Job Chapter 19 Read as one passage

Job 19:13–22

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13He has removed my brothers from me; my acquaintances have abandoned me. 14My kinsmen have failed me, and my friends have forgotten me. 15My guests and maidservants count me as a stranger; I am a foreigner in their sight. 16I call for my servant, but he does not answer, though I implore him with my own mouth. 17My breath is repulsive to my wife, and I am loathsome to my own family. 18Even little boys scorn me; when I appear, they deride me. 19All my best friends despise me, and those I love have turned against me. 20My skin and flesh cling to my bones; I have escaped by the skin of my teeth. 21Have pity on me, my friends, have pity, for the hand of God has struck me. 22Why do you persecute me as God does? Will you never get enough of my flesh?

What the first hearers heard

For the first hearers, this verse began a recognizable lament: the sufferer cut off from every human bond. They would have felt the full weight of losing kin in a society where kin were protection, livelihood and honor. The shock lay in the agency. In the psalms the sufferer may say "You have put my friends far from me" (Ps 88:8) and still turn to God for help. Job uses the same language while accusing God of waging war on him (vv. 6–12) and then stripping away his human allies. The verse supports Job's case that his treatment is unjust. It also prepares for his longing in vv. 23–27 for a gō'ēl, a kinsman-redeemer and defender. If his human kin have been removed, he will need a redeemer from somewhere else. The same "all who had known him" return in 42:11, which closes the theme.

From the study of Job 19:13.

Verse by verse

  1. 13He has removed my brothers from me; my acquaintances have abandoned me.

    "It is God who has pushed my own brothers away from my side. The people who knew me best have become nothing but strangers to me, outsiders who no longer count me as one of their own."

    The verse follows straight on from the siege picture in vv. 10–12. There God's troops build a ramp and camp around Job's tent. A besieged town is cut off from its allies, and Job says the same has happened to him. The first line puts "my brothers" first for emphasis and makes God the one who acts: He made them far. The family is not merely gone. God has deliberately put distance between Job and the relatives who were bound to help him. The second line turns on a painful irony: the people "knowing me" have become zārîm, strangers, foreigners, outsiders to the circle. A small word, "surely" or "wholly", makes it complete. Both lines end on "from me", so Job is left alone at the end of each. This verse begins a list (vv. 13–19) that moves inward from brothers and friends to guests, servants, his wife, his own children and even street children. Every circle of belonging closes against him.

    Full study →
  2. 14My kinsmen have failed me, and my friends have forgotten me.

    "The ones who were near to me have stopped. They have simply quit. And the ones who knew me, my intimates, have forgotten me. They act as though I no longer exist."

    The line plays on two pairs of opposites. Job's near ones, his blood kin, have gone far away: the verse before says God "has made my brothers far from me." His known ones, the inner circle who knew him closely, now forget him. In Hebrew, "knowing" a person meant a committed relationship, and "forgetting" meant dropping that person from your loyalty and care, the way the dead are forgotten. So this is not a story of friends losing touch. It is a cancelled relationship.

    The verb "ceased" comes first and has no object. It does not say what they stopped doing, only that they stopped. The line is built as a mirror: ceased – my near ones / my known ones – forgot me. The circle closes, with Job alone in the middle. Both verbs describe a finished state. This is how things now stand.

    To an ancient hearer, "my near ones" also meant the people obliged to rescue a relative in trouble: to redeem his land, defend his name and take up his cause. When they cease, Job has no human protector left. This loss sets up his cry a few verses later: "I know that my redeemer lives" (19:25).

    Full study →
  3. 15My guests and maidservants count me as a stranger; I am a foreigner in their sight.

    Not studied yet. Study this verse

  4. 16I call for my servant, but he does not answer, though I implore him with my own mouth.

    Not studied yet. Study this verse

  5. 17My breath is repulsive to my wife, and I am loathsome to my own family.

    Not studied yet. Study this verse

  6. 18Even little boys scorn me; when I appear, they deride me.

    Even the boys, the lowest in the pecking order, have written me off. Every time I try to get to my feet, they start in on me.

    This is the last step in a long list of people who have abandoned Job (19:13–19). God, he says, has driven off his brothers. His relatives stay away, guests and servant girls treat him as a stranger, his servant ignores him, and his own wife recoils from his breath. At the bottom of the list come the children. Their contempt hurts most because they have the least right to show it. In his culture the young stood in the presence of age. Job remembers a time when, as he sat down at the city gate, young men slipped out of sight and old men rose to their feet for him (29:8). Now everything is reversed. He is the one struggling to rise, a sick, disfigured man, and the youngest members of the community answer with taunts. The verbs say this is not a single incident but what keeps happening: whenever I get up, they talk. Their rejection is the same word Bildad used when he promised that God never rejects the blameless (8:20), so Job's words carry a bitter edge: if rejection is the mark of guilt, then everyone, even the children, has already reached their verdict on him.

    Full study →
  7. 19All my best friends despise me, and those I love have turned against me.

    "Every one of the men in my inner circle, the ones I sat with and confided in, now shrinks from me in revulsion, as if I were something unclean. And the people I love (I still love them) have been turned completely around and set against me."

    This verse is the last and worst entry in a long list (vv. 13–19) of everyone who has abandoned Job: his brothers, acquaintances, relatives, house guests, maidservants, his servant, his wife, his own family, even the little boys in the street. The list saves the deepest wound for last: his confidants. The verb Job uses is the one behind the word "abomination". It describes physical recoil, not just dislike. The word for his friends (sod) means the trusted circle where secrets were shared and plans were made. Job used the same word for the time when God's own friendship rested on his tent (29:4). "Turned against me" uses a verb for overthrowing a city or turning something upside down. His friendships have not just faded. They have flipped into their opposite. The verse then moves straight to his wasted body (v. 20) and his plea to the friends sitting in front of him: "Have pity on me, have pity on me, O you my friends" (v. 21).

    Full study →
  8. 20My skin and flesh cling to my bones; I have escaped by the skin of my teeth.

    "My bone has stuck fast to my skin and my flesh. I have slipped out of it all with nothing but the skin of my teeth."

    Job is describing a body wasted almost to a skeleton. The Hebrew makes the bone the one doing the clinging: there is nothing left between bone and skin, so the bone seems glued to the surface. The wording echoes the lament prayers of Israel. Psalm 102 says almost exactly the same thing ("my bone clings to my flesh"), so an ancient hearer would recognise the standard cry of someone wasting away toward death.

    The second line is bitter. "I have slipped away" uses a verb for escaping, the same root used in chapter 1 by the servants who each "alone escaped" to bring Job news of disaster. Now Job is the last survivor of his own ruin. What he got away with is "the skin of my teeth". Teeth have no skin, so the phrase names something almost nonexistent: perhaps his gums, perhaps the lips around his teeth, perhaps simply nothing. The verse begins and ends with "skin", and it recalls the Satan's claim in 2:4 that a man will give "skin for skin" to save himself. Job has been stripped down to skin that does not even exist.

    This is not a story of a lucky near-miss. It is a man showing his body as evidence: look what is left of me. The next verse follows directly from it: "Have pity on me, have pity on me, you my friends, for the hand of God has struck me."

    Full study →
  9. 21Have pity on me, my friends, have pity, for the hand of God has struck me.

    "Show me kindness, show me kindness, you, my companions, you of all people! For God's own hand has struck me."

    Job uses the cry that Israel's prayers address to God, "be gracious to me, be gracious to me" (Psalm 57:1), and turns it toward his three friends. Saying it twice makes it urgent and raw. It is a plea for undeserved kindness from those who can still give it: not looking down on him, but actually being kind. The emphatic "you" and "my companions" remind them of the loyalty friendship owes. His relatives, guests, servants, wife and children have already turned away (vv. 13–19), and he has just had to beg his own slave (v. 16, same root). These men are his last hope.

    His reason: "the hand of God has touched me." In Hebrew, God's "hand" "touching" someone means a divine blow, the way people spoke of plague and disease ("it was not his hand that struck us," 1 Samuel 6:9). The verb describes a blow already landed whose effects remain on his wasted body (v. 20). Readers of the book hear more than Job can. In the opening scenes the Accuser dared God to "stretch out your hand and touch" Job's possessions and then his flesh (1:11; 2:5). Job, unaware of that scene, repeats its words. His point to his friends: God has hit me already, so don't hit me too. The next line makes this plain: "Why do you hound me as God does?" (v. 22).

    Full study →
  10. 22Why do you persecute me as God does? Will you never get enough of my flesh?

    Job has just begged his three friends for pity: "Have pity on me, have pity, you are my friends, for God's hand has struck me" (v.21). Now he turns the plea into an accusation:

    "Why do you hunt me down, the way God does? Why do you keep tearing mouthfuls from my body and never have enough?"

    The first half pictures a chase. "Persecute" here means running someone down like prey. The friends have joined God in hunting a man who is already worn to skin and bone (v.20). "Like God" cuts two ways. They copy God's hostility, and they behave as though they had God's right to pass judgment on Job. The second half finishes the picture with an image of eating. They feed on his flesh like predators and stay hungry. His body really is wasting away, and their accusations eat further into what is left, much as the Aramaic idiom "eat someone's pieces" means to slander them. The sentence works on Job's literal flesh, on his reputation, and on him as a person. That same flesh comes back four verses later, in the same Hebrew form: "and from my flesh I shall see God" (v.26).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v13

    acquaintances

    yōdə'ay

    What we hear
    People I've met casually or know slightly.
    What they heard
    'Those who know me': people with a close personal tie to Job, his familiar circle. Their turning away is a betrayal of closeness, not the loss of loose contacts.
  • in v13

    brothers

    'aḥay

    What we hear
    Only my biological siblings.
    What they heard
    Brothers and the wider male kin of the clan, the people with binding duties to defend and support him.
  • in v14

    have failed (KJV, NASB) / have failed me (BSB, ESV)

    ḥādᵉlû

    What we hear
    They let me down; they disappointed me; they didn't do what they should have.
    What they heard
    They have ceased, stopped, quit. They have withdrawn entirely and are no longer there acting as kin. The idea of not doing their duty is implied, but the picture is of absence, not poor performance.
  • in v14

    forgotten

    šᵉkēḥûnî

    What we hear
    They lost track of me; I slipped their minds.
    What they heard
    They have dropped me from their care and loyalty and treat me as if I no longer count, as the dead are forgotten. It is neglect in practice, not a lapse of memory.
  • in v14

    familiar friends (KJV, WEB)

    mᵉyuddāʿay

    What we hear
    Friends I know or recognise; people I'm familiar with.
    What they heard
    'My known ones': intimates, the trusted inner circle. KJV's 'familiar' meant 'of the household, intimate.'
  • in v18

    despise (KJV, WEB, ESV, NASB)

    māʾas

    What we hear
    To feel intense dislike or loathing toward someone, an emotion.
    What they heard
    To reject, refuse and treat as worthless: an act of disowning someone, not mainly an inner feeling. The boys are not so much hating Job as dismissing him.
  • in v19

    best friends / inward friends

    metei sodi

    What we hear
    "Best friends" sounds like the people you enjoy spending time with most. KJV's "inward friends" can sound like friends in one's thoughts or spiritual friends.
    What they heard
    The 'men of my sod': the trusted inner circle with whom Job shared confidential talk, advice and decisions. The word is also used for a council, including God's own council.
  • in v19

    despise

    tiʿavuni

    What we hear
    To look down on someone with contempt, or to hold them in low regard.
    What they heard
    To find someone abhorrent, to recoil from them in disgust. The verb is related to to'evah, 'abomination', and suggests shrinking back from something unclean.
  • in v20

    I have escaped by the skin of my teeth

    wāʾeṯmalləṭâ bəʿôr šinnāy

    What we hear
    I barely made it: a close call that turned out fine, usually said with relief.
    What they heard
    A bitter lament: I am the barely-living remnant of a disaster that is still going on, and what survived of me is next to nothing ("the skin of my teeth", which does not exist). The stress is on how little is left, not on a successful escape.
  • in v20

    My bone cleaveth to my skin (KJV)

    dāḇəqâ ʿaṣmî

    What we hear
    Modern readers may hear "cleave" as "split apart" (as with a meat cleaver).
    What they heard
    "Sticks fast to, clings to". The bones are pressed against the skin because the body has wasted away.
  • in v21

    has touched me (KJV, WEB, ESV)

    nāgĕʿâ bî

    What we hear
    A light contact, or the positive modern idiom "touched by God": blessed, moved, singled out for good.
    What they heard
    Struck or afflicted me. *Nāgaʿ* with God's hand as subject is the language of a divine blow, and its noun *negaʿ* means a plague or skin affliction.
  • in v21

    Have pity

    ḥonnūnî

    What we hear
    Feel sorry for me. In modern usage "pity" can suggest condescension.
    What they heard
    Show me favor: act kindly toward me, freely, as the stronger toward the weaker. These are the exact words of Israel's prayers for God's grace.
  • in v22

    persecute

    rādap

    What we hear
    Systematic oppression of a group, usually for its religion or beliefs.
    What they heard
    To chase or hunt someone down without letup. A concrete picture of pursuit, which the line's predator image continues.
  • in v22

    satisfied (KJV, WEB, YLT)

    śābēaʿ

    What we hear
    Content, pleased, convinced.
    What they heard
    Full after eating, sated. Part of the image of devouring Job's flesh.
Every word
  1. אַ֭חַי

    'aḥay · H0251

    brothers · v13

    'My brothers': blood brothers first, but in Israelite usage the word reaches out to the wider male kin of the clan. These are the people bound by duty to stand with Job in trouble. The word comes first in the sentence for emphasis: *my own brothers*.

  2. מֵעָלַ֣י

    mē'ālay · H5921

    from upon / from beside me · v13

    Made of 'from' + 'upon/beside' + 'me'. It describes something taken away from where it was right beside him. Job uses the same expression with the same verb in 13:21, where he begs God to take His hand far from him.

  3. הִרְחִ֑יק

    hirḥîq · H7368

    he made far, removed · v13

    The verb form means 'he caused to be far'. The 'he' is God, who is the subject all through vv. 6–12. Job says the distance between him and his family is God's doing, not just theirs.

  4. וְ֝יֹדְעַ֗י

    wəyōdə'ay · H3045

    and those who know me · v13, v14

    Literally 'the ones knowing me'. These are people with a real personal tie to Job, familiar friends and not passing contacts. The irony is set up here: the people who 'know' him are about to be called strangers.

  5. אַךְ־

    'aḵ · H0389

    surely, only, wholly · v13

    A small word that adds emphasis: 'utterly', 'nothing but'. They have become *completely* strangers. KJV's 'verily' and WEB's 'wholly' keep it. BSB drops it.

  6. זָ֥רוּ

    zārû · H2114

    they have become strangers · v13

    From the root behind *zār*, 'outsider, foreigner, someone who does not belong'. Job's intimates now treat him as a man outside the circle. The same root comes back in v. 15 ('I am a stranger to my maidservants') and in v. 17 (his breath is 'strange' to his wife).

  7. מִמֶּֽנִּי׃

    mimmennî · H4480

    from me · v13

    'From me' closes the verse and matches 'from upon me' in the first line. Both halves end on Job left alone, with people moving away from him.

  8. חָדְל֥וּ

    ḥādᵉlû · H2308

    to cease, stop, leave off · v14

    'They have stopped' or 'they have quit.' The verb has no object, so it does not say what they stopped doing, only that they stopped. The kin who should have been there simply are not there any more. The perfect form shows a finished state: this has already happened.

  9. קְרוֹבָ֑י

    qᵉrôbāy · H7138

    near; (as noun) relative, kinsman · v14

    Literally 'my near ones': close blood relatives, the people with a family duty to stand by a man in trouble. It follows straight after v.13, where God has 'made my brothers far.' So the 'near ones' have become distant.

  10. שְׁכֵחֽוּנִי׃

    šᵉkēḥûnî · H7911

    to forget, neglect, cease to care for · v14

    'They have forgotten me.' In Hebrew this means more than a lapse of memory. It means dropping someone from your care and your duties, and treating him as if he were not there, the way the dead are 'forgotten' (Ps 31:12).

  11. גַּם־

    gam · H1571

    also, even · v18

    Works as 'even' here: it marks this as the lowest point of a list. After brothers, relatives, guests, servants and wife (19:13–17), now even the children turn on him.

  12. עֲוִילִים

    ʿăwîlîm · H5759

    young boy, child · v18

    Young boys, the least important people in the social order. The word is rare: it appears only here and in Job 21:11, where the wicked's children dance like a flock of lambs. It probably comes from a root meaning 'to nurse', so it suggests the young, though not literally infants.

  13. מָאֲסוּ

    māʾăsû · H3988A

    to reject, refuse, despise · v18

    'They have rejected / they write me off.' It is the perfect tense, which describes a settled state of affairs. The word means rejecting someone, treating them as worthless and refusing to have anything to do with them. It describes an action and an attitude, not only a feeling.

  14. בִי

    bî · H9030

    in me / me · v18, v19, v21

    With the verb māʾas, the preposition b- simply marks who is rejected: 'they reject me.' It does the same job as English 'me' and does not add a separate idea of 'in'.

  15. אָקוּמָה

    ʾāqûmâ · H6965B

    to rise, stand up · v18

    The verb form expresses an intention: 'let me rise.' Here it states a condition: 'should I get up / whenever I try to rise.' The picture is of a sick man struggling to his feet, or standing up to take his place among people. Either way, rising is exactly the moment the mockery starts.

  16. וַיְדַבְּרוּ־

    waydabbərû · H1696G

    to speak · v18

    'And they speak.' This narrative verb form introduces the result of the condition: 'should I rise, then they talk.' The intensive form of 'speak' together with b- ('against') means hostile talk: taunts, jeers, slander.

  17. תִּֽ֭עֲבוּנִי

    tiʿavuni · H8581

    to abhor, treat as loathsome · v19

    An intensive verb form ('they regard me as abhorrent'), from the same root as to'evah, 'abomination'. It is gut-level revulsion, the reaction to something unclean, not just disapproval. Placed first in the line for maximum force.

  18. כָּל־

    kol · H3605

    all, every · v19

    'All' of them, with no exceptions. The abandonment is total, which is the climax of the list that began in v. 13.

  19. מְתֵ֣י

    metei · H4962

    men · v19

    An old poetic word for 'men', found only in the plural (compare the names Methuselah and Methushael, and Akkadian mutu, 'man, husband'). Here it means 'the men belonging to' his circle.

  20. סוֹדִ֑י

    sodi · H5475

    confidential circle, intimate counsel · v19

    'My sod' is the small circle of people who sat close together, shared secrets and made plans together: his confidants. Job uses the same word in 29:4 for the time when God's own intimate friendship rested on his tent.

  21. וְזֶֽה־

    vezeh · H2088

    and this; (poetic) who, whom · v19

    'This', used here in an old poetic way as 'those whom'. It is grammatically singular but refers to a group, since the verb that follows is plural. The Vulgate took it as one particular person: 'the one I loved most'.

  22. אָ֝הַ֗בְתִּי

    ʾahavti · H157

    to love · v19

    'I love' or 'I have loved'. With verbs describing a state, this Hebrew form usually describes something still true, so Job may be saying he still loves the people who turned on him. The word covers both affection and loyal attachment.

  23. נֶהְפְּכוּ־

    nehpekhu · H2015

    to turn, overturn, be changed · v19

    'They have been turned' or 'overturned'. This is the verb for overthrowing cities such as Sodom and turning things upside down. In this passive-reflexive form it means a complete reversal: friends changed into the opposite of friends.

  24. בְּעוֹרִ֣י

    bəʿôrî · H5785

    skin, hide · v20

    "To my skin." With the verb "cling", the preposition means "to". Skin is the main sign of Job's illness (2:7–8; 7:5; 30:30). It also calls back the Satan's taunt "skin for skin" (2:4).

  25. וּ֭בִבְשָׂרִי

    ûḇiḇśārî · H1320

    flesh, body · v20, v22

    "And to my flesh." This is the soft tissue of the body, here wasted so thin that bone seems to press right against it. It describes a physical body, not "flesh" in the later moral sense of sinful nature.

  26. דָּבְקָ֣ה

    dāḇəqâ · H1692

    to cling, stick, hold fast · v20

    "Clings" or "sticks". It is a completed-action verb (feminine singular, to agree with "bone"), describing a settled condition: his bone has stuck fast to his skin. Elsewhere the word is used for a tongue sticking to the palate and for loyal attachment. Here the picture is of bone pressed against skin with nothing in between.

  27. עַצְמִ֑י

    ʿaṣmî · H6106

    bone; substance, self · v20

    "My bone", singular but meaning all his bones, and the subject of the verb. Bones in Hebrew can also stand for a person's very self and strength. To have bone showing through means the body has wasted almost to a skeleton.

  28. וָ֝אֶתְמַלְּטָ֗ה

    wāʾeṯmalləṭâ · H4422

    to escape, slip away · v20

    "And I have slipped away / escaped." This is a rare reflexive form of the verb, used elsewhere only in Job 41:19 [41:11 in some Bibles] for sparks leaping out of Leviathan's mouth. It pictures slipping out of a grip. The tone is bitter: what has 'escaped' is a bare remnant of life, not a rescued man.

  29. שִׁנָּֽי׃

    šinnāy · H8127

    tooth · v20

    "My teeth", in the Hebrew form for pairs (the rows of teeth). Teeth have no skin, so "the skin of my teeth" points to something almost nonexistent: the gums, the lips around the teeth, or nothing at all.

  30. חָנֻּ֬נִי

    ḥonnūnî · H2603A

    be gracious, show favor · v21

    A plural command with "me" attached: "all of you, show me favor." It is the classic cry of someone helpless asking for kindness from someone able to give it, the same words the Psalms address to God.

  31. אַתֶּ֣ם

    ʾattem · H0859D

    you (masculine plural) · v21

    An added, emphatic "you": you, of all people. Everyone else has deserted Job (vv. 13–19), so the friends are the last people he can appeal to.

  32. רֵעָ֑י

    rēʿāy · H7453

    companion, friend, neighbor · v21

    "My companions": the word the book uses for Eliphaz, Bildad and Zophar (2:11). It carries the duty of loyalty friends owe each other, which is exactly what Job is calling on.

  33. כִּ֥י

    kî · H3588A

    for, because · v21

    Gives the reason for the plea: God has already struck him, so the friends should not pile on more.

  34. יַד־

    yad- · H3027H

    hand; power · v21

    "Hand of": God's power in action. In stories of disease and plague, "the hand of God" means a divine blow (1 Samuel 5–6).

  35. אֱ֝ל֗וֹהַּ

    ʾĕlôah · H0433

    God · v21

    The singular, poetic word for God. It is a favorite of the book of Job, whose speeches mostly avoid the name YHWH. Job names God as the one behind his suffering.

  36. נָ֣גְעָה

    nāgĕʿâ · H5060

    touch, reach, strike · v21

    "Has touched", meaning struck or afflicted. The verb is feminine to agree with "hand". Its completed form describes a blow already dealt whose effects remain. Without knowing it, Job echoes the Accuser's challenge in 1:11 and 2:5: "stretch out your hand and touch..."

  37. לָ֭מָּה

    lāmmâ · H4100

    why? (lit. 'to what?') · v22

    Asks for a reason, but this is a complaint more than a question. Grammatically it covers both halves of the line: why do you chase me, and why are you never full?

  38. תִּרְדְּפֻ֣נִי

    tirdᵊpūnî · H7291

    to pursue, chase, hunt down · v22

    'You (plural) chase me.' The verb form describes something ongoing. The picture is a hunt: three friends running down one man who is already worn out. The plural speaks to Eliphaz, Bildad and Zophar together.

  39. כְמוֹ־

    kᵊmô · H3644

    like, as · v22

    A longer, poetic form of the ordinary word for 'like.' It makes the comparison: the friends behave the way God behaves toward Job.

  40. אֵ֑ל

    ʾēl · H410

    God · v22

    The old, short word for God, used often in Job's poetry. It picks up 'the hand of Eloah' in v.21. God is the first hunter (compare 10:16, 'you hunt me like a lion'), and the friends have joined the chase.

  41. לֹ֣א

    lōʾ · H3808

    not · v22

    Negates the last verb: they are not full. Coming after 'why,' it gives the sense 'will you never have had enough?'

  42. תִשְׂבָּֽעוּ׃

    tiśbāʿû · H7646

    to be full, sated (with food) · v22

    An eating word: to be full after a meal. With 'my flesh' it finishes the picture of the friends as predators who keep feeding on him and still want more.

The world behind it

In the ancient Near East a person's safety, standing and survival depended on kin and close associates. Brothers and clan members were obliged to redeem, protect and support a member who fell on hard times (Lev 25:25, 35; Prov 17:17). Then as now, a man struck by sudden disaster and disease was widely taken to be under divine curse. Associating with him could seem dangerous or shameful, and people kept their distance. This experience is a set theme of Israel's laments (Ps 31:11; 38:11; 69:8; 88:8, 18). It also appears in the Babylonian poem Ludlul bēl nēmeqi, often called the "Babylonian Job", whose sufferer complains that his brother, friend and family have turned against him or treated him as a stranger. Job's audience would have known this pattern. What stands out is that Job does not blame his family's fickleness. He names God as the one who did it.

From the study of Job 19:13.

Where scholars differ

in v13

Does Job mean that God directly caused his family's withdrawal, or is he describing the social result of being seen as cursed?

  • Direct divine agency: Job holds God personally responsible.

    The causative verb with God as subject, continuing the run of God-as-actor statements in vv. 6–12. The parallel in Ps 88:8, 18 uses the same construction.

  • Indirect: people shun Job because his suffering marks him as struck by God, so God is the ultimate cause through social expectation.

    The lament psalms (Ps 31:11; 38:11) describe friends drawing back from a visibly afflicted person. Job's friends in the dialogues assume his suffering proves guilt.

  • Both together: the poetry names God as the source while the scene shows the social mechanism.

    The two readings fit together. Vv. 14–19 describe the human behavior in detail, while v. 13 assigns ultimate responsibility.

in v14

Does the phrase 'the guests of my house' (start of v.15) originally belong at the end of v.14?

  • Yes. The words should be moved to v.14.

    v.14 is very short and v.15 is very long, and the move gives two balanced pairs of lines. It also puts 'forgotten me' with a separate group (household guests), matching the step-by-step listing of the passage. Adopted by several commentators and by the NRSV.

  • No. The traditional text should stand.

    No Hebrew manuscript or ancient translation has this order. Hebrew poetry allows uneven lines. As written, v.14 is a tight mirror-shaped unit (verb–subject / subject–verb) that pairs kin with intimates. The LXX and Vulgate follow the traditional division.

in v14

Is the failure of Job's 'near ones' (qᵉrôbāy) meant to point ahead to the 'redeemer' (go'el) of 19:25?

  • Yes. The link is deliberate.

    In Israelite law the go'el is the nearest kinsman ('his nearest redeemer,' Lev 25:25; 'a redeemer nearer than I,' Ruth 3:12). Chapter 19 moves from the failure of the near kin (vv.13–19) and a plea to the friends (v.21) to 'I know that my go'el lives' (v.25). Commentators such as Habel and Clines note how the chapter's argument hangs together.

  • Possible but not certain. Qārôb is an ordinary word.

    Qārôb is a common word for 'relative' and does not by itself mean redeemer. The word go'el does not appear in v.14. Who the go'el of v.25 is (God, a heavenly witness as in 16:19, or a future vindicator) is itself debated. The link is natural in context but should not carry too much weight.

in v18

Who are the ʿăwîlîm: children, or wicked people / fools?

  • Young boys / children (majority view).

    Job 21:11 clearly means children. The probable root means 'to nurse'. Job 30:1 makes the same complaint about 'those younger than I'. The verse sits in a list climbing down the social order, and the contrast with 29:8 is about age.

  • Evildoers or fools.

    The spelling-identical ʿăwîl in Job 16:11 means 'unjust one'. The Vulgate's 'stulti' reflects a reading as 'fools'. A few interpreters prefer 'rascals' or 'riffraff', linking the verse to the outcasts of Job 30:1–8.

in v18

What does Job's 'rising' refer to?

  • Physically getting up: a sick man struggling to his feet.

    Job's illness (2:7–8; 19:17, 20) and the vivid bodily language of the surrounding verses.

  • Rising to take his place or speak in public, as he once did.

    The deliberate echo of 29:7–8, where the elders rose for Job at the gate. qûm is regularly used for standing up in an assembly.

in v19

Does 'the men of my circle' include the three friends sitting with Job (Eliphaz, Bildad and Zophar)?

  • Yes, at least by implication. The verse moves straight into Job's direct address to the friends.

    Verses 2–3 complain about the friends' tormenting words, and vv. 21–22 address them as 'my friends' who 'persecute me as God does'. Verse 19 sits on the boundary between these, and 'abhor' matches the hostility the friends have shown in the debate.

  • No, it refers mainly to Job's wider home community. The friends are a separate group.

    Verses 13–19 form a list of Job's household and town (brothers, kin, guests, maids, servant, wife, family, children). The three friends came from far away (2:11). In v. 21 Job still appeals to them as 'my friends', which would be strange if v. 19 had already written them off.

in v19

Is 'have been turned' a true passive, implying that God turned them?

  • Passive with God as the implied agent.

    In v. 13 Job states, 'He has put my brothers far from me.' Throughout the book God is the one who 'overturns' (9:5; 12:15; 28:9).

  • Reflexive or intransitive: they turned themselves against him.

    This verb form often simply means 'turn' or 'become changed' with no outside agent (e.g. Lam 1:20; Exod 14:5, where the heart of Pharaoh 'was turned'). Most English versions therefore say 'have turned'.

in v20

What does "the skin of my teeth" mean?

  • The gums or the lips around the teeth: the only flesh left on him.

    The Vulgate renders it "only my lips are left around my teeth". The gums are the nearest thing to "skin" on the teeth, and in severe wasting disease the gums and mouth may be the last part not covered in sores.

  • Nothing at all: teeth have no skin, so Job escaped with nothing.

    The phrase names something that does not exist. The verse is built around skin (2:4 "skin for skin"; 19:26 "after my skin is destroyed"), and the bitterness of the speech fits an ironic "I got away with nothing".

  • A very thin margin: he barely survived.

    A tooth's "skin" would be the thinnest possible covering, so escaping "by" it means escaping by the narrowest margin. This is how NIV, NASB and NLT handle it, and it is the basis of the English idiom. Even on this reading, what he escaped into is bare survival, not deliverance.

  • The text is damaged, and the original wording can no longer be recovered with certainty.

    The Septuagint's very different reading ("my bones are held in my teeth") and the oddness of the Hebrew have led some commentators to propose corrections, though none has wide agreement and no Hebrew manuscript supports them.

in v20

Does the first line say the bone clings to the skin, or the skin to the bone?

  • The bone clings to the skin and flesh.

    The verb is feminine singular and agrees with "my bone" (feminine), which is grammatically the subject. KJV, YLT, ESV, NASB and WEB follow this.

  • Render the sense rather than the grammar: "skin and bones".

    The meaning (emaciation) is the same either way, so BSB and NIV give the natural English picture. Psalm 102:5 confirms that the phrase is about wasting away.

in v21

Is Job's plea sincere, or bitterly ironic?

  • A sincere, desperate appeal: the emotional low point before the burst of hope in vv. 23–27.

    The plea is doubled and uses the language of prayer. It comes straight after the long list of everyone who has abandoned him (vv. 13–20). Many commentators (e.g. Hartley, Habel) read it as real pathos.

  • Partly a reproach, edged with bitterness at friends who act like God's prosecutors.

    Verse 22 at once accuses them of hounding him "as God does" and of being insatiable for his flesh. Some (e.g. Clines) stress that the plea doubles as a rebuke of their failed loyalty. The two readings can overlap.

in v22

What does 'like God' (kᵊmô-ʾēl) mean here?

  • 'As God does': the friends copy God's hostile pursuit of Job.

    Verse 21 has just named God's hand as Job's attacker, and Job has called God his hunter elsewhere (10:16; 19:6-12). The Septuagint reads 'as the Lord also [does].' BSB, NIV and NASB follow this reading.

  • 'As if you were God': the friends take over God's role as judge.

    Job has earlier charged them with presuming to plead God's case (13:7-10). Their declarations of his guilt amount to a divine verdict. The bare Hebrew 'like God,' kept by KJV and ESV, allows this sense. Many commentators hear both meanings at once.

in v22

Is 'not full of my flesh' an image of slander?

  • Yes. It plays on the idiom 'to eat someone's pieces' = to slander them.

    The idiom appears in Aramaic (Dan 3:8; 6:24) and Akkadian (akālu karṣī), and the friends' attack on Job is entirely verbal. Several major commentators note the link.

  • It is mainly a predator image, with no technical idiom in view.

    The Hebrew uses bāśār ('flesh'), not the idiom's word for 'pieces,' and Psalm 27:2 uses 'eat my flesh' for violent enemies in general. On this view, any echo of slander comes from context rather than a fixed idiom.

Sources
  • BDB s.v. רָחַק, זוּר, אַךְ, אָח
  • HALOT s.v. זור I, ידע, רחק
  • Septuagint, Job 19:13 (Rahlfs)
  • Vulgate, Iob 19:13
  • Psalm 88:9, 19 (Hebrew numbering); Psalm 69:9 (Hebrew numbering); Job 13:21; Job 42:11
  • Ludlul bēl nēmeqi, Tablet I (Babylonian 'righteous sufferer' poem)
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary)
  • BDB s.v. חָדַל, קָרוֹב, יָדַע (Pual), שָׁכַח
  • HALOT s.v. חדל I, קָרוֹב, ידע (Pu. ptc. מְיֻדָּע), שׁכח
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary 17)
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible 15)
  • E. Dhorme, A Commentary on the Book of Job
  • J. E. Hartley, The Book of Job (NICOT)
  • W. G. Lambert, Babylonian Wisdom Literature (Ludlul bēl nēmeqi, Tablet I)
  • Septuagint (Rahlfs), Job 19:14
  • Vulgate, Job 19:14
  • Psalms 31:11–12; 38:11; 55:13; 88:8, 18 (Hebrew parallels)
  • Leviticus 25:25; Ruth 2:20; 3:12 (qārôb as redeemer-kin)
  • BDB s.v. עֲוִיל; מָאַס; קוּם; דָּבַר
  • HALOT s.v. עֲוִיל I and II
  • Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §108e, §159 on the cohortative in conditional clauses
  • Septuagint, Job 19:18
  • Vulgate, Job 19:18
  • N. C. Habel, The Book of Job (OTL)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 19 and 29
  • BDB s.v. תעב, סוֹד, מַת, הָפַךְ
  • HALOT s.v. סוֹד; תעב
  • Biblia Sacra Vulgata, Iob 19:19
  • Septuaginta (Rahlfs/Ziegler), Iob 19:19
  • BDB s.v. עוֹר, דָּבַק, עֶצֶם, מָלַט, שֵׁן
  • HALOT s.v. מלט (hitpael: Job 19:20; 41:11)
  • HALOT s.v. דבק
  • Septuagint, Job 19:20 (Rahlfs)
  • Vulgate, Iob 19:20
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
  • Psalm 102:5 [6]; Lamentations 4:8; Job 1:15–19; 2:4–7; 33:21; 41:19 [11]
  • BDB s.v. חָנַן, נָגַע, רֵעַ, אֱלוֹהַּ
  • HALOT s.v. חנן I, נגע, רֵעַ
  • Septuagint (Rahlfs), Job 19:21
  • Vulgate, Iob 19:21
  • STEP Bible / TAHOT morphological data (supplied)
  • BDB and HALOT s.v. רָדַף, שָׂבַע, בָּשָׂר
  • Septuagint (Rahlfs), Job 19:22
  • Vulgate, Job 19:22

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

3 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.