John Chapter 11 Read as one passage
John 11:23–24
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
23“Your brother will rise again,” Jesus told her. 24Martha replied, “I know that he will rise again in the resurrection at the last day.”
What the first hearers heard
To Martha, and to the Jewish mourners around her, "your brother will rise" sounded like the orthodox comfort of the Pharisaic-popular hope: God would raise the dead at the end of the age, and Lazarus would be among them. That is a real comfort, but a distant one, which is why Martha can affirm it without it touching her present grief.
For John's first readers, who knew how the story ends, the line carries irony and promise. The expected end-time event is about to break into the present in Lazarus's tomb. The conversation that follows (11:24–27) moves the focus from when the resurrection will happen to who it depends on. For believers grieving their own dead, the scene said that the last-day hope was not just a doctrine to confirm ("I know…"). It was anchored in Jesus, whose power over death had already been shown. Lazarus's return to ordinary life (he could be killed again, 12:10) works as a sign pointing ahead to the final resurrection. It is not the final resurrection itself.
From the study of John 11:23.
Verse by verse
-
23“Your brother will rise again,” Jesus told her.
Full study →Jesus answers Martha: "He will stand up again out of death: your brother." The first word of his reply is the verb, and that order puts the weight on the rising itself. The word was the one Jews used for the dead getting up bodily from the grave. It did not mean a soul drifting on or a memory living on. It meant a body that had been lying down standing up again.
Jesus speaks to Martha alone ("your" is singular) and calls Lazarus "your brother," which is the very phrase she has just used in her grief (11:21). The promise is personal.
He also leaves out something important: when. Mourners at a Jewish house of grief could say these words as standard comfort, meaning "he will rise at the resurrection at the end of the age." Martha hears them that way and replies, "I know he will rise again in the resurrection at the last day" (11:24). But Jesus is standing a short walk from the tomb and is about to call Lazarus out of it that same day.
So the sentence holds both meanings at once. It is the familiar hope of the last day, and it is a promise about to be kept within the hour. In the next breath Jesus moves the hope from a date on the calendar to himself: "I am the resurrection and the life" (11:25).
-
24Martha replied, “I know that he will rise again in the resurrection at the last day.”
Full study →Martha answers Jesus with a believer's firm conviction: "I know for certain that he will stand up again, in the great Rising, on the Last Day."
Jesus had just said, "Your brother will stand up." Martha takes his own verb and fits it into the hope she already holds, the hope many Jews of her day prayed for every day. At the end of this age God will call the dead out of their graves, bodies and all, in one great public rising. Lazarus will be among them. That is not a vague wish. "I know" is the language of settled certainty, and her words nearly repeat what Jesus himself had taught: "I will raise him up on the last day" (John 6).
The Greek carries a play on words that English loses: he will rise (anastēsetai) in the rising (anastasei). Martha talks about "the rising" as an event on the calendar, far off and shared by everyone. Jesus' next words take up the same word and turn it into a person: "I am the rising, and the life" (v. 25). Her answer is true and orthodox, and it is also distant: someday, at the end, with everyone else. The scene is built so that this belief is affirmed and then brought near. The Last Day's power to raise the dead is standing on the road outside Bethany, four days after the burial.
Where the English drifted
-
in v23
rise (again)
anistēmi (anastēsetai)
- What we hear
- Many modern readers picture "rising" after death as the soul going up to heaven, or loosely as living on spiritually.
- What they heard
- Standing up bodily out of the grave. For Jews of Jesus' day this was the event of the last day, when the dead would be raised to life in the body. It was not something that happened to the soul at death.
-
in v24
resurrection
anastasis
- What we hear
- Often heard loosely as "life after death" in general, or the soul going to be with God when a person dies.
- What they heard
- The dead rising bodily from their graves at the end of the age. It is a single, shared, public event on "the last day", not something that happens privately to each person at death. Literally, a "standing up".
Every word
-
Λέγει
Legei · G3004
to say, speak · v23, v24
Present tense used to tell a past event ("Jesus says to her"), a common storytelling device in John's Gospel that makes the scene vivid. English versions turn it into a past tense ("said," "told").
-
αὐτῇ
autē · G846
her (to her) · v23, v24
Feminine dative, "to her," referring to Martha, who has just gone out to meet Jesus before he reaches the village (11:20). The words are spoken to her personally, one to one.
-
ὁ
ho · G3588
the · v23, v24
The article that Greek normally places before personal names. English leaves it out.
-
Ἰησοῦς
Iēsous · G2424
Jesus (Hebrew Yeshua/Joshua) · v23
The speaker. Martha has just told him that God will give him whatever he asks (11:22), so his reply comes as an answer to her half-voiced hope.
-
ἀναστήσεται
anastēsetai · G450
to stand up, rise (up) · v23, v24
Future middle, used intransitively: "he will stand up / rise." It is the ordinary Jewish word for the dead rising bodily out of the grave. It comes first in the sentence for emphasis, and it is open-ended: it does not say *when*. Martha takes it to mean the last day (11:24), but Jesus is about to raise Lazarus that same day.
-
ἀδελφός
adelphos · G80
brother · v23
Here it means a literal sibling, Lazarus. Jesus does not say "Lazarus" or "the dead." He says "your brother," naming the family bond and the grief Martha feels.
-
σου
sou · G4771
your (singular) · v23
Singular "your," spoken to Martha alone. It makes the promise personal: not a general statement about the dead, but about *her* brother.
-
Μάρθα
Martha · G3136
Martha · v24
A Greek spelling of the Aramaic name *mārtā*, "lady" or "mistress (of the house)". She is the sister of Lazarus and Mary, and she went out to meet Jesus before he reached the house (v. 20).
-
οἶδα
oida · G6063
I know · v24
Its form is a Greek perfect, but it works as a present: "I know (for certain)." Martha says it with confidence. This is the second time she has said "I know" (see v. 22).
-
ὅτι
hoti · G3754G
that · v24
Introduces what she knows.
-
ἐν
en · G1722
in · v24
"In" the resurrection: Lazarus' rising will be part of a larger event.
-
ἀναστάσει
anastasei · G0386
resurrection, rising · v24
The noun from the same root as the verb before it: "he will rise in the rising." It means the general bodily raising of the dead that God was expected to carry out at the end.
-
ἐσχάτῃ
eschatē · G2078
last · v24
The final day of the present age, when God brings history to its close in judgment and new life.
-
ἡμέρᾳ
hēmera · G2250
day · v24
Together with "last" this is a fixed phrase in John's Gospel. Jesus himself uses it four times in John 6 for the day he will raise those who belong to him.
The world behind it
A house of mourning. Lazarus has been in the tomb four days (11:17, 39). Many Jews from nearby Jerusalem have come to Bethany "to console" the sisters (11:19). Visiting and comforting mourners was a recognised act of kindness in Jewish life. A later rabbinic tradition (e.g. Leviticus Rabbah 18:1) held that the soul stayed near the body for three days and then left. Those texts are later than John, but they may reflect an older popular belief that by the fourth day death was beyond any doubt. That would explain why the narrator stresses "four days."
Belief in resurrection. In first-century Judaism, the hope that the dead would rise was widely held but disputed. The Pharisees and many ordinary Jews affirmed it. The Sadducees denied it (Mark 12:18; Acts 23:8; Josephus, War 2.163–165, Antiquities 18.14–16). Scripture texts behind the hope include Isaiah 26:19, Daniel 12:2 and 2 Maccabees 7. The hope was corporate and tied to the end of the age: all the righteous, or all the dead, would rise together "at the last day." This is why Martha can answer at once, "I know" (11:24). Jesus' words sounded to her like the believing consolation any pious visitor might offer.
John's habit of double meanings. John's Gospel often has Jesus say something that his hearers take at the ordinary level while a deeper or more immediate meaning is in play: "born again/from above" (3:3–4), "living water" (4:10–15), "sleep" in this very chapter (11:11–13). Martha's response fits this pattern. She takes his words in the most familiar sense, and the story then reveals more.
From the study of John 11:23.
Where scholars differ
in v23
Did Jesus mean the immediate raising of Lazarus, the final resurrection, or both on purpose?
-
Deliberate double meaning: Jesus chose open-ended words that Martha would naturally hear as the last-day hope, while he intended the raising that day as well.
The verb has no time marker. John often uses misunderstood double meanings (3:3–4; 4:10–15; 11:11–13). Martha's reply (11:24) shows the conventional hearing, and the story goes on to fulfil the immediate one (11:43–44). This is a widely held view among major commentators on John.
-
Primarily the final resurrection, with the miracle as a sign confirming it.
Jesus' next words (11:25–26) focus on the believer's life beyond death rather than on Lazarus's return. Lazarus's raising is a temporary return to mortal life (12:10), which suits it serving as a sign of the greater, final reality.
-
Primarily the immediate raising, which Martha misunderstands.
Jesus had already said he was going "to wake him" (11:11) and that the sickness was for God's glory (11:4). Read with those, his words to Martha point straight at the miracle he is about to do.
in v23
Was Martha (11:22) already hoping for an immediate miracle when Jesus spoke?
-
Yes, at least tentatively: "even now … God will give you whatever you ask" hints at hope for her brother's return.
The words "even now" (*kai nyn*) after Lazarus's death, and her stated confidence in Jesus' requests to God.
-
No. She was expressing general trust, not expecting resuscitation.
Her reply in 11:24 takes Jesus' words as the last-day hope. At the tomb she objects that the body already stinks after four days (11:39).
in v24
How should Martha's reply be heard: as polite agreement with a familiar comfort, or as real faith that Jesus builds on?
-
She takes Jesus' words in v. 23 as standard graveside comfort and answers in kind. The tone is correct but distant, as if to say "Yes, someday," which leaves room for Jesus' correction.
"Your brother will rise" was what mourners said to each other. Martha's reply moves the hope to the far future, and in v. 39 she objects to opening the tomb, so she does not expect an immediate raising. Commentators such as Raymond Brown and D. A. Carson read it as a true belief that falls short of what Jesus means.
-
Her reply is real and confident faith. Jesus deepens it rather than correcting it, and it leads to a model confession.
She says "I know" twice (vv. 22, 24). Her words echo Jesus' own teaching about "the last day" (6:39–54). Jesus does not deny her belief but builds on it (v. 25). Her confession in v. 27 matches the purpose of the Gospel (20:31).
in v24
How does "the last day" fit with John's emphasis on eternal life already present?
-
The future "last day" sayings were added later by an editor to bring John into line with mainstream church teaching.
This was Rudolf Bultmann's view. He pointed to statements like 5:24–25 ("has passed from death to life", "the hour is coming and now is") and argued that future-resurrection lines like 5:28–29 and 6:39–54 sit uneasily beside them.
-
John deliberately holds both together: eternal life now and bodily resurrection on the last day.
Most recent scholars hold this view. Both ideas appear side by side in the same passages (5:25–29; 6:40, 54). In 11:24–26 Jesus affirms Martha's future hope and also claims that the resurrection-life is present in himself. The Lazarus sign itself is a present-day preview of the future raising.
Sources
- BDAG s.v. ἀνίστημι
- BDAG s.v. ἀδελφός
- LXX Isaiah 26:19; Old Daniel (Greek) 12:2; 2 Maccabees 7:9, 14
- Homer, Iliad 24.551; Aeschylus, Eumenides 647–648
- Josephus, Jewish War 2.163–165; Antiquities 18.14–16
- Leviticus Rabbah 18:1 (later rabbinic tradition on the soul and three days)
- Raymond E. Brown, The Gospel According to John I–XII (Anchor Bible)
- Craig S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
- D. A. Carson, The Gospel According to John (Pillar)
- N. T. Wright, The Resurrection of the Son of God
- Vulgate, John 11:23
- BDAG s.v. ἀνάστασις, ἀνίστημι, οἶδα, ἔσχατος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀνάστασις
- Septuagint: Isaiah 26:19; Daniel 12:2; 2 Maccabees 7:9, 14; 12:43
- Mishnah Sanhedrin 10:1
- Aeschylus, Eumenides 647–648
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on John 11
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).