructions', the directions God gave for how to live. It is wider than a law code. Plural torot is rare (e.g., Gen 26:5; Exod 18:20; Lev 26:46).

  34. חָ֣לְפוּ

    chalfu · H2498

    to pass on, pass by, change · v5

    A second movement word: 'they swept past' the decree, overstepping it. The verb can also mean 'to change or alter' (KJV 'changed'). Its sound echoes chanefah ('polluted') earlier in the verse.

  35. חֹ֔ק

    choq · H2706G

    decree, statute, fixed limit · v5

    Singular, with no article: a fixed, carved-in decree. Elsewhere the same word names the fixed limits of the created order, such as the sea's boundary and the moon's courses. Passing beyond a choq is overstepping a set boundary.

  36. הֵפֵ֖רוּ

    heferu · H6565A

    to break, annul, make void · v5

    The standard verb for breaking a covenant, used for a partner who treats a binding agreement as void. YLT's 'made void' catches this.

  37. בְּרִ֥ית

    berit · H1285

    covenant (of) · v5

    A binding, oath-sealed relationship with obligations and with curses for breaking it. Here it is in a 'covenant of…' phrase completed by the next word.

  38. עוֹלָֽם׃

    'olam · H5769G

    long duration, perpetuity, for all time · v5

    'Covenant of perpetuity': a covenant made with no expiry date, meant to stand for all time. Breaking something meant to be permanent is what makes the act so serious.

  39. עַל־

    ʿal- · H5921

    upon, on account of · v6

    First half of the fixed phrase ʿal-kēn, "on account of this." It ties what follows directly to the covenant-breaking just described in verse 5.

  40. כֵּ֗ן

    kēn · H3651

    so, thus · v6

    Completes "therefore." The verse is the verdict that follows the charge in v.5: because they broke the everlasting covenant, this is what happens.

  41. אָלָה֙

    ʾālâ · H423

    oath, curse · v6

    The curse a person brings on himself when he swears an oath and then breaks it. It is not a random hex. It is the penalty clause of the broken covenant from v.5, now carried out.

  42. אָ֣כְלָה

    ʾākəlâ · H398

    to eat, devour · v6

    Literally "has eaten." The curse is pictured as a living devourer feeding on the land. The past (perfect) form presents the judgment as already done.

  43. וַֽיֶּאְשְׁמ֖וּ

    wayyeʾšəmû · H816

    be guilty, bear guilt · v6

    "And they bore their guilt": they were held liable and suffered what their guilt brought on them. This is a legal standing and its penalty, not a feeling of guilt.

  44. בָ֑הּ

    bāh

    in her/it · v6

    "In it": the earth/land, which is grammatically feminine. Land and people are bound together. What she suffers, they suffer.

  45. חָרוּ֙

    ḥārû · H2787

    to be hot, scorched, burn · v6

    Most likely "they were scorched," like vegetation in a killing heat (compare the withering vines in v.7). The word is textually uncertain, and ancient and modern readers have proposed "grew pale," "became poor" or "dwindled."

  46. וְנִשְׁאַ֥ר

    wənišʾar · H7604

    to remain, be left over · v6

    "And there is/will be left." This is Isaiah's 'remnant' vocabulary: the same root as šəʾār, the remnant, and his son's name Shear-jashub ("a remnant will return").

  47. אֱנ֖וֹשׁ

    ʾĕnôš · H582

    man, mortal humanity · v6

    Humanity seen as frail and mortal (compare Ps 8:4, 103:15). It is a collective word: what remains is 'mortal humankind', shrunk to almost nothing.

  48. מִזְעָֽר׃

    mizʿār · H4213

    a little, a few · v6

    "A trifle, a small amount." Linked grammatically to the previous word, so literally "humanity of smallness," meaning only a handful of people.

The world behind it

Where the verse sits. Isaiah 24–27 is often called the "Isaiah Apocalypse". It is a set of poems about God's judgment on the whole land or earth, followed by a feast on Zion and the swallowing up of death (25:6–8). Scholars disagree on the date. Many place these chapters long after Isaiah of Jerusalem (8th century BC), in the Persian or early Hellenistic period. Others defend an earlier date. The verse reads much the same either way, because its social world was stable across those centuries.

The social web being levelled. In Iron Age and Persian-period Judah, life was organised through a few unequal relationships:

  • Priest and people. Hereditary priests held the holy offices, ate from the offerings and ruled on purity. Their nearness to the sanctuary was itself a kind of protection and status.
  • Household slavery. Most slaves in Judah were not war captives but debt-slaves: Israelites, or their children, who had sold themselves or been seized to pay a debt (Exod 21:2–11; Deut 15:12–18; Lev 25:39–43). A shifchah was usually a woman's personal slave (compare Hagar and Sarah, Gen 16).
  • Credit. In a farming economy, one failed harvest forced a family to borrow, often against land, tools or children. Torah tried to restrain creditors: no interest on loans to a poor Israelite (Exod 22:25; Lev 25:36–37; Deut 23:19–20), limits on taking pledges (Deut 24:6, 10–13), and debt release in the seventh year (Deut 15:1–2). The prophets and Nehemiah complain that these limits were ignored. Creditors took children as slaves (2 Kgs 4:1; Neh 5:1–13).

So buyer and seller, lender and borrower, and creditor and debtor are not neutral business terms. They name the relationships that decided who stayed free and who lost land, children and liberty.

Echoes a first hearer would catch. The opening line, "and it will be: as the people, as the priest", repeats Hosea 4:9 word for word, where it announced that priests would fall with the people they had led astray. Ezekiel 7:12–13 describes the day of judgment in market terms: "let not the buyer rejoice nor the seller mourn". Proverbs 30:21–23 lists "a slave-woman displacing her mistress" among the things that make the earth tremble. Isaiah 24 pictures the earth itself trembling and its social order collapsing.

From the study of Isaiah 24:2.

Where scholars differ

in v2

Does 'the land/earth' of verses 1–3 mean Judah or the whole world, which decides how far this leveling reaches?

  • A world-wide judgment

    The chapter uses tevel, 'the inhabited world' (v. 4), speaks of 'the kings of the earth on the earth' and the 'host of heaven' (v. 21), and blames the breaking of an 'everlasting covenant' (v. 5), which many link to the covenant with Noah and all humankind (Gen 9:16).

  • Primarily the land of Judah

    The list assumes Israel's institutions: priests, Torah-regulated debt-slavery and credit. Verse 5's 'laws' and 'statutes' sound like Sinai, and the phrase 'as the people, as the priest' is borrowed from Hosea's judgment on Israel.

  • Both: Judah's catastrophe told as a pattern for the world

    Many commentators (e.g. Childs, Oswalt) note the poems move freely between local and cosmic language, so a Judean social order stands for human society as a whole. This view is widely held because it accounts for both sets of evidence.

in v2

Does the creditor root (nashah/nashaʾ) imply lending at interest?

  • Yes, an interest-bearing creditor

    BDB glosses the verb 'lend on interest or usury'. Nehemiah 5 combines creditor language with complaints about crushing terms, and the Vulgate's faenerator and the KJV's 'usury' reflect this reading.

  • No, a creditor holding a claim or pledge, interest not specified

    HALOT glosses it 'lend on pledge, be a creditor'. Exodus 22:25 forbids being a nosheh and, separately, charging neshekh (interest), which suggests they are different ideas. 1 Sam 22:2 and 2 Kgs 4:1 focus on a creditor's power to collect, not on rates.

in v2

Is the leveling simply a way of saying 'everyone', or does it also judge social inequality?

  • Totality only

    Pairing opposites to mean 'everyone' is a common Hebrew way of speaking. The verse names no guilt for any party, and verse 3 stresses only that the land is completely emptied.

  • A note of reversal aimed at the powerful

    Four of the six pairs are unequal power relationships, and the climax is the creditor/debtor tie that produced debt-slavery. Verse 5 blames a broken covenant, whose laws largely protected the weak, so the privileged lose precisely what they had abused. The verse itself does not spell this out, so this reading depends on context.

in v3

Does hā'āreṣ here mean 'the land' (Judah/Israel) or 'the earth' (the whole world)?

  • The whole inhabited world.

    It is parallel with tēbēl ('world', v. 4), which always means the whole inhabited world. Verse 21 names 'the host of heaven on high and the kings of the earth on the earth'. The broken covenant is 'everlasting', probably the Noahic covenant made with all humanity (Gen 9). And the chapter comes right after the oracles against the nations, which it seems to sum up. Most modern translations and commentators take this view.

  • Primarily the land of Israel/Judah, or the land of a specific power.

    'Eretz' often means 'the land' in covenant-curse contexts (Lev 26; Deut 28). Verse 5's broken laws and statutes sound like Israel's Torah. Verse 2's priest-and-people pairing (compare Hos 4:9) suggests an Israelite setting. KJV and YLT render 'land'.

  • Deliberately both.

    The Hebrew word covers both senses, and the chapter may be using Judah's fate under covenant curse as the pattern for a judgment on the whole world. Several commentators read the ambiguity as intended.

in v3, v5

When was Isaiah 24–27 composed?

  • From the 8th-century prophet Isaiah or his circle.

    There are links of vocabulary and theme to Isaiah 1–23 (for example the formula 'the LORD has spoken'), and world-wide judgment already appears in 2:10–22 and 13:9–13.

  • Later (exilic, Persian, or even Hellenistic).

    The proto-apocalyptic features, meaning early forms of the later apocalyptic style (cosmic judgment, resurrection in 26:19, Leviathan in 27:1), seem closer to later literature. The unnamed 'city of chaos' (24:10) is often linked to the fall of Babylon or another later city. Proposed dates vary widely, and there is no consensus.

in v4

Does אָבַל here mean 'mourn' or 'dry up'?

  • A separate homonym אבל II 'to dry up' exists and is meant here.

    Akkadian cognate abālu 'to dry up'. Parallels with withering verbs, and with יָבֵשׁ 'be dry' in Amos 1:2 and Jer 12:4. Listed in HALOT and followed by NIV ('dries up').

  • There is only one verb, 'to mourn', used as a deliberate image of a land in mourning.

    D. J. A. Clines (VT 42, 1992) argued the evidence for a second verb is weak. The Septuagint and Vulgate translate 'mourn'. K. M. Hayes (The Earth Mourns, 2002) shows that the prophets consistently portray the land as a mourner, whose drought-stricken look matches a mourner's appearance.

  • Both senses are deliberately held together.

    Even scholars who doubt a separate root agree that the image is physical drying presented as mourning. Isaiah 24:7 ('the new wine mourns, the vine languishes') shows a concrete crop failure behind the grief language.

in v4

Who or what droops in the last line: the elite, or the heavens?

  • The social elite: 'the height of the people of the earth' (Masoretic Text).

    The Masoretic vowels, the Septuagint ('the lofty ones of the earth') and the Vulgate (altitudo populi terrae) all read it this way. It fits v. 2's levelling of every social rank.

  • The sky: 'the heavens droop with the earth' (revocalised ʿim, 'with').

    It explains the plural verb ʾumlālû. In the same chapter mārôm means the sky (v. 18 'windows of the height'), and v. 21 pairs 'the height' and 'the earth' exactly. Adopted by NIV and NRSV and many commentators (e.g., Wildberger, Blenkinsopp).

in v4

Is 'the earth' the whole world or the land of Judah?

  • The whole earth.

    ʾereṣ is paired with tēvēl ('inhabited world'). The chapter follows the oracles against many nations and speaks of a broken 'everlasting covenant' made with all humanity (cf. Gen 9). Verse 21 judges cosmic powers and 'the kings of the earth'.

  • Primarily the land of Judah/Israel, with universal overtones.

    ʾereṣ often means 'the land'. The covenant-curse language (drought for breaking torah) draws on Deuteronomy's terms for Israel. YLT renders 'the land'.

in v5

Which 'everlasting covenant' has been broken?

  • The covenant with Noah and all humanity (Gen 9)

    Gen 9:16 is the only 'everlasting covenant' made with 'all flesh on the earth', which matches 'the earth' and 'its inhabitants' here. Gen 9:5–6 forbids bloodshed, and bloodshed 'pollutes the land' (Num 35:33; compare Isa 26:21). Isa 24:18 echoes the flood ('windows on high', Gen 7:11), and Isa 54:9 refers to Noah's oath. Argued at length by Steven D. Mason (JSOT 2007) and many commentators.

  • The Sinai/Mosaic covenant

    'Torot', 'choq', heferu berit and the 'curse' of v.6 are typical Torah and Deuteronomy covenant vocabulary (Lev 26:15; Deut 29:19–27; 31:16). Verse 2 names priests and people, an Israelite setting. On this view Israel's breach is either the focus or the example for the whole world.

  • A general or creation-wide covenant order binding all people (some link it to Hos 6:7, 'like Adam')

    The worldwide scope, plural 'instructions' with no article, and the picture of God's fixed boundary (choq; compare Jer 5:22; 33:20–25, God's 'covenant with day and night') suggest a moral order built into creation, not one specific historical covenant. Some readings combine this with the Noah view.

in v5

Is ha'arets 'the earth' or 'the land' (of Israel/Judah)?

  • The whole earth

    It is parallel to tevel, 'the world' (v.4). Chapters 24–27 follow the oracles against foreign nations. Verse 13 speaks of 'the midst of the earth among the peoples', and v.21 of 'the kings of the earth'.

  • Primarily the land of Judah, with world-wide overtones

    The vocabulary of land pollution (Num 35; Jer 3) and covenant curse is mostly used of Israel's land. YLT translates 'land'. The prophet may have deliberately left the word open.

in v6

Is ʾereṣ here 'the earth' (the whole world) or 'the land' (Judah/Israel)?

  • The whole inhabited world

    Parallel with tēbēl, 'world' (v.4); 'the kings of the earth' and 'the host of heaven' (v.21); the cosmic language of vv.18–20 (the windows of heaven open, the earth reels like a drunkard); its placement after the oracles against the nations.

  • Primarily the land of Israel/Judah, with the language heightened

    The covenant-curse vocabulary (ʾālâ, broken laws and statutes) is at home in Deuteronomy's covenant with Israel. Vv.7–12 describe a local scene (vineyards, a ruined city). YLT renders 'land'.

  • Deliberately both

    Many commentators see the chapter widening Israel's covenant judgment into a pattern for all humanity, so the ambiguity of ʾereṣ is exploited on purpose.

in v6

Which 'everlasting covenant' (v.5) does this curse enforce?

  • The Noahic covenant with all humanity

    Gen 9:16 uses bərît ʿôlām for the covenant with every living creature. Gen 9:5–6 prohibits bloodshed, which links to the land-defilement of v.5 (cf. Num 35:33). This suits a judgment on all nations, and the flood imagery of v.18 ('the windows of heaven').

  • The Sinai/Mosaic covenant

    'Laws' (tôrōt) and 'statute' (ḥōq) are typical Torah vocabulary, and ʾālâ is the Deuteronomic term for covenant curses (Deut 29).

  • A general moral order binding all people

    Some argue the prophet uses covenant language loosely for God's universal moral claims on humanity, without pointing to one specific covenant.

Sources
  • BDB s.v. נָשָׁא II / נָשָׁה, לָוָה I, עֶבֶד, שִׁפְחָה, גְּבֶרֶת
  • HALOT s.v. נשׁה I, לוה I, עֶבֶד, שִׁפְחָה, כֹּהֵן
  • Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley) §161c on doubled comparative kaph
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §174 (comparison)
  • Hans Wildberger, Isaiah 13–27 (Continental Commentary)
  • Joseph Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
  • John N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
  • Brevard S. Childs, Isaiah (Old Testament Library)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 24
  • Septuagint (Rahlfs) Isaiah 24:2; Vulgate Isaiah 24:2
  • Hosea 4:9; Proverbs 22:7; Proverbs 30:23; Ezekiel 7:12; Exodus 22:25; 2 Kings 4:1; Nehemiah 5
  • BDB s.v. בָּקַק (I) and בָּזַז
  • HALOT s.v. בקק I, בזז, אֶרֶץ
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §123 (infinitive absolute with finite verb)
  • J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible), on Isa 24
  • H. Wildberger, Isaiah 13–27 (Continental Commentary)
  • J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isa 24
  • Rahlfs–Hanhart Septuagint, Isa 24:3
  • Biblia Sacra Vulgata, Isa 24:3
  • BDB s.v. אָבַל, נָבֵל, אָמַל, תֵּבֵל, מָרוֹם
  • HALOT s.v. אבל I and II, אמל, נבל I, תֵּבֵל, מָרוֹם
  • D. J. A. Clines, "Was There an ʾbl II 'Be Dry' in Classical Hebrew?" Vetus Testamentum 42 (1992)
  • K. M. Hayes, "The Earth Mourns": Prophetic Metaphor and Oral Aesthetic (SBL, 2002)
  • J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
  • BHS critical apparatus on Isa 24:4
  • Septuagint Isaiah 24:4; Vulgate Isaiah 24:4
  • BDB s.v. חָנֵף, תּוֹרָה, חֹק, חָלַף, פָּרַר, עוֹלָם
  • HALOT s.v. חנף, פרר, חלף, עוֹלָם
  • Septuagint, Isaiah 24:5 (Rahlfs)
  • Vulgate, Isaiah 24:5
  • Steven D. Mason, 'Another Flood? Genesis 9 and Isaiah's Broken Eternal Covenant', JSOT 32 (2007)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isa 24 and Num 35
  • HALOT s.v. אָלָה, אָשַׁם, חָרַר, מִזְעָר
  • BDB s.v. אָלָה; אָשַׁם; חָרַר
  • Septuagint, Isaiah 24:6
  • Vulgate, Isaiah 24:6
  • Deuteronomy 29; Leviticus 26; Zechariah 5:3–4; Daniel 9:11 (ʾālâ parallels)
  • Esarhaddon's Succession Treaties (curse sections), as discussed in standard ANE treaty literature
  • Commentaries on Isaiah 24–27 (e.g. Wildberger, Oswalt, Blenkinsopp) for the 'Isaiah Apocalypse' and the ʾereṣ / everlasting-covenant debates

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).