Job Chapter 40 Read as one passage
Job 40:6–14
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
6Then the LORD answered Job out of the whirlwind and said: 7“Now brace yourself like a man; I will question you, and you shall inform Me. 8Would you really annul My justice? Would you condemn Me to justify yourself? 9Do you have an arm like God’s? Can you thunder with a voice like His? 10Then adorn yourself with majesty and splendor, and clothe yourself with honor and glory. 11Unleash the fury of your wrath; look on every proud man and bring him low. 12Look on every proud man and humble him; trample the wicked where they stand. 13Bury them together in the dust; imprison them in the grave. 14Then I will confess to you that your own right hand can save you.
What the first hearers heard
For its first hearers, this verse was a moment of high drama. All through the book, people had talked about God, and Job had demanded that God talk to him. God had now spoken once, and Job had backed off: "I will not answer." An ancient audience might have expected the scene to end there. Instead God answers again, and that tells them the matter is not settled. Job's silence is not yet the response God wants, or there is more God intends to say. Job had charged God with injustice, and that charge has not been answered yet.
The storm told them who was speaking: the warrior-king of Sinai and the psalms, whose voice is thunder. The divine name told them which God this was: Yahweh, Israel's own God, speaking even to a man from outside Israel. Anyone who knew the start of the story would feel the irony. A great wind had taken Job's children, and Job had feared God would crush him in a tempest. Now the storm brings a speech and not destruction. God's answer is a conversation, though a confronting one that begins with "Brace yourself like a man."
From the study of Job 40:6.
Verse by verse
-
6Then the LORD answered Job out of the whirlwind and said:
Full study →Then Yahweh, Israel's God, using his own name, turned and gave Job the answer he had demanded. He spoke out of a violent storm and said:
This is a short heading, but it carries a lot. Job has just admitted, "I have spoken once … I will not answer" (40:5). The next word in Hebrew is answered. Job falls silent, and God takes up the speaking. It is God's second speech in the book. He does not let Job's brief retreat end the conversation.
The voice comes out of a storm. The word means a violent, roaring tempest. It does not have to be a spinning funnel, as "whirlwind" suggests to modern readers. For an ancient hearer, a storm meant God himself was coming. It was the way the divine warrior-king showed up (Psalm 18; Ezekiel 1). It was also a painful reminder for Job. A great wind had killed his children (1:19), and he had said God would "crush me with a tempest" (9:17). Now God does come in a storm, but he comes to talk with Job, not to crush him.
The heading "answered … and said" sets up a formal reply. What follows (40:7 onward) is a challenge: "Brace yourself like a man; I will question you." So the answer Job wanted turns out to be a set of questions.
-
7“Now brace yourself like a man; I will question you, and you shall inform Me.
Full study →"Come now, pull your robe up into your belt like a strong man stepping into a fight. Get yourself ready. I am going to put questions to you, and you will be the one to teach me."
The picture comes from everyday life. A man in a long tunic gathered it up and cinched it at his hips before he ran, worked hard or fought. God tells Job to do exactly that, as a geber: a man in his full strength, a fighter, but also simply a human being. It is a challenge to a contest, and it takes Job seriously. Job had demanded a hearing in which God would answer him (13:22; 31:35). Now God accepts, with the roles reversed. God asks, and Job is told to "make known" and "inform." The irony is plain: the creature is invited to instruct the Creator. This is the second time God has said these words. The same summons opened his first speech (38:3), and now it opens a second round, which goes straight into the sharpest question in the book (40:8): will Job annul God's justice to prove himself right?
-
8Would you really annul My justice? Would you condemn Me to justify yourself?
Full study →"Are you really going to go that far, breaking my justice like a cancelled contract? Will you find me guilty so that you can be found innocent?"
The verse belongs to a courtroom. Job had demanded a trial with God, set out his case, and signed his statement of defense (13:18; 31:35). Now God answers, and he answers in Job's own legal vocabulary:
- "My justice" (mishpat): Job kept calling it "my case." God calls it his justice: his verdict and his right ordering of the world.
- "Annul": the verb is the one used for breaking a covenant or a husband cancelling a vow. Job is pictured treating God's justice as something he could set aside.
- "Condemn me": this means to pronounce me guilty. It is a court verdict, not damnation. Job had begged God, "Do not condemn me" (10:2). Now he has turned that verdict on God.
- "So that you may be in the right": this means winning the case or being found innocent, not being morally perfect.
The sharp point is the "so that." Job's protest had locked itself into an either/or: if Job is innocent, God must be unjust. God does not say Job is guilty of the sins his friends invented. He rejects the trade-off itself. Job's innocence does not require God's guilt. The next verses then challenge Job to take over the job of running the world ("Do you have an arm like God's?" 40:9) if he thinks he can do justice better.
-
9Do you have an arm like God’s? Can you thunder with a voice like His?
Full study →You want to overturn my justice and condemn me so you can be in the right (v. 8). Then tell me: do you have an arm like God's? That means the strong arm that fights and wins, breaks the power of oppressors, and rescues the helpless. And can you make the sky roar with a voice like his, the thunder that announces the Judge has come out to act?
Both lines are questions that expect the answer "no," and both hinge on the word like: like El, like him. In Hebrew, the "arm" means power in action, the ability to enforce justice and not just to talk about it. "Voice" and "thunder" are nearly one idea, because in Israel's poetry thunder is God's voice (Psalm 29; Job 37:4–5). God says this while speaking to Job out of a storm. The question about thundering is asked inside the thunder.
The verse opens a mock invitation that runs to verse 14. If Job has such an arm and voice, let him put on royal majesty, look at every proud person and bring them down, and crush the wicked where they stand. Then God himself would admit that Job's own right hand could save him.
-
10Then adorn yourself with majesty and splendor, and clothe yourself with honor and glory.
Full study →"Go on, then: put on your ornaments of towering majesty and lofty height. Wrap yourself in the royal splendour and glorious magnificence that I wear."
This is the opening move of God's second speech from the storm. In verse 8 God has just asked Job, "Would you condemn me so that you may be justified?" and in verse 9, "Do you have an arm like God's?" Now God, in effect, hands Job the crown. The words for what Job is to put on are not ordinary words for honour. They are the words Israel's hymns used for God's own royal robes: hôd and hādār, "splendour and majesty," which Psalm 104 says God is "clothed" in. The verb "adorn" pictures someone putting on jewellery and finery. The small word nāʾ gives it bite: "now let's see it."
There is a sting in the first pair of nouns. Gāʾôn ("majesty") and gōbah ("height") mean rightful grandeur when used of God. Used of a human, they nearly always mean arrogance: "pride goes before destruction, a haughty spirit before a fall." The very next verse tells Job to look at every gēʾeh, "proud one," a word from the same root as gāʾôn, and bring him low. So the command contains its own test. If you are going to wear the majesty, you must be able to humble everyone else who wears it. Verse 14 completes the logic: if Job can do that, God himself will admit that Job's own right hand can save him. The verse is a royal challenge, half invitation and half irony. It sets out what ruling the world actually involves, and so what Job was implicitly claiming when he put God on trial.
-
11Unleash the fury of your wrath; look on every proud man and bring him low.
Full study →God, speaking from the storm, hands Job the job of being God: "Go on, fling out the outbursts of your anger like lightning across the earth. Fix your eye on every person who has raised himself up high, and bring him down."
Each word has more in it than English shows:
- "Scatter" is the verb used elsewhere for God hurling lightning bolts and winds over the land. Job is told to throw anger outward the way a storm throws fire, not just to feel it.
- "The overflowings of your anger" is literally "the overflowings of your nose." Hebrew pictures anger as hot, flaring breath, and the word for "fury" means something that bursts its banks. The plural makes it wave after wave.
- "Look at" is a judge's or king's glance. The line suggests a mere look from the rightful ruler should be enough to topple the arrogant.
- "Every proud one" means everyone who has risen high, using the same root as the "majesty" Job was told to put on one verse earlier. The play on words is deliberate: Job must wear loftiness and then pull down every other lofty one.
- "Bring him low" is the stock phrase of Israel's hymns for what God does as judge ("he brings low and he lifts up").
This is not a command God expects Job to carry out. It is a challenge, partly ironic. Job had insisted that the world's justice is broken and that the wicked go unpunished. God answers: then you sit on the throne, dress in royal glory (v. 10), wield the storm, and sweep away every arrogant oppressor. Verse 14 completes the thought: if Job can do that, God himself will admit that Job's own right hand can save him.
-
12Look on every proud man and humble him; trample the wicked where they stand.
Full study →Spoken by God to Job out of the storm, as part of a royal dare:
"Go on: look at every person who lifts himself up high, and with that look force him down to his knees. Plant your foot on the guilty and stamp them down right where they stand."
The verse belongs to a single challenge that runs from verse 8 to verse 14. Job has accused God of running the world unjustly. So God says, in effect: Put on my robes. Dress yourself in majesty and splendor (v. 10). Unleash your anger (v. 11). Then do my job. That job is the ancient king's job: pick out every arrogant power with a single judging glance, force it into submission, trample the guilty underfoot on the spot, and bury them all in the dust (v. 13). If Job can do that, God will "acknowledge that your own right hand can save you" (v. 14).
Two echoes in the Hebrew sharpen the point:
- "Proud" and "majesty" share a root. God tells Job to put on gaʾon, the height and majesty that belong to God. Then he must bring down every gēʾeh, every human "high one." Only the one who truly owns the height can level all the others.
- "Guilty" answers verse 8. Job wanted to "put God in the wrong" (tarshiʿeni) so as to be in the right himself. Here he is told to deal with the people who really are "in the wrong" (rəšāʿîm): all of them, everywhere, immediately.
The tone is a challenge, close to irony, but it is not a sneer. It takes Job's complaint (the guilty go unpunished) seriously enough to hand him the task. Job is meant to feel what governing a whole world, with all its arrogance and violence, would actually demand.
-
13Bury them together in the dust; imprison them in the grave.
Full study →God, speaking from the storm, hands Job the job of judging the world: "Go on, then: bury them, every one of the proud and the wicked, all at once, down in the dust. Wrap up those lifted-up faces like corpses and shut them away in the Hidden Place, the unseen realm of the dead."
The verse opens and closes on the same Hebrew root, "hide". It begins with "hide them" and ends with "in the hidden place". The proud vanish completely: first their bodies are covered with earth, then their faces, the seat of their arrogance and honour, are bound and sent below. "Together" means all of them in a single stroke, not one case at a time.
This is not a real assignment. It is a pointed, ironic challenge, continuing from v. 9–12 ("Have you an arm like God's?… clothe yourself with majesty… look on every proud one and bring him low"). Verse 14 completes it: if Job can do this, then God himself will praise him and admit that Job's own right hand can save him. Job had accused God of letting the wicked thrive (ch. 21, 24). Now God asks him whether he could run the world's justice any better.
-
14Then I will confess to you that your own right hand can save you.
Full study →"And then I — yes, even I, God — will stand up and praise you, publicly granting your case, because your own right hand will have won you the victory."
This line ends a challenge from God that starts in verse 10. God tells Job to put on royal and divine robes ("majesty and dignity... splendor and honor"), to let his anger loose on every proud person, to bring down the wicked where they stand, and to bury them together in the dust. If Job can do that, God will do something unheard of. He will say to Job the words worshippers say to God.
The verb is the one Israel's hymns use for thanksgiving and praise, "Give thanks to the LORD, for...," and it also carries the sense of formally conceding a point. So God offers both to worship Job and to grant his lawsuit. The reason given, "your right hand saves for you," echoes almost word for word what the Psalms and Isaiah say about God as the warrior who wins alone ("his right hand... has worked salvation for him," Ps 98:1). "Save" here means winning your own battle and putting the world right by your own power, not rescue from sin.
The tone is ironic but not mocking. Job had accused God of letting the wicked thrive (chs. 21, 24). God answers by handing Job the job description: run the world, crush evil, need no one's help. Only someone who could do that could claim the self-vindication Job wants. The speech then turns at once to Behemoth and Leviathan (40:15–41:34), powers that Job cannot face but God made and keeps in check.
Where the English drifted
-
in v6
whirlwind
se'arah
- What we hear
- A tornado or spinning column of air, a twister.
- What they heard
- A violent storm, tempest or gale. The word is about force, noise and danger. Nothing in it requires circular motion.
-
in v6
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title, 'the Lord/master', in the same class as 'God' or 'the Almighty'.
- What they heard
- The personal name of Israel's God. It stands in contrast to the general divine titles (El, Eloah, Shaddai) used throughout the debate.
-
in v7
gird up thy loins
ʾezor … ḥălāṣêkā
- What we hear
- 'Loins' sounds like a coy word for the genitals or something sexual. 'Gird' is opaque, so the phrase reads as a quaint old idiom.
- What they heard
- Tuck your long tunic into your belt at the hips so your legs are free. In other words, get ready to run, work or fight. The 'loins' are the hips and lower back, seen as the center of physical strength.
-
in v7
like a man
kĕgeber
- What we hear
- A rebuke about masculinity: 'man up,' stop being weak or emotional.
- What they heard
- Like a geber: a strong, capable man ready for a contest. In Job the word also stresses being human as opposed to God. It is a challenge to stand and argue in full strength, not a comment on Job's manliness.
-
in v8
justified / righteous ("that thou mayest be righteous")
titsdaq
- What we hear
- Morally good or holy; or, in church language, justified before God by faith and declared righteous for salvation.
- What they heard
- To be in the right in a dispute: to win the case, be found innocent, be vindicated against the other party.
-
in v8
condemn
tarshi'eni
- What we hear
- Denounce strongly, or condemn to hell.
- What they heard
- Pronounce guilty, rule against someone in court. It is the opposite of 'declare innocent.'
-
in v8
judgment (KJV, WEB, YLT)
mishpat
- What we hear
- Condemnation or punishment; the Last Judgment; or someone's opinion or good sense.
- What they heard
- Justice, a verdict, a legal claim, and the just ordering or rule of the world by the one who judges.
-
in v9
an arm like God's
zeroa' ka'el
- What we hear
- Physical strength, as in "are you as strong as God?" Sometimes it also raises the side question of whether God literally has a body.
- What they heard
- Power that acts, above all the power to defeat oppressors and carry out justice. The Exodus "outstretched arm" and the "uplifted arm" of the wicked that God breaks (Job 38:15) are the background. The following verses (40:11–14) show the arm is about humbling the proud and crushing the wicked.
-
in v10
excellency (KJV, WEB, YLT)
gāʾôn / gōbah
- What we hear
- Excellence, meaning high quality or superiority of performance. Or the formal title 'Your Excellency.'
- What they heard
- Towering majesty and elevation. In 1611, 'excellency' still meant 'pre-eminence, being raised above others.' The Hebrew carries a picture of height that, in a creature, becomes arrogance.
-
in v10
beauty (KJV)
hādār
- What we hear
- Attractiveness, prettiness.
- What they heard
- The splendid, honour-commanding appearance of royalty and divinity: the magnificence of a king in his regalia or of God enthroned.
-
in v11, v12
proud
gēʾeh
- What we hear
- Someone with high self-regard or vanity, or, in a positive sense, someone with healthy self-respect.
- What they heard
- Someone who has lifted himself high: an arrogant, often powerful person who towers over others and acts as if answerable to no one, including God. Here the word stands in parallel with "the wicked" (v. 12).
-
in v11
the fury of your wrath / the rage of thy wrath
ʿebrôt ʾappekā
- What we hear
- Losing your temper: a burst of uncontrolled personal emotion.
- What they heard
- The flaring-nostril heat of a ruler or warrior acting against wrongdoers. It is anger as an instrument of justice, unleashed in waves and hurled outward like lightning, the punishing force Job wanted aimed at the wicked.
-
in v12
humble him
hakhnîʿēhû (kānaʿ)
- What we hear
- Teach him humility; make him modest; take his ego down a notch.
- What they heard
- Subdue him, force him into submission. This is the language of a conquering king bringing enemies to their knees.
-
in v12
the wicked
rəšāʿîm
- What we hear
- Monstrously evil people, villains, or (casually) something 'wicked cool'.
- What they heard
- The guilty, the ones in the wrong before the court of justice. In Job specifically, the oppressors who seem to escape judgment.
-
in v13
in secret (KJV, YLT)
baṭṭāmûn
- What we hear
- Secretly, privately, out of public view, as if the action were done covertly.
- What they heard
- "In the hidden [place]": the concealed realm under the earth, the grave or underworld. It parallels "in the dust" in the first line.
-
in v13
Hide them
ṭomnēm
- What we hear
- Conceal them from view, possibly to keep or protect them.
- What they heard
- Bury them: put them into the ground, as with Moses hiding the Egyptian's body in the sand (Exod 2:12). It means disposing of them in death, not sheltering them.
-
in v14
confess (KJV, BSB, NASB) / admit (WEB, NIV)
ʾôdekkā (from yadah)
- What we hear
- To own up to something, often reluctantly or about a fault: God grudgingly conceding a point in a debate.
- What they heard
- To acknowledge someone publicly, and especially to praise them. It is the standard verb of Israel's thanksgiving hymns, so God is offering Job the praise worshippers give God, as well as conceding his case.
-
in v14
save (YLT: "giveth salvation")
tôšîaʿ (from yashaʿ)
- What we hear
- Spiritual salvation: being saved from sin or for eternal life.
- What they heard
- To win a victory or rescue yourself by force: defeating your enemies and setting things right by your own strength, as a warrior or king does.
Every word
-
וַיַּֽעַן־
vayya'an · H6030
-
יְהוָ֣ה
YHWH (Yahweh) · H3068
Yahweh, the personal name of Israel's God (shown as 'the LORD') · v6
In the poetic debate (chapters 3–37) the speakers almost never use this name. They say El, Eloah or Shaddai. The name comes back only in the prose framing and in the headings of the divine speeches. So the God everyone has argued about now speaks for himself, under his own name.
-
אֶת־
'et · H853
(marks the direct object; not translated) · v6
This word only marks 'Job' as the one being answered. It has no meaning of its own to translate.
-
אִ֭יּוֹב
'Iyyov · H347
Job · v6
The man from Uz, and the one God speaks to directly. God answers Job, not the friends or Elihu. The friends are addressed only later, in 42:7.
-
מִ֥ן׀
min · H4480
from, out of · v6
Gives the source: the voice comes out of the storm itself. The storm is the place God speaks from, not just background scenery.
-
סְעָרָ֗ה
se'arah · H5591
storm, tempest, gale · v6
A violent windstorm. It is the classic setting for God appearing to people in the Hebrew Bible. There is no article here ('a storm'), but readers would naturally take it as the same storm as in 38:1.
-
וַיֹּאמַֽר׃
vayyomar · H559
and he said · v6
Works like a colon before a quotation: 'and said:'. The words 'answered … and said' together are a formal heading for a speech. They bring in God's second speech, which starts in 40:7.
-
אֱזָר־
ʾĕzor · H0247
to gird, put on a belt · v7
A command: cinch your clothing tight with a belt. It is what you did before running, fighting or hard physical work, so it means 'get ready for a contest.'
-
נָ֣א
nāʾ · H4994
please, now, come now · v7, v10
A small particle that adds urgency to the command or politely presses it, something like 'come now.' Here it is not so much 'please' as a pointed invitation to begin.
-
כְגֶ֣בֶר
kĕgeber · H1397
man, strong man, warrior · v7
'Like a geber': like a man in his full strength, a fighter. It is the word for a man as strong and capable, and in Job it often stresses that a human is only human beside God.
-
חֲלָצֶ֑יךָ
ḥălāṣêkā · H2504
loins, waist, hips · v7
'Your loins' (the Hebrew is a 'dual' form, used for paired body parts): the hips and lower back where a belt sits, thought of as the seat of physical strength. It is not a sexual term here.
-
אֶ֝שְׁאָלְךָ֗
ʾešʾālĕkā · H7592
to ask, question, demand · v7
'I will question you.' God takes the role of the one asking the questions, as in an interrogation or a court hearing, and reverses the setup Job had demanded.
-
וְהוֹדִיעֵֽנִי׃
wĕhôdîʿēnî · H3045
to know; (causative) to make known, inform · v7
'And you make me know' / 'inform me.' Job is told to instruct God. The irony is deliberate: the one who claimed to know enough to argue his case is invited to teach the Creator.
-
הַ֭אַף
ha'af · H0637
is it even / really? · v8
A question marker (ha-) joined to 'af, 'even, indeed'. Together they make a question of disbelief: 'Are you really going to go this far?' The same pair opens Abraham's question to God in Genesis 18:23. The question marker covers both halves of the verse.
-
תָּפֵ֣ר
tafer · H6565A
break, annul, make void, frustrate · v8
'You would break.' The verb is used for breaking a covenant, cancelling a vow, or wrecking a plan. Here Job is pictured cancelling God's justice as if it were a void agreement or a ruling thrown out.
-
מִשְׁפָּטִ֑י
mishpati · H4941G
-
תַּ֝רְשִׁיעֵ֗נִי
tarshi'eni · H7561
declare guilty, condemn · v8
'You would declare me guilty.' This form of the verb is a courtroom ruling: to pronounce someone in the wrong. It has nothing to do with sending anyone to hell. Job had begged God, 'Do not condemn me' (10:2), using this same word. God says Job has turned it around on him.
-
לְמַ֣עַן
lema'an · H4616
so that, in order that, for the sake of · v8
It marks purpose: Job's guilty verdict on God is described as the means to Job's own acquittal. It shows the either/or logic God is exposing: for Job to be right, God has to be wrong.
-
תִּצְדָּֽק׃
titsdaq · H6663
be in the right, be innocent, be vindicated · v8
'You may be in the right.' In court this means winning the case or being found innocent. It does not mean being morally perfect. It answers Job's own question, 'How can a man be in the right with God?' (9:2), and his claim, 'I know I will be vindicated' (13:18).
-
וְאִם־
ve'im · H0518
and if; or · v9
This picks up the question in verse 8 ("Would you really annul My justice?") and adds a second one: "Or…?" It sets up a challenge. If Job wants to correct the way God runs the world, does he have what that takes?
-
זְר֖וֹעַ
zeroa' · H2220
arm, forearm; strength, power · v9
The arm stands for power in action: the force that wins battles, holds down oppressors and rescues the weak. It comes first in the clause for emphasis: "An arm like El's, do you have one?"
-
כָּאֵ֥ל
ka'el · H0410
like God (El) · v9
"Like El." El is an old, short word for God that Job uses very often. Here God speaks about himself in the third person, which makes the comparison sound like a general rule: no human arm measures up to the divine one.
-
לָ֑ךְ
lakh
to you · v9
Hebrew says "Is there an arm … to you?" to mean "Do you have…?" The form looks feminine, but the vowel change is only a pause form at the half-verse. It is addressed to Job as a man.
-
וּ֝בְק֗וֹל
uveqol · H6963
and with a voice / sound · v9
Qol means voice or sound, and in storm settings it means thunder itself. The phrase "with a voice" goes together with the verb "thunder": it is the voice that makes the sky roar.
-
כָּמֹ֥הוּ
kamohu · H3644
like him · v9
A fuller, poetic form of "like," with "him" attached. It mirrors "like El" in the first line, so both halves of the verse turn on the comparison between Job and God.
-
תַרְעֵֽם׃
tar'em · H7481
to thunder, make thunder · v9
A causative verb, "make it thunder," addressed to Job: "can you thunder?" Elihu has just used the same verb of God (37:4–5), and God is speaking to Job out of a storm as he says it.
-
עֲדֵה
ʿădēh · H5710B
to adorn, put on ornaments · v10
An order: 'put on your ornaments.' The verb is used for putting on jewellery and finery (Jer 4:30; Ezek 16:11). Here the 'jewellery' is the visible splendour of a ruler. Job is told to dress himself as a king, or as God.
-
גָאוֹן
gāʾôn · H1347
majesty, exaltation; pride · v10
Towering majesty. In God it is the grandeur that overwhelms his enemies (Exod 15:7). In people and nations it usually means arrogance (Jer 48:29). The word comes from the same root as 'proud one' (gēʾeh) in the next verse, so the first thing Job is told to put on sounds like what he will then be told to crush.
-
וָגֹבַהּ
wāgōbah · H1363
height, loftiness · v10
'And height.' It can be literal height (Goliath, 1 Sam 17:4; the 'height of heaven' where God dwells, Job 22:12). For people it usually means a lofty, arrogant spirit (Prov 16:18; Ps 10:4). Paired with gāʾôn, it pictures being raised high above everything else.
-
וְהוֹד
wəhôd · H1935
-
וְהָדָר
wəhādār · H1926
-
תִּלְבָּשׁ
tilbāš · H3847
to put on, clothe oneself · v10
Literally 'you shall put on.' The future-form verb works as a command that balances the opening imperative. Its pairing with hôd and hādār deliberately echoes Psalm 104:1, which says of God: 'with splendour and majesty you are clothed.'
-
הָ֭פֵץ
hāpēṣ · H6327A
-
עֶבְר֣וֹת
ʿebrôt · H5678
overflow, fury, outburst · v11
Plural, "the overflowings/outbursts of." It comes from the root for "crossing over": anger that bursts its banks. The plural points to repeated or many-sided outbursts.
-
אַפֶּ֑ךָ
ʾappekā · H0639G
nose, nostril; anger · v11
"Your anger," literally "your nose": in Hebrew, anger shows itself in flaring nostrils and hot breath. Here it means the angry force of a ruler acting against wrongdoers.
-
וּרְאֵ֥ה
ûrəʾēh · H7200G
see, look · v11, v12
"And look at." The look of a judge or king who picks out the arrogant. The verse suggests his glance alone should be enough to topple them. Verse 12 repeats the phrase.
-
כָל־
kol- · H3605
all, every · v11, v12
"Every." The challenge is complete. Not some of the arrogant, but every one of them, everywhere.
-
גֵּ֝אֶ֗ה
gēʾeh · H1343
proud, haughty, lofty · v11, v12
"Proud one," literally "one who has risen high." It comes from the same root as gāʾôn, the "majesty" Job is told to put on in v. 10. Job is to wear loftiness and then pull down everyone else who rises high.
-
וְהַשְׁפִּילֵֽהוּ׃
wəhašpîlēhû · H8213
-
הַכְנִיעֵ֑הוּ
hakhnîʿēhû · H3665
humble, subdue, bring into submission · v12
A command in the causative form, with 'him' as the object: 'force him to bow / subdue him.' Elsewhere this is the verb for conquering and subjugating peoples. The picture is of a power forcing someone down, not of a moral lesson in modesty.
-
וַהֲדֹ֖ךְ
wahădōkh · H1915
tread down, trample · v12
'And trample.' The verb occurs only here in the Hebrew Bible. Its meaning comes from the parallel line, the image of verse 13 (burial in the dust) and the ancient translations. It gives the familiar ancient Near Eastern picture of a king stamping his enemies underfoot.
-
רְשָׁעִ֣ים
rəšāʿîm · H7563
wicked, guilty · v12
'The guilty / those in the wrong.' This is the opposite of the one who is 'in the right' (tsaddiq). It echoes verse 8, where God asks whether Job would 'put me in the wrong' (tarshiʿeni, same root) so that Job can be 'in the right.' It also echoes Job's own complaint that the wicked prosper (21:7; 24).
-
תַּחְתָּֽם׃
taḥtām · H8478
under; in place of; in their place · v12
Literally 'under them / in their place.' It is idiomatic for 'right where they are, on the spot' (compare Job 36:20; Exod 16:29). The judgment is immediate and needs no chase. The 'under' nuance may also hint at being crushed down into the ground, which leads into the dust-burial of verse 13.
-
טָמְנֵ֣ם
ṭomnēm · H2934
-
בֶּעָפָ֣ר
be‘āfār · H6083
-
יָ֑חַד
yāḥad · H3162
together, all at once · v13
"Together": every one of them at once, in one stroke. It echoes Job's own words that rich and poor alike "lie down together in the dust" (21:26).
-
פְּ֝נֵיהֶ֗ם
pənêhem · H6440
face(s) · v13
"Their faces": the face as the seat of a person's presence, standing and honour. The proud man's lifted face is exactly what gets wrapped up and put out of sight.
-
חֲבֹ֣שׁ
ḥăbōš · H2280
-
וְגַם־
wəgam · H1571
and also, and even · v14
"And even" or "and then also." It ties this line to the commands of verses 10–13 (dress in majesty, crush the proud, bury the wicked): do all that, and then this will follow. There is no separate word for "then" in Hebrew; English versions add it to bring out the if-then logic.
-
אֲנִי
ʾănî · H589
I · v14
An emphatic "I." Hebrew verbs already show who the subject is, so adding the pronoun stresses it: "I myself, yes even I." The speaker is God, which is what makes the line startling.
-
אוֹדֶךָּ
ʾôdekkā · H3034
to praise, give thanks, acknowledge, confess · v14
"I will praise you / publicly acknowledge you." This is the ordinary verb of Israel's hymns ("Give thanks to the LORD, for he is good"). Here God offers to give Job the public acknowledgment that worshippers normally give God.
-
כִּֽי־
kî · H3588
that, because, for · v14
Either "that" (stating what God would acknowledge) or "because" (giving the reason for the praise, as in hymns: "praise him, for..."). Both fit; the hymn pattern makes "because" a real possibility.
-
תוֹשִׁ֖עַ
tôšîaʿ · H3467
to save, deliver, give victory · v14
"It will save / it gives victory." Feminine to match "right hand." The sense is rescue or victory by force: winning your own battle and putting things right by your own power, not salvation from sin.
-
לְךָ֣
ləkā
for you, to you · v14
"For you," meaning for your own benefit. The idiom "his right hand saved for him" describes a warrior who needed no ally.
-
יְמִינֶֽךָ׃
yəmînekā · H3225
right hand, right side · v14
"Your right hand," the hand that holds the sword and the symbol of effective power. In the Psalms and Isaiah, "his right hand saved for him" is said of God as the warrior who wins alone.
The world behind it
Where this falls in the book. Job demanded a hearing with God, like a man going to court: "Let the Almighty answer me!" (31:35). God's first speech came "from the storm" (38:1–40:2) and was a tour of creation, from the earth's foundations to the wild animals. It ended with a challenge: "Will the faultfinder contend with the Almighty?" (40:2). Job's reply (40:3–5) was brief: he would put his hand over his mouth and say no more. Verse 6 opens a second storm-speech (40:6–41:34). This one turns from creation in general to God's justice and rule ("Would you discredit my justice?", 40:8), and it is built around two great creatures, Behemoth and Leviathan.
Storm as theophany. Across the ancient Near East, storms were signs of divine power. Canaanite poetry from Ugarit calls Baal the "Rider of the Clouds", and his voice is the thunder. Israel's poets gave that imagery to Yahweh (Psalm 29; Psalm 18:7–15; Nahum 1:3). At Sinai God came in thunder, lightning and thick cloud (Exodus 19). A God who speaks "from the storm" is the sovereign warrior-king, present and overwhelming.
The God of the debate gets a name. Job and his friends are portrayed as non-Israelites from the land of Uz. In the poetry they speak of El, Eloah and Shaddai, and almost never use Israel's personal name for God. Yahweh's name returns in the speech headings (38:1; 40:1, 3, 6). Israelite hearers would notice: the God of their covenant is the one now speaking.
From the study of Job 40:6.
Where scholars differ
in v6
Why does God speak a second time?
-
Job's first reply (40:3–5) was not enough. It was silence without real submission, or even a sullen retreat, so God presses further.
In 40:4–5 Job says he is 'small' and will not answer again, but he does not withdraw his charges. In 42:2–6, after the second speech, he says more: 'I retract' (or 'I reject'/'I am comforted', a debated verb).
-
The second speech deals with a different issue. The first speech covered God's wisdom in creation. The second answers Job's specific charge of injustice and asks whether Job could govern the world better.
40:8: 'Would you discredit my justice? Would you condemn me to justify yourself?' Then come the challenges to humble the proud (40:10–14) and the portraits of Behemoth and Leviathan, creatures only God can master.
-
The doubled speech is the result of later editing. Some critical scholars think the second speech, or the Behemoth/Leviathan sections, were added later. Others rearrange the text, for example by joining 40:3–5 with 42:2–6.
There is an almost identical heading at 38:1, a repeated challenge (38:3 = 40:7), and a style difference in the long Leviathan poem. Others answer that the repetition is deliberate, a two-round courtroom pattern.
in v6
What does the storm signify?
-
It is mainly a theophany marker: it shows God's overwhelming majesty and presence.
Storm imagery is standard for God's appearance (Exod 19; Ps 18; Ps 29; Ezek 1:4; Nah 1:3).
-
It also answers Job's own words and the story's earlier events, and so carries irony.
A 'great wind' killed Job's children (1:19), and Job said God 'crushes me with a tempest' (9:17). Now the storm brings speech and not destruction.
in v7
Does 'gird your loins' picture a wrestling or combat contest, or just general readiness?
-
A wrestling or combat image: God challenges Job to a bout.
Cyrus Gordon ('Belt-Wrestling in the Bible World,' HUCA 23, 1950) cited ancient Near Eastern art and texts showing fighters gripping each other's belts. The confrontational setting and the stress on God's 'arm' in 40:9 fit a contest of strength.
-
A general idiom for getting ready for strenuous action. In this context it means ready for a legal contest or a debate.
Elsewhere the phrase is used for running (1 Kgs 18:46), travel (Exod 12:11) and prophetic speech (Jer 1:17), none of which involves wrestling. The legal language around this verse ('question,' 'inform,' 'justice' in 40:8) points to a courtroom-style dispute.
in v7
What is the tone of God's challenge: crushing rebuke, or respectful summons?
-
Mainly a stern, ironic rebuke that puts Job in his place.
The reversal of roles (Job must 'inform' God), the sarcastic edge of 40:8–14, and Job's repentance or withdrawal in 42:1–6.
-
A challenge that also takes Job seriously as a worthy opponent, granting the hearing he asked for.
God actually comes and speaks, answering Job's demand in 31:35. He calls Job to stand as a 'geber' and not to grovel. In 42:7–8 God says Job, unlike his friends, spoke rightly about him.
in v8
What does God's 'mishpat' mean here: a legal verdict, Job's case, or God's governance of the world?
-
Legal justice or verdict: God's justice as judge, which Job has accused of being perverted.
This sense dominates in Job's speeches (9:19; 19:7; 27:2) and Elihu's reply (34:5–6, 12, 17). The second line uses pure courtroom verbs (declare guilty / be in the right).
-
Sovereign governance: God redefines mishpat from courtroom justice to his royal, executive rule over creation.
S. H. Scholnick (JBL 1982) argues this from the verbal root shafat ('judge, rule') and from what follows: verses 9–14 are about wielding power over the proud and wicked, and chapters 40–41 about mastering Behemoth and Leviathan. Kings in the ancient Near East were judges.
-
Both at once: the verse deliberately takes the word from Job's lawsuit and widens it to the justice of the world's ruler.
Commentators such as Habel and Clines note that God echoes Job's legal vocabulary, while the speech as a whole moves into cosmic rule. The ambiguity may be intended.
in v8
Is God rebuking Job's moral character (pride, self-righteousness) or only the logic of his complaint?
-
A rebuke of sinful presumption: Job sinned in his speech by accusing God, and this verse names that fault.
The disbelieving tone, the charge of 'condemning' God, Job's later retraction and repentance 'in dust and ashes' (42:6), and Elihu's earlier complaint that Job justified himself rather than God (32:2).
-
A correction of a false either/or, not a verdict on Job's integrity: God rejects the idea that Job's innocence requires God's guilt, while never charging Job with the sins the friends alleged.
The prologue calls Job blameless (1:1, 8; 2:3). God offers no list of Job's sins. And at the end God says Job, unlike the friends, 'spoke of me what is right' (42:7). The purpose clause 'so that you may be in the right' pinpoints the zero-sum logic.
in v9
Is this verse an appeal to raw power that silences Job, or part of an argument about justice?
-
Overwhelming power. God answers Job's moral complaint with a display of might, the very "rod" and storm Job feared (9:17, 34). Job is cowed rather than answered.
The storm setting, the stress on arm and thunder, and Job's earlier fear that God's strength would make a fair hearing impossible (9:19, 32–35). Some modern interpreters read the divine speeches this way.
-
Power for justice. The arm and thunder are what it takes to govern justly. God is showing that Job's demand to set the world right presumes a God-sized power to humble the proud and crush the wicked, which Job lacks.
Verse 8 frames the challenge around God's *mishpat* (justice). Verses 11–13 spell out what the arm is for: abasing the proud and treading down the wicked. Verse 14 links the arm to being able to "save." God later affirms that Job spoke rightly (42:7), which counts against reading the speech as simple intimidation. Commentators such as Habel and Clines stress this justice-and-government framing in different ways.
in v9
How much does the storm-god imagery engage Canaanite religion?
-
Deliberate counter-claim. The thundering voice and, later, the defeat of Leviathan draw on Baal myths (Baal the thunderer, Baal's defeat of the sea monster Litan) and claim those powers for Israel's God alone.
Close parallels between Ugaritic Baal texts and biblical poetry (Ps 29; Job 26:12–13; 41). Leviathan matches Ugaritic *ltn*.
-
Shared poetic language. By the time Job was written, divine-warrior and storm language was ordinary Israelite poetry, with no live argument against Baal intended.
The same images run through Israel's own hymns (1 Sam 2:10; Ps 18). Job's setting is outside Israel and deliberately general rather than aimed at one cult.
in v10
Is God's challenge pure sarcasm, or does it concede something about how hard it is to subdue evil?
-
Ironic challenge. The speech shows that Job cannot do what God does, so Job has no standing to judge God's governance.
The tone follows on from 38:3 and 40:7 ('brace yourself like a man'), 38:21 ('surely you know, for you were born then!'), and 40:9 ('do you have an arm like God's?'). Verse 14 says that if Job manages it, God will acknowledge Job's own power, which is clearly an impossible condition. This is the majority view among commentators (e.g. Driver & Gray, Habel, Clines).
-
A real if rhetorical invitation that also points to the genuine difficulty of governing a world where pride and evil persist, a task God carries out against chaotic forces pictured as Behemoth and Leviathan.
Verses 11–13 describe an active, ongoing struggle against the proud and wicked rather than their absence. The Leviathan speech that follows portrays a creature only God can master. Some interpreters (cf. discussion in Gordis; Newsom, NIB) read the speech as letting Job see that justice is a continuing work of divine rule, not a simple mechanism. The stronger claim that God admits he cannot fully defeat evil goes beyond what the text says.
in v10
Does gāʾôn here carry any hint of 'pride', or only 'majesty'?
-
Only majesty. Applied to the divine role, it is positive, as in Exod 15:7 and Isa 2:10.
It sits in a list with hôd and hādār, unmistakably positive royal terms, and the context is investiture.
-
Deliberately two-sided. Majesty in God, pride if a human claims it, which sets up v. 11.
Verses 11–12 immediately use gēʾeh ('proud one,' same root) twice. The pairing of gāʾôn with gōbah elsewhere describes human arrogance (Jer 48:29). Wordplay on shared roots is common in Job's poetry.
in v11
What is the tone of God's challenge: mockery, rebuke, or serious invitation?
-
Ironic rebuke: the imperatives expose Job's helplessness and silence his complaint.
The challenge piles up divine attributes Job plainly lacks (arm, thunder, royal glory, vv. 9–10). Verse 14 ("then I will praise you") is clearly conditional and unachievable. Job's reply (42:2–6) admits he spoke beyond his knowledge.
-
An earnest invitation to see how hard just governance is, not just a put-down.
God engages Job's charge about justice directly (40:8) instead of ignoring it. In the Behemoth and Leviathan sections that follow, God restrains and masters chaotic forces rather than abolishing them at once, which implies that crushing all evil instantly is not how God runs the world either. In 42:7 God says Job spoke rightly, unlike his friends.
in v11
Who are the "proud" in view: human wicked people, or cosmic powers of chaos?
-
Human arrogant oppressors.
In v. 12 "proud" stands in parallel with "the wicked," who are trampled and buried in the dust (v. 13). This answers Job's complaints in chs. 21 and 24 about prosperous evildoers.
-
Human wicked people, but also cosmic chaos foreshadowed by Behemoth and Leviathan.
The challenge leads straight into the two beasts. Leviathan is "king over all the sons of pride" (41:34). The sea's "proud waves" (38:11) uses the related noun gāʾôn. Ancient Near Eastern storm-god imagery (scattering lightning) belongs to battles against chaos monsters.
in v12
What is the tone and purpose of God's dare in verses 10–14?
-
Ironic challenge exposing Job's inadequacy. Only one who has God's power can carry out world-wide justice, so Job has no standing to condemn God's rule.
The parallel challenge-questions of chs. 38–39 ('Where were you…?'). The conditional ending in v. 14 ('then I will acknowledge…'). Job's response in 42:2–6. This is the majority reading in commentaries such as Habel (OTL) and Clines (WBC).
-
The dare also implicitly admits that God himself does not simply wipe out all the proud and guilty at once. God governs a world where chaos (Behemoth, Leviathan) is restrained but not abolished, so the speech reframes strict reward-and-punishment rather than simply restating it.
God never claims here to punish every wicked person immediately. The speech moves straight to chaos-creatures that God masters but keeps alive. The broader biblical theme of chaos being restrained, not eliminated, is developed in J. D. Levenson, *Creation and the Persistence of Evil*. Some commentators (e.g. R. Gordis) read the challenge as acknowledging how hard the task is.
in v12
Does taḥtam mean 'on the spot' or 'beneath (them)'?
-
'In their place / where they stand', meaning on the spot, at once.
The idiom in Exod 16:29 and Job 36:20. The Septuagint's 'immediately.' Most modern translations.
-
'Under / beneath': trampled down into the ground, which leads into the burial in the dust of v. 13.
The basic spatial meaning of taḥat and the trampling verb. This is less often adopted, and the two senses can overlap.
in v13
What is "the hidden (place)" (baṭṭāmûn)?
-
The underworld or grave, the hidden realm of the dead.
It parallels "in the dust". The Vulgate's "pit". Job's picture of the realm of death as dark and hidden (10:21–22). Followed by ESV, NIV, BSB, NLT and many commentators.
-
An adverb: "in secret" or "in concealment".
Grammatically possible; the KJV/YLT tradition. It would stress that the wicked vanish from sight rather than naming a specific place.
in v13
What does "bind their faces" picture?
-
Wrapping the face of a corpse for burial.
It fits the burial sequence of the first line ("hide/bury in the dust") and the wrapping sense of ḥābaš (Exod 29:9; Jonah 2:5). NIV's "shroud".
-
Imprisonment or confinement in the underworld.
The comparison with Arabic ḥabasa "to confine" and the restraining use in Job 28:11. BSB and NLT have "imprison".
-
Covering the face as a mark of shame or condemnation.
The Septuagint's "fill their faces with dishonour"; covering the face of the condemned (Esther 7:8). It fits the theme of humbling the proud (v. 11–12).
in v13
What is the tone of God's challenge in vv. 9–14?
-
Ironic rebuke: Job obviously cannot do this, so he should stop condemning God's justice.
V. 8's charge that Job condemns God to justify himself; the impossible scale of the demands ("every proud one", "together"); v. 14's conditional "then I will praise you".
-
A teaching invitation that also admits the problem is real: crushing all wickedness at once is not simple even for God, as the untamed Behemoth and Leviathan suggest.
Some interpreters note that God does not claim to eliminate the wicked on Job's terms. The following chaos-creatures, which God allows to exist and controls, suggest that God governs a world where disorder is restrained rather than abolished.
in v14
What is the point of God's ironic offer: just to show how small Job is, or something about how God governs the world?
-
Mainly a rebuke: God shows Job he lacks the power, and so the standing, to judge God's justice.
The pattern of impossible commands (40:9–13), like the impossible questions of chs. 38–39. The emphatic irony of God praising a man. Job's following submission (42:1–6). Common in traditional and many modern commentators.
-
A deeper point about justice: even for God, ruling the world means restraining chaos and wickedness, not simply wiping them out. Job's demand for instant, complete retribution misunderstands how the world is ordered.
The move straight from "bury the wicked" (40:12–13) to Behemoth and Leviathan, chaos-like creatures God made and controls but does not destroy. Argued by scholars such as Habel, Newsom and Fox. God's later approval of Job's speech (42:7) suggests the speeches are not simply a put-down.
in v14
Is kî here "that" (the content of what God acknowledges) or "because" (the reason for the praise)?
-
"That": God would concede that Job's hand can save him.
Most English versions, the Septuagint and the Vulgate. With verbs of acknowledging, kî often introduces what is acknowledged.
-
"Because": God would praise Job because Job's hand had won him victory, following the hymn pattern "praise..., for...".
YLT and the regular Psalm pattern hôdû... kî ("give thanks... for"). This reading makes the parody of worship sharper.
Sources
- BDB s.v. סְעָרָה
- HALOT s.v. סְעָרָה; s.v. ענה I
- D. J. A. Clines, Job 38–42 (Word Biblical Commentary)
- N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
- R. Gordis, The Book of Job: Commentary, New Translation and Special Studies
- Septuagint (Rahlfs), Job 38:1; 40:6
- Vulgate, Job 40:6
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 38–41
- HALOT s.v. אזר, חָלָץ, גֶּבֶר
- BDB s.v. אָזַר, גֶּבֶר, יָדַע (Hiphil)
- David J. A. Clines, Job 38–42 (Word Biblical Commentary)
- Norman C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
- Marvin H. Pope, Job (Anchor Bible)
- Cyrus H. Gordon, 'Belt-Wrestling in the Bible World,' Hebrew Union College Annual 23 (1950–51)
- Sylvia Huberman Scholnick, 'The Meaning of Mišpat in the Book of Job,' JBL 101 (1982)
- BDB s.v. פרר, משפט, רשע, צדק
- HALOT s.v. פרר I hiphil; מִשְׁפָּט; רשׁע hiphil; צדק qal
- S. H. Scholnick, "The Meaning of Mišpat in the Book of Job," JBL 101 (1982)
- N. C. Habel, The Book of Job (OTL, 1985)
- D. J. A. Clines, Job 38–42 (WBC 18B, 2011)
- M. H. Pope, Job (Anchor Bible 15)
- NETS, Iob (Septuagint translation)
- Vulgate, Iob 40:3 / 40:8
- BDB s.v. זְרוֹעַ, קוֹל, רָעַם
- HALOT s.v. זְרוֹעַ, רעם
- M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
- Ugaritic Baal Cycle, KTU 1.4 VII (Baal's thundering voice)
- Rahlfs, Septuaginta (Job 40:9)
- Biblia Sacra Vulgata (Job 40:9)
- BDB s.v. עָדָה II, גָּאוֹן, גֹּבַהּ, הוֹד, הָדָר, לָבֵשׁ
- HALOT s.v. גָּאוֹן; הוֹד; הָדָר
- D. J. A. Clines, Job 38–42 (Word Biblical Commentary 18B)
- S. R. Driver & G. B. Gray, Job (International Critical Commentary)
- C. A. Newsom, 'Job', New Interpreter's Bible vol. 4
- Septuagint (Rahlfs) Job 40:10; Vulgate Job 40:5
- BDB s.v. פּוּץ, עֶבְרָה, אַף, גֵּאֶה, שָׁפֵל
- HALOT s.v. עֶבְרָה; גֵּאֶה; שׁפל
- STEPBible TAHOT word data (supplied)
- L. C. L. Brenton, The Septuagint with Apocrypha: Greek and English (Job 40:6 LXX)
- Vulgate, Job 40:6 (Jerome's numbering)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 40
- BDB s.v. גָּאָה / גֵּאֶה, כָּנַע, הָדַךְ, רָשָׁע, תַּחַת
- HALOT s.v. הדך, כנע, גֵּאֶה, רָשָׁע
- J. D. Levenson, Creation and the Persistence of Evil
- L. C. L. Brenton, The Septuagint with Apocrypha (Job 40:11–12)
- Vulgate, Iob 40
- BDB s.v. טָמַן, חָבַשׁ, עָפָר
- HALOT s.v. טמן; חבשׁ
- Septuagint, Job 40 (Rahlfs)
- Vulgate, Job 40:8 (Douay-Rheims for English)
- BDB s.v. יָדָה (Hiphil), יָשַׁע, יָמִין
- HALOT s.v. ידה hif., ישׁע hif.
- C. A. Newsom, The Book of Job: A Contest of Moral Imaginations
- R. Alter, The Wisdom Books (translation and notes on Job)
- Septuagint (Old Greek) Job; Vulgate Job 40
- 1QHa (Thanksgiving Hymns) for the formula ʾôdkāh ... kî
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).