James Chapter 2 Read as one passage

James 2:10–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10Whoever keeps the whole law but stumbles at just one point is guilty of breaking all of it. 11For He who said, “Do not commit adultery,” also said, “Do not murder.” If you do not commit adultery, but do commit murder, you have become a lawbreaker.

What the first hearers heard

The first hearers were Jewish followers of Jesus, the "twelve tribes in the dispersion" (1:1), meeting in assemblies where rich and poor sat together. Many were poor and were exploited by the wealthy (2:6–7; 5:1–6). Some of them still deferred to the rich.

To them the verse said: you cannot pick which commands count. Being careful about adultery, murder and other weighty matters does not make up for humiliating a poor brother in the meeting. That humiliation is a breach of the royal law of love, and one breach makes you a transgressor before the God who gave all of it.

Hearers steeped in Torah would recognise the logic at once. It matched teaching they already knew about guarding light commands as carefully as heavy ones, and Jesus' warning about relaxing "the least" commandment. James turns that shared conviction against an everyday social habit. He then directs them toward the coming judgment and toward mercy (vv. 12–13), which is the way they must treat one another.

From the study of James 2:10.

Verse by verse

  1. 10Whoever keeps the whole law but stumbles at just one point is guilty of breaking all of it.

    James is answering an excuse he expects. His readers could say: favoring the well-dressed rich man over the poor man in the assembly (2:1–4) is a small thing next to the commandments we do keep. His reply: suppose someone guards and observes the entire law, every bit of it, and then trips at a single point. By that one stumble they have become someone who stands answerable before all of it.

    The law is one whole because it comes from one Lawgiver. The next verse makes this explicit: "He who said 'Do not commit adultery' also said 'Do not murder.'" Breaking any command is defiance of the same voice, so you are now a lawbreaker. You are not a law-keeper with one small exception. "Guilty of all" is a courtroom verdict about standing: you are chargeable under the law as a whole. It does not say you have committed every sin, and it does not say all sins weigh the same.

    The verb "stumble" is the same one James uses for what everyone does ("we all stumble in many ways," 3:2). So the verse is not an exercise in imagining perfection. It shows that the everyday sin of partiality between rich and poor is a real breach of the "royal law," "love your neighbor as yourself," and that you cannot set it off against your other obedience. The way out is not in this verse. It comes in vv. 12–13: speak and act as people who will be judged by the law of freedom, because "mercy triumphs over judgment."

    Full study →
  2. 11For He who said, “Do not commit adultery,” also said, “Do not murder.” If you do not commit adultery, but do commit murder, you have become a lawbreaker.

    "Here is why breaking one command makes you guilty of all of them: the very same God who spoke 'Do not commit adultery' also spoke 'Do not murder.' Picture yourself as someone who has never been unfaithful in marriage. You may be proud of that. But suppose you do take a life unlawfully. Then you have already crossed God's boundary. You now stand as a transgressor, someone who has stepped over the line of God's Torah. The Torah is not a list you can choose from. It is the word of one Speaker."

    James is explaining verse 10. He is not saying all sins are equally bad. He is saying that whoever is guilty of one breach is guilty before the one God who gave the whole law. He uses the same word, "transgressors", that he has just applied (v.9) to church members who give the best seats to the rich and push the poor aside. His hearers would have felt the point: being respectable about the "big" commandments does not cover favoritism, which God's law also forbids (Lev 19:15). And by choosing murder as his example, James may be hinting at something he says openly later (4:2; 5:6). Crushing the poor belongs closer to murder than the comfortable would admit.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    offend (KJV: "offend in one point")

    ptaiō

    What we hear
    To upset or insult someone.
    What they heard
    To stumble, trip, go wrong: a moral failure pictured as a fall.
  • in v10

    guilty of all / guilty of breaking all of it

    enochos pantōn

    What we hear
    You actually did every wrong thing, or one sin is exactly as bad as any other.
    What they heard
    Liable or answerable under the whole law. You now stand as a transgressor of the law as a unit.
  • in v10

    law

    nomos

    What we hear
    A legal code opposed to grace, or 'legalism'.
    What they heard
    God's Torah, which James values highly as the 'royal law' and 'law of freedom', summed up in love of neighbor.
  • in v11

    Do not kill (KJV)

    mē phoneusēs

    What we hear
    A ban on taking any life whatever: war, capital punishment, self-defense, even killing animals.
    What they heard
    Do not commit murder, meaning unlawful killing of a human being. Greek has a separate, general verb for 'kill' (apokteinō), and James does not use it.
  • in v11

    Thou mayest not commit adultery (YLT)

    mē moicheusēs

    What we hear
    To a modern reader 'mayest not' can sound like a statement about what is possible or allowed, instead of a command.
    What they heard
    A direct prohibition: 'Do not commit adultery.' This Greek construction is the standard way of forbidding an action.
  • in v11

    the law / lawbreaker

    nomos / parabatēs nomou

    What we hear
    Either a state's legal code with criminals who break it, or, in Christian terms, the burdensome system that grace sets aside.
    What they heard
    God's Torah, the instruction of Israel's covenant. James values it as 'royal' and as 'the law of freedom', and a 'transgressor' is someone who has stepped across that God-given boundary.
Every word
  1. ὅστις

    hostis · G3748

    whoever, anyone who · v10

    Opens a general, hypothetical case: 'anyone at all who…'. James is stating a principle, not accusing a particular person of keeping the whole law.

  2. γὰρ

    gar · G1063

    for · v10, v11

    Ties this verse to v. 9 as its explanation: favoritism makes you a 'transgressor' (v. 9) because of the principle now stated.

  3. ὅλον

    holon · G3650

    whole, entire · v10

    Placed early for emphasis: 'the whole law'. The law is pictured as one thing, a single whole, not a list of separate items you can score individually.

  4. τὸν

    ton · G3588

    the · v10, v11

    The definite article: 'the' law, the known law of Israel's God, already named in v. 8 as the 'royal law'.

  5. νόμον

    nomon · G3551

    law · v10, v11

    The Torah, God's instruction given to Israel, which James has just quoted (Lev 19:18 in v. 8) and will quote again (the Ten Commandments in v. 11).

  6. τηρήσῃ

    tērēsē · G5083

    keep, guard, observe · v10

    'Should keep': to observe and guard the commandments carefully. The form presents a supposed case: suppose someone did keep all of it.

  7. πταίσῃ

    ptaisē · G4417

    stumble, trip, go wrong · v10

    'But should stumble': a picture of tripping while walking. James uses the same verb in 3:2, 'we all stumble in many ways', so he treats stumbling as a real, ordinary failure, not a far-fetched case.

  8. δὲ

    de · G1161

    but, and · v10, v11

    Sets the stumble against the keeping: 'keeps the whole… but stumbles'.

  9. ἐν

    en · G1722

    in · v10

    'In' or 'at' the point where the stumble happens.

  10. ἑνί

    heni · G1520

    one · v10

    'In one': one point, one thing. The Greek does not say 'one commandment'; English adds 'point'. In context the one point is favoritism, a breach of 'love your neighbor'.

  11. γέγονεν

    gegonen · G1096

    become · v10, v11

    'Has become': the tense describes a completed change with a lasting result. By that one stumble the person now stands in a new status, the status of a lawbreaker.

  12. πάντων

    pantōn · G3956

    all · v10

    'Of all': of all the commandments, the law as a whole. The liability attaches to the whole law, not to the one item alone.

  13. ἔνοχος

    enochos · G1777

    liable, answerable, guilty · v10

    A courtroom word: 'liable, answerable to, chargeable'. The person is answerable before the whole law and its Giver. It is a verdict of standing, not a claim that every possible sin was committed.

  14. εἰπὼν

    eipōn · G2036

    having said, who said · v11

    An aorist participle, meaning a completed act of speaking. It points back to the single moment of giving the law at Sinai. 'The One who said' is the basis of the argument.

  15. μὴ

    mē · G3361

    not, do not · v11

    Together with the aorist subjunctive that follows, it makes a firm prohibition: 'Do not…'. It is a command, not a statement about what you may or may not do.

  16. μοιχεύσῃς

    moicheusēs · G3431

    commit adultery · v11

    The seventh commandment, quoted in the order used by Greek-speaking Jews, with adultery before murder. The Greek form is a prohibition: 'do not commit adultery'. The supplied gloss 'you may commit adultery' is mechanical, and this is not a permission.

  17. καὶ

    kai · G2532

    and, also · v11

    'Also'. It ties the second command to the same speaker as the first.

  18. φονεύσῃς

    phoneusēs · G5407

    murder · v11

    The sixth commandment: do not kill unlawfully, do not commit homicide. It does not cover every kind of taking of life.

  19. εἰ

    ei · G1487

    if · v11

    Sets up a test case that is assumed for the sake of argument: 'if, as may be the case, …'.

  20. οὐ

    ou · G3756

    not · v11

    Greek usually negates with mē after 'if'. Using ou here negates the single verb tightly, as in 'you are a not-adulterer'. It presents the point as a plain fact the hearer might be proud of.

  21. παραβάτης

    parabatēs · G3848

    transgressor · v11

    Literally 'one who steps across' a line. It repeats the word in v.9 ('convicted by the law as transgressors'), so the murder example points back at the real issue, which is favoritism.

The world behind it

The occasion: partiality in the assembly. James 2:1–9 describes a gathering (literally a synagōgē, v. 2) where a man with gold rings and fine clothes is given a good seat and a poor man is told to stand or sit on the floor. In a Roman-era world organised around patronage, honouring the wealthy was normal social sense, since the rich could become benefactors. James calls it sin and transgression of the law (v. 9). He bases this on Leviticus 19:15 ("do not show partiality to the poor or favour the great") and 19:18 ("love your neighbor as yourself"), which sit side by side in the same chapter.

Jewish teaching on the unity of the law. Jewish teachers of the period discussed "light" and "weighty" commandments, but warned against treating any command as optional:

  • 4 Maccabees 5:20–21 (1st century, Greek-speaking Judaism): breaking the law in small matters is as serious as in great ones, because either way the law is despised.
  • m. Avot 2:1: "Be as careful with a light commandment as with a weighty one, for you do not know the reward of the commandments." m. Avot 4:2: "one transgression draws another."
  • Jesus: "whoever relaxes one of the least of these commandments…" (Matt 5:19). Paul: whoever accepts circumcision "is obligated to keep the whole law" (Gal 5:3).

A Greek parallel that is different. Stoic philosophers taught that "all wrongdoings are equal" (Diogenes Laertius 7.120; Cicero, Paradoxa Stoicorum 3). Augustine discussed James 2:10 in exactly this light (Letter 167 to Jerome) and rejected the Stoic conclusion. James bases the unity on the one Lawgiver (v. 11), not on a theory that the virtues are linked, and he does not say that all sins are of equal weight.

From the study of James 2:10.

Where scholars differ

in v10

What does 'guilty of all' mean?

  • Status as a transgressor: one breach makes you a lawbreaker under the whole law, because the law is one and comes from one Lawgiver.

    V. 11 states the reason explicitly ('He who said… also said'). V. 9 and v. 11 both conclude 'transgressor'. ἔνοχος is a word for legal liability. This is the majority view of modern commentators (Moo, Davids, Johnson, McKnight, Allison).

  • Equality of sins: every sin is equally grave.

    Resembles the Stoic paradox that all wrongs are equal and 4 Macc 5:20 ('equally serious'). But James never ranks sins here, he holds teachers to a stricter judgment elsewhere (3:1), and v. 11 grounds the point in the Lawgiver, not in equal weight. Augustine (Ep. 167) already rejected this reading.

  • Love as the root: since the whole law hangs on love, breaking one command breaks love, which is the whole.

    Augustine's own proposal, supported by v. 8 (the royal law of love) and the link with Matt 22:40 and Rom 13:10. It fits the context of favoritism, but it goes beyond James's explicit reason in v. 11.

in v10

Is James teaching that the law demands sinless perfection, so that no one can be justified by it?

  • Yes, at least implicitly: the verse shows that keeping the law imperfectly is no keeping at all, which prepares for grace.

    A common use since the Reformation, linked with Gal 3:10 ('cursed is everyone who does not continue in all things…').

  • No: James is rebuking selective obedience inside the community, not arguing about how one is justified before God in principle.

    The context is favoritism (2:1–9). James assumes everyone stumbles (3:2) and offers mercy as the answer to judgment (2:12–13). He goes on to insist that faith must show itself in works (2:14–26), which would make little sense if his point were that law-keeping is impossible.

in v11

Why does James pick adultery and murder as his examples?

  • They are simply the first two commandments of the 'second table' in the order he knew. Any two would have made the point that the law has one source.

    The same order and wording appear in Luke 18:20, Rom 13:9, the Nash Papyrus, Philo and Septuagint Deuteronomy 5. The argument works with any pair of commandments.

  • The choice is pointed. Murder anticipates James's charge that mistreating the poor amounts to killing, and adultery anticipates his charge of spiritual adultery.

    Jas 4:2 ('you murder'), 4:4 ('adulteresses'), 5:6 ('you have condemned and murdered the righteous'); Sirach 34:22 equates depriving the poor of their living with murder. Commentators such as L. T. Johnson see the letter's themes here.

in v11

Is James teaching the Stoic idea that all wrongdoing is equal?

  • James echoes a Greek philosophical commonplace that virtue is one and so all faults are equal.

    Stoic sources (Diogenes Laertius 7.120; Cicero, Paradoxa Stoicorum 3) teach that all faults are equal. Some older commentators (e.g. Dibelius) noted the resemblance.

  • James's argument is Jewish and rests on the one Lawgiver, not on all sins being equal.

    The reason he gives is 'the One who said… also said', a personal, not philosophical, basis. Close parallels are 4 Macc 5:20–21 and m. Avot 2:1. James himself ranks guilt elsewhere (3:1: teachers judged more strictly). Most modern commentators (Davids, Moo, Allison) take this view.

in v11

What 'law' does James have in view?

  • The Mosaic Torah in its full, ordinary sense, which he expects believers to keep.

    He quotes the Ten Commandments and Leviticus 19 directly, writes to 'the twelve tribes', and in Acts 15 and 21 James is associated with Torah-faithfulness.

  • The Torah as interpreted and fulfilled through Jesus' teaching, centered on the love command.

    'The royal law' (2:8) and 'the law of freedom' (1:25; 2:12), and the many echoes of the Sermon on the Mount throughout James (Matt 5:21–28 also pairs murder and adultery).

Sources
  • BDAG s.v. ἔνοχος, πταίω, τηρέω, ὅλος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πταίω
  • NA28 critical apparatus, James 2:10
  • Douglas J. Moo, The Letter of James (PNTC)
  • Peter H. Davids, The Epistle of James (NIGTC)
  • Luke Timothy Johnson, The Letter of James (Anchor Bible)
  • Dale C. Allison Jr., James (ICC)
  • Martin Dibelius, James (Hermeneia)
  • Scot McKnight, The Letter of James (NICNT)
  • 4 Maccabees 5:19–21
  • Mishnah Avot 2:1; 4:2
  • Augustine, Letter 167 (to Jerome)
  • Diogenes Laertius, Lives 7.120; Cicero, Paradoxa Stoicorum 3
  • Vulgate, James 2:10
  • BDAG s.v. παραβάτης, μοιχεύω, φονεύω, νόμος
  • Louw–Nida, Greek-English Lexicon Based on Semantic Domains
  • Septuagint Exodus 20:13–15; Deuteronomy 5:17–18
  • Nash Papyrus (Decalogue text, 2nd–1st c. BC)
  • Philo, On the Decalogue 121, 168–170
  • 4 Maccabees 5:20–21
  • Sirach 34:22
  • Mishnah Avot 2:1; Mishnah Tamid 5:1
  • L. T. Johnson, The Letter of James (Anchor Bible 37A)
  • P. H. Davids, The Epistle of James (NIGTC)
  • D. J. Moo, The Letter of James (Pillar)
  • D. C. Allison, James (ICC)
  • M. Dibelius, James (Hermeneia)
  • NA28 critical apparatus, James 2:11

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).