Jeremiah Chapter 19 Read as one passage

Jeremiah 19:6–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6So behold, the days are coming, declares the LORD, when this place will no longer be called Topheth or the Valley of Ben-hinnom, but the Valley of Slaughter. 7And in this place I will ruin the plans of Judah and Jerusalem. I will make them fall by the sword before their enemies, by the hands of those who seek their lives, and I will give their carcasses as food to the birds of the air and the beasts of the earth.

What the first hearers heard

Jeremiah's first hearers were the elders of the people and senior priests (v. 1). They stood with him in the very valley he condemned, outside the Potsherd Gate. To them the verse would have sounded like a curse placed on a familiar landmark. The valley was associated with royal practice from Ahaz and Manasseh onward, and with the claim, which Jeremiah denies flatly in verse 5, that these burnings could be pleasing worship.

The renaming hit in three ways:

  • It reversed the rite. People came to the valley to give life up to a god in hope of help or blessing. Now the valley would be the place where their own lives were taken, by the sword (v. 7), not as an offering.
  • It removed the place's 'sacred' identity. The cult name 'Topheth' would vanish. The place would be remembered only for death, an unclean place of corpses, much as Josiah had already defiled it (2 Kings 23:10).
  • It made the land a witness. Every later mention of 'Massacre Valley' would recall why it happened. The place would preach the verdict.

Coming as YHWH's sealed oracle (nəʾum YHWH) and acted out with a smashed jar (vv. 10–11), the message was that the disaster was fixed and could not be mended: 'as one breaks a potter's vessel, so that it can never be repaired'. For the exiles who later read the scroll, the verse explained why Jerusalem's dead had filled that ravine. It did not happen at random. It answered what had been done there.

From the study of Jeremiah 19:6.

Verse by verse

  1. 6So behold, the days are coming, declares the LORD, when this place will no longer be called Topheth or the Valley of Ben-hinnom, but the Valley of Slaughter.

    "Therefore — look! — a time is already on its way, says YHWH in a formal oracle, when no one will call this spot 'the Fire-Pit' (Topheth) or 'the Ravine of Ben-Hinnom' any more. Its name will be 'Massacre Ravine'."

    The sentence follows straight from the charge in verse 5: Judah built shrines in this valley 'to burn their sons in the fire as burnt offerings to Baal', which YHWH never commanded and which never even entered his mind. Therefore introduces the sentence for that crime.

    Jeremiah says it standing in the valley itself, just outside the Potsherd Gate (v. 2), holding the clay jar he will smash in front of the city's elders (v. 10). This place means the ground they are standing on.

    Topheth was probably an ordinary word for a fire-hearth or burning-place, likely spoken with vowels that made it sound like 'shame'. Ben-Hinnom was the old name of the ravine on Judah's boundary maps. Both names will be wiped out. In their place comes a name built on the verb for violent killing in war, not on the language of worship. The valley where parents killed their children in what they called sacred rites will be named for the killing of those parents. Verse 7 spells it out: Babylon's sword, and corpses left for birds and wild animals. The punishment matches the crime exactly, and the place itself will keep the record.

    Full study →
  2. 7And in this place I will ruin the plans of Judah and Jerusalem. I will make them fall by the sword before their enemies, by the hands of those who seek their lives, and I will give their carcasses as food to the birds of the air and the beasts of the earth.

    Standing in the valley outside Jerusalem's Potsherd Gate, holding a clay water-flask he is about to smash, Jeremiah speaks for God: "Right here, in this very place, I will pour out the plans of Judah and Jerusalem like water from this jar, until nothing is left of them." The Hebrew verb for "pour out / lay waste" (baqqoti) is a near-echo of the jar's name (baqbuq), so the words imitate the gurgle of liquid draining from the neck. Every strategy the leaders were counting on for safety, political and religious, will be drained of effect.

    "I will strike them down by the sword in front of their enemies, handing them over to the power of men who are hunting them to kill them." God himself is the one causing their fall. The foreign army is only the instrument.

    "And I will hand out their corpses as a meal for the vultures of the sky and the scavengers of the land." The word for "corpses" is the one used for animal carcasses. No one will bury them, and no one will drive the animals off. It is the covenant curse of Deuteronomy 28:26 coming true word for word, in the same valley where these people had burned their own children.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    the days are coming

    hinnēh yāmîm bāʾîm

    What we hear
    Many readers automatically take 'the days are coming' as a formula about the end of the world or far-future prophecy.
    What they heard
    A prophetic formula for an approaching turn in history, here the Babylonian siege and the mass death it brought within Jeremiah's own generation. Jeremiah uses the same formula for near judgment (7:32; 9:25) and for restoration (16:14; 31:31).
  • in v6

    Tophet / the Valley of the son of Hinnom

    hattōpet / gêʾ ven-hinnōm

    What we hear
    Readers who know 'Gehenna = hell', or Milton's use of 'Tophet' for hell, may hear the verse as describing the afterlife or a place of eternal punishment.
    What they heard
    Real geography: a burning installation and the ravine just outside Jerusalem's southern wall, where Judah's coming war dead would lie.
  • in v7

    counsel (KJV, WEB)

    ʿetsah

    What we hear
    Personal advice, or professional counseling.
    What they heard
    The nation's policy and strategy: the plans its rulers and advisers made to keep Judah safe.
  • in v7

    meat (KJV)

    maʾakhal

    What we hear
    Animal flesh as food.
    What they heard
    Food of any kind. The bodies will be the scavengers' food.
  • in v7

    fowls of the heaven (KJV, YLT)

    ʿof hashshamayim

    What we hear
    'Heaven' may suggest God's dwelling or the afterlife.
    What they heard
    Birds of the sky: the vultures and other carrion birds overhead.
Every word
  1. לָכֵ֞ן

    lākhēn · H3651C

    therefore · v6

    Literally 'on that basis'. In the prophets this is the stock word that turns from the charge (v. 4–5: the burning of children) to the sentence. What follows is the verdict that the crime earns.

  2. הִנֵּֽה־

    hinnēh · H2009

    look, behold · v6

    A word that makes the hearer look: 'Look!' It puts the coming reality right in front of the listeners as though they could already see it.

  3. יָמִ֤ים

    yāmîm · H3117G

    days · v6

    'Days' meaning a stretch of time that is on its way. It refers to a coming period inside history, not a calendar date.

  4. בָּאִים֙

    bāʾîm · H0935G

    coming · v6

    A participle, a verb form that describes ongoing action: the days 'are coming', already on the move. Jeremiah uses 'days are coming' over and over, both for judgment and for restoration (e.g. 7:32; 31:31).

  5. נְאֻם־

    nəʾum · H5002

    utterance, declaration · v6

    A formal tag meaning 'oracle of'. It marks the words as YHWH's own declaration and not the prophet's opinion. It works like a seal of authority dropped into the middle of the sentence.

  6. יְהוָ֔ה

    YHWH · H3068G

    the LORD (Yahweh) · v6

    Israel's God, called by his personal name. Verse 5 has just set him against Baal, in whose name the children were burned.

  7. וְלֹא־

    wəlōʾ · H3808

    and not · v6

    A flat negative. The old names will stop being used.

  8. יִקָּרֵא֩

    yiqqārēʾ · H7121H

    it will be called · v6

    The passive 'will be called'. No speaker is named: people in general will name the place for what it has become. In Hebrew thinking a name records what a place is and what happened there.

  9. לַמָּק֨וֹם

    lammāqôm · H4725

    to the place · v6, v7

    'Place' is an ordinary word, but in Jeremiah and Deuteronomy it often means a site set apart for worship. Here it is the cult site in the valley south of Jerusalem where the boy and girl children were burned.

  10. הַזֶּ֥ה

    hazzeh · H2088

    this · v6, v7

    'This place', said on the spot. In verse 2 Jeremiah is told to go out to this very valley at the Potsherd Gate and preach there, so he points at the ground under his listeners' feet.

  11. ע֛וֹד

    ʿôd · H5750

    again, any longer · v6

    'Any more': the old identity of the place is finished.

  12. הַתֹּ֖פֶת

    hattōpet · H8612

    Topheth · v6

    The name of the burning installation. It carries the article ('the Topheth'), which suggests it began as an ordinary noun, probably 'the fire-place' or 'hearth', later given a scornful ring. See the word study.

  13. וְגֵ֣יא

    wəgêʾ · H1516R

    and valley · v6

    A steep ravine or gorge. This one is the gorge that wraps around Jerusalem's southwest and south sides.

  14. בֶן־

    ven · H1121A

    son (of) · v6

    Part of the place name 'Ben-Hinnom', 'son of Hinnom'. It probably preserves the name of an otherwise unknown landowner or clan. Jeremiah's hearers would also have felt the irony of 'son' in a valley where sons were burned.

  15. הִנֹּ֑ם

    hinnōm · H2011H

    Hinnom · v6

    A personal or family name of unknown meaning. The valley carried it as early as the tribal boundary lists (Joshua 15:8; 18:16).

  16. כִּ֖י

    kî · H3588B

    but (with ʾim: but rather) · v6

    Together with the next word it makes the strong contrast 'but rather, instead'. The new name replaces the old ones completely.

  17. אִם־

    ʾim · H0518B

    (but) rather · v6

    The second half of the pair kî ʾim, 'not X … but only Y'.

  18. הַהֲרֵגָֽה׃

    hahărēgāh · H2028G

    slaughter · v6

    From hārag, 'to kill'. It means a mass killing, violent death on a large scale, and it is not the vocabulary of sacrifice. The valley where Judah killed its children will be named for the killing of Judah.

  19. וּבַקֹּתִי

    u-vaqqoti · H1238B

    and I will empty / lay waste · v7

    God pours out Judah's plans like liquid emptied from a jar. The word sounds like baqbuq, the clay flask Jeremiah is carrying (19:1) and will smash (19:10), so the sound itself acts out the threat. The verb form is future: 'I will empty.'

  20. אֶת־

    et- · H0853

    [direct object marker] · v7

    Marks 'the counsel' as the thing being emptied. It has no English equivalent.

  21. עֲצַת

    ʿatsat · H6098

    counsel, plan, policy · v7

    The considered plans and strategy of the nation, meaning everything its leaders were counting on to stay safe. God will drain it of all substance.

  22. יְהוּדָה

    yehudah · H3063G

    Judah · v7

    The southern kingdom as a whole, with its kings and leading men (19:3).

  23. וִירוּשָׁלִַם

    virushalaim · H3389

    and Jerusalem · v7

    The capital, where the policy was made. Pairing it with Judah covers the whole nation and its center.

  24. וְהִפַּלְתִּים

    ve-hippaltim · H5307J

    and I will cause them to fall · v7

    'Make fall' is the normal way of saying 'strike down in battle.' God is the one causing it, though the enemies wield the swords.

  25. בַּחֶרֶב

    baḥerev · H2719

    by the sword · v7

    Death in war, one of Jeremiah's standard plagues of judgment (with famine and pestilence).

  26. לִפְנֵי

    lifnei · H6440G

    before · v7

    Literally 'to the face of.' They fall in front of the enemy, beaten in open battle.

  27. אֹיְבֵיהֶם

    oyveihem · H0341

    their enemies · v7

    The enemy is not named here. The wider book (20:4) shows it is Babylon.

  28. וּבְיַד

    u-veyad · H3027H

    and by the hand of · v7

    'Hand' means power or control: they will be handed over into the enemy's power.

  29. מְבַקְשֵׁי

    mevaqshei · H1245

    those who seek · v7

    People actively hunting for something. Here what they hunt for is the Judeans' lives.

  30. נַפְשָׁם

    nafsham · H5315H

    their life · v7

    Nefesh here is physical life itself. 'Those who seek their nefesh' is a fixed phrase for people who want them dead.

  31. וְנָתַתִּי

    ve-natatti · H5414G

    and I will give · v7

    God is the one who hands the bodies over. The same verb is used for giving food, so the corpses are pictured as a meal served out.

  32. נִבְלָתָם

    nivlatam · H5038

    their carcass(es), corpse(s) · v7

    A singular word used for a group: 'their dead body,' meaning the whole heap of the dead. The word is used for animal carcasses and for unclean dead bodies, so it is a degrading word for human remains.

  33. לְמַאֲכָל

    lemaʾakhal · H3978

    for food · v7

    The corpses become fodder. Nobody buries them.

  34. לְעוֹף

    leʿof · H5775

    for the birds of · v7

    A group word for flying creatures. Carrion birds such as vultures are in view.

  35. הַשָּׁמַיִם

    hashshamayim · H8064

    the heavens / sky · v7

    The sky, the birds' realm. It does not mean God's dwelling here.

  36. וּלְבֶהֱמַת

    u-livhemat · H0929

    and for the beasts of · v7

    Four-footed animals. Paired with 'the earth' it means wild scavengers like jackals and hyenas.

  37. הָאָרֶץ

    haʾarets · H0776H

    the earth / land · v7

    The ground. 'Birds of the sky and beasts of the earth' together mean every scavenger, above and below.

The world behind it

The place. The Valley of Ben-Hinnom is the deep ravine curving around the west and south of ancient Jerusalem. It meets the Kidron valley near the southern tip of the old city. Verse 2 places Jeremiah's sermon at its entrance by the 'Potsherd Gate' (Harsith), probably where broken pottery was thrown. That explains the smashed-jar sign of verses 1 and 10–11.

The rite. Kings Ahaz (2 Kings 16:3) and Manasseh (2 Kings 21:6) are said to have 'made a son pass through the fire'. The 'Topheth' in this valley was the installation where it happened (2 Kings 23:10; Jeremiah 7:31; 32:35). In verse 5 Jeremiah plainly describes children being burned as burnt offerings, and 32:35 links the same practice to Molek. Josiah defiled the site during his reform around 622 BC (2 Kings 23:10). Jeremiah's preaching implies that the practice, or at least the site and what it stood for, came back after him.

The date. The chapter belongs to the years before Babylon's sieges of Jerusalem (597 and 588–586 BC). Verses 7–9 picture siege conditions: sword, corpses, even cannibalism (compare Deuteronomy 28:53). The 'Valley of Slaughter' is the place where the dead of that disaster would end up, and Jeremiah 7:32–33 adds that they would bury in Topheth 'until there is no more room'.

Names in Israel. A place-name was often a memorial to what happened there: Bethel ('house of God'), the Valley of Achor ('trouble', Joshua 7:26). Announcing a new name was a way of announcing a new defining event.

Later history of the name. Through texts like this one, gê hinnōm became Gehenna, the name for the place of final judgment in later Jewish writings and in the Gospels. The popular claim that the valley was a permanently burning city rubbish dump is first found in a medieval commentator (David Kimhi, around 1200 AD). It has no support from ancient texts or archaeology.

From the study of Jeremiah 19:6.

Where scholars differ

in v6

What does the name 'Topheth' mean?

  • A word for 'fireplace/hearth', given the vowels of bōshet ('shame') as a deliberate insult.

    There is an Aramaic/Syriac word for fire-stand or hearth. Scribes are known to have swapped in 'shame' vowels (Ishbosheth for Ishbaal). The article ('the Topheth') suggests a common noun. Isaiah 30:33 describes a Topheth as a deep pit of fire and wood. This is the most common view in the standard lexicons (e.g. HALOT).

  • Linked to tōpet 'spitting' (Job 17:6): a place spat on in disgust.

    There is an identical Hebrew form in Job. But the connection is semantically weak for a cult installation, and few scholars hold this view today.

in v6

What exactly was done to the children in this valley?

  • Actual killing and burning of children as offerings.

    Jeremiah 19:5 and 7:31 say outright 'to burn their sons and daughters in the fire' and call them 'burnt offerings'. Ezekiel 16:20–21 and 23:37–39 speak of slaughtering children. Phoenician-Punic child-burial precincts at Carthage show a related practice in the wider region, though how to interpret those sites is itself debated.

  • In some texts, a fire-dedication ritual that did not necessarily kill the child.

    The phrase 'make pass through the fire' (heʿĕbîr bāʾēš) in Kings and Leviticus is less explicit. Some interpreters, beginning with ancient rabbis, have read it as a passing-between-fires dedication. This reading is hard to square with Jeremiah's explicit 'burn' and 'burnt offerings', so for this chapter most scholars accept literal killing.

in v6

To whom were the sacrifices offered: Baal, Molek, or YHWH?

  • To a deity named Molek, whom Jeremiah polemically lumps with 'Baal'.

    Jeremiah 32:35 places the same practice in the same valley and links it to Molek. Leviticus 18:21 and 20:2–5 forbid giving children 'to Molek'. 'Baal' in 19:5 may be a general label for a foreign god.

  • 'Molek' was originally the name of a type of sacrifice (as in Punic mlk), and some worshippers believed they were offering to YHWH.

    Punic inscriptions use mlk as a term for a kind of offering (O. Eissfeldt's proposal). Jeremiah's repeated denial, 'which I did not command, nor did it enter my mind' (7:31; 19:5), makes most sense if some people claimed YHWH wanted it. Compare Micah 6:7 and Ezekiel 20:25–26.

in v7

Is the sermon in 19:3–9 (including v. 7) part of Jeremiah's original jar episode, or a later expansion?

  • It is a later prose expansion inserted into an older sign-act story (1–2, 10–11a).

    Verses 3–9 are in the repetitive prose style and wording shared with Deuteronomy, closely repeat 7:30–34, and break the flow between buying the jar (v. 1) and smashing it (v. 10). This is the view of Duhm, McKane and, in part, Holladay.

  • It belongs with the episode as the spoken interpretation of the sign.

    The baqaq/baqbuq pun ties v. 7 directly to the jar, which suggests it was composed for this setting. Prose sermons may still preserve Jeremiah's preaching. Lundbom, among others, gives weight to the unity of the scene.

in v7

What 'counsel/plans' of Judah does God empty?

  • Political and military strategy, such as alliances with Egypt or plans for resisting Babylon.

    ʿetsah is regularly used for royal and military policy (2 Sam 17:14; Isa 19:3; 30:1). The verse then moves straight to defeat by the sword.

  • The religious 'strategy' carried out at Topheth: rites meant to secure divine protection.

    'In this place' points to the site of the child sacrifices (19:4–6). The judgment is aimed at what was done there.

  • Both together: the nation's whole plan for survival.

    In ancient Judah, political and cultic measures for safety went hand in hand. The broad phrase 'the counsel of Judah and Jerusalem' supports a wide reading.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).